Operating instructions
4. Telefono
40
numero di telefono del Centro Messaggi 1. Per il
Centro Messaggi 2, memorizzare il numero di
telefono del Centro Messaggi 1 tale e quale, senza
aggiungere un numero di accesso di linea o una
pausa di composizione.
4.13 Invio di un messaggio
4.13.1 Scrittura e invio di un nuovo
messaggio
1
Premere
{j
/OK
}
.
2
Selezionare
“
SMS
”
, quindi premere
{>}
.
3
Selezionare
“
Eingeben
”
, quindi premere
{>}
.
L
È possibile utilizzare il testo dell’ultimo
messaggio creato premendo
{e}
quando viene
visualizzato
“
^
Letzt.TextVerw?
”
.
4
Digitare il messaggio (pagina 43), quindi premere
{j
/OK
}
.
5
Immettere il numero di telefono del destinatario.
Manualmente:
Immettere il numero, fino a 20 cifre.
Tramite la rubrica del portatile:
1.
Premere
{k}
.
2.
Premere ripetutamente
{e}
o
{v}
per
visualizzare la voce desiderata.
L
È possibile trovare una voce anche
utilizzando uno dei metodi di ricerca illustrati
a pagina 30.
3.
Premere
{j
/OK
}
.
Tramite l’elenco ID chiamante:
1.
Premere ripetutamente
{e}
o
{v}
per
selezionare l’interlocutore.
2.
Premere
{j
/OK
}
.
Tramite l’elenco di ricomposizione:
1.
Premere ripetutamente
{R}
per selezionare il
numero.
2.
Premere
{j
/OK
}
.
6
Premere
{j
/OK
}
.
7
Per salvare il messaggio, selezionare
“
Ja
”
, quindi
premere
{>}
.
L
Per inviare il messaggio senza salvarlo,
selezionare
“
Nein
”
, quindi premere
{>}
.
8
Per inviare il messaggio, selezionare
“
Senden
”
,
quindi premere
{>}
.
L
Per annullare l’invio, premere
{ih}
.
Nota:
L
Questo apparecchio supporta messaggi SMS fino a
612 caratteri; tuttavia, il numero massimo di caratteri
possibile da inviare o ricevere potrebbe essere
limitato dal proprio fornitore del servizio SMS. Per
ulteriori informazioni, contattare il fornitore del
servizio SMS.
L
Se il messaggio contiene oltre 160 caratteri, viene
visualizzato
“
@
LangNachricht
@
”
. Il fornitore del
servizio potrebbe gestire i messaggi lunghi in modo
diverso rispetto agli altri messaggi. Per ulteriori
informazioni, contattare il fornitore del servizio SMS.
L
Se si prova a inviare un messaggio a un numero di
telefono salvato nella rubrica del portatile, nell’elenco
ID chiamante o nell’elenco dei numeri chiamati
composto da più di 20 cifre, viene visualizzato
“
Ungültige Nr.
”
.
L
Quando si invia un messaggio, viene
momentaneamente visualizzato
“
Sende
Nachricht
”
, quindi viene visualizzato
“
Nachricht wird übermittelt
”
.
L
Se il telefono è collegato a un centralino PBX,
memorizzare il numero di accesso alla linea PBX
(pagina 42).
4.13.2 Invio/Visualizzazione di un
messaggio salvato
1
Premere
{j
/OK
}
.
2
Selezionare
“
SMS
”
, quindi premere
{>}
.
3
Selezionare
“
Absendeliste
”
, quindi premere
{>}
.
4
Per visualizzare un messaggio salvato, premere
ripetutamente
{e}
o
{v}
, quindi premere
{j
/OK
}
.
L
I messaggi vengono visualizzati in ordine
cronologico e per numero di telefono di
destinazione.
5
Per inviare il messaggio, premere
{j
/OK
}
,
selezionare
“
Senden
”
, quindi premere
{>}
.
–
Per inviare il messaggio al numero dello
stesso destinatario,
premere
{j
/OK
}
, quindi
continuare dal passaggio 7, “4.13.1 Scrittura e
invio di un nuovo messaggio”, pagina 40.
–
Per inviare il messaggio al numero di un altro
destinatario,
cancellare il numero visualizzato
{ih}
{j/OK}
{>}{e}{v}
{R}
{C/
T
}
{k}
FC235SL-PFQX2251ZA_it.book Page 40 Friday, July 8, 2005 4:10 PM