Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ïëîñúê ìíîãîôóíêöèîíàëåí ëàçåðåí ÔÀÊÑ Moäåë: KX-FLB883FX ÍÅ ñâúðçâàéòå USB êàáåëà, ïðåäè òîâà äà å óêàçàíî îò Multi-Function Station (íà CD-ROM). 1 2 Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè. L Tîçè àïàðàò å ñúâìåñòèì ñ ôóíêöèÿòà Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî (Caller ID). Çà äà ÿ èçïîëçâàòå, òðàáâà äà ñòå àáîíèðàíè çà ñúîòâåòíàòà óñëóãà â òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ.
Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ôàêñ àïàðàò Panasonic. Çà áúäåùè ñïðàâêè Äàòà íà ïîêóïêàòà Ñåðèåí íîìåð (íà çàäíàòà ÷àñò íà àïàðàòà) Èìå è àäðåñ íà äèëúðà Òåëåôîíåí íîìåð íà äèëúðà Ïðèêðåïåòå òóê ôàêòóðàòà îò ïîêóïêàòà. Âíèìàíèå: L Íå òðèéòå ñ ãóìè÷êà âúðõó õàðòèÿòà, íà êîÿòî ùå ïå÷àòàòå. Îòïå÷àòúêúò ùå ñå ðàçìàæå. Çàáåëåæêè îòíîñíî èçõâúðëÿíåòî, âðúùàíåòî èëè ïðåäàâàíåòî íà àïàðàòà: L Tîçè àïàðàò ìîæå äà ñúõðàíÿâà êîíôèäåíöèàëíà çà âàñ èíôîðìàöèÿ.
Âàæíà èíôîðìàöèÿ Important Information Çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Çà äà ïðåäîòâðàòèòå íàðàíÿâàíå, ñìúðò, òåëåñíè èëè èìóùåñòâåíè âðåäè, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òîçè ðàçäåë, ïðåäè äà èçïîëçâàòå àïàðàòà L Çà êëàñèôèöèðàíå è îïèñàíèå íà ñòåïåíòà íà îïàñíîñò è ðèñê ïðè íåïðàâèëíà óïîòðåáà íà àïàðàòà, â òàçè èíñòðóêöèÿ ñà èçïîëçâàíè ñëåäíèòå ñèìâîëè: ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Ïîêàçâà ïîòåíöèàëíà îïàñíîñò, êîÿòî ìîæå äà ïðè÷èíè ñåðèîçíî íàðàíÿâàíå èëè ñìúðò ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Ñâúðçâàíå êúì çàõðàíâàíå è êúì "çåìÿ" È
Âàæíà èíôîðìàöèÿ Òîçè àïàðàò òðÿáâà äà ñå èíñòàëèðà â ïîìåùåíèå ñ äîáðà âåíòèëàöèÿ, çà äà íå ïîâèøàâà ñúäúðæàíèåòî íà îçîí âúâ âúçäóõà. Òúé êàòî îçîíúò å ïî-òåæúê îò âúçäóõà, íèâîòî íà ïîäà òðÿáâà äà å âåíòèëèðàíî. Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò Èçêëþ÷åòå àïàðàòà îò êîíòàêòà ïðåäè ïî÷èñòâàíå. Íå èçïîëçâàéòå òå÷íè èëè àåðîçîëíè ïðåïàðàòè. Íå ïîêðèâàéòå îòâîðèòå íà àïàðàòà. Òå ñà ïðåäíàçíà÷åíè çà ïðîâåòðÿâàíå è ïðåäïàçâàò îò ïðåãðÿâàíå.
Âàæíà èíôîðìàöèÿ Àïàðàòúò òåæè ïðèáëèçèòåëíî 16 êã. Ïðåïîðú÷âàìå äà ñå ïðåíàñÿ îò äâàìà äóøè. Ïðè ïðåìåñòâàíåòî íà àïàðàòà, ãî õâàùàéòå çà ñòðàíè÷íèòå äðúæêè (1). Çàáåëåæêà: L Ïî âðåìå èëè âåäíàãà ñëåä ïðèíòèðàíåòî, îáëàñòòà îêîëî èçõîäà çà õàðòèÿ (3) ñúùî ñå íàãðÿâà. Òîâà å íîðìàëíî. 2 1 3 1 Ïðèáë. 16 êã. Îáëú÷âàíå îò ëàçåð ÊËÀÑ 1 ËÀÇÅÐÅÍ ÏÐÎÄÓÊÒ Ïðèíòåðúò èçïîëçâà ëàçåð. Èçâúðøâàíåòî íà äåéñòâèÿ è íàñòðîéêè, ðàçëè÷íè îò îïèñàíèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ, ìîæå äà äîâåäå äî îïàñíî îáëú÷âàíå îò ëàçåð.
Âàæíà èíôîðìàöèÿ Èíôîðìàöèÿ çà èçõâúðëÿíåòî íà íåíóæíîòî åëåêòðè÷åñêî è åëåêòðîííî îáîðóäâàíå (÷àñòíè äîìàêèíñòâà) Òîçè ñèìâîë, ïîñòàâåí âúðõó ïðîäóêòà è/èëè ïðèäðóæàâàùè ãî äîêóìåíòè, îçíà÷àâà, ÷å èçïîëçâàíèòå åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè óðåäè íå òðÿáâà äà ñå ñìåñâàò ñ äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè Çà ïðàâèëíàòà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå, ìîëÿ îòíåñåòå òåçè ïðîäóêòè äî ïðåäíàçíà÷åíèòå çà òàçè öåë ìåñòà çà ñúáèðàíå, êúäåòî òå ùå áúäàò ïðèåòè áåçïëàòíî.
Âàæíà èíôîðìàöèÿ L  ïðîöåñà íà ïå÷àòàíå ñå èçïîëçâà òîïëèíà çà íàíàñÿíåòî íà ìàñòèëîòî (òîíåðà) âúðõó ñòðàíèöàòà. Çàòîâà áàðàáàííîòî óñòðîéñòâî ñå íàãðÿâà ïî âðåìå íà ðàáîòà. Óâåðåòå ñå, ÷å îêîëî àïàðàòà èìà äîñòàòú÷íî ñâîáîäíî ïðîñòðàíñòâî çà îõëàæäàíå. L Íå ïîñòàâÿéòå êàêâèòî è äà å ïðåäìåòè íà ïîìàëêî îò 10 cm îòçàä è îòñòðàíè íà àïàðàòà. L Íå ïîêðèâàéòå îòâîðèòå íà óðåäà. Ïðîâåðÿâàéòå ðåäîâíî îòâîðèòå çà âúçäóõà è ãè ïî÷èñòâàéòå îò ïðàõ ñ ïðàõîñìóêà÷êà (1).
Ñúäúðæàíèå 1. Âúâåäåíèå è èíñòàëèðàíå 1. Table of Contents Ïðèíàäëåæíîñòè 1.1 1.2 Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëæíîñòè..................... 10 Èíôîðìàöèÿ çà ïðèíàäëåæíîñòèòå ......... 10 7. Ôàêñ Èçïðàùàíå íà ôàêñîâå 7.1 7.2 Óïðàâëÿâàùè áóòîíè 1.3 1.4 Îïèñàíèå íà áóòîíèòå................................11 Oáù âèä ..................................................... 12 7.3 7.4 Èíñòàëèðàíå 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Êàñåòà ñ òîíåð è áàðàáàí......................... 13 Ïîñòàâêà çà äîêóìåíòè..............................
Ñúäúðæàíèå 12. Çàñÿäàíå íà õàðòèÿ Çàñÿäàíèÿ 12.1 Çàñÿäàíå íà ïðèíòåðíà õàðòèÿ ................ 85 12.2 Çàñÿäàíå íà äîêóìåíòè (Aâòîìàòè÷íî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî) ............................... 88 13. Ïî÷èñòâàíå Ïî÷èñòâàíå 13.1 Ïî÷èñòâàíå íà áÿëàòà ïëî÷à è ñòúêëàòà. 90 13.2 Ïî÷èñòâàíå íà ðîëêèòå íà ïîäàâàùîòî óñòðîéñòâî çà äîêóìåíòè........................... 93 14. Îáùà èíôîðìàöèÿ Îò÷åòè 14.1 Ñïèñúöè çà ñïðàâêà è îò÷åòè ................... 95 Ñïåöèôèêàöèè 14.2 Ñïåöèôèêàöèè ................................
1. Âúâåäåíèå è èíñòàëèðàíå 1 Accessories Introduction and Installation 1.1 Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè 1 Çàõðàíâàù êàáåë 2 CD-ROM 3 Èçõîäíà ïëàòôîðìà 4 Ïîñòàâêà çà äîêóìåíòè 5 Áàðàáàí 6 Ñòàðòîâà êàñåòà ñ òîíåð *1 7 Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà 8 Áúðçî ðúêîâîäñòâî çà èíñòàëèðàíå 9 Êàáåë çà òåëåôîííàòà j Ñëóøàëêà ëèíèÿ k Êàáåë çà ñëóøàëêàòà l Ïîñòàâêà çà ñëóøàëêàòà *1 Çà îòïå÷àòâàíå íà îêîëî 800 ñòðàíèöè A4 ñ 5% çàïúëâàíå (ñòð. 97).
1. Âúâåäåíèå è èíñòàëèðàíå N {HELP} Finding the Controls L Çà ðàçïå÷àòâàíå íà ïîìîùíà èíôîðìàöèÿ çà áúðçà ñïðàâêà (ñòð. 23). 1.3 Îïèñàíèå íà áóòîíèòå A BC D EFGH I J K O {FAX} L Àêòèâèðàíå íà ðåæèì ôàêñ (ñòð. 21, 44). P {COPY} L Àêòèâèðàíå íà ðåæèì êîïèðàíå (ñòð. 21, 37). Q {SET} L MN O P Q R ST U V W A Ñòàíöèè L Íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå (ñòð. 42, 46). L Çàïàìåòÿâàíå íà íàñòðîéêà ïðè ïðîãðàìèðàíå. R {SCAN} L Ðåæèì ñêàíèðàíå (ñòð. 21, 34).
1. Âúâåäåíèå è èíñòàëèðàíå 1.4.2 Èçãëåä îòçàä 1.4 Oáù âèä A 1.4.
1. Âúâåäåíèå è èíñòàëèðàíå 3 Ïîñòàâåòå êàñåòàòà ñ òîíåð (1) â áàðàáàíà (2). Installation 1.5 Êàñåòà ñ òîíåð è áàðàáàí 1 Êàñåòàòà ñ òîíåð îò êîìïëåêòà å ñàìî ñòàðòîâà.
1. Âúâåäåíèå è èíñòàëèðàíå 6 Óâåðåòå ñå, ÷å òðèúãúëíèöèòå (1) ñúâïàäàò, çà äà èíñòàëèðàòå ïðàâèëíî êàñåòàòà ñ òîíåð. 8 Ïîñòàâåòå áàðàáàíà è êàñåòàòà ñ òîíåð (1), êàòî ãè äúðæèòå çà èçäàäåíèòå ÷àñòè. 1 1 7 Âäèãíåòå ðú÷êàòà çà ãîðíèÿ êàïàê (1) è îòâîðåòå ãîðíèÿ êàïàê (2). Âàæíî: L Çàòâîðåòå ïîñòàâêàòà çà ðú÷íî ïîäàâàíå ( 3 ), ïðåäè äà îòâîðèòå ãîðíèÿ êàïàê. L Óâåðåòå ñå, ÷å òðèúãúëíèöèòå (2) ñúâïàäàò, çà äà èíñòàëèðàòå ïðàâèëíî êàñåòàòà ñ òîíåð è áàðàáàíà.
1. Âúâåäåíèå è èíñòàëèðàíå Âíèìàíèå: L Çà äà ïðåäîòâðàòèòå íàðàíÿâàíèÿ, íå ïîñòàâÿéòå ðúöåòå ñè ïîä ãîðíèÿ êàïàê. 1.6 Ïîñòàâêà çà äîêóìåíòè Âêàðàéòå ïîñòàâêàòà çà äîêóìåíòè (1) â îòâîðà (2) íà àïàðàòà. 2 1 Ñìÿíà íà êàñåòàòà ñ òîíåð è áàðàáàíà Ñìåíåòå êàñåòàòà ñ òîíåð, êîãàòî íà äèñïëåÿ ñå èçïèøå ñëåäíîòî. TONER LOW TONER EMPTY Çà äà ïðîâåðèòå ñúñòîÿíèåòî íà áàðàáàíà, ðàçïå÷àòàéòå òåñòîâàòà ñòðàíèöà (ñòð. 95).
1. Âúâåäåíèå è èíñòàëèðàíå 2 Èçäúðïàéòå âíèìàòåëíî óäúëæèòåëÿ (1), äîêàòî 1.7 Èçõîäíà ïëàòôîðìà Çàáåëåæêà: L Íå èíñòàëèðàéòå àïàðàòà íà ìÿñòî, êúäåòî ïëàòôîðìàòà ìîæå äà áúäå áëúñíàòà. cå çàñòîïîðè, ñëåä òîâà íàòèñíåòå öåíòðàëíàòà ÷àñò íà óäúëæèòåëÿ (2), çà äà ñå îòâîðè. L Ïîâòîðåòå îò ñòúïêà 1, çà äà èíñòàëèðàòå ãîðíàòà èçõîäíà ïëàòôîðìà. Ôàáðè÷íî, ðàçïðåäåëÿíåòî íà íàïå÷àòàíàòà õàðòèÿ å íàñòðîåíî ïî ñëåäíèÿ íà÷èí: – Ãîðíà èçõîäíà ïëàòôîðìà (“#1”): Ðàçïå÷àòêè îò êîìïþòúð èëè êîïèðàí äîêóìåíò.
1. Âúâåäåíèå è èíñòàëèðàíå 2. Ïëúçíåòå äðóãèÿ ùèôò (1) â äåñíèÿ îòâîð (2) íà óäúëæèòåëÿ îòäîëó, äîêàòî ñå çàñòîïîðè. 1.8 Ïðèíòåðíà õàðòèÿ Âõîäíàòà ïëàòôîðìà ìîæå äà èçäúðæè: – Äî 250 ëèñòà 60 g/m2 äo 75 g/m2 õàðòèÿ. – Äî 230 ëèñòà 80 g/m2 õàðòèÿ – Äî 200 ëèñòà 90 g/m2 õàðòèÿ. 2 1 Àêî óäúëæèòåëÿò ñå îòêà÷è 1. Ïîäðàâíåòå óäúëæèòåëÿ (1) ïîä èçõîäíàòà ïëàòôîðìà (2), è âêàðàéòå ëÿâàòà ñòðàíà íà óäúëæèòåëÿ â èçõîäíàòà ïëàòôîðìà. L Çà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ïðèíòåðíàòà õàðòèÿ, ìîëÿ, âèæòå ñòð. 96.
1. Âúâåäåíèå è èíñòàëèðàíå 3 Ïðåäè äà ïîñòàâèòå õàðòèÿòà, ÿ ðàçëèñòåòå, 5 Âêàðàéòå ïîñòàâêàòà çà õàðòèÿ â àïàðàòà. çà äà ïðåäîòâðàòèòå çàñÿäàíåòî é. 4 Ïîñòàâåòå õàðòèÿòà ñ ïå÷àòàåìàòà ñòðàíà (1) íàãîðå. Âàæíî: L Íàòèñíåòå è çàñòîïîðåòå ïëàñòèíàòà (2) â ïëàòôîðìàòà, àêî ñå å âäèãíàëà. 1 Âíèìàíèå! L Íå èçïóñêàéòå ïîñòàâêàòà. 2 L Óâåðåòå ñå, ÷å îãðàíè÷èòåëèòå (1) ñà ðåãóëèðàíè ñïðÿìî ðàçìåðà íà õàðòèÿòà è ÷å õàðòèÿòà å ïîä îçíà÷åíèåòî çà ìàêñèìàëíî êîëè÷åñòâî (2).
1. Âúâåäåíèå è èíñòàëèðàíå Ïðàâèëíî Íåïðàâèëíî 1.9 Ñëóøàëêà 1 Câúðæåòå êàáåëà íà ñëóøàëêàòà (1). Çà äà îòñòðàíèòå ìîäóëà íà ñëóøàëêàòà 1 2 Câúðæåòå êóïëóíãà íà ñëóøàëêàòà (2). L Èçâàäåòå òàïàòà îò êóïëóíãà íà àïàðàòà, àêî å ïîñòàâåíà. 1. Èçäúðïàéòå ñëóøàëêàòà ëåêî íàïðåä (1), è èçâàäåòå îñíîâàòà íà ãíåçäîòî, êàòî âäèããíåòå ìîäóëà íà ñëóøàëêàòà ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà (2). 2 1 2 3 Âêàðàéòå ùèôòà (3) è ðúáà (4). 2. Èçâàäåòå ùèôòà (3), ñëåä êîåòî ðàçêà÷åòå êóïëóíãà (4).
2. Ïîäãîòîâêà 2 Connections Preparationand Setup 2.1 Câúðçâàíå Âíèìàíèå: L Êîíòàêòúò òðÿáâà äà å áëèçî äî àïàðàòà è äà å ëåñíî äîñòúïåí, çà äà ìîæå äà ñå èçêëþ÷è ùåïñåëúò ïðè íóæäà. L Èçïîëçâàéòå êàáåëà çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ îò ïðèíàäëåæíîñòèòå íà àïàðàòà. L Íå óäúëæàâàéòå êàáåëà íà òåëåôîííàòà ëèíèÿ. 1 Çàõðàíâàù êàáåë L Âêëþ÷åòå â êîíòàêòà (220–240 V, 50/60 Hz). 2 Êàáåë çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ L Câúðæåòå êúì ðîçåòêàòà íà òåë. ëèíèÿ.
2. Ïîäãîòîâêà 2.2 Ðåæèì íà íàáèðàíå Àêî íå ìîæåòå äà íàáèðàòå, ïðîìåíåòå íàñòðîéêàòà, â çàâèñèìîñò îò òèïà íà òåëåôîííàòà ëèíèÿ. {MENU} {SET} 1 {MENU} i {#}{1}{2}{0} DIALLING MODE =TONE [V^] 2 Íàòèñíåòå {1} èëè {2}, çà äà èçáåðåòå ðåæèìà: {1} “PULSE”: Èìïóëñíî íàáèðàíå. {2} “TONE” (ôàáð. íàñòð.): Òîíàëíî íàáèðàíå. 3 {SET} 4 Íàòèñíåòå {MENU} çà èçõîä. 2.
2. Ïîäãîòîâêà Document Requirements 2.4 Ïîñòàâÿíå íà îðèãèíàëà 2.4.1 Èçïîëçâàíå íà ñòúêëîòî íà ñêåíåðà 2.4.2 Èçïîëçâàíå íà àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî 1 1 2 1 Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà (äî 40 ëèñòà) Ñ ËÈÖÅÂÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÍÀÃÎÐÅ, äîêàòî ÷óåòå çâóêîâ ñèãíàë. 2 Ðåãóëèðàéòå îãðàíè÷èòåëèòå (1) ñïðÿìî àêòóàëíàòà øèðèíà íà äîêóìåíòà. 1 Oòâîðåòå êàïàêà çà äîêóìåíòè (1). 2 Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà Ñ ËÈÖÅÂÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ 3 ÍÀÄÎËÓ âúðõó ñòúêëîòî (2), ïîäðàâíÿâàéêè ãîðíèÿ ìó ëÿâ úãúë ñ îçíà÷åíèåòî l .
2. Ïîäãîòîâêà 128 mm L Äîïóñòèìèòå ðàçìåðè è òåãëî íà äîêóìåíòà, è åôåêòèâíàòà îáëàñò íà ñêàíèðàíå ñà ñëåäíèòå: Mèíèìàëíè ðàçìåðè íà äîêóìåíòà 128 mm 600 mm Màêñèìàëíè ðàçìåðè íà äîêóìåíòà 216 mm Eôåêòèâíà îáëàñò íà ñêàíèðàíå L Çàùðèõîâàíàòà îáëàñò ùå ñå ñêàíèðà 2.5 Ôóíêöèÿ "Help"  àïàðàòà å çàïàìåòåíà ïîìîùíà èíôîðìàöèÿ, êîÿòî ìîæå äà ñå ðàçïå÷àòè çà ñïðàâêà: – “BASIC SETTINGS”: Hàñòðîéêà íà äàòàòà, ÷àñà, ëîãîòî è ôàêñ íîìåðà. – “FEATURE LIST”: Ïðîãðàìèðàíå íà ôóíêöèèòå íà àïàðàòà.
2. Ïîäãîòîâêà Volume Initial Programming 2.6 Ðåãóëèðàíå ñèëàòà íà çâóêà 2.7 Äàòà è ÷àñ Âàæíî: L Ïðåäè äà ðåãóëèðàòå ñèëàòà íà çâóêà, èçáåðåòå ðåæèì ôàêñ. Àêî èíäèêàòîðúò {FAX} íå ñâåòè, âêëþ÷åòå ãî, êàòî íàòèñíåòå {FAX}. {MENU} {FAX} {FAX} {SET} {V}{^} Ñèëà íà çâúíåíå Äîêàòî àïàðàòúò å ñâîáîäåí, íàòèñêàéòå {V} èëè {^} . L Óâåðåòå ñå, ÷å íà âõîäà çà äîêóìåíòè íÿìà ïîñòàâåí äîêóìåíò.  ïðîòèâåí ñëó÷àé íå ìîæåòå äà ðåãóëèðàòå ñèëàòà íà çâóêà.
2. Ïîäãîòîâêà 2.8 Âàøåòî ëîãî 2.9 Âàøèÿò ôàêñ íîìåð Ëîãîòî ìîæå äà áúäå âàøåòî èìå èëè èìåòî íà âàøàòà ôèðìà èëè îòãàíèçàöèÿ. Íîìåðúò ùå ñå èçïèñâà â ãîðíàòà ÷àñò íà èçïðàùàíèòå îò àïàðàòà ôàêñîâå. {MENU} {MENU} {SET} {SET} {<}{>} 1 {MENU} i {#}{1}{0}{3} i {SET} LOGO=| 2 Âúâåäåòå ëîãîòî, äî 30 ñèìâîëà - çà âúâåæ3 äàíå íà ñèìâîëè, âèæòå ñòð. 71. i {SET} Íàòèñíåòå {MENU} çà èçõîä. Çà äà ïîïðàâèòå ãðåøêà Êàòî íàòèñêàòå {<} èëè {>} , ïðåìåñòåòå êóðñîðà âúðõó ãðåøíèÿ ñèìâîë è êîðèãèðàéòå ãðåøêàòà.
2. Ïîäãîòîâêà Çà subnet ìàñêà: 2.10 Íàñòðîéêà íà äîñòúïà íà aïàðàòà äî LAN 1. Íàòèñíåòå {5}{0}{2}. SUBNET MASK PRESS SET Ìîæåòå äà ïðèíòèðàòå èëè ñêàíèðàòå äîêóìåíòè, äà èçïðàùàòå èëè ïîëó÷àâàòå ôàêñîâå ÷ðåç êîìïþòúð, ñâúðçàí êúì LAN. Çà öåëòà, òðÿáâà äà çàäàäåòå IP àäðåñ, subnet ìàñêà è gateway ïî ïîäðàçáèðàíå. 2. {SET} i Âúâåäåòå subnet ìàñêàòà íà ìðåæàòà. i {SET} Çà gateway (ïîðòàë) ïî ïîäðàçáèðàíå: 1. Íàòèñíåòå {5}{0}{3}.
2. Ïîäãîòîâêà 2.11 Èíñòàëèðàíå íà MultiFunction Station 2.11.
2. Ïîäãîòîâêà 2. Câúðæåòå àïàðàòà ÷ðåç USB êàáåëà ( 1 ) è êëèêíåòå âúðõó [Next]. 1 L Àêî àïàðàòúò å ñâúðçàí ñ êîìïþòúðà, íåãîâèÿò ìîäåë ùå áúäå àâòîìàòè÷íî ðàçïîçíàò. L Àêî å íåîáõîäèìî ìîæåòå äà ïðîìåíèòå, èìåòî íà àïàðàòà. 3. Êëèêíåòå âúðõó [Install] è ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå íà åêðàíà. L Ôàéëîâåòå ùå ñå êîïèðàò â êîìïþòúðà. Çà LAN âðúçêà: 1. [Connect via the Network.] i [Next] L [Select a Network Device] ïðîçîðåöúò ùå ñå ïîÿâè. 2.
2. Ïîäãîòîâêà 2.12 Ñòàðòèðàíå íà MultiFunction Station [Start] i [All Programs] or [Programs] i [Panasonic] i èìåòî íà àïàðàòà i [MultiFunction Station] L Multi-Function Station ùå ñå ïîÿâè. Çàáåëåæêè: L Ìîæåòå äà ïðîâåðèòå äàëè àïàðàòúò å ñâúðçàí ñ êîìïþòúðà ÷ðåç Device Monitor. L Êîìïþòúðíèòå ôóíêöèè (íàïðèìåð PCôàêñ, ïðèíòèðàíå, ñêàíèðàíå è äð.) ìîæå äà íå ðàáîòÿò â ñëåäíèòå ñèòóàöèè: – Àêî àïàðàòúò å ñâúðçàí êúì ñîáñòâåíîðú÷íî êîíôèãóðèðàí îò ïîòðåáèòåëÿ êîìïþòúð.
3. Ïðèíòåð 3 Printer Printer 3.1 Ïðèíòèðàíå îò ïðèëîæåíèÿ çà Windows Ìîæåòå äà ðàçïå÷àòèòå ôàéë, ñúçäàäåí îò ïðèëîæåíèÿ çà Windows. Íàïðèìåð, ïðèíòèðàíå îò WordPad: 1 Oòâîðåòå æåëàíèÿ äîêóìåíò. 2 Èçáåðåòå [Print...] îò [File] ìåíþòî. L Ùå ñå ïîÿâè ïðîçîðåöúò [Print]. Çà ïîäðîáíè íàñòðîéêè íà [Print], êëèêíåòå âúðõó [?]. Çàáåëåæêà: L Ïðè Microsoft PowerPoint®, èçáåðåòå [Color] èëè ìàõíåòå îòìåòêàòà äî [Grayscale] â äèàëîãîâèÿ ïðîçîðåö íà ïðèíòåðà. 3 Èçáåðåòå èìåòî íà àïàðàòà êàòî àêòèâåí ïðèíòåð.
3. Ïðèíòåð 3.1.1 Èçïîëçâàíå íà ïîñòàâêàòà çà ðú÷íî ïîäàâàíå Ìîæåòå äà ïå÷àòàòå íå ñàìî íà îáèêíîâåíà õàðòèÿ íî è íà äðóãè íîñèòåëè - åòèêåòè, ïëèêîâå, ñëàéäîâå. Tàçè ïîñòàâêà ñå èçïîëçâà çà ðú÷íî ïîäàâàíå. Íà íåÿ ìîæåòå äà ïîñòàâÿòå ñàìî ïî åäèí ëèñò. Çà äà îòïå÷àòàòå ïîâå÷å ëèñòè, ïîñòàâÿéòå ñëåäâàùèÿ ëèñò, ñëåä êàòî àïàðàòúò ïîåìå ïðåäèøíèÿ. L Âèæòå ñòð. 96 çà èíôîðìàöèÿ çà ïðèíòåðíà õàðòèÿ. 2 Ïîñòàâåòå ëèñòà õàðòèÿ ñ ïå÷àòàåìàòà ñòðàíà (1) íàäîëó, äîêàòî àïàðàòúò ãî ïîåìå è ÷óåòå çâóê.
3. Ïðèíòåð Çà ïå÷àò âúðõó åòèêåòè Èçïîëçâàéòå ñàìî åòèêåòè, ïðåäíàçíà÷åíè çà ïå÷àò ñ ëàçåðåí ïðèíòåð. Ïðåïîðú÷âàìå âè: Avery® 5160/5161/5162/5163/5164/5165/5167/5168 XEROX® LWH100/LWH110/LWH120/LWH130/LWH140 L Ïðè ïå÷àò âúðõó ëèñòà ñ åòèêåòè, èçïîëçâàéòå âõîäà çà ðú÷íî ïîäàâàíå. L Ïîäàâàéòå ëèñòàòà ñ åòèêåòè ñàìî åäèí ïî åäèí. L Ñëåä îòïå÷àòâàíåòî èçâàæäàéòå âñåêè ëèñò ñ åòèêåòè. L Íå èçïîëçâàéòå ñëåäíèòå òèïîâå åòèêåòè: – Åòèêåòè, êîèòî ñà íàìà÷êàíè, ñêúñàíè èëè îòäåëåíè îò îñíîâàòà èì.
3. Ïðèíòåð Íà âúëíè Ñ ïîäâèòè ðúáîâå Ñàìîçàëåïâàùè ñå Íå èçïîëâàéòå ïëèêîâå, êîèòî èìàò íÿêîè îò ñëåäíèòå ïðèçíàöè (â ïðîòèâåí ñëó÷àé àïàðàòúò ìîæå äà ñå ïîâðåäè): L Ïëèêîâå ñúñ çàêîï÷àëêè, êëèïñîâå è âðúçêè è äð. L Ïëèêîâå ñ ïðîçîð÷åòà L Ïëèêîâå ñ êàïñóëèðàíî ëåïèëî, êîåòî íå èçèñêâà íàâëàæíÿâàíå, à íàòèñê, çà äà ñå çàïå÷àòè.
4. Ñêåíåð 4 Scanner Scanner 4.1 Ñêàíèðàíå îò àïàðàòà (ôóíêöèÿ "Push Scan") Ìîæåòå ëåñíî äà ñêàíèðàòå äîêóìåíò, êàòî ðàáîòèòå îò óïðàâëÿâàùèÿ ïàíåë íà àïàðàòà. Èçáåðåòå åäèí îò ñëåäíèòå ìåòîäè íà ñêàíèðàíå: – Ðàçãëåæäàíå ÷ðåç Multi-Function Viewer (Viewer) – Çàïèñâàíå íà ôàéëà íà êîìïþòúðà (File) – Èçïðàùàíå íà ïðèêðåïåí ôàéë ïî e-mail (E Mail) – Èçïîëçâàíå íà OCR ñîôòóåð (OCR) Çàáåëåæêè: L Ìîæåòå ïðåäâàðèòåëíî äà çàäàäåòå æåëàíèÿ ðåæèì íà ñêàíèðàíå (ôóíêöèÿ #493, ñòð. 67).
4. Ñêåíåð L Ñîôòóåðúò çà e-mail ùå ñå ñòàðòèðà àâòîìàòè÷íî è ñêàíèðàíîòî èçîáðàæåíèå ùå ñå ïðèêðåïè êúì íîâî e-mail ñúîáùåíèå. Çàáåëåæêè: L Çà ïðåêðàòÿâàíå íà ñêàíèðàíåòî, âèæòå ñòð.73. L Ìîæåòå äà çàïèñâàòå â JPEG èëè PDF ôîðìàò. Èçïðàùàíå íà ñêàíèðàíîòî èçîáðàæåíèå ÷ðåç e-mail ñúðâúð (ñàìî ïðè LAN âðúçêà) Ìîæåòå äà èçïðàòèòå ñêàíèðàíîòî èçîáðàæåíèå êàòî ïðèêðåïåí ôàéë è áåç äà èçïîëçâàòå ñîôòóåð çà e-mail. Çà äà èçáåðåòå ëåñíî e-mail íàïðàâëåíèåòî, çàïàìåòåòå ïðåäâàðèòåëíî e-mail àäðåñèòå ñ óåá áðàóçúð.
4. Ñêåíåð 4.2 Ñêàíèðàíå îò êîìïþòúðà (ôóíöêèÿ Pull Scan) Çàáåëåæêà: L Çà ïî-äîáðè ðåçóëòàòè ïðè ñêàíèðàíåòî âè ïðåïîðú÷âàìå äà èçïîëçâàòå ñòúêëîòî íà ñêåíåðà, âìåñòî ïîäàâàùîòî óñòðîéñòâî. L Íå îòâàðÿéòå êàïàêà çà äîêóìåíòè ïðè ñêàíèðàíå ñ àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî. 4.2.1 Èçïîëçâàíå íà Multi-Function ïðèëîæåíèå çà ñêàíèðàíå Êàòî êëèêíåòå âúðõó èêîíêàòà íà ïðèëîæåíèåòî, òî ñå ñòàðòèðà àâòîìàòè÷íî ñëåä ñêàíèðàíåòî. 1 Ïîñòàâåòå îðèãèíàëíèÿ äîêóìåíò (ñòð. 22). 2 Ñòàðòèðàéòå Multi-Function Station.
5. Êîïèðàíå 5 Copy Copier 4 Àêî å íåîáõîäèìî, çàäàéòå áðîÿ íà 5.1 Êîïèðàíå êîïèÿòà (äî 99). Íåçêîííè êîïèÿ L Êîïèðàíåòî íà îïðåäåëåíè äîêóìåíòè å ïðîòèâîçàêîííî. Êîïèðàíåòî íà íÿêîè òèïîâå äîêóìåíòè ìîæå äà å ïðîòèâîçàêîííî âúâ âàøàòà äúðæàâà è äà âîäè äî ãëîáè èëè ëèøàâàíå îò ñâîáîäà.
5. Êîïèðàíå 5.1.2 Èçïîëçâàíå íà àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî 5.2 Äðóãè ôóíêöèè ïðè êîïèðàíå L Óâåðåòå ñå, ÷å {COPY} ñâåòè. 5.2.1 Óâåëè÷àâàíå/íàìàëÿâàíå íà äîêóìåíò 1 Ïîñòàâåòå îðèãèíàëíèÿ äîêóìåíò (ñòð. 22). 2 Íàòèñêàéòå {ZOOM}, çà äà èçáåðåòå æåëàíàòà {COPY} {STOP} {START} 1 Àêî {COPY} íå ñâåòè, âêëþ÷åòå ãî, êàòî íàòèñíåòå 2 {COPY}. Ïîñòàâåòå îðèãèíàëíèÿ äîêóìåíò (ñòð. 22). 3 Àêî å íåîáõîäèìî, íàïðàâåòå ñúîòâåòíèòå íàñòðîéêè çà ðåçîëþöèÿòà è êîíòðàñòà.
5. Êîïèðàíå Íàïðèìåð: 150% óâåëè÷åíî êîïèå Èçïîëçâàíå íà ñòúêëîòî íà ñêåíåðà (1): Oðèãèíàëåí äîêóìåíò Óâåëè÷åíî êîïèå 5.2.2 Êîïèðàíå íà 2-ñòðàíåí äîêóìåíò íà 1 ñòðàíèöà (ôóíêöèÿ "Quick ID copy", ïðè èçïîëçâàíå íà ñòúêëîòî íà ñêåíåðà) Ìîæåòå äà êîïèðàòå äâåòå ñòðàíè íà 2-ñòðàíåí äîêóìåíò è äà ãè ðàçïå÷àòàòå íà åäíà ñòðàíèöà. Äîêóìåíòúò íå ñå íàìàëÿâà, çà äà ñå âìåñòè â ñòðàíèöàòà, çàòîâà òàçè ôóíêöèÿ å óäîáíà çà êîïèðàíå íà ìàëêè äîêóìåíòè, íàïðèìåð âèçèòíè êàðòè÷êè.
5. Êîïèðàíå Oðèãèíàëåí äîêóìåíò Îðèåíòàöèÿ “8 in 1” “LANDSCAPE” 5.2.4 Êîïèðàíå íà íÿêîëêî ñòðàíèöè âúðõó åäíà ñòðàíèöà (ôóíêöèÿ "N â 1") Ìîæåòå äà èêîíîìèñàòå õàðòèÿ, êàòî êîïèðàòå 2, 4 èëè 8 ñòðàíèöè âúðõó 1 ñòðàíèöà. Ðàçìåðèòå íà îðèãèíàëèòå ñå íàìàëÿâàò, çà äà çàïúëíÿò ñòðàíèöàòà. 1 Ïîñòàâåòå îðèãèíàëíèÿ äîêóìåíò (ñòð. 22). “PORTRAIT” L Çà äà íàïðàâèòå "landscape" êîïèå, ïîñòàâåòå îðèãèíàëà ñ "landscape" îðèåíòàöèÿ. Çà "portrait" êîïèå, ïîñòàâåòå ãî ñ "portrait" îðèåíòàöèÿ.
5. Êîïèðàíå Oðèãèíàëåí äîêóìåíò Îðèåíòàöèÿ “8 in 1” “PORTRAIT” Çàáåëåæêà: L Àêî ïàìåòòà íà àïàðàòà ñå ïðåïúëíè, ùå áúäàò ñîðòèðàíè ñàìî çàïàìåòåíèòå äî ìîìåíòà ñòðàíèöè. Ïðè èçïúëíåíèå íà ôóíêöèÿòà "Ïîñòåð" 1. Ïîñòàâåòå îðèãèíàëà è çàäàéòå íàñòðîéêèòå çà êîïèðàíå íà ïîñòåð (ñòúïêè 2 äî 3 îò "5.2.3 Çà èçðàáîòâàíå íà êîïèå ñ ðàçìåð íà ïîñòåð" íà ñòð. 40. “LANDSCAPE” 2. Íàòèñêàéòå {COLLATE}, çà äà èçáåðåòå "ON " è ïðîäúëæåòå êîïèðàíåòî (ñòúïêè 3 äo 6 îò "5.2.5 Ñîðòèðàíå íà êîïèÿòà", ñòð. 41 ).
6. Teëåôîí 3 Âúâåäåòå òåëåôîííèÿ íîìåð äî 32 öèôðè i 6 Automatic Telephone Dialling (KX-MB773/KX-MB783 only) 6.1 Çàïàìåòÿâàíå íà ïîçèöèè çà íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå è â ïàìåòòà çà íàâèãàöèÿ Àïàðàòúò ïðåäëàãà ôóíêöèÿòà íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå (6 ïîçèöèè) è ïàìåò çà íàâèãàöèÿ (100 ïîçèöèè). L Ñòàíöèè 1 è 2 ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò è êàòî áóòîíè çà åäíîâðåìåííî èçïðàùàíå (ñòð. 45). L Óâåðåòå ñå, ÷å èíäèêàòîðúò {FAX} ñâåòè.
6. Teëåôîí Òúðñåíå íà èìå ïî àçáó÷åí ðåä Íàïðèìåð MLISAN 1. {DIRECTORY} 2. Íàòèñíåòå {V} èëè {^}, çà äà àêòèâèðàòå ïàìåòòà çà íàâèãàöèÿ. 3. Íàòèñêàéòå { }, äîêàòî ñå èçïèøå íÿêîå èìå ñ íà÷àëíà áóêâà MLN âèæòå ñòð. 71 L Çà òúðñåíå íà ñèìâîëè, íàòèñíåòå {*}. 4.
7. Ôàêñ 7 Sending Fax (KX-MB773/KX-MB783 Faxes only) Çà äà íàñòðîèòå ðåçîëþöèÿòà 7.1 Èçïðàùàíå íà ôàêñ 7.1.1 Èçïîëçâàíå íà ñòúêëîòî íà ñêåíåðà Òàçè ôóíêöèÿ âè äàâà âúçìîæíîñò äà èçïðàùàòå ôàêñ äèðåêòíî îò êíèãè, ñïèñàíèÿ è äð. 1. Íàòèñêàéòå {RESOLUTION}. – “STANDARD”: Çà äîêóìåíòè ñ ïå÷àòíè áóêâè ñ íîðìàëåí ðàçìåð. – “FINE”: Çà äîêóìåíòè ñ ìàëêè áóêâè. – “SUPER FINE”: Çà äîêóìåíòè ñ ìíîãî ìàëêè äåòàéëè. Òàçè íàñòðîéêà å åôåêòèâíà, ñàìî àêî ôàêñ àïàðàòúò íà îòñðåùíàòà ñòðàíà ÿ ïîääúðæà.
7. Ôàêñ Pàçïå÷àòâàíå íà îò÷åò çà èçïðàùàíåòî Îò÷åòúò çà èçïðàùàíåòî ñúäúðæà èíôîðìàöèÿ çà ðåçóëòàòèòå îò èçïðàùàíåòî. Çà äà ðàçïå÷àòâà àïàðàòúò îò÷åò çà èçïðàùàíåòî, òðÿáâà ïðåäâàðèòåëíî äà ñòå àêòèâèðàëè ôóíêöèÿ #401. Pàçïå÷àòâàíå íà òåêóù îò÷åò Òåêóùèÿò îò÷åò âè äàâà èíôîðìàöèÿ çà ðåçóëòàòèòå îò èçïðàùàíåòî/ïîëó÷àâàíåòî íà ïîñëåäíèòå 30 ôàêñà. Ìîæåòå äà ðàçïå÷àòâàòå ðú÷íî òåêóùèÿ îò÷åò èëè äà àêòèâèðàòå àâòîìàòè÷íî ðàçïå÷àòâàíå íà òåêóùèÿ îò÷åò ñëåä âñåêè 30 ôàêñà (ôóíêöèÿ #402).
7. Ôàêñ 7.2 Èçïðàùàíå íà ôàêñ ÷ðåç íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå è ïàìåòòà çà íàâèãàöèÿ Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òàçè ôóíêöèÿ, òðÿáâà äà ñòå çàïàìåòèëè ñúîòâåòíèòå íîìåðà â ïàìåòòà çà íàâèãàöèÿ è çà íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå (ñòð. 42). L Óâåðåòå ñå, ÷å èíäèêàòîðúò {FAX} ñâåòè. 7.2.1 Èçïîëçâàíå íà ñòúêëîòî íà ñêåíåðà 1 2 Ïîñòàâåòå îðèãèíàëíèÿ äîêóìåíò (ñòð. 22). Àêî å íåîáõîäèìî, íàïðàâåòå ñúîòâåòíèòå íàñòðîéêè çà ðåçîëþöèÿòà è êîíòðàñòà (ñòð. 44). 3 Íàáåðåòå ôàêñ íîìåðà.
7. Ôàêñ 2 Ñ {V} è {^} èçáåðåòå æåëàíàòà ïàìåò çà èçïðàùàíå ( " " , " " èëè ""). i {MENU} i {*} 3 Ñ {V} è {^} èçáåðåòå ïîçèöèÿòà, êîÿòî èñêàòå äà äîáàâèòå. i {SET} L Çà äà äîáàâèòå äðóãè ïîçèöèè, ïîâòîðåòå òàçè ñòúïêà (äî 20 ïîçèöèè Èçïðàùàíå íà äîêóìåíò îò àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî 1. Ïîñòàâåòå îðèãèíàëíèÿ äîêóìåíò (ñòð. 22). 2. Àêî å íåîáõîäèìî, íàïðàâåòå ñúîòâåòíèòå íàñòðîéêè çà ðåçîëþöèÿòà è êîíòðàñòà (ñòð. 44). 3.
7. Ôàêñ Receiving Faxes 7.4 Èçïðàùàíå íà êîìïþòúðåí äîêóìåíò êàòî ôàêñ îò âàøèÿ êîìïþòúð ×ðåç Multi-Function Station, ìîæåòå äà ïîëó÷èòå äîñòúï äî ôàêñ ôóíêöèÿòà îò ïðèëîæåíèå çà Windows. Íàïðèìåð, çà äà èçïðàòèòå êàòî ôàêñ äîêóìåíò, ñúçäàäåí â WordPad, íàïðàâåòå ñëåäíîòî: 1 Oòâîðåòå äîêóìåíòà, êîéòî èñêàòå äà èçïðàòèòå. 7.
7. Ôàêñ 7.5.3 Èçïîëçâàíå êàòî òåëåôîí è/èëè ôàêñ (ðåæèì ÒÅË/ÔÀÊÑ) Ïðåäíàçíà÷åíèå Èñêàòå äà îòãîâàðÿòå íà òåëåôîííèòå ïîâèêâàíèÿ, à ôàêñîâåòå äà ñå ïðèåìàò àâòîìàòè÷íî, áåç çâúíåíå Àêòèâèðàíå Èçáåðåòå ðåæèì ÒÅË/ÔÀÊÑ (ñòð. 50 , êàòî íàòèñêàòå áóòîíà {FAX AUTO ANSWER} 7.6 Àâòîìàòè÷íî ïðèåìàíå íà ôàêñîâå - àâòîìàòè÷åí îòãîâîð âêëþ÷åí Çàáåëåæêà: L Ïîëó÷åíèòå ôàêñîâå ñå íàòðóïâàò íà äîëíàòà èçõîäíà ïëàòôîðìà. Ìîæåòå äà ïðîìåíèòå èçõîäíàòà ïëàòôîðìà çà ôàêñ (ô-ÿ #441, ñòð. 62). 7.6.
7. Ôàêñ M íå ÷óåòå íèùî 7.7 Ðú÷íî ïðèåìàíå íà ôàêñîâåàâòîìàòè÷åí îòãîâîð èçêëþ÷åí 7.7.1 Aêòèâèðàíå íà ðåæèì ÒÅËÅÔÎÍ 1 Íàñòðîéòå ôóíêöèÿ 404 íà MTELN ñòð. 60 ïðåäâàðèòåëíî 2 Íàòèñêàéòå {FAX AUTO ANSWER}, äîêàòî ñå èçïèøå " TEL MODE ". L Èíäèêàòîðúò {FAX AUTO ANSWER} ùå èçãàñíå. íàòèñíåòå {*}{#}{ } êîä çà àêòèâèðàíå íà ôàêñ). Ïîñòàâåòå ñëóøàëêàòà íà ìÿñòîòî é Çàáåëåæêè: L Çà äà ñïðåòå ïîëó÷àâàíåòî, âèæòå ñòð. 73.
7. Ôàêñ 7.8 Èçïîëçâàíå íà àïàðàòà ñ òåëåôîíåí ñåêðåòàð 7.8.1 Íàñòðîéâàíå íà àïàðàòà è òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð 1 âúðæåòå òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð 1 L Òåëåôîííèÿò ñåêðåòàð ñå ïðîäàâà îòäåëíî L Îòñòðàíåòå ñòîïåðà 2 , àêî å ïîñòàâåí 2 2 1 L Çà äà îòãîâîðèòå ñúñ ñëóøàëêàòà íà àïàðàòà (àêî å ñâúðçàíà) èëè ñ äðóã òðåëåôîí (3), ñâúðçàí êúì ñúùàòà òåëåôîííà ëèíèÿ, êàêòî àïàðàòà ( 4 ), âäèãíåòå ñëóøàëêàòà è ãîâîðåòå ñ îòñðåùíàòà òñðàíà. 1 2 Çàäàéòå áðîÿ ïîçâúíÿâàíèÿ íà òåëåôîííèÿ 4 3 M Âèæòå "1.
7. Ôàêñ ñúîáùåíèå. Àêî àïàðàòúò ðàçïîçíàå ôàêñ-ñèãíàë, ùå ïîëó÷è ôàêñà àâòîìàòè÷íî L Ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð. ɉɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɝɥɚɫɨɜɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɢ ɮɚɤɫ ɧɚɜɟɞɧɴɠ ɩɪɢ ɟɞɧɨ ɨɛɚɠɞɚɧɟ ȼ ɟɞɧɨ ɢ ɫɴɳɨ ɨɛɚɠɞɚɧɟ ɩɨɜɢɤɜɚɳɢɹɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɫɬɚɜɢ ɝɥɚɫɨɜɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢ ɮɚɤɫ Ɍɨɣ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢ ɫɥɟɞɧɨɬɨ 1. ɉɨɜɢɤɜɚɳɢɹɬ ɧɚɛɢɪɚ ɜɚɲɢɹ ɚɩɚɚɪɬ L Ɍɟɥɟɮɨɧɧɢɹɬ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ɳɟ ɩɪɢɟɦɟ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ 2. ɉɨɜɢɤɜɚɳɢɹɬ ɳɟ ɱɭɟ ɩɨɡɞɪɚɜɢɬɟɥɧɨɬɨ ɫɴ ɨɛɳɟɧɢɟ ɢ ɳɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɫɬɚɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ 3.
7. Ôàêñ 2. Íàòèñêàéòå {>}, äîêàòî ñå èçïèøå M JUNK LIST DISP.N i {) *} 3. Ñ {V} è {^} èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ i {<} L Çà îòêàç, íàòèñíåòå {STOP}, ñëåä òîâà {MENU}. 4. {SET} i {MENU} 7.11 Ïîëó÷àâàíå íà ôàêñ â êîìïþòúðà Ìîæåòå äà ïîëó÷èòå ôàêñ äèðåêòíî â êîìïþòúðà ñè. Ïîëó÷åíèÿò ôàêñ ñå çàïàìåòÿâà êàòî èçîáðàæåíèå (TIFF-G4 ôîðìàò).
8. Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî (Caller ID) 8 Caller Caller IDID (KX-MB773/KX-MB783 only) 8.
8. Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî (Caller ID) Çàáåëåæêà: L Ðåäàêòèðàíèÿò íîìåð íå ñå çàïàìåòÿâà. Çà äà çàïàìåòèòå ðåäàêòèðàíèÿ íîìåð, âèæòå ñòð. 56. 8.4 Èçòðèâàíå íà èíôîðìàöèÿ Çà äà ïîïðàâèòå ãðåøêà 1 Íàòèñêàéòå {# $+}, äîêàòî ñå èçïèøå Íàòèñêàéòå {<} èëè {>} , çà äà ïðåìåñòèòå êóðñîðà äî ãðåøíàòà öèôðà. 2. Íàòèñíåòå {STOP}, çà äà èçòðèåòå öèôðàòà. 8.4.1 Èçòðèâàíå íà öÿëàòà èíôîðìàöèÿ MCALLER SETUPN i {) *} L MCALL LIST ERASEN ùå ñå èçïèøå 2 {SET} 3. Âúâåäåòå ïðàâèëíàòà öèôðà.
8. Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî (Caller ID) 8.5 Çàïàìåòÿâàíå íà èíôîðìàöèÿ 8.5.1 Â ïàìåòòà çà íàâèãàöèÿ èëè çà íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå 1 {CALLER ID} 2 ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ {V} ɢɥɢ {^} ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɢ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ 3 {MENU} 4 Èçáåðåòå ñòàíöèÿòà èëè ïàìåòòà çà íàâèãàöèÿ. Çà ñòàíöèè 1 - 3: 1. Íàòèñíåòå áóòîíà íà æåëàíàòà ñòàíöèÿ. 2. Ñ {V} è {^} èçáåðåòå "DIAL MODE " . i {SET} i {SET} Çà ñòàíöèè 4 - 7: Íàòèñíåòå áóòîíà çà ñòàíöèÿòà.
9. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè 9 Features Programmable Summary Features 9.1 Ïðîãðàìèðàíå {MENU} {SET} 1 {MENU} 2 Íàòèñíåòå {#} è 3-öèôðåíèÿ êîä íà ôóíêöèÿòà (ñòðàíèöè 58 äî 69). 3 Èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà èëè èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ/ïîçèöèÿ. L Tàçè ñòúïêà ìîæå äà ñå ðàçëè÷àâà, â çàâèñèìîñò îò ôóíêöèÿòà. 4 {SET} 5 Íàòèñíåòå {MENU} çà èçõîä. Èçáèðàíå íà ôóíêöèè ÷ðåç óåá áðàóçúð (ñàìî LAN âðúçêà) Ìîæåòå äà ïðîìåíèòå íàñòðîéêèòå íà ôóíêöèèòå ÷ðåç óåá áðàóçúð, âìåñòî îò àïàðàòà. 1.
9. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè 9.2 Îñíîâíè ôóíêöèè Ôóíêöèÿ/Êîä Íàñòðîéêè Íàñòðîéâàíå íà äàòà è ÷àñ {#}{1}{0}{1} Âúâåäåòå äàòàòà è ÷àñà ñ áóòîíèòå çà íàáèðàíå. Âèæòå ñòð. 24 çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè Âàøåòî ëîãî {#}{1}{0}{2} Âúâåäåòå âàøåòî ëîãî ñ áóòîíèòå çà íàáèðàíå. Âèæòå ñòð. 25. Âàøèÿò ôàêñ íîìåð {#}{1}{0}{3} Âúâåäåòå âàøèÿ ôàêñ íîìåð ñ áóòîíèòå çà íàáèðàíå. Âèæòå ñòð. 25. Ðåæèì íà íàáèðàíå {#}{1}{2}{0} {1} " PULSE " {2} " TONE " (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà) Âèæòå ñòð. 21.
9. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè Ôóíêöèÿ/Êîä Íàñòðîéêè Ïðîìÿíà íà áðîÿ ïîçâúíÿâàíèÿ â ðåæèì ÑÀÌÎ ÔÀÊÑ {#}{2}{1}{0} { } M1N { } M2N (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà) { } M3N { } M4N { } M5N { } M6N { } M7N { } M8N { } M9N L Àêî èçïîëçâàòå àïàðàòà ñ òåëåôîíåí ñåêðåòàð, çàäàéòå áðîé, ïîãîëÿì îò 4 (ñòð. 51). Aâòîìàòè÷íî ðàçïå÷àòâàíå íà ñïèñúêà ñ ïîâèêâàíèÿòà (Caller ID ñïèñúêà) {#}{2}{1}{6} {0} “OFF” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Àïàðàòúò íå ðàçïå÷àòâà ñïèñúêà, íî ñúõðàíÿâà èíôîðìàöèÿòà çà ïîñëåäíèòå 30 ïîâèêâàíèÿ.
9. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè 9.3 Ôàêñ ôóíêöèè Ôóíêöèÿ/Êîä Íàñòðîéêè Áðîé ïîçâúíÿâàíèÿ â ðåæèì ÒÅË/ÔÀÊÑ {#}{2}{1}{2} Çà ïðîìÿíà íà áðîÿ íà ïîçâúíÿâàíèÿòà â ðåæèì ÒÅËÅÔÎÍ/ÔÀÊÑ, ïðåäè àâòîìàòè÷íî äà ñå àêòèâèðà ôàêñúò. { } M1N { } M2N (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà) { } M3N { } M4N { } M5N { } M6N { } M7N { } M8N { } M9N Çàáåëåæêà: L Âèæòå ñòð. 50 çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè. Ðàçïå÷àòâàíå íà îò÷åò çà èçïðàùàíåòî {#}{4}{0}{1} {0} “OFF”: Îò÷åòúò íå ñå ðåçïå÷àòâà.
9. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè Ôóíêöèÿ/Êîä Íàñòðîéêè Èçïðàùàíå íà ôàêñ â îïðåäåëåíî âðåìå {#}{4}{1}{2} Tàçè ôóíêöèÿ ïîçâîëÿâà äà íàñòðîèòå àïàðàòà òàêà, ÷å äà èçïðàòè ôàêñà â îïðåäåëåíî âðåìå (íàïð. êîãàòî ðàçõîäèòå çà ðàçãîâîðè ñà ïî-íèñêè). Ìîæåòå äà çàäàâàòå âðåìåòî äî 24 ÷. ïðåäâàðèòåëíî. {0} “OFF” - èçêëþ÷åíà (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà) {1} “ON” Çà äà èçïðàòèòå äîêóìåíò: 1. Àêî {FAX} íå ñâåòè, âêëþ÷åòå ãî, êàòî íàòèñíåòå {FAX}. 2. Ïîñòàâåòå îðèãèíàëíèÿ äîêóìåíò (ñòð. 22). 3.
9. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè Ôóíêöèÿ/Êîä Íàñòðîéêè Cìÿíà íà êîäà çà aêòèâèðàíå íà ôàêñà {#}{4}{3}{4} Àêî èñêàòå äà èçïîëçâàòå äîïúëíèòåëåí òåëåôîí çà ïðèåìàíåòî íà ôàêñîâå, ïðîãðàìèðàéòå òàçè ôóíêöèÿ è çàäàéòå êîä çà àêòèâèðàíå. Âàæíî: L Êîäúò çà àêòèâèðàíå íà ôàêñà òðÿáâà äà å ðàçëè÷åí îò òîçè, êîéòî ñòå ïðîãðàìèðàëè çà òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð. {0} “OFF” {1} “ON” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà) 1. {MENU} i {#}{4}{3}{4} 2. Íàòèñíåòå {1}, çà äà èçáåðåòå “ON”. i {SET} 3.
9. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè Ôóíêöèÿ/Êîä Íàñòðîéêè Èçáèðàíå íà êîìïþòúð çà PC ôàñ ïðèåìàíå {#}{4}{4}{3} Çà èçáèðàíå íà êîìïþòúðà, â êîéòî ùå ñå ïîëó÷àâà ôàêñà ïðè PC-ôàêñ ôóíêöèÿòà. Âèæòå ñòð. 26 çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè. Âðúùàíå íà íàñòðîéêèòå íà ôàêñà êúì ñòîéíîñòèòå èì ïî ïîäðàçáèðàíå (ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè) { } MNON ôàáðè÷íà íàñòðîéêà { } MYESN Çà âúçñòàíîâÿâàíå ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè íà ôàêñà: {#}{4}{5}{9} 2. Íàòèñíåòå {1}, çà äà èçáåðåòå “YES”. i {SET} i {SET} i {MENU} . 1.
9. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè 9.4 Êîïèðàíå Ôóíêöèÿ/Êîä Íàñòðîéêè Çàäàâàíå íà ðåçîëþöèÿòà ïî ïîäðàçáèðàíå ïðè êîïèðàíå {#}{4}{6}{1} Çà äà ïðîìåíèòå ðåçîëþöèÿòà ïî ïîäðàçáèðàíå ïðè êîïèðàíå. {1} “TEXT/PHOTO”: Çà äîêóìåíòè, ñúäúðæàùè è òåêñò, è ñíèìêè. {2} “TEXT” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Çà äîêóìåíòè ñàìî ñ òåêñò. {3} “PHOTO”: Çà äîêóìåíòè ñúñ ñíèìêè, ðèñóíêè, ïîëóòîíîâå è äð. Çàäàâàíå íà èçõîäíàòà ïëàòôîðìà ïðè êîïèðàíå {#}{4}{6}{6} Ìîæåòå äà èçáåðåòå ïëàòôîðìàòà, êîÿòî ùå ñå èçïîëçâà ïðè êîïèðàíå.
9. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè 9.5 Pàçïå÷àòâàíå îò PC Ôóíêöèÿ/Êîä Íàñòðîéêè Âõîäíà ïëàòôîðìà çà PCL® {#}{7}{6}{0} Èçáèðàíå íà âõîäíàòà ïëàòôîðìà, èçïîëçâàíà ïðè PCL ïðèíòèðàíå. {1} " #1 "(ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Ïîñòàâêà çà õàðòèÿ {2} " #2 ": Ïîñòàâêà çà ðú÷íî ïîäàâàíå Èçõîäíà ïëàòôîðìà çà PCL {#}{7}{6}{1} Èçáèðàíå íà èçõîäíàòà ïëàòôîðìà, èçïîëçâàíà ïðè PCL ïðèíòèðàíå.
9. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè Ôóíêöèÿ/Êîä Íàñòðîéêè Âèñî÷èíà íà øðèôòà è òî÷êà â PCL {#}{7}{7}{0} 1. {MENU} i {#}{7}{7}{0} i {SET} Çàäàâàíå íà âèñî÷èíàòà è òî÷êàòà íà øðèôòà ïðè PCL ïå÷àò. 2. Âúâåäåòå âèñî÷èíàòà îò "00.44" äî "99.99" è òî÷êàòà îò "004.00" äî "999.75" , êàòî èçïîëçâàòå áóòîíèòå çà íàáèðàíå. L Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å "10.00" çà âèñî÷èíà è "012.00" çà òî÷êà. 3. {SET} i {MENU} Íàáîð ñèìâîëè â PCL {#}{7}{7}{1} Çà çàäàâàíå íà íàáîðà ñèìâîëè, èçïîëçâàí ïðè PCL ïå÷àò. 1. {MENU} i {#}{7}{7}{1} 2.
9. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè 9.6 Ñêàíèðàíå Ôóíêöèÿ/Êîä Íàñòðîéêè Ðåæèì íà ñêàíèðàíå çà "Push Scan" ôóíêöèÿòà {#}{4}{9}{3} {1} " VIEWER " (ôàáð. íàñòð.): Èçîáðàæåíèåòî ùå ñå ïîêàæå â [MultiFunction Viewer] ïðîçîðåöà. {2} " FILE ": Èçîáðàæåíèåòî ùå ñå çàïèøå êàòî ôàéë. {3} " E-MAIL ": Èçîáðàæåíèåòî ùå ñå çàïèøå çà e-mail ïðèêðåïÿíå. {4} " OCR ": Èçîáðàæåíèåòî ùå ñå ïîêàæå â OCR ïðîçîðåöà.
9. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè 9.7 LAN íàñòðîéêè Ôóíêöèÿ/Êîä Íàñòðîéêè LAN íàñòðîéêè çà DHCP ñúðâúð {#}{5}{0}{0} {0} " DISABLED ": Äåàêòèâèðàíå íà ôóíêöèÿòà {1} " ENABLED " (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Ñëåäíèòå íàñòðîéêè ùå ñå çàäàäàò àâòîìàòè÷íî ÷ðåç DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ñúðâúð: M IP àäðåñ M Subnet ìàñêà M Gateway ïî ïîäðàçáèðàíå Çàäàâàíå íà IP àäðåñ çà LAN âðúçêà {#}{5}{0}{1} Tàçè ôóíêöèÿ å äîñòúïíà ñëåä äåàêòèâèðàíå íà ôóíêöèÿ #500. 1. {MENU} i {#}{5}{0}{1} i {SET} 2.
9. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè Ôóíêöèÿ/Êîä Íàñòðîéêè Íàñòðîéâàíå íà HTTPD çà LAN âðúçêàòà {#}{5}{3}{4} {0} " DISABLED": Çàáðàíÿâà äîñòúï äî óåá áðàóçúðà. {1} " ENABLED" (ôàáð. íàñòð.): Ïîçâîëÿâà äîñòúï äî óåá áðàóçúðà.
9. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè 9.8 Ìðåæîâè ôóíêöèè (ñàìî ïðè LAN âðúçêà) Tåçè ôóíêöèè ìîãàò äà ñå ïðîãðàìèðàò ñàìî ÷ðåç óåá áðàóçúð Ôóíêöèÿ Îçíà÷åíèå Íàñòðîéêè Çàäàâàíå íà ìÿñòîòî íà ðàáîòà íà àïàðàòà [LAN FEATURE] Âúâåäåòå èíôîðìàöèÿòà çà ìÿñòîòî íà èçïîëçâàíå íà àïàðàòà. SMTP íàñòðîéêè çà ñêàíèðàíå çà e-mail (÷ðåç e-mail ñúðâúð) [E-MAIL FEATURE] Âúâåäåòå èíôîðìàöèÿ çà SMTP ñúðâúðà, çà èçïðàùàíå íà ñêàíèðàíîòî èçîáðàæåíèå ÷ðåç e-mail ñúðâúð. Êîíñóëòèðàéòå ñå ñ ìðåæîâèÿ àäìèíèñòðàòîð.
10. Ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ Useful 10 Useful Information Information 10.1 Âúâåæäàíå íà ñèìâîëè Áóòîíèòå çà íàáèðàíå ñå èçïîëçâàò çà âúâåæäàíå íà áóêâè è öèôðè. M Ñ {<} è {>} ìåñòåòå êóðñîðà. M Ñ áóòîíèòå çà íàáèðàíå âúâåæäàéòå ñèìâîëèòå. M Íàòèñêàéòå {STOP} çà èçòðèâàíå íà ñèìâîë, ìàðêèðàí ñ êóðñîðà. Íàòèñíåòå è çàäðúæòå {STOP} çà èçòðèâàíå íà âñè÷êè ñèìâîëè. M Çà äà âúâåäåòå äðóã ñèìâîë ñúñ ñúùèÿ áóòîí, èçïîëçâàéòå { >}, çà äà ïðåìåñòèòå êóðñîðà äî ñëåäâàùàòà ïîçèöèÿ. Áóòîí Cèìâîëè {1} 1 .
10. Ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ 10.2 Ñúñòîÿíèå íà àïàðàòà 10.2.1 Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå Îò êîìïþòúðà ìîæåòå ëåñíî è óäîáíî äà óïðàâëÿâàòå ñëåäíèòå ôóíêöèè íà àïàðàòà: – Ïðîãðàìèðàíå íà ôóíêöèèòå íà àïàðàòà (ñòð. 58) – Çàïàìåòÿâàíå, ðåäàêòèðàíå è èçòðèâàíå íà ïîçèöèè â ïàìåòòà (ñòð. 42) – Çàïàìåòÿâàíå èëè èçòðèâàíå íà ïîçèöèè çà åäíîâðåìåííî èçïðàùàíå (ñòð.
10. Ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ 3 Çà Windows XP Home: [Control Panel] i [Printers and Other Hardware] i [Printers and Faxes] Çà Windows Vista: [Control Panel] i [Printers] Èçáåðåòå èìåòî íà àïàðàòà. 4 Èçáåðåòå [Properties] îò ìåíþòî [File] èëè 5 [Organize] L Ùå ñå ïîêàæå ïðîçîðåöúò íà ïðèíòåðà. L Çà Windows 2000, Windows XP è Windows Vista êëèêíåòå âúðõó [Printing Preferences...] â [General]. Èçáåðåòå æåëàíàòà ïëàòôîðìà îò [Output]. 6 [OK] L Èçáðåíàòà ïëàòôîðìà ùå áúäå çàäàäåíà.
11. Ïîìîùíà èíôîðìàöèÿ Error 11 Help Messages 11.1 Ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêè - îò÷åòè Àêî ïðè èçïðàùàíåòî èëè ïîëó÷àâàíåòî íà ôàêñ âúçíèêíå ïðîáëåì, â îò÷åòà çà èçïðàùàíåòî è â òåêóùèÿ îò÷åò (ñòð. 45) ùå ñå èçïèøå åäíî îò ñëåäíèòå ñúîáùåíèÿ: Ñúîáùåíèå COMMUNICATION ERROR Êîä 40-42 46-72 FF Ïðè÷èíà è ðåøåíèå L Ïðîáëåì ïðè èçïðàùàíåòî èëè ïîëó÷àâàíåòî. Îïèòàéòå îòíîâî èëè ïðîâåðåòå äàëè âñè÷êî å íàðåä ïðè îòñðåùíàòà ñòðàíà. 43 44 L Âúçíèêíàë å ïðîáëåì â òåëåôîííàòà ëèíèÿ.
11. Ïîìîùíà èíôîðìàöèÿ 11.2 Ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêè - äèñïëåé Àêî àïàðàòúò îòêðèå íÿêàêúâ ïðîáëåì, íà äèñïëåÿ ìó ùå ñå èçïèøå åäíî îò ñëåäíèòå ñúîáùåíèÿ: Ñúîáùåíèå Ïðè÷èíà è ðåøåíèå “CALL SERVICE” L Âúçíèêíàë å íÿêàêúâ ïðîáëåì â àïàðàòà. Îáúðíåòå ñå êúì ñåðâèç. “CARRIAGE ERROR” L Âúçíèêíàë å ïðîáëåì â íÿêîé îò ñåíçîðèòå íà àïàðàòà. Îáúðíåòå ñå êúì ñåðâèç. “CHANGE DRUM” L Âúçíèêíàë å ïðîáëåì ñ áàðàáàíà. Ñìåíåòå áàðàáàíà è êàñåòàòà ñ òîíåð. “CHECK DOCUMENT” L Äîêóìåíòúò íå å ïîñòàâåí ïðàâèëíî.
11. Ïîìîùíà èíôîðìàöèÿ Ñúîáùåíèå "OUT OF PAPER INPUT TRAY #1" Ïðè÷èíà è ðåøåíèå L  ïîñòàâêàòà íå å ïîñòàâåíà ïðèíòåðíà õàðòèÿ èëè õàðòèÿòà å ñâúðøèëà. Ïîñòàâåòå õàðòèÿ (ñòð. 17, 31). L Íå ñòå ïîñòàâèëè ïðàâèëíî ïðèíòåðíàòà õàðòèÿòà. Èçâàäåòå ÿ, è ÿ ïîñòàâåòå ïðàâèëíî (ñòð. 17, 31). L Ïîñòàâêàòà çà õàðòèÿ íå å ïîñòàâåíà èëè å ïîñòàâåíà íåïðàâèëíî. Ïîñòàâåòå ÿ ïðàâèëíî â àïàðàòà.
11. Ïîìîùíà èíôîðìàöèÿ Troubleshooting 11.3 Àêî íÿêîÿ ôóíêöèÿ íà àïàðàòà íå ðàáîòè 11.3.1 Îáùè ïðîáëåìè Ïðîáëåì Ïðè÷èíà è ðåøåíèå Àïàðàòúò íå ðàáîòè. L Ïðîâåðåòå âðúçêèòå (ñòð. 20, 28). Èçõîäíàòà ïëàòôîðìà ñå íàïúëâà áúðçî èëè ïðèíòåðíàòà õàðòèÿ íå ñå íàòðóïâà ïðàâèëíî íà ïëàòôîðìàòà. L Ïîðàäè âèñîêà âëàæíîñò, ïðèíòåðíàòà õàðòèÿ ñå å èçâèëà. Îïèòàéòå äà ÿ îáúðíåòå è äà ÿ ïîñòàâèòå îòíîâî â ïëàòôîðìàòà. Àêî õàðòèÿòà ñå å ñâèëà ìíîãî, èçâàäåòå ÿ îò ïëàòôîðìàòà.
11. Ïîìîùíà èíôîðìàöèÿ 11.3.2 Ïðîáëåìè ñ ïðèíòèðàíåòî Ïðîáëåì Ïðè÷èíà è ðåøåíèå Êà÷åñòâîòî íà ïå÷àò å ëîøî. ABC L Ïðè íÿêîè õàðòèè èìà çíà÷åíèå îò êîÿ ñòðàíà ñå ïå÷àòà. Îáúðíåòå õàðòèÿòà è îïèòàéòå îòíîâî. L Âúçìîæíî å äà èçïîëçâàòå õàðòèÿ ñúñ ñúäúðæàíèå íà ïàìóê è âëàêíà íàä 20%, êàòî "letterhead" èëè "resume" õàðòèÿ. L Ïðèíòåðíàòà õàðòèÿ å âëàæíà. Èçïîëçâàéòå íîâà õàðòèÿ. L Òîíåðúò ñâúðøâà. Ñìåíåòå êàñåòàòà ñ òîíåð. L Ðàçïå÷àòàéòå òåñò íà ïðèíòåðà, çà äà ïðîâåðèòå áàðàáàíà (ñòð. 95).
11. Ïîìîùíà èíôîðìàöèÿ Ïðîáëåì Ïðè÷èíà è ðåøåíèå Èìåòî íà ñúîòâåòíèÿ êîìïþòúð íå ñå èçîáðàçÿâà íà àïàðàòà ïðè ñêàíèðàíå íà äîêóìåíò îò àïàðàòà (ñàìî ïðè LAN âðúçêà) L Äðàéâåðúò çà ïðèíòåðà íå å èíñòðëèðàí íà êîìïþòúðà. Èíñòàëèðàéòå ãî (ñòð. 27). L Ôóíêöèÿòà çà ïîêàçâàíå íà ñïèñúê ñ PC èìåíàòà å íàñòðîåíà íà [Off]. Íàñòðîéòå ÿ íà [On] â [Settings] (ñòð. 29). L Ìàêñèìàëíèÿò áðîé êîìïþòðè â LAN ñà ñâúðçàíè êúì àïàðàòà (äî 30 êîìïþòúðà). Íàñòðîéòå ôóíêöèÿòà çà PC ñïèñúê íà [Off] íà äðóãèòå êîìïþòðè (ñòð.
11. Ïîìîùíà èíôîðìàöèÿ Ïðîáëåì Ïðè÷èíà è ðåøåíèå Îòñðåùíàòà ñòðàíà òâúðäè, ÷å äîêóìåíòúò, êîéòî ïîëó÷àâà, å ìíîãî òúìåí. L Îðèãèíàëíèÿò äîêóìåíò å îòïå÷àòàí íà öâåòíà õàðòèÿ. Ïðîìåíåòå íàñòðîéêàòà íà êîíòðàñòà çà ïî-ñâåòëî êîïèå, è èçáåðåòå " TEXT" ðåçîëþöèÿ (ñòð. 37). Íå ïîëó÷àâàòå äîêóìåíòè. L ,åëåôîííàòà ëèíèÿ å âêëþ÷åíà êúì æàêà [ .*]. Ñâúðæåòå â êúì æàêà [" $ ] (ñòð. 20 L Àêòèâèðàíà å ôóíêöèÿ #442 è ïîëó÷àâàíèòå ôàêñ-äîêóìåíòè ñå èçïðàùàò àâòîìàòè÷íî êúì êîìïþòúðà.
11. Ïîìîùíà èíôîðìàöèÿ Ïðîáëåì Ïðè÷èíà è ðåøåíèå Íå ÷óâàòå ñèãíàë îò öåíòðàëàòà L ,åëåôîííàòà ëèíèÿ å âêëþ÷åíà êúì æàêà [ .*]. Ñâúðæåòå â êúì æàêà [" $ ] (ñòð. 20 L Àêî èçïîëçâàòå ñïëèòåð, îòñòðàíåòå ãî è ñâúðæåòå àïàðàòà äèðåêòíî êúì ðîçåòêàòà íà òåëåôîííàòà ëèíèÿ. Àêî òàêà ñå ïîÿâè ñèãíàë, cïëèòåðúò å äåôåêòåí - ñìåíåòå ãî. L Èçêëþ÷åòå òåëåôîííàòà ëèíèÿ îò àïàðàòà è ÿ âêëþ÷åòå êúì òåëåôîí, çà êîéòî ñòå ñèãóðíè, ÷å å èçïðàâåí. Àêî òåëåôîíúò ðàáîòè äîáðå, îáúðíåòå ñå êúì ñåðâèç çà ðåìîíò íà àïàðàòà.
11. Ïîìîùíà èíôîðìàöèÿ 11.3.6 Ìðåæîâè ôóíêöèè Ïðîáëåì Íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñëåäíèòå ôóíêöèè. – PC ïðèíòèðàíå – Ñêàíèðàíå – Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå – PC ÔÀÊÑ ôóíêöèÿ – Device Monitor Ïðè÷èíà è ðåøåíèå L Ïðîâåðåòå ñâåòîäèîäà íà LAN êàðòàòà. Àêî ñâåòîäèîäúò ìèãà èëè ñâåòè, ìðåæîâàòà âðúçêà ðàáîòè äîáðå. Àêî ñâåòîäèîäúò íå ìèãà è íå ñâåòè, ïðîâåðåòå LAN êàáåëà (êàòåãîðèÿ 5 äèðåêòåí êàáåë) è äàëè å ñâúðçàí ïðàâèëíî êúì LAN ïîðòà.
11. Ïîìîùíà èíôîðìàöèÿ Ïðîáëåì [Windows Security Alert] ïðîçîðåöúò ñå ïîÿâÿâà è âè ïèòà äàëè èñêàòå äà áëîêèðàòå [PCCMFLPD], è íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñëåäíèòå ôóíêöèè ñëåä èíñòàëèðàíå íà Microsoft Windows XP Service Pack 2: – PC ïðèíòèðàíå – Ñêàíèðàíå – Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå – PC ÔÀÊÑ ôóíêöèÿ – Device Monitor Ïðè÷èíà è ðåøåíèå L Êëèêíåòå âúðõó [Keep Blocking] è ñòàðòèðàéòå Windows Firewall Setting Tool, çà äà ïîçâîëèòå ïðåäàâàíåòî íà äàííè çà Multi-Function Station (ñòð. 83). 11.3.
11. Ïîìîùíà èíôîðìàöèÿ L Àêî äèàëîãîâèÿò ïðîçîðåö [Select Language] ñå ïîÿâè, èçáåðåòå åçèêà, ñ êîéòî èñêàòå äà èçïîëçâàòå òîçè ñîôòóåð. Êëèêíåòå âúðõó [OK]. 2 [Tools] i [Windows Firewall Setting] L Ïðîçîðåöúò [Windows Firewall Setting Tool] ùå ñå ïîêàæå. 3 [Add to the exceptions list] i [OK] i [OK] Ïðîâåðêà íà íàñòðîéêèòå çà çàùèòà (çà ïîòðåáèòåëè íà Windows XP) 1. [Start] i [Control Panel] i [Security Center] L Ïðîçîðåöúò [Windows Security Center] ùå ñå ïîêàæå. 2.
12. Çàñÿäàíå íà õàðòèÿ 1 Âäèãíåòå ðú÷êàòà çà ãîðíèÿ êàïàê (1) è 12 Jams Paper Jams 12.1 Çàñÿäàíå íà õàðòèÿ 12.1.1 Àêî õàðòèÿòà å çàñåäíàëà âúòðå â àïàðàòà îòâîðåòå ãîðíèÿ êàïàê (2). Âàæíî: L Çàòâîðåòå ïîñòàâêàòà çà ðú÷íî ïîäàâàíå (3) ïðåäè äà îòâîðèòå ãîðíèÿ êàïàê. Íà äèñïëåÿ ùå ñå èçïèøå ñëåäíîòî: 2 PAPER JAMMED b OPEN TOP COVER Âíèìàíèå: L Íå äúðïàéòå õàðòèÿòà íàñèëà, ïðåäè äà ñòå îòâîðèëè ãîðíèÿ êàïàê. 5 1 4 3 Âíèìàíèå: Èçïè÷àùîòî óñòðîéñòâî (4) ñèëíî ñå íàãðÿâà. Íå ãî äîêîñâàéòå.
12. Çàñÿäàíå íà õàðòèÿ Cëó÷àé 1: Êîãàòî õàðòèÿòà å çàñåäíàëà áëèçî äî áàðàáàíà è êàñåòàòà ñ òîíåð: 1. Èçäúðïàéòå âõîäíàòà ïîñòàâêà çà õàðòèÿ. Cëó÷àé 2: Êîãàòî õàðòèÿòà å çàñåäíàëà áëèçî äî èçïè÷àùîòî óñòðîéñòâî: 1. Âäèãíåòå äâåòå çåëåíè ðú÷êè (1) äîêðàé. 2. Èçâàäåòå âíèìàòåëíî çàñåäíàëàòà õàðòèÿ (1), êàòî ÿ èçäúðïàòå íàãîðå. 1 1 Èçâàäåòå âíèìàòåëíî çàñåäíàëàòà õàðòèÿ ( 1), êàòî ÿ èçäúðïàòå êúì âàñ. 2. Èçâàäåòå âíèìàòåëíî çàñåäíàëàòà õàðòèÿ (1), êàòî ÿ èçäúðïàòå íàãîðå. 1 1 3.
12. Çàñÿäàíå íà õàðòèÿ Cëó÷àé 3: Êîãàòî õàðòèÿòà å çàñåäíàëà áëèçî äî èçõîäíàòà ïëàòôîðìà: 12.1.2 Êîãàòî ïðèíòåðíàòà õàðòèÿ íå å ïîñòàâåíà ïðàâèëíî â àïàðàòà Äèñïëåÿò ïîêàçâà ñëåäíîòî: 1. Íàòèñíåòå è çàäðúæòå ðú÷êàòà (1), çà äà îñâîáîäèòå çàñåäíàëàòà õàðòèÿ. CHECK PICK UP INPUT TRAY #1 1 Èçäúðïàéòå ïîñòàâêàòà çà õàðòèÿ äîêðàé, èçâàäåòå õàðòèÿòà è ÿ ïîäðàâíåòå. 2 Ïîñòàâåòå îáðàòíî ïðèíòåðíàòà õàðòèÿ. 1 3 Âêàðàéòå îáðàòíî ïîñòàâêàòà çà õàðòèÿ. 2.
12. Çàñÿäàíå íà õàðòèÿ 12.1.3 Êîãàòî ïðèíòåðíàòà õàðòèÿ â ïîñòàâêàòà çà ðú÷íî ïîäàâàíå íå å ïîñòàâåíà ïðàâèëíî 12.2 Çàñÿäàíå íà äîêóìåíòè (àâòîìàòè÷íî ïîäàâàíå) Äèñïëåÿò ïîêàçâà ñëåäíîòî: Âíèìàíèå: L Íå äúðïàéòå äîêóìåíòà, ïðåäè äà ñòå îòâîðèëè êàïàêà íà ïîäàâàùîòî óñòðîéñòâî (ADF). CHECK PICK UP INPUT TRAY #2 1 Èçâàäåòå ïðèíòåðíàòà õàðòèÿ. 2 Ïîñòàâåòå îáðàòíî ïðèíòåðíàòà õàðòèÿ. Çàáåëåæêà: L Àêî ñúîáùåíèåòî çà ãðåøêà ïðîäúëæàâà äà ñå èçïèñâà, ïðîâåðåòå ñïåöèôèêàöèèòå íà ïîñòàâåíàòà õàðòèÿ (ñòð. 31).
12. Çàñÿäàíå íà õàðòèÿ Àêî äîêóìåíòúò å çàñåäíàë áëèçî äî èçõîäà çà äîêóìåíòè: Íàòèñíåòå áóòîíà çà îñâîáîæäàâàíå íà êàïàêà íà ADF (1) è îòâîðåòå ñðåäíàòà ÷àñò (2) íà êàïàêà íà ADF. Èçâàäåòå çàñåäíàëèÿ äîêóìåíò (3). 3 2 1 3 Çàòâîðåòå êàïàêà íà ADF.
13. Ïî÷èñòâàíå 13 Cleaning Cleaning 13.1 Ïî÷èñòâàíå íà áÿëàòà ïëî÷à è ñòúêëàòà Ïî÷èñòåòå áÿëàòà ïëî÷à è ñòúêëàòà, àêî áåëè èëè ÷åðíè èâèöè, èëè çàìúðñÿâàíèÿ ñå ïîÿâÿò: – âúðõó íàïå÷àòàíàòà õàðòèÿ, – âúðõó îðèãèíàëíèÿ äîêóìåíò, – âúðõó ñêàíèðàíèòå äàííè â êîìïþòúðà èëè – âúðõó ôàêñà, ïîëó÷åí îò îòñðåùíàòà ñòðàíà. Âíèìàíèå: L Áúäåòå âíèìàòåëíè, êîãàòî õâàùàòå êàñåòàòà ñ òîíåð èëè áàðàáàííîòî óñòðîéñòâî (âèæòå ñòð. 13).
13. Ïî÷èñòâàíå 6 Çàòâîðåòå êàïàêà çà äîêóìåíòè (1). 2. Çàâúðòåòå ïàíòèòå (1). 1 1 3. Ïîñòàâåòå ïàíòèòå (1) â îòâîðèòå (2). 7 Âêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë. Àêî êàïàêúò çà äîêóìåíòè ñå îòêà÷èþ îò àïàðàòà 1. Çàêðåïåòå ïàíòèòå (1) êúì êàïàêà (2). L Óâåðåòå ñå, ÷å ñòå ñïàçèëè ïîñîêàòà. Èíà÷å ïàíòèòå íÿìà äà ìîãàò äà âëÿçàò â îòâîðèòå â ñòúïêà 3. 1 1 2 2 4. Çàòâîðåòå êàïàêà çà äîêóìåíòè.
13. Ïî÷èñòâàíå 4 Ïî÷èñòåòå äîëíîòî ñòúêëî (1) ñúñ ñóõà ìåêà 13.1.2 Äîëíî ñòúêëî êúðïà. 1 Èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë. 2 Âäèãíåòå ðú÷êàòà (1) çà îñâîáîæäàâàíå íà 1 ãîðíèÿ êàïàê è îòâîðåòå ãîðíèÿ êàïàê (2). Âàæíî: L Çàòâîðåòå ïîñòàâêàòà çà ðú÷íî ïîäàâàíå (3), ïðåäè äà îòâîðèòå ãîðíèÿ êàïàê. 2 5 1 5 Ïîñòàâåòå îáðàòíî áàðàáàíà è êàñåòàòà ñ òîíåð (1), êàòî ãè õâàíåòå çà ùèôòîâåòå. 4 3 1 Âíèìàíèå: Èçïè÷àùîòî óñòðîéñòâî (4) ñèëíî ñå íàãðÿâà. Íå ãî äîêîñâàéòå.
13. Ïî÷èñòâàíå 6 Çàòâîðåòå ãîðíèÿ êàïàê, äîêàòî ñå çàñòîïîðè. 13.2 Ïî÷èñòâàíå íà ðîëêèòå íà ïîäàâàùîòî óñòðîéñòâî Àêî ÷åñòî çàñÿäàò äîêóìåíòè, ïî÷èñòåòå ðîëêèòå íà ïîäàâàùîòî óñòðîéñòâî (ADF). 1 Èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë. 2 Õâàíåòå êàïàêà íà ADF è ãî âäèãíåòå, çà äà îòâîðèòå ãîðíàòà ÷àñò (1) íà êàïàêà íà ADF. 1 7 Âíèìàíèå: L Çà äà ïðåäîòâðàòèòå íàðàíÿâàíèÿ, íå ïîñòàâÿéòå ðúöåòå ñè ïîä ãîðíèÿ êàïàê. Âêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë.
13. Ïî÷èñòâàíå 4 Ïî÷èñòåòå ðîëêèòå íà ïîäàâàùîòî óñòðîéñòâî (1) ñ ìåêà êúðïà, íàïîåíà â èçîïðîïèëîâ ñïèðò è èç÷àêàéòå âñè÷êè ÷àñòè äà èçñúõíàò íàïúëíî. L Ïî÷èñòâàéòå ðîëêèòå ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà çà äà íå èçòåãëèòå ÷åòêàòà (2). 2 1 5 Çàòâîðåòå êàïàêà íà ADF. 6 Âêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë.
14. Îáùà èíôîðìàöèÿ Printed 14 General Repor Information ts Specifications 14.1 Ñïèñúöè è îò÷åòè 14.2 Ñïåöèôèêàöèè Çà âàøà ñïðàâêà, ìîæåòå äà ðàçïå÷àòèòå ñëåäíèòå ñïèñúöè è îò÷åòè: – “SETUP LIST” (Ñïèñúê ñ íàñòðîéêè) – MTEL NO. LISTN (Ñïèñúê íà òåë. íîìåðà) – “JOURNAL REPORT” (Òåêóù îò÷åò) – “BROADCAST LIST” (Ñïèñúê çà èçïðàùàíå) – “PRINTER TEST” (Òåñò íà ïðèíòåðà) L Àêî ïðè òåñòà ñå ïîÿâÿò çàìúðñÿâàíèÿ èëè íåÿñíè ëèíèè, ïî÷èñòåòå âúòðåøíîñòòà íà àïàðàòà (ñòð. 90).
14. Îáùà èíôîðìàöèÿ ■ Êàïàöèòåò íà ïàìåòòà çà ôàêñîâå: 10 MB îáùî Ïðè ïðåäàâàíå: ïðèáë. 150 ñòðàíèöè Ïðè ïðèåìàíå: ïðèáë. 630 ñòðàíèöè (Ïðè åäíî ïðèåìàíå: ïðèáë. 255 ñòðàíèöè) Áàçèðàíî íà Òåñòîâà òàáëèöà !,- , &@ ïðè ñòàí- äàðòíà ðåçîëþöèÿ áåç ECM ( CC@C @CC64E:@? %@56 ) ■ Õàðàêòåðèñòèêè íà ëàçåðíèÿ äèîä: Èçõîäíà ìîùíîñò íà ëàçåðà: Maêñ. 5 mW Äúëæèíà íà âúëíàòà: 760 nm - 810 nm Èçëú÷âàíå: Íåïðåêúñíàòî ■ Ñêîðîñò íà ïå÷àò: À4: Ïðèáë. 21 ppm (ñòðàíèöè â ìèíóòà) Letter: Ïðèáë.
14. Îáùà èíôîðìàöèÿ Åêñïîàòàöèîíåí ñðîê íà òîíåðà Ïðîäúëæèòåëíîñòà íà èçïîëçâàíå íà òîíåðà çàâèñè îò êîëè÷åñòâîòî îòïå÷àòàíè ñòðàíèöè.  ñèëà ñà ñëåäíèòå çàâèñèìîñòè ìåæäó çàïúëâàíåòî íà ñòðàíèöèòå è áðîÿ îòïå÷àòàíè ñòðàíèöè ñ åäíà êàñåòà ñ òîíåð (Mîäåë KX-FA87E/KX-FA87X/KX-FA85E/ KX-FA85X). 5 % çàïúëâàíå íà ñòðàíèöèòå Ïðèáë. 2500 ñòðàíèöè (KX-FA87E/KX-FA87X)/5000 ñòðàíèöè (KX-FA85E/KX-FA85X) ðàçìåð A4 ìîãàò äà ñå ðàçïå÷àòàò. Table of Contents1. 1. Table of Contents 1.
14. Îáùà èíôîðìàöèÿ Copyrights 14.3 Èíôîðìàöèÿ çà àâòîðñêè ïðàâà è ëèöåíçè L Tîçè ïðîäóêò èçïîëçâà ÷àñò îò ÿäðîòî NetBSD. Èçïîëçâàíåòî íà ÷àñò îò ÿäðîòî NetBSD å áàçèðàíî íà òèïè÷åí BSD ëèöåíç, îïèñàí ïî-äîëó. Copyright (c) (Àâòîðñêè ïðàâà) ×ëåíîâåòå íà Óïðàâèòåëíèÿ ñúâåò íà Êàëèôîðíèéñêèÿ óíèâåðñèòåò. Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Ðàçïðîñòðàíåíèåòî è èçïîëçâàíåòî â ñîðñîâ (source) èëè äâîè÷åí êîä, ñ èëè áåç ïðåðàáîòâàíå, å ïîçâîëåíî ïðè ñëåäíèòå óñëîâèÿ: 1.
14. Îáùà èíôîðìàöèÿ Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1993 The Regents of the University of California. Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1993, 1994 The Regents of the University of California. Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Copyright (c) 1982, 1986, 1991, 1993 The Regents of the University of California. Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.
14. Îáùà èíôîðìàöèÿ Copyright (c) 1996,1999 by Internet Software Consortium. Copyright (c) 1996-1999 by Internet Software Consortium. Copyright (c) 1997 Jonathan Stone and Jason R. Thorpe. Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Copyright (c) 1997 Christos Zoulas. Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Copyright (c) 1997 Manuel Bouyer. Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Copyright (c) 1997, 1998 The NetBSD Foundation, Inc. Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Copyright (c) 1997, 1998, 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc. Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.
14.
14. Îáùà èíôîðìàöèÿ ---- ×àñò 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) ----×àñò îò òîçè êîä ñà çàùèòåíè (c) 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd. Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Ðàçïðîñòðàíåíèåòî è èçïîëçâàíåòî â ñîðñîâ (source) èëè äâîè÷åí êîä, ñ èëè áåç ïðåðàáîòâàíå, å ïîçâîëåíî ïðè ñëåäíèòå óñëîâèÿ: * Ðàçïðîñòðàíåíèÿò ñîðñîâ (source) êîä òðÿáâà äà çàïàçè ãîðíèòå àâòîðñêè ïðàâà è ïîñëåäâàùèòå ãè îãðàíè÷åíèÿ.
14. Îáùà èíôîðìàöèÿ (ÂÊËÞ×ÈÒÅËÍÎ, ÍÎ ÍÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÎ ÄÎ, ÏÐÎÄÎÁÈÂÀÍÅ ÈËÈ ÇÀÃÓÁÀ ÍÀ ÏÎËÇÈ; ÇÀÃÓÁÀ ÍÀ ÄÀÍÍÈ, ÔÓÍÊÖÈÈ ÈËÈ ÂÚÇÌÎÆÍÎÑÒÈ, ÈËÈ ÁÈÇÍÅÑ ÈÍÒÅÐÅÑÈ È ÄÐ.), ÏÐÈ×ÈÍÅÍÈ ÂÚ ÂÐÚÇÊÀ (ÏÐßÊÀ ÈËÈ ÊÎÑÂÅÍÀ) Ñ ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅÒÎ (ÏÐßÊÎ ÈËÈ ÊÎÑÂÅÍÎ) ÍÀ ÒÎÇÈ ÏÐÎÄÓÊÒ, ÒÎÇÈ ÑÎÔÒÓÅÐ ÈËÈ ÍÀ ×ÀÑÒÈ ÎÒ ÍÅÃÎ. Ñúùî òàêà, òîçè ïðîäóêò ñúäúðæà ñîôòóåð, èçïîëçâàí ïðè ñëåäíèòå ëèöåíçè è àâòîðñêè ïðàâà: ----Copyright 1988, 1989 by Carnegie Mellon University Copyright 1989 TGV, Incorporated Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.
14. Îáùà èíôîðìàöèÿ ×àñòè îò thttpd ñîôòóåðà ñå ïðåäëàãàò ñúñ ñëåäíèòå çàáåëåæêè âúðõó àâòîðñêèòå ïðàâà: Copyright 1995 by Jef Poskanzer . Copyright 1998 by Jef Poskanzer . Copyright 1999 by Jef Poskanzer . Copyright 1995,2000 by Jef Poskanzer . Copyright 1999,2000 by Jef Poskanzer . Copyright 1995,1998,2000 by Jef Poskanzer . L JPEG Tîçè ñîôòóåð å áàçèðàí íà ÷àñò îò ðàáîòàòà íà Independent JPEG Group.
15. Ïîêàçàëåö 15. Index 15.
15.
15.
0682 Ïðîèçâîäèòåë: Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Ãëîáàëåí óåá ñàéò: http://panasonic.
