Bedienungsanleitung HD-Video-Konferenzsystem Modell-Nr. KX-VC500 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines HD-Video-Konferenzsystems von Panasonic entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf. KX-VC500: Softwareversion 2.40 oder höher In diesem Handbuch wird der Modellnummernzusatz (z.B. KX-VC500XX), wenn nicht erforderlich, ausgelassen.
Einleitung Einleitung Funktions-Highlights Videokamera Videokamera Anzeigegerät Anzeigegerät Mikrofon Mikrofon DCE *1 DCE *1 Router Router Internet *1 DCE: Datenübertragungseinrichtung Natürliche visuelle Kommunikation Sie genießen natürliche visuelle Kommunikation mit hochwertigen, ruckelfreien Videobildern und kristallklarem Stereoton*1. *1 Bei Verwendung von 2 oder mehr Boundary-Mikrofonen kann über Systemeinstellungen die Stereo-Ausgabe aktiviert werden (Seite 94).
Einleitung Fernbedienung der Videokamera über die Fernsteuerung Sie können die Videokamera des anderen Standorts nach oben, unten, links und rechts bewegen und mit dieser auch ein- und auszoomen (Seite 57). Wählbare Videoquelle Durch Anschluss Ihres Computers oder Ihrer Videokamera an das Gerät können Sie Ihren Computerbildschirm oder Ihr Videokamerabild für alle Standorte am Videokonferenzgespräch sichtbar machen (Seite 66, Seite 70).
Einleitung Verbindung zu Videokonferenzsystemen von Drittherstellern (nicht Panasonic) Sie können eine Verbindung zu dem Videokonferenzsystem eines Drittherstellers (nicht Panasonic) aufbauen und ein Videokonferenzgespräch mit 2 Standorten tätigen.*1 Diese Funktion muss mithilfe eines Aktivierungsschlüssels aktiviert werden (Seite 78, Seite 108).
Einleitung Warenzeichen • • • HDMI ist Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen der HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und oder anderen Ländern. Polycom® ist ein Warenzeichen von Polycom, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen hier erwähnten Warenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen. Lizenzen • • Dieses Produkt ist unter der AVC Patent Portfolio-Lizenz lizenziert.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit ...................................................................................9 Zu Ihrer Sicherheit ............................................................................................................9 Vor der Inbetriebnahme .........................................................................14 Hinweise zum Betrieb .....................................................................................................
Inhaltsverzeichnis Anzeige weiterer Videoquellen .............................................................66 Anzeigen eines Computerbildschirms ..........................................................................66 Anzeigen des Nebenvideokamera-Bildes .....................................................................70 Anzeigen des Verbindungsstatus ........................................................74 Anzeigen des Verbindungsstatus .......................................................
Inhaltsverzeichnis Löschen der Informationen über den lokalen Standort ................................................117 Eingabe .................................................................................................118 Eingabe von Buchstaben und Zahlen .........................................................................118 Verschiedenes ......................................................................................129 Wechseln der Batterien für die Fernsteuerung .................
Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Um Unfälle und/oder Sachschäden zu vermeiden, beachten Sie bitte unbedingt folgende Vorsichtsmaßnahmen. Folgende Symbole dienen der Einstufung der durch die unsachgemäße Bedienung oder Handhabung dieses Gerätes verursachten Gefahr bzw. Verletzung. WARNUNG Weist auf eine potenzielle Gefahr hin, die schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben kann.
Zu Ihrer Sicherheit Folgendes muss bei Netzkabeln und Netzsteckern vermieden werden: Ziehen, Knicken, Ablegen von Gegenständen darauf, Abscheuern. Bei der Beschädigung von Netzkabel oder Netzstecker besteht die Gefahr von Feuer oder elektrischem Schlag. Um Brände, elektrische Schläge, Verletzungen oder Beschädigungen des Produktes zu vermeiden, beachten Sie bei der Verlegung von Kabeln unbedingt folgende Richtlinien: a. Ziehen Sie vor der Verkabelung das Netzkabel des Produktes aus der Netzsteckdose.
Zu Ihrer Sicherheit Reinigen Sie den Netzstecker regelmäßig mit einem weichen, trockenen Tuch, um Staub und andere Ablagerungen zu entfernen. Das Steckernetzteil muss in eine vertikal ausgerichtete oder im Boden montierte Netzsteckdose gesteckt werden. Stecken Sie das Steckernetzteil nicht in eine wandmontierte Netzsteckdose, da das Gewicht des Netzteils eine Trennung vom Netz verursachen könnte. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht für andere Geräte.
Zu Ihrer Sicherheit Nehmen Sie verbrauchte Batterien aus der Fernsteuerung. Andernfalls können die Batterien auslaufen. VORSICHT Stromversorgung Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, nehmen Sie die Batterien aus der Fernsteuerung. Andernfalls können die Batterien auslaufen. Ausgelaufene Batterien dürfen nicht verwendet werden. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker.
Zu Ihrer Sicherheit Achten Sie darauf, dass die Batterien polrichtig eingelegt sind. Falsch eingelegte Batterien können bersten oder auslaufen und zu Sachschäden oder Verletzungen führen. Dieses Produkt enthält Batterien. Ersetzen Sie die Batterien durch typ- oder baugleiche Batterien. Bei unsachgemäßem Gebrauch oder Austausch besteht die Gefahr einer Beschädigung oder Explosion mit der Folge von Verletzungen oder Feuer.
Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme Hinweise zum Betrieb 9. Stellen Sie das Gerät mit mindestens 10 cm Entfernung zu allen Wänden auf. Wird das Gerät direkt an eine Wand gestellt, ist keine ordnungsgemäße Belüftung gewährleistet, was zu einer Systemstörung oder Überhitzung führen kann. Beachten Sie bei der Verwendung dieses Gerätes folgende Punkte: 1. Wenden Sie sich bezüglich Installation, Aufrüstung und Reparatur dieses Gerätes an Ihren Fachhändler. 2.
Vor der Inbetriebnahme Datensicherheit Wir empfehlen die Beachtung der in diesem Kapitel beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen, um die Offenlegung sensibler Daten zu verhindern. Für Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Verwendung dieses Gerätes übernimmt Panasonic keinerlei Verantwortung. Vermeidung von Datenverlust Sichern Sie den Verschlüsselungscode und alle in der Kontaktliste gespeicherten Daten auf einem separaten Speichermedium.
Vorsichtsmaßnahme Vorsichtsmaßnahme Nur für Benutzer in der Europäischen Union Vorsichtsmaßnahme Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Für Benutzer in Großbritannien (UK) LESEN SIE ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT FOLGENDEN TEXT SEHR AUFMERKSAM. Dieses Produkt ist zu Ihrer Sicherheit mit einem Schutzkontaktstecker ausgestattet.
Vorsichtsmaßnahme Hinweis zum Batteriesymbol (unten zwei Symbolbeispiele): Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde. Nur für Benutzer in Deutschland • Maschinenlarminformations-Verordnung 3. • GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel betragt 70 dB(A) oder weniger gemass EN ISO 7779.
Vorbereitung Vorbereitung Informationen zum Zubehör Das folgende Zubehör ist im Lieferumfang enthalten: Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör Zubehör Netzkabel (mit Schutzleiterkontakt) Anzahl Je nach Land/Region Fernsteuerung (Artikel-Nr.: N2QAYB000674) 1 Batterie (Trockenzelle R6 [AA]) 2 CD-ROM (mit Handbüchern usw.) 1 Anmerkung • • 18 Netzkabelanzahl- und typ kann je nach Land/Region der Verwendung unterschiedlich sein. Verwenden Sie das für Ihr Land/Ihre Region geeignete.
Vorbereitung Bezeichnung der Teile und Verwendung Hauptanlage (Vorderseite) A E B F C G D H Power LED Zeigt an, ob die Anlage eingeschaltet (On) oder ausgeschaltet (Off) ist. Bei eingeschalteter Anlage leuchtet die LED rot, im ausgeschaltetem Zustand leuchtet sich gar nicht. Signalempfänger Fernsteuerung Empfängt die Signale von der Fernsteuerung. Die maximale Empfangsreichweite beträgt etwa 8 m von der Gerätefront des und etwa 3 m bei einer seitlichen Position von 20°, insgesamt also 40°.
Vorbereitung Hauptanlage (Rückseite) RS-232C-Anschluss (V.24-Anschluss) Dieser Anschluss kann nicht verwendet werden. MIC-Anschluss (Seite 25) Hier können Sie das Boundary-Mikrofon (optional) anschließen (Seite 22). Anschluss Audio In L/R (Seite 25) Dient zum Anschließen von Mehrzweck-Mikrofonen verwendet (nicht für das Boundary-Mikrofon). LAN-Anschluss (Seite 25) Schließen Sie ein LAN-Kabel an. Camera Control-Anschluss (Anschluss für Kamerasteuerung) Nicht verwendet.
Vorbereitung Fernsteuerung Drücken Sie diese Taste, um die Bilder der Nebenvideokamera bei einem Videokonferenzgespräch auf Ihrem eigenen Anzeigegerät und dem des anderen Standorts anzuzeigen. Wenn Sie sich nicht in einem Videokonferenzgespräch befinden, werden die Bilder der Nebenvideokamera nur auf Ihrem eigenen Anzeigegerät angezeigt (Seite 71).
Vorbereitung Boundary-Mikrofon (Optionales Zubehör) Boundary-Mikrofon (Digitalschnittstellen-Typ) (Spezialkabel von Panasonic im Lieferumfang enthalten. Kabellänge: ca. 8,5 m) A B Modell-Nr.: KX-VCA001 MIC Mute-Taste Drücken Sie diese Taste, um Ihre eigene Stimme stummzuschalten, so dass die Standorte des Videokonferenzgesprächs Sie nicht hören können (Seite 63). LED Geben den Betriebsstatus des Boundary-Mikrofons an. Rot (ein): Mikrofon ist stummgeschaltet.
Vorbereitung LED-Signale Die LEDs zeigen den Betriebsstatus des Gerätes wie folgt an: LED-Signal *1 Status Langsames blaues Blinken • • Starten Nicht in Verwendung Leuchtet blau • Es findet ein Videokonferenzgespräch statt (auch beim Wählen, bei Eingang eines Videokonferenzgesprächs und beim Trennen) Leuchtet orange • Die Selbstdiagnose wird ausgeführt. Blinkt orange • Die Feldfrequenz*1 des Gerätes stimmt nicht mit der des Anzeigegerätes überein.
Vorbereitung • • 24 Wird während der Bearbeitung von Informationen der Kontaktliste oder eines anderen Bildschirms in den Standby-Bildschirm-Modus gewechselt, gehen nicht gespeicherte Änderungen verloren. Das Beenden des Standby-Bildschirm-Modus dauert etwa 7 Sekunden. (Die benötigte Zeit richtet sich nach dem verwendeten Anzeigegerättyp.
Vorbereitung Anschließen des Gerätes Anmerkung • In diesem Abschnitt wird das Anschließen der Hauptvideokamera, des Anzeigegerätes, Mikrofons, LAN-Kabels und Netzkabels beschrieben. Wenn Ihr Anzeigegerät nicht HDMI-kompatibel ist, verwenden Sie ein Component-Kabel (Seite 28). Da bei Verwendung eines Component-Kabels keine Audiosignale übertragen werden, müssen Sie einen Verstärker/ Aktivlautsprecher anschließen (Seite 28) oder die Lautsprecher des Anzeigegerätes verwenden (Seite 28). 3.
Vorbereitung • • Nehmen Sie keinen Anschluss an einen Hub/Router vor, der auf Halbduplex eingestellt ist. Weitere Einzelheiten zu Routern und DCEs finden Sie in der Dokumentation des jeweiligen Gerätes. Boundary-Mikrofonen gibt es keine separaten Eingangs- und Ausgangsanschlüsse. Boundary-Mikrofone und Mehrzweck-Mikrofone können auch nebeneinander verwendet werden. 5. Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel (F) in den AC IN auf der Rückseite des Gerätes. • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel.
Vorbereitung Geräuschstärke/ Mikrofon Ein ruhiger Raum (40 dBsplA) Ein Raum mit normaler Lautstärke (45 dBsplA) Ein lauter Raum (50 dBsplA) 4 ca. 2m ca.
Vorbereitung Verstärker/Aktivlautsprecher anschließen Raumrichtung (links/rechts) möglicherweise vertauscht sein, so dass die Anordnung von Bild und Ton nicht der Anordnung von Bild und Ton beim anderen Standort entspricht. In diesem Abschnitt wird das Anschließen eines Verstärkers/Aktivlautsprechers beschrieben. Anschließen des Anzeigegerätes mit einem Component-Kabel Wenn an Ihrem Anzeigegerät kein HDMI-Anschluss vorhanden ist, verwenden Sie zum Anschließen ein Component-Kabel. 1.
Vorbereitung Einschalten/Ausschalten Anmerkung • 1 Vergewissern Sie sich, dass die benötigten Peripheriegeräte (z.B. Anzeigegerät, Hauptvideokamera) eingeschaltet sind. Drücken Sie die Taste [Power] an der Vorderseite des Gerätes. • Die Power-LED und One-Touch Connection-Tasten-LEDs schalten sich ein. Dann schalten sich die One-Touch Connection-Tasten-LEDs aus, die Status-LED beginnt, langsam blau zu blinken und der Bildschirm "Home" wird angezeigt.
Vorbereitung Bildschirm-Anzeige Bildschirm "Home" (Bildschirm, wenn kein Gespräch aktiv) Wird angezeigt, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Wird außerdem angezeigt, wenn die Taste [Home] am Gerät oder an der Fernsteuerung gedrückt wird. A B C F D E Hauptvideokamera-Bild Zeigt die Videobilder von der Hauptvideokamera an. Geräteinformationen Welche Informationen angezeigt werden, richtet sich nach dem ausgewählten Verbindungsmodus (Seite 105).
Vorbereitung Status-Anzeige Der Status des Gerätes wird durch ein Symbol angezeigt. Symbol Status Mikrofon ist stummgeschaltet. Anmerkung • Wenn die MIK-Erkennungs-Einstellung über die Systemeinstellungen deaktiviert wurde (Seite 91), wird das Symbol auch dann nicht angezeigt, wenn das Boundary-Mikrofon stummgeschaltet ist. Fehler Netzwerk, Server (beliebiger Typ) oder Peripheriegerät (keine Verbindung, Gerätefehler usw.).
Vorbereitung Anmerkung • Wenn Sie einen lokalen Standort auswählen (Seite 115), werden die Informationen zum ausgewählten lokalen Standort angezeigt. Welche Informationen angezeigt werden, richtet sich nach dem ausgewählten Verbindungsmodus (Seite 112). IP Mode: Verbindungsmodus, Name des lokalen Standorts, IP-Adresse (bei Verwendung eines SIP-Servers [Seite 106], der SIP-Benutzername), maximale Bandbreite und Verschlüsselungsstatus.
Vorbereitung Videokonferenzgesprächs-Bildschirm A B C D F G E Informationen über andere Standorte Bei Registrierung in der Kontaktliste: Der Name/Gruppenname des anderen Standorts wird angezeigt. Bei fehlender Registrierung in der Kontaktliste: Die IP-Adresse, SIP-URI (SIP-Benutzername@SIP-Domainname), der Hostname (z.B. www.example.com), die MCU-Konferenzraumnummer@IP-Adresse oder die MCU-SIP-Benutzername@IP-Adresse des anderen Standorts wird angezeigt.
Vorbereitung • Während eines Videokonferenzgesprächs mit mehreren Standorten wird auf dem Bildschirm eines jeden Standorts das Symbol angezeigt, auf Ihrem eigenen Bild jedoch nicht. • Sie können festlegen, ob das Symbol angezeigt wird. Diese Einstellung wirkt sich auf alle angezeigten Bilder (mit Ausnahme Ihres eigenen Bildes) aus (Seite 91). Wenn zum Beispiel die Anzeige des Symbols aktiviert wurde, wird das Symbol auf dem Bild aller anderen Standorte angezeigt, nicht jedoch auf Ihrem eigenen Bild.
Starten einer Videokonferenz S t a r Einrichten eines Videokonferenzgesprächs t e Zum Einrichten eines Videokonferenzgesprächs stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung. n e i Anmerkung • n e r • V i • d e • o k • o n f • • e r e • n z • • • Während eines Videokonferenzgesprächs können Sie folgende Vorgänge ausführen: – Auf [Menu] drücken, um den Bildschirm "Menü" anzuzeigen. – Auf [Contact] drücken, um den Bildschirm für die Kontaktliste anzuzeigen.
Starten einer Videokonferenz Anrufen aus dem Bildschirm "Home" (Bedienung an der Hauptanlage) 1 Drücken Sie [Home]. Der Bildschirm "Home" wird angezeigt. • 2 1 2 3 4 Drücken Sie auf [One-Touch Connection] (1 bis 5). Die LED für die Zielwahlverbindungs-Nummer, die Sie gedrückt haben, leuchtet. • Die für die ausgewählte Zielwahlverbindungs-Nummer registrierten Informationen werden angezeigt. • 3 Drücken Sie [Start], um den Anruf zu tätigen.
Starten einer Videokonferenz 4 Wenn Sie das Gespräch beenden möchten, drücken Sie [End]. • Der Bildschirm "Home" wird angezeigt.
Starten einer Videokonferenz Anrufen aus dem Bildschirm "Menü" (Bedienung per Fernsteuerung) Anmerkung • Vom Bildschirm "Menü" können Sie ein Videokonferenzgespräch tätigen und haben dafür bis zu 300 Kurzwahlnummern (1 bis 300) zur Verfügung. (Vom Bildschirm "Home" können Sie ein Videokonferenzgespräch unter Verwendung von bis zu 5 Zielwahlverbindungs-Nummern [1 bis 5] tätigen.) 1 Drücken Sie [Menu]. • Der Bildschirm "Menü" wird angezeigt.
Starten einer Videokonferenz Anrufen aus der Kontaktliste (Konferenz mit 2/3/4 Standorten) Anmerkung • • Um ein Videokonferenzgespräch aus der Kontaktliste heraus zu tätigen, müssen Sie in der Kontaktliste zunächst Kontakte registrieren (Seite 82).
Starten einer Videokonferenz 3 Wählen Sie den gewünschten Eintrag über [ ][ ] aus. • Um zwischen den Index-Registerkarten hin- und herzuschalten, drücken Sie [ ][ ]. (Index-Registerkarten ohne Einträge werden übersprungen.) • Drücken Sie eine numerische Taste an der Fernsteuerung, um zu der Registerkarte zu wechseln, die mit der jeweiligen Taste verknüpft ist.
Starten einer Videokonferenz Anrufen durch direkte Eingabe einer Adresse Sie können ein Videokonferenzgespräch tätigen, indem Sie die IP-Adresse, die SIP-URI (oder SIP-Benutzername) oder die MCU-Konferenzraumnummer@IP-Adresse eingeben. 1 Drücken Sie [Menu]. Der Bildschirm "Menü" wird angezeigt. • 2 Wählen Sie "Man. Wahl", indem Sie [ ][ ] drücken, und drücken Sie [Enter]. • Der Bildschirm für die Eingabe wird angezeigt.
Starten einer Videokonferenz 6 Geben Sie die IP-Adresse, die SIP-URI (oder SIP-Benutzername) oder die MCU-Konferenzraumnummer@IP-Adresse ein. Anmerkung • • • • Wenn die IP-Adresse 1- oder 2-stellige Nummern enthält, geben Sie diese so wie sie sind ein. Nicht als [.001] eingeben. Beispiel: Die IP-Adresse lautet [192.168.0.1]. – Korrekte Eingabe: [192.168.0.1] – Falsche Eingabe: [192.168.000.
Starten einer Videokonferenz • • Folgende Zeichen können für die Eingabe der MCU-Konferenzraumnummer verwendet werden: Alphanumerische Zeichen, Sonderzeichen . = * + _ - $ ! ? / ' ( ) (bis zu 60 Zeichen) Sie können zur Eingabe der IP-Adresse, SIP-URI (oder SIP-Benutzername) oder der MCU-Konferenzraumnummer@IP-Adresse die Kontaktliste verwenden, indem Sie folgende Schritte ausführen (Sie können ein Ziel nicht über die Anrufhistorie eingeben.): 1. Drücken Sie [G].
Starten einer Videokonferenz Anrufen aus der Anrufhistorie Sie können ein Videokonferenzgespräch aus der Anrufhistorie tätigen. Die Anrufhistorie ist in ankommende und abgehende Gespräche unterteilt. Die 30 zuletzt getätigten und empfangenen Videokonferenzgespräche werden in der Anrufhistorie für abgehende und ankommende Gespräche gespeichert. Informationen wie z.B.
Starten einer Videokonferenz • Sie können möglicherweise keine Videokonferenzgespräche mit SIP-URIs (oder SIP-Benutzernamen) in der Anrufhistorie für ankommende Gespräche tätigen, weil die RFC-Entsprechung nicht gegeben ist. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Netzwerkadministrator. 1 Drücken Sie [Menu]. • Der Bildschirm "Menü" wird angezeigt. 2 Wählen Sie "Anrufliste", indem Sie [ ][ ] drücken, und drücken Sie [Enter]. • Der Bildschirm der Anrufhistorie für abgehende Gespräche wird angezeigt.
Starten einer Videokonferenz • • 3 Wenn der Anrufhistorie für ankommende Gespräche ein Kontakt neu hinzugefügt wird, wird die Anrufhistorie für ankommende Gespräche aktualisiert, so dass die Daten des Kontakts aus der Kontaktliste angezeigt werden. Wenn ein nicht in Ihrer Kontaktliste registrierter Standort ausgewählt wird, und Sie [B] drücken, wird der Bildschirm "Kontaktliste registrieren" angezeigt und es kann ein neuer Kontakt registriert werden (Seite 85).
Starten einer Videokonferenz Entgegennehmen eines Videokonferenzgesprächs Je nach Ihrer Einstellung können Sie eine Aufforderung zur Teilnahme an einem Videokonferenzgespräch manuell (manuelle Annahme) oder automatisch (automatische Annahme) beantworten (Seite 89). Anmerkung • Vergewissern Sie sich, dass die benötigten Peripheriegeräte (z.B. Anzeigegerät, Hauptvideokamera) eingeschaltet sind.
Starten einer Videokonferenz Anmerkung • Wenn Sie ein Videokonferenzgespräch nicht innerhalb von etwa 60 Sekunden entgegennehmen, wird die Verbindung automatisch getrennt. Wenn die Automatische Annahme eingestellt ist Ein ankommendes Videokonferenzgespräch wird nach einem Rufton automatisch entgegengenommen und die Übertragung beginnt.
Ändern des Bildschirmlayouts Ä n d e r n Ändern des Bildschirmlayouts während eines Videokonferenzgesprächs mit 2 Standorten d e s B Bei der Teilnahme an einem Videokonferenzgespräch mit 2 Standorten können Sie eines von 3 Bildschirmlayouts auswählen. 1 Drücken Sie [Layout]. Der Bildschirm schaltet, immer wenn Sie auf [Layout] drücken, zum nächsten verfügbaren Layout um. – Layout 1: Das Bild des anderen Standorts wird als Vollbild angezeigt.
Ändern des Bildschirmlayouts Anzeige Bildschirmlayout Ander. Ort Layout 1 Beide Orte Layout 2 Dies. Ort Layout 3 Beispiel: Bei Verwendung von Layout 2 • • 50 [B]: Das Bildschirmlayout wird auf Layout 3 umgeschaltet. [R]: Das Bildschirmlayout wird auf Layout 1 umgeschaltet. Wenn Sie eine Verbindung zu einer MCU oder dem Videokonferenzsystem eines Drittherstellers (nicht Panasonic) aufbauen, werden die vom anderen Standort empfangenen Bilder ggf.
Ändern des Bildschirmlayouts Ändern des Bildschirmlayouts während eines Videokonferenzgesprächs mit 3 Standorten Bei der Teilnahme an einem Videokonferenzgespräch mit 3 Standorten können Sie eines von 7 Bildschirmlayouts (Dieser Standort, Standort 1, Standort 2) auswählen. 1 Drücken Sie [Layout]. Der Bildschirm schaltet, immer wenn Sie auf [Layout] drücken, zum nächsten verfügbaren Layout um. – Layout 1: Bild von Standort 1 links und Bild von Standort 2 rechts.
Ändern des Bildschirmlayouts Layout 1 Layout 2 A A B B C Layout 7 Layout 3 C A Layout 6 Layout 4 B A B B Layout 5 A 52 Bedienungsanleitung A: Ort 1 B: Ort 2 C: Dies.
Ändern des Bildschirmlayouts Anmerkung • Wenn Sie auf [B], [R] oder [G] drücken, wird das der jeweiligen Taste zugewiesene Layout angezeigt.*1 Welches Layout durch eine Taste angezeigt wird, richtet sich nach dem aktuell verwendeten Layout. *1 Sie können das Bildschirmlayout nicht direkt auf Layout 2 umschalten. Sie können jedoch auf Layout 2 umschalten, wenn Sie vorher auf [Layout] drücken (Seite 51). Anzeige Bildschirmlayout Nebeneinand.
Ändern des Bildschirmlayouts Ändern des Bildschirmlayouts während eines Videokonferenzgesprächs mit 4 Standorten Bei der Teilnahme an einem Videokonferenzgespräch mit 4 Standorten können Sie eines von 6 Bildschirmlayouts (Dieser Standort, Standort 1, Standort 2, Standort 3) auswählen. 1 Drücken Sie [Layout]. Der Bildschirm schaltet, immer wenn Sie auf [Layout] drücken, zum nächsten verfügbaren Layout um.
Ändern des Bildschirmlayouts Layout 1 A C B Layout 2*¹ A C B D Layout 6 Layout 3 D A Layout 5 Layout 4 C B A: Ort 1 B: Ort 2 C: Ort 3 D: Dies. Ort *1 Die Bildränder sind beschnitten und das Bild wird mittig angezeigt. Anmerkung • Wenn Sie auf [B], [R] oder [G] drücken, wird das der jeweiligen Taste zugewiesene Layout angezeigt. Welches Layout durch eine Taste angezeigt wird, richtet sich nach dem aktuell verwendeten Layout.
Ändern des Bildschirmlayouts Anzeige Bildschirmlayout Remote-Orte Layout 1 Alle Orte Layout 2 Ort 1 Layout 3 Ort 2 Layout 4 Ort 3 Layout 5 Dies. Ort Layout 6 Beispiel: Bei Verwendung von Layout 3 [B]: Das Bildschirmlayout wird auf Layout 1 umgeschaltet. [R]: Das Bildschirmlayout wird auf Layout 2 umgeschaltet. [G]: Das Bildschirmlayout wird auf Layout 6 umgeschaltet.
Steuerung einer PTZ-Kamera S t e u Steuerung einer PTZ-Kamera e r u n Wenn eine PTZ (Schwenken, Neigen, Zoomen)-Kamera als Hauptvideokamera an das Gerät des anderen Standorts angeschlossen wird, können Sie das Schwenken (seitliche Bewegung), das Neigen (Auf- oder Abbewegung) und das Zoomen der Kamera während eines Videokonferenzgesprächs steuern. g e Anmerkung • i n e • r P • T Z - • • K a m e • r a 1 Sie können Ihre eigene PTZ-Kamera nicht steuern.
Steuerung einer PTZ-Kamera 2 58 Drücken Sie [ ][ ], um den anzuzeigenden Standort auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. • Der Bildschirm für die Kamerasteuerung wird angezeigt.
Steuerung einer PTZ-Kamera 3 Steuern Sie die PTZ-Kamera über die Tasten an der Fernsteuerung. [B]: Auszoomen [R]: Einzoomen [ ][ ]: Kamera schwenken nach links/rechts. [ ][ ]: Kamera neigen nach oben/unten. • • Die Bewegung wird so lange ausgeführt, wie Sie die Taste gedrückt halten, und stoppt, sobald Sie die Taste loslassen. Für eine genauere Bewegungssteuerung drücken Sie die Taste und lassen sie sofort wieder los und wiederholen diesen Vorgang mehrmals.
Steuerung einer PTZ-Kamera Aufruf einer Registrierten Voreinstellung Während eines Videokonferenzgesprächs können Sie die Einstellungen für Ausrichtung und Zoomen der PTZ-Kamera des anderen Standorts auf eine gewünschte Position einstellen, indem Sie eine registrierte Voreinstellung (Schwenken, Neigen und Zoomen) auswählen, die in dessen PTZ-Kamera registriert ist. Anmerkung • • 1 Sie können für Ihre eigene PTZ-Kamera weder eine Voreinstellung registrieren noch eine registrierte Voreinstellung aufrufen.
Steuerung einer PTZ-Kamera 3 Drücken Sie eine numerische Taste (1–9), um die Voreinstellungsnummer auszuwählen, die Sie aufrufen möchten. • Richtung und Zoomstufe der PTZ-Kamera des anderen Standorts werden jetzt der registrierten Voreinstellung entsprechend geändert. Anmerkung • Wird eine Nummer ausgewählt, für die keine Voreinstellung registriert wurde, dann werden Ausrichtung und Zoomstufe der PTZ-Kamera nicht geändert.
Anpassung von Lautstärke und Klang A n p a Anpassen der Lautstärke s Sie können die Lautstärke während eines Videokonferenzgesprächs anpassen. s 1 u Drücken Sie [Volume (+/–)]. Die Lautstärkeleiste wird am unteren Bildschirmrand angezeigt. • n g v 2 o Zum Anpassen der Lautstärke verwenden Sie [Volume (+/–)]. • Wenn Sie auf [+] drücken, wird die Stimme des anderen Standorts lauter. • Wenn Sie auf [-] drücken, wird die Stimme des anderen Standorts leiser.
Anpassung von Lautstärke und Klang Stummschaltung des Mikrofons Sie können das Mikrofon während eines Videokonferenzgesprächs stummschalten, so dass der andere Standort Ihre Stimme nicht hören kann. Sie können die Stimme des anderen Standorts hören, er Ihre jedoch nicht. Anmerkung • Sie können festlegen, dass das(die) Mikrofon(e) zu Beginn eines ankommenden Videokonferenzgesprächs stummgeschaltet sind (Seite 91). Stummschaltung des Mikrofons (Per Fernsteuerung) 1 Drücken Sie [MIC Mute].
Anpassung von Lautstärke und Klang Unterdrückung von Mikrofon-Störgeräuschen Sie können die von einem Mikrofon erfassten Störgeräusche (Papierrascheln usw.) bei einem Videokonferenzgespräch unterdrücken. Wenn die Störgeräusch-Unterdrückung aktiviert ist, nimmt möglicherweise auch die Lautstärke der Stimmen ab. 1 Drücken Sie [Y]. "Flüstermodus [ON]" wird angezeigt und die Störgeräusch-Unterdrückung wird aktiviert.
Anpassung von Lautstärke und Klang Anpassung des Klangs Sie können den Klang während eines Videokonferenzgesprächs anpassen. 1 Drücken Sie [Tone ( / )]. Das Dialogfeld zur Steuerung des Klangs wird geöffnet und zeigt die aktuelle Klang-Einstellung an. • 1, 2 2 Um eine Klang-Einstellung auszuwählen, drücken Sie [Tone ( / )]. • "Mehr Höhen": hohe Töne werden verstärkt. • "Standard": normale Klangqualität (Standardeinstellung). • "Mehr Tiefen": tiefe Töne werden verstärkt. • "Spr.
Anzeige weiterer Videoquellen A n z e Anzeigen eines Computerbildschirms i Sie können auf Ihrem Display und dem anderen Standort einen Computerbildschirm anzeigen, indem Sie den entsprechenden Computer an das Gerät anschließen. Dies ist zum Beispiel dann hilfreich, wenn Sie anderen etwas direkt am Computerbildschirm erläutern möchten.
Anzeige weiterer Videoquellen SXGA (1280 ´ 1024) wird nicht unterstützt. Für die jeweiligen Auflösungen werden folgende Einstellungen unterstützt: Auflösung Aktualisierungsrate (Hz) VGA 60/72/75/85 SVGA 60/72/75/85 XGA 60/70/75/85 Anzeigen des Computerbildschirms Sie können während eines Videokonferenzgesprächs die Anzeige von der Hauptvideokamera auf den Computerbildschirm umschalten. 1 Drücken Sie [PC]. • Der Computerbildschirm wird angezeigt, auch auf dem Display des anderen Standorts.
Anzeige weiterer Videoquellen • • 68 Wenn Sie an der Fernsteuerung auf [Full Screen] drücken, werden die Informationen über den anderen Standort, die Dauer und die Fernsteuerungsfunktionen ein- bzw. ausgeblendet. Bei einer Verbindung zu einem anderen Panasonic HD-Videokonferenzsystem: – Während der Computerbildschirm angezeigt wird, kann der andere Standort nicht auf [PC] drücken, um den eigenen Computerbildschirm anzuzeigen.
Anzeige weiterer Videoquellen • 2 Bei einer Verbindung zu einer MCU oder dem Videokonferenzsystem eines Drittherstellers (nicht Panasonic): – Auch wenn der Bildschirm Ihres Computers angezeigt wird, hat der der andere Standort die Möglichkeit, den Bildschirm seines Computers für alle anzuzeigen. Beachten Sie, dass in diesem Fall der Computerbildschirm des anderen Standorts auf Ihrem Bildschirm anstelle des Bildes des anderen Standorts angezeigt wird.
Anzeige weiterer Videoquellen Anzeigen des Nebenvideokamera-Bildes Wenn an das Gerät eine Nebenvideokamera angeschlossen ist, können Sie das Nebenvideokamera-Bild auf dem eigenen Display sowie auf dem anderer Standorte anzeigen. Hauptvideokamera Nebenvideokamera Router DCE *1 DCE *1 Internet *1 DCE: Datenübertragungseinrichtung Nebenvideokamera anschließen • • • • 70 Schließen Sie eine Videokamera mit einem HDMI-Kabel an die Rückseite das Geräts an (Seite 20).
Anzeige weiterer Videoquellen Anzeigen des Nebenvideokamera-Bildes Sie können während eines Videokonferenzgesprächs die Anzeige von der Hauptvideokamera auf die Nebenvideokamera umschalten. 1 Drücken Sie [Camera Sub]. Das Bild der Nebenvideokamera wird angezeigt, auch auf dem Display des anderen Standorts.
Anzeige weiterer Videoquellen • 2 Bei einer Verbindung zu einer MCU oder dem Videokonferenzsystem eines Drittherstellers (nicht Panasonic): – Auch wenn das Bild Ihrer Nebenvideokamera angezeigt wird, hat der der andere Standort die Möglichkeit, das Bild seiner Nebenvideokamera für alle anzuzeigen. Beachten Sie, dass in diesem Fall das Bild der Nebenvideokamera des anderen Standorts auf Ihrem Bildschirm anstelle des Bildes des anderen Standorts angezeigt wird.
Anzeige weiterer Videoquellen Anzeige eines Standbildes von der Nebenvideokamera Sie können während eines Videokonferenzgesprächs ein Bild von der Nebenvideokamera anzeigen. Anmerkung • • Fixieren Sie Ihre Nebenvideokamera und das Motiv, um zu verhindern, dass das Bild undeutlich angezeigt wird. Bei einer Verbindung zu einer MCU oder dem Videokonferenzsystem eines Drittherstellers (nicht Panasonic) können Sie diesen Vorgang nicht ausführen. 1 Drücken Sie [Camera Sub].
Anzeigen des Verbindungsstatus A n z e Anzeigen des Verbindungsstatus i Sie können den Verbindungsstatus von Netzwerk- und Peripheriegeräten überprüfen. g 1 e Drücken Sie [Status]. Der Bildschirm für den Verbindungsstatus wird angezeigt. Wenn ein Netzwerk- oder Peripheriegerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder nicht verbunden ist, wird dies durch ein "X" angezeigt. • n d e s V Beispiel: Das Boundary-Mikrofon funktioniert nicht ordnungsgemäß.
Anzeigen des Verbindungsstatus Anzeigen der Geräteinformationen 1 Drücken Sie zweimal auf [Status]. • Der Bildschirm für die Geräteinformationen wird angezeigt. 2 1 Anmerkung • • Wenn Sie keinen SIP-Server verwenden, sind die Felder "SIP Benutzername" und "SIP Domain Name" leer. Der Status der Übertragungsverschlüsselung wird unter "Verschlüss.", die Auflösung für das Senden von Bildern unter "Auflösung (Send.)" angezeigt.
Anzeigen des Verbindungsstatus • Wenn Sie während eines Videokonferenzgesprächs zweimal auf [Status] drücken, können Sie auf [R] drücken, um zum nächsten Bildschirm zu wechseln. Dieser Bildschirm zeigt den Gerätenamen, die IP-Adresse/SIP-URI (oder SIP-Benutzername)/ MCU-Konferenzraumnummer@IP-Adresse/ MCU-SIP-Benutzername@IP-Adresse, die Paketverlustrate, die Verbindungsbandbreite, die Auflösung, Bildrate und Feldfrequenz für die 3 unter "Ort 1", "Ort 2" und "Ort 3" angezeigten Standorte an.
Die erweiterten Funktionen D i e e Aktivierung erweiterter Funktionen r w e i t e Aktivierungsschlüssel im Überblick Mit einem Aktivierungsschlüssel (separat erhältlich) können Sie das Gerät um folgende Funktionen erweitern. Einzelheiten zu den Einstellungen finden Sie auf Seite 108. r t e n Modell-Nr. (Model No.
Die erweiterten Funktionen Aktivierung der Verbindung zu Videokonferenzsystemen von Drittherstellern (nicht Panasonic) Sie können eine Verbindung zu dem Videokonferenzsystem eines Drittherstellers (nicht Panasonic) aufbauen und ein Videokonferenzgespräch mit 2 Standorten tätigen.
Die erweiterten Funktionen Aktivierung der Verbindung zu einer MCU Wenn Sie eine Verbindung zu einer MCU herstellen, können Sie ein Videokonferenzgespräch mit 5 oder mehr Standorten tätigen. Intranet MCU Anmerkung • • • • • • • • • • • Um eine Verbindung zu einer MCU herzustellen, müssen Sie eine Aktivierungsschlüsselkarte (KX-VCS101) erwerben und diese Funktion zunächst aktivieren (Seite 108). Einzelheiten zum Aktivierungsschlüssel erfahren Sie von Ihrem Fachhändler.
Die erweiterten Funktionen • 80 Die in den Einstellungen zu Beginn einer Verbindung definierte maximale Bandbreite wird für die Dauer der Verbindung zu einer MCU beibehalten. Je nach Netzwerkbedingungen müssen Sie eine geeignete Bandbreite festlegen (Seite 89, Seite 113).
Die erweiterten Funktionen Fernsteuerung einer MCU über Tonsignale Wenn eine Verbindung zu einer MCU besteht, können Sie durch Drücken der Tasten (0–9, # oder ) an der Fernsteuerung Tonsignale senden. Auf diese Weise lässt sich die MCU fernbedienen (z.B. Ändern des Bildschirmlayouts). Anmerkung • • • • 1 Tonsignale können dann gesendet werden, wenn eine Verbindung zu einer MCU besteht. Sie lassen sich nicht zwischen Panasonic HD-Videokonferenzsystemen versenden.
Kontakte und Einstellungen Kontakte und Einstellungen Hinzufügen von Kontakten zur Kontaktliste Sie können in der Kontaktliste die Daten von bis zu 300 Kontakten registrieren. Anmerkung • Wenn während der Eingabe von Daten ein Videokonferenzgespräch ankommt, wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie entscheiden können, ob Sie das Videokonferenzgespräch annehmen. Drücken Sie [ ][ ], um zwischen "Ja" und "Nein" auszuwählen, und drücken Sie [Enter].
Kontakte und Einstellungen Alphanumerische Zeichen, Sonderzeichen . = * + _ - $ zu 60 Zeichen) ! ? / ' ( ) (bis 4. Drücken Sie [G]. • Es wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem das Speichern der Einstellungen bestätigt werden muss. 5. Drücken Sie [ ][ ], um "Ja" auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. • Der Bildschirm "Kontaktliste" wird angezeigt. Anmerkung • Wenn Sie einen weiteren Kontakt eingeben möchten, drücken Sie [B] und wiederholen die Schritte 3–5. 6. Drücken Sie [Home].
Kontakte und Einstellungen 3. Wählen Sie über [ ][ ] den Kontakt aus, den Sie bearbeiten möchten. • Über [ ][ ] oder die numerischen Tasten der Fernsteuerung können Sie auswählen, welche Registerkarte angezeigt werden soll (Seite 40). 4. Drücken Sie [Enter]. • Der Detailbildschirm "Kontaktliste" wird angezeigt. 5. Drücken Sie [G]. • Der Bildschirm zur Bearbeitung der Kontaktliste wird angezeigt. 6.
Kontakte und Einstellungen Registrierung eines Kontakts aus der Anrufhistorie Registrierung eines Einzelteilnehmer-Kontakts 3. Drücken Sie [ ][ ], um den Einzel-Standort-Eintrag auszuwählen, den Sie als Kontakt hinzufügen möchten, und drücken Sie [B]. • Der Bildschirm zur Registrierung der Kontaktliste wird angezeigt. Sie können einen Kontakt aus der Anrufhistorie in der Kontaktliste registrieren.
Kontakte und Einstellungen Anmerkung • • • Wenn Sie einen Multi-Standort-Kontakt aus der Anrufhistorie in die Kontaktliste übernehmen, wird jeder Standort automatisch auch als Einzel-Standort-Kontakt und die jeweilige IP-Adresse/SIP-URI (oder SIP-Benutzername) unter "Gruppe/Ort" registriert. Wenn in der Spalte "Ort" der Anrufhistorie ein Hostname angezeigt wird, kann der entsprechende Standort nicht in Ihrer Kontaktliste registriert werden.
Kontakte und Einstellungen Änderung der Systemeinstellungen Anmerkung • Wenn während der Eingabe von Daten ein Videokonferenzgespräch ankommt, wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie entscheiden können, ob Sie das Videokonferenzgespräch annehmen. Drücken Sie [ ][ ], um zwischen "Ja" und "Nein" auszuwählen, und drücken Sie [Enter]. • Wenn "Ja" ausgewählt ist, nehmen Sie das Videokonferenzgespräch an und nicht gespeicherte Daten gehen verloren.
Kontakte und Einstellungen Stunden-Anzeigeformat (12-/ 24-Stundenanzeige). 5. Drücken Sie [G]. • Es wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem das Speichern der Einstellungen und der Systemneustart nach dem Speichern bestätigt werden muss. 6. Drücken Sie [ ][ ], um "Ja" auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. • Damit die Änderung der Systemeinstellungen wirksam wird, erfolgt ein automatischer Neustart des Systems. Netzwerkeinstellungen vornehmen 1. Drücken Sie [Menu].
Kontakte und Einstellungen • Die DNS-Server-Einstellung ist erforderlich, um zu prüfen, ob Upgrades vorliegen, und um die neuste Software herunterzuladen. "Primärer DNS-Server": Geben Sie die IP-Adresse des primären DNS-Servers ein. "Sekundärer DNS-Server": Geben Sie die IP-Adresse des sekundären DNS-Servers ein. 3. Drücken Sie [ ][ ], um "Anrufaufbau" auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. • Der Bildschirm für die Verbindungseinstellungen wird angezeigt.
Kontakte und Einstellungen • • eingestellte Bandbreite. Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Fachhändler. Wenn Sie ein Videokonferenzgespräch mit 3 Standorten tätigen, stellen Sie einen Wert von "1.0 Mbps" oder höher ein. Andernfalls ist die Qualität von Bild und Ton möglicherweise nicht zufriedenstellend. Wenn Sie ein Videokonferenzgespräch mit 4 Standorten tätigen, stellen Sie einen Wert von "1.5 Mbps" oder höher ein. Andernfalls ist die Qualität von Bild und Ton möglicherweise nicht zufriedenstellend.
Kontakte und Einstellungen Anmerkung • Wenn einer der Standorte eine ältere Softwareversion nutzt, wird "Audio" ausgewählt. "Audio Only-Modus": Wählen Sie über [ ][ ] aus, ob in Zeiten von Netzwerküberlastung nur Audio übertragen werden sollen (Nur-Audio-Modus). Im Nur-Audio-Modus wird Ihr Bild nicht an den anderen Standort übertragen. Stattdessen wird ein blauer Bildschirm angezeigt. – "AN": Bei Netzwerküberlastung wird in den Nur-Audio-Modus umgeschaltet.
Kontakte und Einstellungen – "AUS" (Voreinstellung): Schaltet die Störgeräusch-Unterdrückung aus. 5. Drücken Sie [G]. • Es wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem das 3. Drücken Sie [ ][ ], um "Standby-Einst." auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. • Der Bildschirm für die Standby-Bildschirm-Einstellungen wird angezeigt. Speichern der Einstellungen bestätigt werden muss. 6. Drücken Sie [ ][ ], um "Ja" auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. • Der Bildschirm "Systemeinstellungen" wird angezeigt.
Kontakte und Einstellungen Audio-Einstellungen vornehmen 1. Drücken Sie [Menu]. • Der Bildschirm "Menü" wird angezeigt. 2. Drücken Sie [ ][ ], um "Einst." auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. • Der Bildschirm "Systemeinstellungen" wird angezeigt. 3. Drücken Sie [ ]. • Die zweite Seite wird angezeigt. 4. Drücken Sie [ ][ ], um "Toneinstell." auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. • Der Bildschirm für die Audio-Einstellungen wird angezeigt.
Kontakte und Einstellungen 3. Drücken Sie [ ]. • Die zweite Seite wird angezeigt. Manuelle Einstellung der MIK-Position 4. Drücken Sie [ 1. Drücken Sie [Menu]. • Der Bildschirm "Menü" wird angezeigt. ][ ], um "Mik Einst." auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. • Der Bildschirm für die automatischen Einstellungen wird angezeigt. Anmerkung • Wenn der Bildschirm für die manuellen Einstellungen angezeigt wird, drücken Sie [B], um zum Bildschirm für die automatischen Einstellungen zurückzukehren. 2.
Kontakte und Einstellungen "Mitte Mono": Sämtliche Audiosignale werden sowohl über den linken als auch den rechten Lautsprecher mit derselben Lautstärke wiedergegeben. "Mitte Stereo": Ton, der das Mikrofon mittig erreicht, wird sowohl vom linken als auch vom rechten Lautsprecher mit derselben Lautstärke wiedergegeben.
Kontakte und Einstellungen Drücken der MIC Mute-Taste entstehende Geräusch zur Einblendung von " " führen. 4. Drücken Sie [ ][ ], um "Fernbedien.-ID" auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. • Der Bildschirm für die Fernsteuerungs-Einstellungen wird angezeigt. 8. Drücken Sie [G]. • Es wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem das Speichern der Einstellungen bestätigt werden muss. 9. Drücken Sie [ ][ ], um "Ja" auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter].
Kontakte und Einstellungen für "ID-Untersch. Prüf" die Einstellung "AUS" wählen. 6. Drücken Sie [G]. • Es wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem das Speichern der Einstellungen bestätigt werden muss. 7. Drücken Sie [ ][ ], um "Ja" auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. 8. Wenn "Remote-ID aktiv." auf "AN" (Seite 96) gesetzt ist: Das Dialogfeld für die Änderung der ID der Fernsteuerung wird angezeigt. Fahren Sie bei Schritt 9 fort. – 3: ID3 10. Drücken Sie [Enter].
Kontakte und Einstellungen 4. Drücken Sie [ Ändern der Spracheinstellung folgende Schritte aus. 1. Drücken Sie [Home]. 2. Drücken Sie [Menu]. 3. Drücken Sie viermal auf [ ], um den fünften Eintrag von oben auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. 4. Drücken Sie [ ]. • Die zweite Seite wird angezeigt. 5. Drücken Sie dreimal auf [ ], um den vierten Eintrag von oben auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. • Der Bildschirm für die Spracheinstellungen wird angezeigt. 6.
Kontakte und Einstellungen Ausführung der Systemwartung 2. Drücken Sie [ ][ ], um "Einst." auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. • Der Bildschirm "Systemeinstellungen" wird angezeigt. Geräteinformationen anzeigen 3. Drücken Sie zweimal auf [ ]. • Die dritte Seite wird angezeigt. Sie können die Einstellungen des Geräts anzeigen. 1. Drücken Sie [Menu]. • Der Bildschirm "Menü" wird angezeigt. 4. Drücken Sie [ 2. Drücken Sie [ ][ ], um "Einst." auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter].
Kontakte und Einstellungen Anmerkung • Vom Bildschirm "Kontaktliste" oder "Anrufhistorie" können Sie keinen Netzwerktest ausführen. 1. Drücken Sie [Menu]. • Der Bildschirm "Menü" wird angezeigt. 2. Drücken Sie [ ][ ], um "Einst." auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. • Der Bildschirm "Systemeinstellungen" wird angezeigt. 3. Drücken Sie zweimal auf [ ]. • Die dritte Seite wird angezeigt. 4. Drücken Sie [ ][ ], um "Netzwerktest" auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter].
Kontakte und Einstellungen 5. Drücken Sie [R]. • Die Selbstdiagnose beginnt. Anmerkung • • • • • Prüfen Sie das Bild, das von der Hauptvideokamera angezeigt wird. Um Rückkopplungen zu vermeiden, erhöhen Sie die Lautstärke über die Taste [+] an der Fernsteuerung ganz langsam. Lassen Sie eine Person in das Mikrofon sprechen und prüfen Sie, ob der Ton über die Lautsprecher wiedergegeben wird. Während der Selbstdiagnose werden alle Boundary-Mikrofone auf "Mitte Stereo" gesetzt.
Kontakte und Einstellungen Administrator-Menü-Einstellungen vornehmen Anmerkung • Wenn während der Eingabe von Daten ein Videokonferenzgespräch ankommt, wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie entscheiden können, ob Sie das Videokonferenzgespräch annehmen. Drücken Sie [ ][ ], um zwischen "Ja" und "Nein" auszuwählen, und drücken Sie [Enter]. • Wenn "Ja" ausgewählt ist, nehmen Sie das Videokonferenzgespräch an und nicht gespeicherte Daten gehen verloren.
Kontakte und Einstellungen 2. Drücken Sie [ ][ ], um "Passwort-Einst." auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. • Der Bildschirm für die Passwort-Einstellungen wird angezeigt. Verschlüsselungseinstellungen vornehmen Anmerkung • • • • 3. Wählen Sie über [ ][ ] folgende Einträge aus und geben Sie ein Passwort ein (4–10 Stellen): "Altes Passw.": Geben Sie das aktuelle Passwort ein (Voreinstellung: 00000000). "Neues Passw.": Geben Sie das neue Passwort ein. "Neues Passw. wdh.
Kontakte und Einstellungen • Wenn "Admin" ausgewählt wird, kann nur der Netzwerkadministrator die Verschlüsselung einschalten/ausschalten. • Wenn "User" ausgewählt wird, kann jeder Benutzer die Verschlüsselung einschalten/ ausschalten (Seite 90, Seite 113). "Verschlüss.": Legen Sie über [ ][ ] fest, ob die Verschlüsselung aktiviert werden soll. – "AN": Verschlüsselung ist aktiviert. – "AUS" (Voreinstellung): Verschlüsselung ist deaktiviert. • • 4. Drücken Sie [G].
Kontakte und Einstellungen 2. Drücken Sie [ ][ ], um "Update-Einst." auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. • Der Bildschirm für die Update-Einstellungen wird angezeigt. 5. Drücken Sie [ ][ ], um "Ja" auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. • Der Bildschirm "Admin-Menü" wird angezeigt. 6. Drücken Sie [Home]. • Der Bildschirm "Home" wird angezeigt. Einstellung des Verbindungsmodus 1. Loggen Sie sich in das Administrator-Menü ein (Seite 102). • Der Bildschirm "Admin-Menü" wird angezeigt. 2.
Kontakte und Einstellungen Traversal Service mit einem Aktivierungsschlüssel verwendet werden. Einzelheiten über den KX-VC Series NAT Traversal Service finden Sie auf der folgenden Website: http://panasonic.net/psn/products/hdvc/ nat_traversal/index.html 4. Drücken Sie [G]. • Es wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem das Speichern der Einstellungen und der Systemneustart nach dem Speichern bestätigt werden muss. IP-Adressen oder SIP tätigen. Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator. 1.
Kontakte und Einstellungen = * + _ - $ ! ? / ' ( ) eingegeben werden (bis zu 60 Zeichen). "SIP Domain Name": Geben Sie den SIP-Domainnamen ein. Es können alphanumerische Zeichen und die Sonderzeichen . und - eingegeben werden (bis zu 128 Zeichen). Anmerkung • Geben Sie einen RFC-konformen Wert ein. Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Netzwerkadministrator. "Digest Authentifizierung": Legen Sie über [ ] [ ] fest, ob die Digestauthentifizierung aktiviert werden soll.
Kontakte und Einstellungen 3. Drücken Sie [ ][ ], um "Systeminitialis." auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. • Es wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem das Starten der Systeminitialisierung bestätigt werden muss. So überprüfen Sie die MPR-ID 1. Loggen Sie sich in das Administrator-Menü ein (Seite 102). • Der Bildschirm "Admin-Menü" wird angezeigt. 2. Drücken Sie [ ]. • Die zweite Seite wird angezeigt. 3. Drücken Sie [ ][ ], um "Erweiterung" auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter].
Kontakte und Einstellungen 3. Drücken Sie [ ][ ], um "Erweiterung" auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. • Der Bildschirm für die Software-Erweiterung wird angezeigt. 5. Geben Sie den 16-stelligen Registration Key (Registrierungsschlüssel) ein. 6. Drücken Sie [G]. • Es wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem das Speichern der Einstellungen und der Systemneustart nach dem Speichern bestätigt werden muss. 7. Drücken Sie [ ][ ], um "Ja" auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter].
Kontakte und Einstellungen 3. Drücken Sie [ ][ ], um "Software-Update" auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. • Der Bildschirm für das Software-Update wird angezeigt. 4. Wenn "Autom. Vers.-Prüfung" auf "AN" (Seite 105) gesetzt ist: Die neuste Softwareversion wird neben "Verfügb. Software-Version :" angezeigt. Falls ein Update verfügbar ist, fahren Sie bei Schritt 5 fort. Wenn "Autom. Vers.
Kontakte und Einstellungen oder "Primärer DNS-Server" fest (Seite 88). Versuchen Sie dann erneut, die Software zu aktualisieren. Wenn "DNS-Server" auf "Auto" eingestellt wurde, ist der DHCP-Server möglicherweise die Ursache für das Problem. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Netzwerkadministrator. b. Wenn Sie mit dem oben beschriebenen Schritt keinen Erfolg haben, versuchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt, die Software zu aktualisieren. Das Netzwerk ist möglicherweise zu stark ausgelastet.
Kontakte und Einstellungen Konfiguration von HDMI-Einstellungen (für Funktionsüberprüfung) Anmerkung • Diese Einstellung dient der Überprüfung der HDMI-Funktion. In der Regel muss diese Einstellung nicht verändert werden. Einstellungen des lokalen Standorts vornehmen Sie können bis zu 10 lokale Standorte registrieren. Ein und dasselbe Gerät kann in mehreren Räumen eingesetzt werden, ohne die Netzwerk- oder Verbindungsmodus-Einstellungen ändern zu müssen. Registrierung eines lokalen Standorts 1.
Kontakte und Einstellungen Anmerkung • • • Wenn auf einem der beiden Bildschirme nicht alle Pflichteinstellungen vorgenommen wurden, werden die Einstellungen, wenn Sie auf [G] drücken, dennoch auf keinem der Bildschirme gespeichert. Speichern Sie die Einstellungen erst, wenn Sie alle Pflichteinstellungen vorgenommen haben.
Kontakte und Einstellungen Wenn "Video Qualität" auf "Schärfe" eingestellt ist, kann nur "Full HD" und "Auto" ausgewählt werden. "SIP Transportprotokoll": Wählen Sie über [ ] [ ] das Protokoll (UDP, TCP oder Auto [Voreinstellung]) aus, das für die Kommunikation über SIP verwendet werden soll. Anmerkung Anmerkung • • Wenn einer der Standorte eine ältere Softwareversion nutzt, wird "Bewegung" ausgewählt. Wenn "Max.
Kontakte und Einstellungen Beispiel: Die IP-Adresse lautet [192.168.0.1]. – Korrekte Eingabe: [192.168.0.1] – Falsche Eingabe: [192.168.000.001] "DNS-Server": Wählen Sie über [ ][ ], ob die IP-Adressinformationen für die DNS-Server ("Primärer DNS-Server", "Sekundärer DNS-Server") über einen DHCP-Server automatisch bezogen oder manuell festgelegt werden. – "Auto": IP-Adressinformationen werden automatisch bezogen. – "Manuelle" (Voreinstellung): IP-Adressinformationen werden manuell festgelegt.
Kontakte und Einstellungen 2. Drücken Sie [ ][ ], um "Standort wählen" auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. • Der Bildschirm für die Auswahl des lokalen Standorts wird angezeigt. • • 3. Wählen Sie über [ ][ ] den lokalen Standort aus, den Sie verwenden möchten. Anmerkung • • Beim aktuell ausgewählten lokalen Standort wird unter "Gewählt" das Symbol " " angezeigt. Für nicht registrierte Standorte wird "Nicht registr." angezeigt.
Kontakte und Einstellungen 3. Wählen Sie über [ ][ ] den Standort aus, den Sie bearbeiten möchten. 4. Drücken Sie [B]. • Der Bildschirm für die Bearbeitung des lokalen 2. Drücken Sie [ ][ ], um "Standort wählen" auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. • Der Bildschirm für die Auswahl des lokalen Standorts wird angezeigt. Standorts wird angezeigt. 3. Wählen Sie über [ 5. Wählen Sie über [ ][ ] den Eintrag aus, den Sie bearbeiten möchten, und nehmen Sie alle notwendigen Änderungen vor. 6.
Eingabe E i n g Eingabe von Buchstaben und Zahlen a Sie können über die Fernsteuerung Buchstaben und Zahlen eingeben. In den folgenden Tabellen sind alle Zeichen und Ziffern aufgeführt, die eingegeben werden können. Die Eingabesprache richtet sich nach der über die Systemeinstellungen ausgewählten Sprache. b e Drücken Sie die angegebene Taste wiederholt, um zu den Zeichen und Zahlen zu springen, die der jeweiligen Taste zugewiesen sind, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird.
Eingabe Tabelle 1 Englisch (Für KX-VC500BX/KX-VC500CX/KX-VC500EX) Modus Latein Taste Modus "Erweiterter Modus "Erweiterter Zeichensatz 1 (Westeuropa)" Zeichensatz 2 (Osteuropa)" Bevorzugter Bevorzugter Zahlenmodus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben 1 1 Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Modus Modus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben 1 1 1 aàáâãäåæ bcçAÀÁÂ ÃÄÅÆBC Ç2 ABCabc2 abcABC2 2 AÀÁÂÃÄÅ ÆBCÇaàá âãäåæbcç 2 DEFdef 3 defDEF3 3 DE
Eingabe Tabelle 2 Deutsch (Nur für KX-VC500EX) Modus Latein Taste Modus "Erweiterter Modus "Erweiterter Zeichensatz 1 (Westeuropa)" Zeichensatz 2 (Osteuropa)" Bevorzugter Bevorzugter Zahlenmodus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben 1 1 Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Modus Modus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben 1 1 1 aàáâãäåæ bcçAÀÁÂ ÃÄÅÆBC Ç2 AÄBCaäb c2 aäbcAÄB C2 2 AÀÁÂÃÄÅ ÆBCÇaàá âãäåæbcç 2 DEFdef 3 defDEF3 3 DEÈÉÊËF deèéêëf
Eingabe Tabelle 3 Französisch (Nur für KX-VC500EX) Modus Latein Taste Modus "Erweiterter Modus "Erweiterter Zeichensatz 1 (Westeuropa)" Zeichensatz 2 (Osteuropa)" Bevorzugter Bevorzugter Zahlenmodus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben 1 1 1 1 AÀÂÆBC aàâæbcçA Çaàâæbc ÀÂÆBCÇ2 2 ç2 AÀÁÂÃÄÅ ÆBCÇaàá âãäåæbcç 2 aàáâãäåæ bcçAÀÁÂ ÃÄÅÆBC Ç2 DEÈÉÊËF deèéêëfD deèéêëf 3 EÈÉÊËF3 3 DEÈÉÊËF deèéêëfD deèéêëf3 EÈÉÊËF3 GHIÎÏghiîï ghiîïGHIÎÏ 4 4 4 JKLjkl5 jklJKL5 1 Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugte
Eingabe Tabelle 4 Italienisch (Nur für KX-VC500EX) Modus Latein Taste Modus "Erweiterter Modus "Erweiterter Zeichensatz 1 (Westeuropa)" Zeichensatz 2 (Osteuropa)" Bevorzugter Bevorzugter Zahlenmodus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben 1 1 AÀBCaàb c2 aàbcAÀB C2 DEÈÉFde èéf 3 deèéfDEÈ 3 ÉF3 GHIÌghiì4 ghiìGHIÌ4 4 JKLjkl5 jklJKL5 5 MNOÒÓm noòó6 mnoòóMN 6 OÒÓ6 PQRSpqr s7 pqrsPQR S7 Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Modus Modus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben G
Eingabe Tabelle 5 Spanisch (Für KX-VC500BX/KX-VC500CX/KX-VC500EX) Modus Latein Taste Modus "Erweiterter Modus "Erweiterter Zeichensatz 1 (Westeuropa)" Zeichensatz 2 (Osteuropa)" Bevorzugter Bevorzugter Zahlenmodus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben 1 1 AÁBCaáb c2 Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Modus Modus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben 1 1 1 aábcAÁB C2 2 AÀÁÂÃÄÅ ÆBCÇaàá âãäåæbcç 2 aàáâãäåæ bcçAÀÁÂ ÃÄÅÆBC Ç2 DEÉFdeé f3 deéfD
Eingabe Tabelle 6 Niederländisch (Nur für KX-VC500EX) Modus Latein Taste Bevorzugter Bevorzugter Zahlenmodus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben 1 1 1 Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Modus Modus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben 1 1 aàáâãäåæ bcçAÀÁÂ ÃÄÅÆBC Ç2 AÁÄBCaá äbc2 aáäbcAÁÄ 2 BC2 AÀÁÂÃÄÅ ÆBCÇaàá âãäåæbcç 2 DEÈÉËFd eèéëf 3 deèéëfDE ÈÉËF3 3 DEÈÉÊËF deèéêëfD deèéêëf3 EÈÉÊËF3 GHIÍÏghiíï 4 ghiíïGHIÍÏ 4 4 JKLjkl5 jklJKL5 5
Eingabe Tabelle 7 Portugiesisch (Für KX-VC500BX/KX-VC500CX/KX-VC500EX) Modus Latein Taste Modus "Erweiterter Modus "Erweiterter Zeichensatz 1 (Westeuropa)" Zeichensatz 2 (Osteuropa)" Bevorzugter Bevorzugter Zahlenmodus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben 1 1 1 AÁÂÃÀBC aáâãàbcç Çaáâãàbc AÁÂÃÀBC 2 Ç2 ç2 Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Modus Modus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben 1 1 AÀÁÂÃÄÅ ÆBCÇaàá âãäåæbcç 2 aàáâãäåæ bcçAÀÁÂ ÃÄÅÆBC
Eingabe Tabelle 8 Russisch (Nur für KX-VC500CX) Modus Kyrillisch Taste Bevorzugter Modus Großbuchstaben Bevorzugter Modus Kleinbuchstaben 1 1 АБВ Г аб вг 2 аб вг А Б В Г2 Bevorzugter Modus Großbuchstaben Bevorzugter Modus Kleinbuchstaben 1 1 1 2 AÁÂÃÀBCÇ aáâãàbcç2 aáâãàbcç AÁÂÃÀBCÇ2 3 DEÉÊFdeéê deéêfDEÉÊ f3 F3 4 GHIÍghií4 ghiíGHIÍ4 5 JKLjkl5 jklJKL5 6 MNOÓÔÕm noóôõ6 mnoóôõM NOÓÔÕ6 7 PQRSpqrs7 pqrsPQRS7 8 TUÚÜVtuúü v8 tuúüvTUÚÜ V8 ЬЭ ЮЯ ь эю я9 ьэ юя ЬЭЮЯ 9 9 WXYZwxy z9 w
Eingabe Fortsetzung von der vorherigen Seite Modus "Erweiterter Zeichensatz 1 (Westeuropa)" Taste Bevorzugter Modus Großbuchstaben Bevorzugter Modus Kleinbuchstaben 1 1 AÀÁÂÃÄÅ ÆBCÇaàá âãäåæbcç 2 aàáâãäåæ bcçAÀÁ ÃÄÅÆBC Ç2 DEÈÉÊËF deèéêëf3 deèéêëfD EÈÉÊËF3 Modus "Erweiterter Zeichensatz 2 (Osteuropa)" Bevorzugter Modus Großbuchstaben Bevorzugter Modus Kleinbuchstaben 1 1 GHIÍghií4 ghiíGHIÍ4 JKLjkl5 jklJKL5 MNÑOÒÓ ÔÕÖØŒ mnñoòóô õöøœ6 mnñoòóôõ öøœMNÑ OÒÓÔÕÖ ØŒ6 0 Leerstelle 0 Leerstelle
Eingabe Umschalten des Eingabemodus Jedes Mal, wenn [B] oder [R] gedrückt wird, schaltet sich der Eingabemodus dem folgenden Zyklus entsprechend um: • [B] (Wenn als Displaysprache eine andere Sprache als Russisch ausgewählt ist): Modus Latein ® Zahlenmodus ® Erweiterter Zeichenmodus 1 ® Erweiterter Zeichenmodus 2 [B] (Wenn als Displaysprache Russisch ausgewählt ist): Modus Kyrillisch ® Zahlenmodus ® Modus Latein ® Erweiterter Zeichenmodus 1 ® Erweiterter Zeichenmodus 2 • [R]: Bevorzugter Modus Kleinbuchsta
Verschiedenes V e r s Wechseln der Batterien für die Fernsteuerung c h Nur für Benutzer in Taiwan i e d e n e s 1. Öffnen Sie die Abdeckung. 2. Nehmen Sie die Batterien des Typs R6 (AA) heraus. 3. Legen Sie neue Batterien (Trockenzelle R6 [AA]) ein, Minusseite zuerst, und schließen Sie die Abdeckung.
Verschiedenes Reinigung des Gerätes Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie alle Kabelstecker. Die Reinigung eines noch eingeschalteten Gerätes kann Störungen verursachen. • • • 130 Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Wenn das Gerät sehr verschmutzt ist, reinigen Sie es zunächst mit einem Neutralreiniger und einem gut ausgewrungenem feuchten Tuch. Wischen Sie es dann mit einem trockenen, weichen Tuch nach.
Zusatzinformationen Z u s a Fehlerbehebung t z i n Wenn beim Betrieb dieser Anlage ein Problem auftritt, prüfen Sie, ob Sie hier eine Lösung finden. Bevor Sie weitermachen, vergewissern Sie sich, dass alle Verbindungskabel sicher angeschlossen sind und dass die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen ist, funktioniert. f o r Grundfunktionen m a Problem Ursache und Abhilfe t i o Die Anlage lässt sich nicht einschalten. • Das Netzkabel ist nicht an die Steckdose angeschlossen.
Zusatzinformationen Problem In den Randbereichen des Bildschirms ist die Anzeige gestört. Ursache und Abhilfe • Das Bild ist nicht auf Vollbild eingestellt. → Schalten Sie das Anzeigegerät in den Vollbildmodus. • Wenn Sie eine Verbindung zu einer MCU oder dem Videokonferenzsystem eines Drittherstellers (nicht Panasonic) herstellen, werden die Ränder des Bildes des anderen Standorts möglicherweise abgeschnitten, dies richtet sich nach dem vom anderen Standort verwendeten Gerät.
Zusatzinformationen Problem Die Fernsteuerung reagiert nicht. Ursache und Abhilfe • → • → Die Batterien sind verbraucht. Legen Sie neue Batterien ein. Die Fernsteuerung wird außerhalb der Signalreichweite betätigt. Achten Sie darauf, dass sich die Fernsteuerung innerhalb der Signalreichweite befindet (Seite 19). • Das Gerät und die Fernsteuerung haben nicht dieselbe Fernsteuerungs-ID. → Ändern Sie die Einstellungen so, dass die Fernsteuerungs-ID des Geräts und die der Fernsteuerung übereinstimmen.
Zusatzinformationen Problem Sie können die Videokamera des anderen Standorts nicht über die Fernsteuerung bedienen. Ursache und Abhilfe • → • → • → • → • → 134 Bedienungsanleitung Die Hauptvideokamera des anderen Standorts ist keine PTZ-Kamera, die von diesem Gerät unterstützt wird. Bitten Sie den anderen Standort, eine von diesem Gerät unterstützte PTZ-Kamera zu verwenden und sich für weitere Einzelheiten an den Fachhändler zu wenden.
Zusatzinformationen Problem Ursache und Abhilfe Ich kann keine Verbindung zu einem anderen Standort herstellen. • Das LAN-Kabel ist nicht richtig angeschlossen. → Prüfen Sie, ob das Kabel ordnungsgemäß an das Gerät angeschlossen • → → • → • → • → • → • → • → • → ist (Seite 20). Führen Sie einen Netzwerktest durch, indem Sie die IP-Adresse des anderen Standorts eingeben und dann die Verbindung zum anderen Standort prüfen (Seite 99). Die Einstellung der maximalen Bandbreite ist falsch.
Zusatzinformationen Problem Ursache und Abhilfe • → • → • → • → • → • → → 136 Bedienungsanleitung Wenn ein Videokonferenzgespräch durch Eingabe der MCU-Konferenzraumnummer@IP-Adresse getätigt werden soll, muss "SIP Server" auf "AN" eingestellt werden. Ändern Sie die Einstellung für "SIP Server" in "AUS" (Seite 106). Es besteht keine Internetverbindung. Einige Hubs, Router usw. brauchen 10 Sekunden oder länger, um eine Internetverbindung aufzubauen.
Zusatzinformationen Problem Das Bild ist verzerrt. Ursache und Abhilfe • → • → • → → → • → Die maximale Bandbreite ändert sich während eines Videokonferenzgesprächs. • Das Computerbild oder das Bild der Nebenvideokamera wird nicht angezeigt. • Es dauert lange, bis ein deutliches Bild anzeigt wird, wenn ein Standbild von der Nebenvideokamera angezeigt werden soll. • Die Einstellungen des Hub oder Routers entsprechen möglicherweise nicht denen des Geräts. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Zusatzinformationen Audio Problem Der andere Standort kann Ihre Stimme nicht hören. Ursache und Abhilfe • Das Mikrofonkabel ist nicht richtig angeschlossen. → Prüfen Sie, ob das Mikrofonkabel ordnungsgemäß an das Gerät an- • → • → • → • → • → • → Die Audioübertragung ist unterbrochen. geschlossen ist (Seite 20). Führen Sie eine Selbstdiagnose aus, und prüfen Sie die Funktion der an das Gerät angeschlossenen Mikrofone (Seite 100). Das Mikrofon ist stummgeschaltet.
Zusatzinformationen Problem Der Ton ist zu leise oder es ist gar nichts zu hören. Ursache und Abhilfe • Die Lautstärke des Geräts ist zu niedrig eingestellt. → Erhöhen Sie die Lautstärke (Seite 62). Anmerkung • Sie können die Lautstärke eines Videokonferenzgesprächs festlegen, bevor Sie das Gespräch beginnen. Überprüfen Sie die Einstellungen (Seite 93). • Das Mikrofon der anderen Standorte wurde stummgeschaltet. → Bitten Sie die anderen Standorte, die Stummschaltung ihres Mikrofons aufzuheben.
Zusatzinformationen Problem Ursache und Abhilfe Die Ausrichtung von Bild und Ton stimmen nicht überein (die Stimme einer auf der einen Seite des Bildschirms sitzenden Person kommt aus dem Lautsprecher der entgegengesetzten Seite usw.). • Die Lautsprecher sind nicht richtig positioniert. → Positionieren Sie die Lautsprecher zu beiden Seiten des Anzeigegerätes und achten Sie auf die Links/Rechts-Verkabelung.
Zusatzinformationen Wenn folgende Meldungen angezeigt werden Nachricht Ursache und Abhilfe Anruf FEHLG. Verschlüsselungseinstell. (An/Aus) müssen übereinstimmen. Verschl.einst. auf einer Seite ändern und wdh. • Anruf fehlgeschlagen, falscher Kryptoschlüssel. Installations-Admin kontaktieren. • Hauptkameraverbindung prüfen. • Ein Kabel ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen.
Zusatzinformationen Nachricht PC nicht verbunden. Verbindung prüfen. Ursache und Abhilfe • Ein Kabel ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen. → Prüfen Sie, ob alle Kabel ordnungsgemäß an das Gerät angeschlossen sind (Seite 66). • Der Computer ist nicht eingeschaltet. → Schalten Sie den Computer ein. • Der Computer ist nicht so eingestellt, dass die Ausgabe über den Videoausgang für externe Monitore erfolgt.
Zusatzinformationen Nachricht Hauptkameraeinstellung prüfen Betriebsfrequenz der Hauptkamera auf nHz setzen. Wird [#] gedrückt, wechselt das System nach dem Neustart in den sicheren Modus. Ursache und Abhilfe • Es wurde eine Videokamera erkannt, deren Feldfrequenz nicht mit der des Geräts übereinstimmt. → Verwenden Sie eine Videokamera, deren Feldfrequenz mit der des Geräts übereinstimmt.
Zusatzinformationen Nachricht Ursache und Abhilfe Anruf fehlgeschlagen. "Connection Enhancement"-Funktion muss vor dem Versuch, diesen Ort anzurufen, aktiviert sein. • Anruf fehlgeschlagen wegen versch. IP-Raten. • Keine Verbindung wegen z.B. nicht kompat. Produkt. • Es wurde eine nicht unterstützte Funktion verwendet. → Prüfen Sie die Softwareversion aller Standorte.
Zusatzinformationen Nachricht Fernbedienungs-ID (n1) empfangen. Die aktuelle Geräte-Einstellung ist (n2). [Home] auf korrekte Fernbedienung drücken oder Fernbedienung wie folgt einrichten. 1. Gleichzeitig [.] und [#] drücken. 2. Innerhalb von 2 Sekunden [n2] drücken. 3. Zum Beenden [Home] drücken. Die Meldung wird ausgeblendet. Ursache und Abhilfe • Die Fernsteuerungs-ID des Geräts und der Fernsteuerung stimmen nicht überein.
Zusatzinformationen Nachricht Ungültige primär DNS-Server-Adresse. Ursache und Abhilfe • Die IP-Adresse enthält einen ungültigen Wert. → Geben Sie die IP-Adresse richtig ein. Das korrekte Format ist XXX.XXX.XXX.XXX (Dezimalwerte durch Punkte getrennt). Wenn die IP-Adresse 1- oder 2-stellige Nummern enthält, geben Sie diese so wie sie sind ein. Nicht als [.001] eingeben. Beispiel: Die IP-Adresse lautet [192.168.0.1]. – Korrekte Eingabe: [192.168.0.1] – Falsche Eingabe: [192.168.000.
Zusatzinformationen Nachricht Ursache und Abhilfe Getrennt. • Anruf fehlgeschlagen aufgrund unzureichender Bandbreite am gerufenen Ort. • Funktion ist mit der aktuellen Verbindung nicht verfügbar. • Der andere Standort kann den Bildschirm des Computers nicht anzeigen, da sein Anzeigegerät die ausgewählte Auflösung nicht unterstützt. → Ändern Sie die Einstellung der Auflösung so, dass sie durch das Gerät des anderen Standorts unterstützt wird. → Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator.
Zusatzinformationen Nachricht Adr. d. DNS-Servers eing. Ursache und Abhilfe • Sie haben versucht, die Software zu aktualisieren (Seite 109), jedoch keinen DNS-Server festgelegt. → Legen Sie in den Netzwerkeinstellungen (Seite 88) (oder Einstellungen des lokalen Standorts, wenn ein solcher ausgewählt wurde [Seite 112]) entweder "DNS-Server" oder "Primärer DNS-Server" fest. Anmerkung • Systemfehler! System neu starten. Wenn Fehlermeldung wieder angez.
Technische Daten T e c h Technische Systemdaten n i Video Komprimierungsverfahren H.
Technische Daten *1 150 Gewicht Ca. 4,0 kg Stromversorgung AC 100–240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme Standby: ca. 30 W Maximal: ca. 32 W Zulässige Umgebungstemperatur 0 °C–40 °C Zulässige Luftfeuchtigkeit 10 %–90 % (nicht kondensierend) Jeder Ausgang kann über die Systemeinstellungen separat eingestellt werden (Seite 94): Bei der Verbindung zu MCUs und Videokonferenzsystemen von Drittherstellern (nicht Panasonic) steht nur Mono zur Verfügung.
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Administratorpasswort, Einstellung 102 Aktivierung der Verbindung zu einer MCU 79 Aktivierung der Verbindung zu Videokonferenzsystemen von Drittherstellern (nicht Panasonic) 78 Aktivierung erweiterter Funktionen 77, 108 Aktivierung der Verbindung zu einer MCU 79 Aktivierung der Verbindung zu Videokonferenzsystemen von Drittherstellern (nicht Panasonic) 78 Aktivierungsschlüssel 77 Aktivierungsschlüsselkarte für erweiterte Verbindungsmöglichkeiten (KX-VCS101) 77 An
Stichwortverzeichnis Verschlüsselung, Einstellung 103 Verstärker/Lautsprecher 28 Verwertungsrecht 15 Z Zu Ihrer Sicherheit 152 9 Bedienungsanleitung
Notizen Bedienungsanleitung 153
Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Deutschland Informationen zur Einhaltung EU-relevanter Richtlinien erhalten Sie unter folgender Adresse. Kontakt zum autorisierten Fachhändler: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland (Nur für KX-VC500EX) 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Hinweis zum Urheberrecht: Dieses Produkt ist von Panasonic System Networks Co., Ltd.
