FLM651-PFQW2349ZA-es.PDF Page 1 Wednesday, September 7, 2005 3:46 PM Fax láser todo incluido Guía de referencia rápida Modelo Nº LEl cartucho de tóner incluido inicialmente imprimirá aproximadamente 800 hojas de tamaño carta. Compre un cartucho de tóner (Modelo Núm. KX-FA83), que imprimirá aproximadamente 2.500 hojas*. *La cantidad de impresión variará en función del uso real. KX-FLM651 Gracias por adquirir un fax Panasonic. Consulte las instrucciones de operación para obtener mayores detalles.
FLM651-PFQW2349ZA-es.book Page 2 Wednesday, September 7, 2005 3:46 PM Información importante Información importante Instrucciones de seguridad Instrucciones importantes de seguridad Cuando se utilice esta unidad, tendrán que tomarse siempre las precauciones que se indican a continuación para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones personales. 1. Lea y entienda todas las instrucciones. 2. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en esta unidad. 3.
FLM651-PFQW2349ZA-es.book Page 3 Wednesday, September 7, 2005 3:46 PM Información importante – Unidad del fusor L La unidad del fusor se calienta. No la toque. L Durante la impresión o inmediatamente después de que ésta finalice, el área situada cerca de la salida del papel de impresión (1) también se calienta. Esto es normal. – No coloque la unidad del tambor cerca del polvo o la suciedad, o en una zona de humedad elevada. No exponga la unidad del tambor a la luz directa del sol.
FLM651-PFQW2349ZA-es.book Page 4 Wednesday, September 7, 2005 3:46 PM Información importante Ambiente L Mantenga la unidad alejada de dispositivos que generen ruido eléctrico, como lámparas fluorescentes y motores. L La unidad deberá mantenerse libre de polvo, alta temperatura y vibración. L La unidad no deberá exponerse a la luz directa del sol. L No coloque objetos pesados sobre la unidad. L Si no va a utilizar la unidad durante un periodo largo de tiempo, desenchúfela de la toma de corriente.
FLM651-PFQW2349ZA-es.book Page 5 Wednesday, September 7, 2005 3:46 PM Tabla de Contenidos 1. Introducción e instalación 20 1. Tabla de Contenidos Accesorios 1.1 Información sobre los accesorios.................. 6 Escaneo 6.4 Para usar la máquina de fax como escáner 20 Instalación 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Cartucho de tóner y unidad del tambor.........6 Bandeja para papel y cubierta de la bandeja para papel ..................................................... 8 Bandeja receptora de papel ..........
FLM651-PFQW2349ZA-es.book Page 6 Wednesday, September 7, 2005 3:46 PM 1. Introducción e instalación L No toque ni raye la superficie verde del tambor. 1 Introducción e instalación Accesorios 1.1 Información sobre los accesorios – – Cartucho de tóner de repuesto (KX-FA83) Unidad del tambor de repuesto (KX-FA84) L Para garantizar el correcto funcionamiento de la unidad, recomendamos utilizar un cartucho de tóner y una unidad de tambor Panasonic.
FLM651-PFQW2349ZA-es.book Page 7 Wednesday, September 7, 2005 3:46 PM 1. Introducción e instalación 6 Para instalar el cartucho de tóner correctamente, asegúrese de que los triángulos (1) coincidan. 8 Instale la unidad del tambor y el tóner (1) sujetando las lengüetas. 2 1 1 7 Levante la cubierta frontal (1), mientras presiona OPEN (2). L No toque el rodillo de transferencia (2). 1 9 Cierre la cubierta frontal (1) empujando los dos lados hasta que encaje.
FLM651-PFQW2349ZA-es.book Page 8 Wednesday, September 7, 2005 3:46 PM 1. Introducción e instalación 1.3 Bandeja para papel y cubierta de la bandeja para papel 1 Cuando use papel oficio, no coloque la cubierta de la bandeja para papel. Para retirar la bandeja para papel Jale la bandeja para papel hacia adelante en dirección de la flecha. Inserte la bandeja para papel (1) en la ranura (2) situada en la parte posterior de la unidad. 1 2 2 1.
FLM651-PFQW2349ZA-es.book Page 9 Wednesday, September 7, 2005 3:46 PM 1. Introducción e instalación 1.5 Apilador de documentos 1.6 Cable del auricular Jale con suavidad el apilador de documentos (1) hasta que encaje en su sitio y, a continuación, presione su parte central (2) para abrir el extensor (3). Conecte el cable del auricular (1). 1 1 1.7 Papel de impresión 2 Se puede utilizar papel de impresión tamaño A4, carta o legal.
FLM651-PFQW2349ZA-es.book Page 10 Wednesday, September 7, 2005 3:46 PM 1. Introducción e instalación 3 Retire la cubierta para papel (1). L Si el papel no se insertó correctamente, vuelva a ajustarlo para evitar atascos. Correcto Incorrecto 1 6 4 Ajuste el ancho al tamaño del papel de impresión deslizando el lado derecho de las guías (1). 1 Oprima el lado derecho de las guías del papel de impresión (1), y después deslícelas para abrirlas a todo lo ancho.
FLM651-PFQW2349ZA-es.book Page 11 Wednesday, September 7, 2005 3:46 PM 2. Preparación 2 Preparación Conexiones y configuración 2.1 Conexiones 2.2 Modo de marcación Atención: L Para utilizar este producto, la toma de corriente debe estar cerca de la unidad y ser fácilmente accesible. Si no puede marcar (página 15, 16), cambie esta configuración dependiendo del servicio de su línea telefónica. 1 Cable de línea telefónica L Conéctelo a una toma sencilla para línea telefónica (RJ11).
FLM651-PFQW2349ZA-es.book Page 12 Wednesday, September 7, 2005 3:46 PM 2. Preparación 4 Introduzca la fecha actual (mes/día/año) seleccionando 2 dígitos para cada elemento. 5 Introduzca la hora actual (hora/minuto) seleccionando 2 dígitos para cada elemento. Oprima {*} para seleccionar “AM” o “PM”. Teclado Caracteres {3} D E F d e f 3 {4} G H I h i 4 k 5 g {5} J Oprima {SET}. {6} M N O m n o 6 Oprima {MENU} para salir.
FLM651-PFQW2349ZA-es.book Page 13 Wednesday, September 7, 2005 3:46 PM 2. Preparación 4 Introduzca su número de fax, con un máximo de 20 dígitos. 5 6 Oprima {SET}. Oprima {MENU} para salir. Para corregir un error Oprima {<} o {>} para mover el cursor hasta el número incorrecto y haga la corrección. Para eliminar un número Oprima {<} o {>} para mover el cursor hasta el número que desea eliminar y oprima {STOP}. L Para borrar todos los números, oprima y mantenga oprimida {STOP}.
FLM651-PFQW2349ZA-es.book Page 14 Wednesday, September 7, 2005 3:46 PM 3. Teléfono 3 Teléfono automática Marcación 3.1 Cómo almacenar nombres y números telefónicos para la función de marcación directa y el directorio de navegación Teclas de estación {LOWER} {SET} {>}{A}{B} 3.1.2 Para almacenar elementos del directorio de navegación 1 Oprima {DIRECTORY PROGRAM}. 2 Oprima {>}. 3 Introduzca el nombre de hasta 16 caracteres (consulte la página 12 para obtener instrucciones). 4 5 6 Oprima {SET}.
FLM651-PFQW2349ZA-es.book Page 15 Wednesday, September 7, 2005 3:46 PM 3. Teléfono 3.2 Realización de llamadas telefónicas utilizando marcación directa y el directorio de navegación 3.2.1 Uso de la marcación directa 1 Levante el auricular o oprima {MONITOR}. 2 Seleccione la tecla de estación deseada. Para las estaciones 1 a 11: Oprima la tecla de estación deseada. Para las estaciones 12 a 22: Oprima {LOWER}, y después oprima la tecla de estación deseada. L La unidad empezará a marcar automáticamente. 3.
FLM651-PFQW2349ZA-es.book Page 16 Wednesday, September 7, 2005 3:46 PM 4. Fax – 4 Fax de faxes Envío 4.1 Envío manual de faxes – – 1 – “STANDARD”: para documentos impresos o mecanografiados con caracteres de tamaño normal. “FINE”: para documentos con caracteres pequeños. “SUPER FINE”: para documentos con caracteres muy pequeños. Esta configuración es efectiva sólo cuando la otra persona tiene una máquina de fax compatible. “PHOTO”: para documentos que contienen fotografías, dibujos sombreados, etc.
FLM651-PFQW2349ZA-es.book Page 17 Wednesday, September 7, 2005 3:46 PM 4. Fax Recepción de faxes 4.3 Recepción automática de faxes – Respuesta automática en posición ENCENDIDA 4.4 Recepción manual de faxes – Respuesta automática APAGADA 4.3.1 Activación del modo SOLO FAX 1 Oprima {AUTO ANSWER} repetidamente para 4.4.1 Activación del modo TEL mostrar lo siguiente. FAX ONLY MODE 3 RINGS [±] L La pantalla mostrará la configuración del timbre en modo SOLO FAX. L La luz {AUTO ANSWER} está ENCENDIDA.
FLM651-PFQW2349ZA-es.book Page 18 Wednesday, September 7, 2005 3:46 PM 5. Copiado – 5 Copiado Copiadora 5.1 Cómo hacer copias 1 {STOP} {COPY START} {RESOLUTION} 1 Ajuste el ancho de las guías de documentos (1) al tamaño real del documento. 2 Inserte el documento (hasta 20 páginas) con la IMPRESIÓN HACIA ABAJO hasta escuchar un pitido y que la unidad sujete el documento. L Si las guías del documento no están ajustadas para acomodarse al documento, reajústelas. 3 4 Oprima {COPY START}.
FLM651-PFQW2349ZA-es.book Page 19 Wednesday, September 7, 2005 3:46 PM 6. Software de la estación multifunciones 6 Software de la estación multifunciones Configuración 6.
FLM651-PFQW2349ZA-es.book Page 20 Wednesday, September 7, 2005 3:46 PM 6. Software de la estación multifunciones Impresión 6.3 Para usar la máquina de fax como impresora Puede imprimir no sólo en papel simple, sino en medios especiales (transparencias, etiquetas y sobres). 6.3.1 Para imprimir desde aplicaciones de Windows Puede imprimir un archivo creado en una aplicación de Windows. Por ejemplo, para imprimir desde WordPad, proceda de la siguiente manera. 1 2 3 4 Abra el documento que desea imprimir.
FLM651-PFQW2349ZA-es.book Page 21 Wednesday, September 7, 2005 3:46 PM 7. Ayuda 7 Ayuda 7.1 Mensajes de error – Pantalla Si la unidad detecta un problema, en la pantalla aparecerán uno o más de los siguientes mensajes. Pantalla Causa y solución “CALL SERVICE” L Algo funciona mal en la unidad. Comuníquese con nuestro personal de servicio. “CHANGE DRUM” “CHANGE SUPPLIES” L Algo funciona mal en la unidad del tambor. Reemplace la unidad del tambor y el cartucho de tóner.
FLM651-PFQW2349ZA-es.book Page 22 Wednesday, September 7, 2005 3:46 PM 7. Ayuda Pantalla Causa y solución “PAPER JAMMED” L Ocurrió un atasco de papel. Elimine el papel atascado. “PC FAIL OR BUSY” L El cable de alimentación del fax o la computadora no están conectados correctamente. Verifique las conexiones. L El software no está funcionando en la computadora. Reinicie el software y pruebe otra vez. “PLEASE WAIT” L La unidad se está calentando. Espere un poco.
FLM651-PFQW2349ZA-es.book Page 23 Wednesday, September 7, 2005 3:46 PM 8. Información general 8 Información general Especificaciones 8.1 Especificaciones Tipo de línea telefónica: Red telefónica pública conmutada Tamaño del documento: Máx. 216 mm (81/2") de ancho, Máx. 600 mm (235/8") de largo Ancho efectivo de digitalización: 208 mm (83/16") Ancho efectivo de impresión: Carta u oficio: 208 mm (83/16") A4: 202 mm (715/16") Tiempo de transmisión*1: Aprox.
FLM651-PFQW2349ZA-es.book Page 24 Wednesday, September 7, 2005 3:46 PM 8. Información general Especificaciones del papel de impresión Tamaño del papel de impresión: Carta: 216 mm × 279 mm (81/2" × 11") Oficio: 216 mm × 356 mm (81/2" × 14") A4: 210 mm × 297 mm (81/4" × 1111/16") Tamaño del sobre: #10: 105 mm × 241 mm (41/8" × 91/2") DL: 110 mm × 220 mm (45/16" × 85/8") Peso del papel de impresión: 60 g/m2 a 90 g/m2 (16 lb. a 24 lb.
FLM651-PFQW2349ZA-es.
FLM651-PFQW2349ZA-es.
FLM651-PFQW2349ZA-es.
FLM651-PFQW2349ZA-es.book Page 26 Wednesday, September 7, 2005 3:46 PM Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Puerto Rico, Inc. San Gabriel Industrial Park, Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, Carolina, Puerto Rico 00985 © 2005 Panasonic Communications Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
