TG6511-6521NL(du-du).book Page 1 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Gebruiksaanwijzing Digitale Draadloze Telefoon Model KX-TG6502NL KX-TG6511NL KX-TG6512NL KX-TG6513NL Digitale Draadloze Telefoon met Beantwoorder Model KX-TG6521NL KX-TG6522NL KX-TG6523NL KX-TG6532NL Afgebeeld model is de KX-TG6511. Zie “Aan de slag” op pagina 10 voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Panasonic.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 2 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Inhoud Inleiding Voicemailservice Modellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aanvullende informatie. . . . . . . . . . . . . . . . Algemene informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 5 5 Voicemailservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 6 7 7 8 8 Handige informatie Belangrijke informatie Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TG6511-6521NL(du-du).book Page 3 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Inleiding Modellen Serie Model Basisstation Handset Artikelnr. Artikelnr.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 4 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Inleiding Aantal Nr. 5 Accessoire/artikelnummer Oplader KX-TG6511 KX-TG6521 KX-TG6502 KX-TG6512 KX-TG6522 KX-TG6532 KX-TG6513 KX-TG6523 — 1 2 *1 Zie pagina 4 voor informatie over nieuwe batterijen. *2 Het batterijklepje is bevestigd aan de handset. 1 2 3 4 5 Aanvullende/vervangende accessoires Raadpleeg de dichtstbijzijnde Panasonic dealer voor informatie over prijzen.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 5 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Inleiding Algemene informatie L Deze apparatuur is ontworpen voor gebruik op het Nederlandse analoge telefoonnetwerk. L Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van de apparatuur. Verklaring van overeenstemming: L Panasonic System Networks Co., Ltd.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 6 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Belangrijke informatie Voor uw veiligheid Om ernstig letsel en gevaar voor uw leven/eigendommen te voorkomen moet u dit gedeelte goed nalezen voordat u het product in gebruik neemt. Zorg ervoor dat u het product correct en veilig kunt gebruiken. WAARSCHUWING Voedingsaansluiting L Gebruik alleen de stroombron die op het apparaat wordt aangegeven. L Overbelast stopcontact en verlengsnoeren niet.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 7 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Belangrijke informatie Batterij L Wij adviseren de batterijen, zoals vermeld op pagina 4, te gebruiken. GEBRUIK ALLEEN oplaadbare Ni-MH-batterijen van het type AAA (R03). L Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. L Open of beschadig de batterijen niet. Electrolyten die uit de batterijen vrijkomen zijn bijtend en kunnen brandwonden of letsel aan ogen en huid veroorzaken.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 8 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Belangrijke informatie L De maximale belafstand kan teruglopen wanneer het apparaat op de volgende plaatsen wordt gebruikt: in de buurt van heuvels, in tunnels, onder de grond, in de buurt van metalen voorwerpen zoals hekken, enzovoort. L Gebruik van het product in de buurt van elektrische apparaten kan storing veroorzaken. Ga uit de buurt van het elektrische apparaat.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 9 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Belangrijke informatie Maximum: circa 3,8 W Oplader: Stand-by: circa 0,2 W Maximum: circa 3,0 W ■ Bedrijfsomstandigheden: 0 °C–40 °C, 20 %–80 % relatieve luchtvochtigheid (droog) *1 KX-TG6502/KX-TG6511/KX-TG6512/ KX-TG6513 *2 KX-TG6521/KX-TG6522/KX-TG6523/ KX-TG6532 Opmerking: L Ontwerp en specificaties kunnen zonder waarschuwing worden gewijzigd. L De illustraties in deze publicatie kunnen ietwat afwijken van het eigenlijke product.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 10 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Aan de slag Batterijen plaatsen Installatie Aansluiten L Gebruik alleen de meegeleverde Panasonic-wisselstroomadapter (PQLV219CE). ■ Basisstation Druk de stekker stevig vast. L GEBRUIK ALLEEN Ni-MH-batterijen van het type AAA (R03). L Gebruik GEEN alkalinebatterijen, mangaanbatterijen of Ni-Cd-batterijen. L Zorg ervoor dat u de batterijen (S, T) goed in de batterijhouder plaatst.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 11 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Aan de slag Opmerkingen bij het instellen Opmerking bij het aansluiten L De wisselstroomadapter moet altijd aangesloten blijven. (Het is normaal dat de adapter tijdens gebruik warm aanvoelt.) L De wisselstroomadapter moet worden aangesloten op een verticaal of op de vloer aangebracht stopcontact.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 12 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Aan de slag Toetsen Handset A G H B C D E I J F K L J {ECO/R} ECO: Toets voor de ecomodus R: Flash K Microfoon L Oplaadcontacten ■ Type bediening A Zachte toetsen De handset heeft 3 zachte toetsen. Met een zachte toets selecteert u de functie die er direct boven op het display wordt getoond. B Navigatietoets – {^}, {V}, {<} of {>}: Door de diverse lijsten en items bladeren.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 13 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Aan de slag ■ KX-TG6521/KX-TG6522/ KX-TG6523/KX-TG6532 A Symbool C De lijn is in gebruik. L Langzaam knipperen wil zeggen dat het gesprek in de wacht staat. L Snel knipperen wil zeggen dat nu een inkomend gesprek wordt ontvangen. y Gemiste oproep*1 (pagina 29) i De sterkte waarmee het basisstation zendt, staat op “Laag”.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 14 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Aan de slag Symbool Betekenis *1, *2 7 Geblokkeerd gesprek (pagina 26, 30) 6 Nieuw voicemailbericht ontvangen.*3 (pagina 37) Pictogram Actie k Weergave van de tekeninvoermodus voor het telefoonboek. (pagina 19) Lijn bezet De lijn is in gebruik door iemand anders. & Schakelt toetsblokkering uit. (pagina 18) In Gesprek De beantwoorder wordt door een andere handset of het basisstation gebruikt.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 15 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Aan de slag Standaardinstellingen Betekenis van symbool: Voorbeeld: {V}/{^}: “UIT” Druk op {V} of {^} om de woorden tussen aanhalingstekens te selecteren. Displaytaal Belangrijk: L Ga naar stap 2 als de taalkeuze getoond wordt nadat de batterijen voor de eerste keer geïnstalleerd zijn. 1 2 8 i {#}{1}{1}{0} {V}/{^}: Selecteer de gewenste taal. i M i {ic} Datum en tijd 1 8 i {#}{1}{0}{1} 2 Voer de huidige dag, maand en jaar in.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 16 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Telefoneren Nummers kiezen 1 2 3 Pak de handset op en toets het telefoonnummer in. L Druk als u een cijfer wilt corrigeren op ^. Druk op {C} of ]. Als het gesprek is beëindigd, drukt u op {ic} of plaatst u de handset op het basisstation of de oplader. De luidspreker gebruiken 1 Kies het telefoonnummer en druk op {s}. L Praat tegen de persoon aan de andere kant van de lijn. 2 Als het gesprek beëindigd is, drukt u op {ic}.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 17 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Telefoneren Opmerking: L U kunt dit volume ook op voorhand instellen (pagina 23). Flash Beltoon van handset tijdelijk uitschakelen Wanneer de handset overgaat, kunt u de beltoon tijdelijk uitschakelen door te drukken op L. Met {ECO/R} kunt u speciale functies van uw huiscentrale gebruiken, zoals een gesprek doorverbinden of optionele telefoondiensten gebruiken. Opmerking: L Zie pagina 24 voor het wijzigen van de flashtijd.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 18 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Telefoneren Gesprek delen U kunt deelnemen aan een lopend extern gesprek. Druk op {C} om deel te nemen aan het gesprek wanneer op de andere handset al een extern gesprek wordt gevoerd. Opmerking: L Door de privacymodus in te schakelen (pagina 24) kunt u het onmogelijk maken dat iemand anders deelneemt aan uw externe gesprekken.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 19 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Telefoonboek 3 Telefoonboek handset Met het telefoonboek kunt u opbellen zonder het nummer in te typen. U kunt 100 namen en telefoonnummers toevoegen. Nummers toevoegen 1 nim 2 Voer de naam in (maximaal 16 tekens). 3 4 iM L U kunt de tekeninvoermodus wijzigen door op / te drukken (pagina 39). Voer het telefoonnummer in (maximaal 24 cijfers). i M 2 keer L Herhaal vanaf stap 2 als u meer nummers wilt toevoegen.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 20 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Telefoonboek Alle nummers uit het telefoonboek kopiëren Het is mogelijk om items uit het telefoonboek te kopiëren van de ene handset naar de andere.*1 *1 Een met Panasonic compatibele handset Een nummer kopiëren 1 Ga naar de gewenste naam (pagina 19). i8 2 {V}/{^}: “Kopiëren” i M 3 {V}/{^}: Selecteer de handset die het item uit het telefoonboek moet krijgen. iM L Als de naam is gekopieerd, wordt “Voltooid” weergegeven.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 21 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Programmeren Programmeerbare instellingen U kunt het apparaat aanpassen door de volgende functies te programmeren met de handset. Er zijn 2 manieren om toegang te krijgen tot de functies: – door de menu’s op het display bladeren (pagina 21) – met behulp van directe opdrachten (pagina 23) L In deze gebruiksaanwijzing worden vooral directe opdrachten gebruikt.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 22 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Programmeren Hoofdmenu Submenu 1 Submenu 2 Beltoon instellen*2 d (KX-TG6521/ KX-TG6522/ KX-TG6523/ KX-TG6532) Belvolume Handset Oorspr. instell. c Beltoon instellen Blz. – Basisstation*1 – Beltoon TijdsInstelling – – – Belvolume Beltoon – Datum/tijd instellen*1 15 Alarm 26 Tijdsaanpass.*1 – Handsetnaam – 26 Ink. Nr.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 23 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Programmeren Programmeren met behulp van directe opdrachten 1 8 i {#} 2 Voer de gewenste code in. 3 Selecteer de gewenste instelling. i M L Deze stap kan per geprogrammeerde functie verschillen. L Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op {ic}. Opmerking: L In de volgende tabel staan de standaardinstellingen tussen < >.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 24 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Programmeren Systeem*1 Functie Code Instelling Flashtijd*9 {1}{2}{1} {0}: 900 msec. {1}: 700 msec. {2}: 600 msec. {3}: 400 msec. {4}: 300 msec. {5}: 250 msec. {*}: 200 msec. {#}: 160 msec. {6}: <110 msec.> {7}: 100 msec. {8}: 90 msec. {9}: 80 msec.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 25 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Programmeren *1 Als de kolom Systeem is aangevinkt, hoeft u dat item niet nog een keer te programmeren met een andere handset. *2 Met deze functie worden de datum en tijd automatisch aangepast telkens wanneer nummerinformatie met datum en tijd wordt ontvangen. Selecteer “Beller ID” als u deze functie wilt inschakelen. Selecteer “Handmatig” als u deze functie wilt uitschakelen.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 26 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Programmeren Speciale programmering Alarm Op de ingestelde tijd klinkt gedurende 3 minuten een alarm (eenmaal of dagelijks). Het alarm kan per handset worden ingesteld. Belangrijk: L Stel eerst de datum en de tijd in (pagina 15). 1 8 i {#}{7}{2}{0} 2 {V}/{^}: Selecteer de gewenste alarmoptie. i M “UIT” Schakelt het alarm uit. Ga naar stap 6. “Eenmalig” Het alarm gaat één keer op de ingestelde tijd af.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 27 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Programmeren Ongewenste bellers opslaan U kunt maximaal 30 telefoonnummers opslaan in de lijst voor geblokkeerde nummers. U gebruikt hiervoor de bellerlijst of voert de nummers rechtstreeks in. Belangrijk: L U moet het telefoonnummer in de lijst met geblokkeerde nummers opslaan met het netnummer erbij. ■ Vanuit de bellerlijst: 1 {<} (y) 2 {V}/{^}: Selecteer de vermelding die u wilt blokkeren. i I 3 {V}/{^}: “Ink. Nr.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 28 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Programmeren 2 Basisstation: Ga verder met de handeling voor uw model. ■ KX-TG6502/KX-TG6511/ KX-TG6512/KX-TG6513 Houd ongeveer 5 seconden {x} ingedrukt. (Geen registratietoon) ■ KX-TG6521/KX-TG6522/ KX-TG6523/KX-TG6532 Houd ongeveer 5 seconden {x} ingedrukt tot de registratietoon wordt weergegeven. L Als alle geregistreerde handsets overgaan, breekt u af met een druk op dezelfde toets. Herhaal vervolgens deze stap.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 29 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Nummerherkenningsservice Nummerherkenningsservice gebruiken Belangrijk: L Dit apparaat ondersteunt nummerherkenning. Om nummerherkenning te kunnen gebruiken moet u er wel op zijn geabonneerd. Neem contact op met uw serviceprovider/ telefoonmaatschappij voor meer informatie. Nummerherkenningsmogelijkheden Als u een externe oproep ontvangt, wordt het telefoonnummer van de beller weergegeven.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 30 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Nummerherkenningsservice Opmerking: L Als de vermelding al is bekeken of beantwoord, wordt “Q” weergegeven, ook al is dit vanaf een andere handset gebeurd. L Als er een oproep binnenkomt van een nummer uit de lijst met geblokkeerd nummers, wordt dat nummer geregistreerd met 7 (pagina 26). (KX-TG6521/KX-TG6522/ KX-TG6523/KX-TG6532) Telefoonnummers van bellers bewerken voordat u terugbelt 1 {<} (y) 2 {V}/{^}: Selecteer de gewenste naam.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 31 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Beantwoorder worden geen berichten meer opgenomen. Beantwoorder Beschikbaar voor: KX-TG6521/KX-TG6522/ KX-TG6523/KX-TG6532 De beantwoorder kan oproepen beantwoorden en berichten opnemen als u de telefoon niet kunt aannemen. U kunt het toestel zo instellen dat wel de meldtekst wordt afgespeeld, maar dat er geen berichten worden opgenomen. U doet dit door “Alleen meldt.” te selecteren als opnametijd (pagina 36).
TG6511-6521NL(du-du).book Page 32 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Beantwoorder De meldtekst opnemen 1 8 i {#}{3}{0}{2} 2 {V}/{^}: “JA” i M 3 Houd de handset na de toon ongeveer 4 5 20 cm van u af en praat duidelijk in de microfoon (maximaal 2 minuten en 30 seconden). Druk op O om het opnemen te stoppen.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 33 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Beantwoorder Berichten beluisteren met de handset Als er nieuwe berichten zijn, wordt u weergegeven op de handset met het totaal aantal nieuwe berichten. 1 Nieuwe berichten afluisteren: 8 i {#}{3}{2}{3} Alle berichten afluisteren: 8 i {#}{3}{2}{4} 2 Druk na afloop op {ic}. Opmerking: L U schakelt naar een normaal gesprek met {C}. L Als “Antw.app.Vol” wordt weergegeven, worden u en het totale aantal nieuwe berichten niet weergegeven.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 34 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Beantwoorder 4 Afstandsbediening U kunt van buitenaf met een toontelefoon uw telefoonnummer bellen en het toestel benaderen voor het afluisteren van berichten en het wijzigen van de beantwoorderinstellingen. De gesproken instructies van het toestel geven aan welke toetsen u voor de verschillende mogelijkheden moet indrukken.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 35 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Beantwoorder Toetscombinatie Bediening {*}{6} Een vooraf opgenomen meldtekst gebruiken (tijdens het afspelen van een meldtekst) {*}{#} Afstandsbediening beëindigen (of ophangen) *1 Als u dit binnen de eerste 5 seconden van een bericht doet, wordt het voorgaande bericht weergegeven. De beantwoorder op afstand inschakelen Als de beantwoorder uitgeschakeld is, kunt u het op afstand inschakelen.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 36 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Beantwoorder Opnametijd voor beller U kunt de maximale opnametijd voor elke beller wijzigen. De standaardinstelling is “3 minuten”. 1 8 i {#}{3}{0}{5} 2 {V}/{^}: Selecteer de gewenste instelling. i M i {ic} “Alleen meldt.” gebruiken Wanneer u “Alleen meldt.” selecteert, wordt wel de meldtekst afgespeeld, maar kunnen de bellers geen berichten inspreken. Selecteer “Alleen meldt.” in stap 2 op “Opnametijd voor beller”, pagina 36.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 37 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Voicemailservice Voicemailservice Voicemail is een automatische berichtendienst van uw serviceprovider/ telefoonmaatschappij. Als u een abonnement op deze dienst neemt, kunnen mensen een bericht voor u achterlaten als u de telefoon niet kunt opnemen of als u in gesprek bent. De berichten worden opgeslagen op systemen van uw serviceprovider/ telefoonmaatschappij en niet op uw telefoon.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 38 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Intercom/Zoeken Intercom Intercomgesprekken kunnen met meerdere handsets tegelijk worden gevoerd. Opmerking: L Als u door de intercom praat en er komt een externe oproep binnen, hoort u 2 tonen. Druk op {ic} gevolgd door {C} als u de oproep wilt aannemen. L Wanneer u de handset wilt oproepen, blijft de opgeroepen handset 1 minuut piepen. Een gesprek voeren via de intercom 1 8i4 2 {V}/{^}: Selecteer de gewenste unit.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 39 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Handige informatie Tekens invoeren Tekens en cijfers voert u in met de kiestoetsen. Elke kiestoets heeft meerdere tekens. Welke tekens u kunt invoeren, hangt van de invoermodus af (pagina 39). – Verplaats de cursor met {<} of {>} naar links of rechts. – Druk op de kiestoetsen voor het invoeren van tekens en cijfers. – Druk op ^ voor het wissen van het teken of cijfer dat door de cursor wordt gemarkeerd.
TG6511-6521NL(du-du).
TG6511-6521NL(du-du).book Page 41 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Handige informatie Foutmeldingen Als het apparaat een probleem waarneemt, wordt een van de volgende meldingen op het display weergegeven. Melding Oorzaak/oplossing Telefoonlijn controleren L Het meegeleverde telefoonsnoer is nog niet aangesloten of is niet goed aangesloten. Controleer de aansluitingen (pagina 10). Error*1 L Opname te kort. Probeer het opnieuw. Mislukt L Kopiëren telefoonboek mislukt (pagina 20).
TG6511-6521NL(du-du).book Page 42 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Handige informatie Algemeen gebruik Probleem Oorzaak/oplossing De handset gaat niet aan na het installeren van volle batterijen. L Plaats de handset op het basisstation of de oplader om de handset in te schakelen. Het apparaat werkt niet. L L L L Ik hoor geen kiestoon. L Controleer of u het meegeleverde telefoonsnoer gebruikt. Uw oude telefoonsnoer kan anders bedraad zijn.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 43 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Handige informatie Batterij opladen Probleem Oorzaak/oplossing De handset piept en/of ) knippert. L Batterijen bijna leeg. Laad de batterijen volledig op (pagina 10). Ik heb de batterijen opgeladen, maar – ) knippert nog steeds of – de gebruiksduur lijkt korter. L Maak de plus- (S) en minzijde (T) van de batterijen en de contactpunten van de eenheid met een droge doek schoon en probeer het opnieuw.
TG6511-6521NL(du-du).book Page 44 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Handige informatie Probleem Oorzaak/oplossing Ik kan niet bellen. L De handset is te ver van het basisstation. Ga dichterbij staan en probeer het opnieuw. L Een ander toestel is in gebruik. Wacht en probeer het later opnieuw. L De beantwoorder wordt gebruikt.*1 Wacht en probeer het later opnieuw. L De toetsblokkering is ingeschakeld. Schakel deze uit(pagina 18).
TG6511-6521NL(du-du).book Page 45 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Handige informatie Beantwoorder (KX-TG6521/KX-TG6522/KX-TG6523/KX-TG6532) Probleem Oorzaak/oplossing De beantwoorder neemt geen nieuwe berichten op. L De beantwoorder is uitgeschakeld. Schakel deze in (pagina 31). L Het berichtengeheugen is vol. Wis overbodige berichten (pagina 32). L De opnametijd is ingesteld op “Alleen meldt.”. Wijzig de instelling (pagina 36).
TG6511-6521NL(du-du).book Page 46 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Handige informatie Garantie Dealerstempel Type no. GARANTIEBEWIJS Serie no. Zorgvuldig door koper te bewaren tezamen met gedateerde koopbon Datum aankoop Onze producten zijn met uiterste zorg geproduceerd en van zeer hoge kwaliteit. Wij garanderen de ongestoorde werking van het apparaat gedurende één jaar na aankoopdatum, mits het apparaat werd gebruikt zoals in de handleiding is aangegeven.
TG6511-6521NL(du-du).
TG6511-6521NL(du-du).book Page 48 Friday, January 15, 2010 5:09 PM Voor naslag Wij raden u aan om de volgende gegevens te noteren. Dit is handig voor reparaties die vallen onder de garantie. Serienummer Aankoopdatum (aanwezig op onderzijde basisstation) Naam en adres dealer Bevestig hier uw aankoopbon. Telefoonnummer klantenservice Nr.: 073-6402 802 Klantenservice: Reparaties: Europalaan 30 5232 BC’ s-Hertogenbosch Tel: 073-6402 802 Fax: 073-6402 812 website: www.panasonic.
