Operating instructions
11. Guida
88
11.2 Messaggi di errore – Display dell’unità base
Quando l’apparecchio rileva un problema, sul display appaiono i messaggi che seguono.
Display Causa e soluzione
“
SERVICE ANRUFEN
”
L
Guasto nell’apparecchio. Contattare il centro di assistenza.
“
Dokument prüfen
”
L
Il documento non è stato inserito correttamente nell’apparecchio. Inserire
nuovamente il documento. Se il problema si ripresenta spesso, pulire i rulli di
trascinamento del documento (pagina 101) e provare nuovamente.
L
Si sta cercando di inviare un documento con lunghezza maggiore di 600 mm.
Premere
{
STOP
}
per rimuovere il documento. Dividere il documento in due o
più fogli e riprovare.
“
Film prüfen!
”
L
La pellicola di stampa è esaurita. Sostituire la pellicola con una pellicola nuova
(pagina 16).
L
La pellicola di stampa non è installata. Installarla (pagina 14).
L
La pellicola di stampa non è inserita in modo corretto. Tenderla (vedere il
passaggio 5 a pagina 15).
“
Speicher prüfen
”
“
PROB.MEMOIRE
”
L
I dati in memoria (numeri telefonici, parametri, ecc.) sono stati cancellati.
Programmarli di nuovo.
“
Papier prüfen!
”
L
La carta non è inserita o è esaurita. Inserire della carta e premere
{
START
}
per annullare il messaggio.
L
La carta di stampa non è stata inserita correttamente (pagina 99). Inserire
nuovamente la carta (pagina 17) e premere
{
START
}
per annullare il
messaggio.
L
La carta di stampa si è inceppata vicino all’ingresso della carta di stampa.
Eliminare la carta inceppata (pagina 97) e premere
{
START
}
per annullare il
messaggio.
“
Klappe offen!
”
L
Il coperchio posteriore è aperto. Chiuderlo.
“
Fax im Speicher
”
L
L’apparecchio ha un documento in memoria. Seguire i messaggi di istruzione
per stamparlo. Per informazioni sulla capacità di memoria fax, vedere pagina
105.
“
Speicher voll!
”
L
La memoria è piena di documenti ricevuti e non stampati perché la carta è
inceppata o terminata oppure perché la pellicola di stampa è esaurita.
Aggiungere della carta (pagina 17), installare la pellicola di stampa (pagina
14) o togliere i fogli inceppati (pagina 97).
L
Durante una trasmissione da memoria, il documento che si sta memorizzando
ha superato la capacità di memoria dell’apparecchio. Inviare l’intero
documento manualmente.
L
Durante una copia, il documento che si sta memorizzando ha superato la
capacità di memoria dell’apparecchio. Premere
{
STOP
}
per annullare il
messaggio. Dividere il documento in più parti.
“
Film erschöpft
”
L
La pellicola di stampa è esaurita. Sostituire la pellicola con una pellicola nuova
(pagina 16).
L
La pellicola di stampa non è inserita in modo corretto. Tenderla (vedere il
passaggio 5 a pagina 15) e installarla nuovamente.
L
L’apparecchio fax è posizionato accanto ad apparecchiature quali televisori o
altoparlanti che generano un campo magnetico intenso.
“
Nähe Filmende
”
L
Pellicola di stampa in esaurimento. Preparare una nuova pellicola di stampa
(pagina 9).
FC235SL-PFQX2251ZA_it.book Page 88 Friday, July 8, 2005 4:10 PM