Kullanım Kılavuzu Çok Fonksiyonlu Yazıcı Model No. Resimdeki model KX-MB1500’dir. KX-MB1500TKB KX-MB1520TKW KX-MB1530TKW R Çok Fonksiyonlu Yazıcı (CD-ROM) kurulumu sırasında belirtilene kadar, üniteyi USB kablosunu kullanarak bilgisayara BAĞLAMAYINIZ. FOR ENGLISH USERS: You can select English for the display and report (feature #110, page 51). Yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530: R Bu ünite Arayan Kimliği özelliği ile uyumludur.
Bu Panasonic ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Türkçe veya İngilizce dillerinden birini seçebilirsiniz. Ekran mesajları ve raporlar seçilen dilde olacaktır. Varsayılan Türkçe olarak yapılmıştır. Eğer ayarı İngilizce olarak değiştirmek istiyorsanız, sayfa 51 de bulunan #110 özelliğine bakınız. Dikkat: R Kayıt kağıdının baskılı yüzeyini ovmayınız veya silgi ile silmeyiniz, aksi takdirde baskı kabarır.
Önemli Bilgiler Güvenliğiniz için En iyi performans için Lazer radyasyonu Toner kartuşu 1. SINIF LAZER ÜRÜNÜ R Bu ünite yazıcısında lazer teknolojisi kullanılır. Burada belirtilenler dışında kontrol veya ayar yapılması veya performans prosedürleri uygulanması durumunda tehlikeli lazer radyasyonuna maruz kalınabilir. Lazer diyot özellikleri Lazer gücü: Azami 10 mW Dalga boyu: 760 nm - 800 nm Emisyon süresi: Sürekli LED ışığı SINIF 1 LED ÜRÜN R Üniteyi kullanıyorken, doğrudan CIS LED ışığına bakmayın.
Önemli Bilgiler R Cihazın üzerine ağır cisimler konulmamalıdır. Üniteyi uzun bir süre kullanmadan bekletmeniz gerektiği durumlarda fişini prizden çekiniz. R Cihaz, ısıtıcılar ve mutfak fırınları gibi ısı kaynaklarından uzak tutulmalıdır. Rutubetli zeminlerde kullanılmamalıdır. R Ünite üzerindeki yuvaları ya da açıklıkları örtmeyiniz. Havalandırma kanallarını düzenli olarak kontrol ediniz ve biriken tozları elektrik süpürgesi ile temizleyiniz (A).
İçindekiler 1. Giriş ve Kurulum Aksesuarlar 1.1 1.2 Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ........................7 Aksesuar bilgileri ...................................................7 Kontrol Paneli 1.3 1.4 Tuş açıklamaları ....................................................8 Genel Bakış ...........................................................9 Kurulum 1.5 1.6 1.7 1.8 Toner kartuşu ......................................................10 Bağlantılar .............................................
İçindekiler 11.2 Doküman sıkıştı (Otomatik doküman besleyici) (yalnızca KX-MB1530) ........................................78 12. Temizleme Temizleme 12.1 12.2 Beyaz levhaların ve camın temizlenmesi ............80 Doküman besleme rulolarının temizlenmesi (yalnızca KX-MB1530) ........................................81 13. Genel Bilgiler Basılan Raporlar 13.1 Referans listesi ve raporlar ..................................82 Teknik Özellikler 13.2 Teknik Özellikler ......................................
1. . Giriş ve Kurulum 1. Giriş ve Kurulum 1.1 Cihazla birlikte verilen aksesuarlar A Toner Kartuşu (başlangıç seti)*1 B CD-ROM C Önemli Bilgiler Kılavuzu D Kolay kurulum kılavuzu E Elektrik kablosu F Telefon hat kablosu*2 – Toner Kartuşu (yüksek kapasite) R Model No. (Parça No.): KX-FAT410X R ISO/IEC 19752 standart sayfa olarak yaklaşık 2.500 adet baskı yapar.
1. Giriş ve Kurulum MBüyüt/KüçültN 1.3 Tuş açıklamaları AB C R Fotokopi sırasında dokümanı büyütmek veya küçültmek için (sayfa 32). MSessizN (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530) R Bir görüşme esnasında sesinizi karşı tarafın duymasını engeller. Bir defa daha basılırsa, yeniden sesli görüşme sağlanır. D E F G H I J K LM N * Resimdeki model KX-MB1520/KX-MB1530’dur. MKaliteN R Fotokopi sırasında kontrast (sayfa 31) ve çözünürlüğü (sayfa 31) seçmek için.
1. Giriş ve Kurulum Doküman girişi (yalnızca KX-MB1530) 1.4 Genel Bakış Doküman çıkışı (yalnızca KX-MB1530) Doküman kılavuzları (yalnızca KX-MB1530) 1.4.1 Önden Görünüş Doküman kapağı A B C H Doküman yan tablası (yalnızca KX-MB1530) Kayıt kağıdı kılavuzları Kağıt girdi tablası Ön kapak Harici telefon jakı (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530) Telefon hattı jakı (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530) 1.4.2 Arkadan görünüş A J KL MN * Resimdeki model KX-MB1520’dir.
1. Giriş ve Kurulum 3 Turuncu koruyucu kılıfı (A) toner kartuşundan ayırınız. 1.5 Toner kartuşu Cihazla gelen toner kartuşu bir başlangıç toner kartuşudur. R Drum yüzeyine dokunmayınız veya çizmeyiniz (sayfa 10). Dikkat: R Takma işlemine başlamadan önce aşağıdaki talimatları okuyunuz. Bunları okuduktan sonra, toner kartuşu koruyucu kılıfını açınız. Toner kartuşu içinde ışığa duyarlı drum yer alır. Işığa maruz bırakılması drum ünitesinde hasara yol açabilir.
1. Giriş ve Kurulum 5 Toner kartuşunu orta koldan tutunuz, (A) ardından yerine sıkıca oturtunuz. Not: R Ünitenin gerektiği gibi çalışmasını sağlamak için, Panasonic toner kartuşu kullanılmasını öneririz. Aksesuarlarla ilgili bilgiler için sayfa 7’e bakınız. Atık atma yöntemi A Atık maddeler ulusal ve yerel çevre düzenlemelerine uygun olarak atılmalıdır.
1. Giriş ve Kurulum Elektrik kablosu R Bir elektrik prizine bağlayınız (220-240 V, 50/60 Hz). Telefon hat kablosu Elektrik anahtarını AÇIK konuma getiriniz (A). *1 R Tekli telefon hattı girişine bağlayınız. [EXT] jak*1 R Telesekreter veya paralel telefon bağlayabilirsiniz. Takılıysa tahdit parçasını çıkarınız ve uygun şekilde koruyunuz.
1. Giriş ve Kurulum 1.8 Kayıt kağıdı Kayıt kağıdı hakkında not: R Büyük miktarda satın almadan önce kağıdı (özellikle özel ebatlarda ve tipte olan kağıtlar) ünitede test etmenizi öneririz.
1. Giriş ve Kurulum 3 Baskı yapılacak yüzü aşağıya gelecek şekilde kağıdı yerleştiriniz (A). 5 Kağıt girdi tablasını üniteye takın. Önemli: R Kağıt girdi tablası levhasını (B) kilitlemek için gerekirse aşağı bastırınız. A B 4 Kayıt kağıdı kılavuzlarını ayarlayınız. Arka kılavuzu (A) sıkın, ardından kağıt boyutuna uyacak şekilde bunu kaydırınız. Sağ kılavuzu sıkın (B), ardından genişliği kayıt kağıdı boyutuna ayarlamak için kaydırınız.
1. Giriş ve Kurulum R Kullanımdan sonra, kağıt çıkışını çekin ve ardından tırnağı (A) eski konumuna alınız. A 1.8.2 Manuel girdi tablası Manuel girdi tablasını bilgisayarla yazdırma ve fotokopi için kullanabiliriz. Her defasında tek bir sayfa alır. Birden fazla sayfa bastığınızda veya kopyaladığınızda, ilk sayfa üniteye yüklendikten sonra ardından gelen sayfayı ekleyiniz. R Kayıt kağıdı ile ilgili bilgiler için, bkz sayfa 83. R Bilgisayar ile yazdırırken, özel boyutlu kayıt kağıdı da kullanılabilir.
1. Giriş ve Kurulum arka taraftan verilecektir. Bu nedenle, kapak kapalıyken yazdırırsanız ünite içinde kağıt sıkışabilir.
2. . Hazırlık 2. Hazırlık 2.1 Çevirme modu (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530) Telefon numarasını giremiyorsanız (sayfa 38), bu ayarı telefon hattı servisinizin özelliklerine göre değiştiriniz. MMenüN 2.2 Çalışma modunu seçme (Tarama/ Fotokopi) (Faks: Yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530) Aşağıdaki düğmelerden birine arka arkaya basarak istediğiniz modu seçebilirsiniz. Faks MAyarlarN 1 MMenüN 2 “ARAMA MODU” opsiyonunu görüntülemek için MBNM1NM2NM0N tuşuna basınız.
2. Hazırlık 2.3 Orijinali ayarlama 2.3.2 Otomatik doküman besleyicinin kullanılması (yalnızca KX-MB1530) 2.3.1 Tarayıcı camını kullanma 1 Orta kısıma (B) basarak doküman yan tablasını açın (A). A A B B 1 Doküman kapağını açınız (A). 2 Dokümanı YAZILI YÜZÜ ALTA gelecek şekilde tarayıcı camı (B) üzerine yerleştiriniz, dokümanın sol üst kenarını işaretinin konumlandırıldığı köşeyle aynı hizaya getiriniz. 3 Doküman kapağını kapatınız.
2. Hazırlık R R R R R R R 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 208 mm 216 mm R Gölgeli alan taranacaktır. R Cihaz tarayıcı olarak kullanılırken (sayfa 28, 29), etkin tarama uzunluğu seçili kağıt boyutuna bağlıdır. Doküman ağırlığı R Tek kağıt: 60 g/m² ila 75 g/m² R Çoklu kağıtlar: 60 g/m² ila 75 g/m² Minimum doküman boyutu 128 mm Maksimum doküman boyutu 356 mm R Efektif tarama alanı 148 mm R yüz edilecektir.
2. Hazırlık 2.4 Sesi ayarlama (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530) 2.5 Tarih ve saat (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530) Önemli: R Sesi ayarlamadan önce, çalışma modunu faks modu olarak ayarlayınız. MFaksN ışığı KAPALIYSA, MFaksN düğmesine arka arkaya basarak AÇINIZ. Tarih ve saati ayarlamanızı öneririz. Karşı taraf başlık bilgisi olarak cihazınızın tarih ve saatini alacaktır. MMenüN MAyarlarN MFNMEN MAyarlarN MCNMDN MFaksN Zil sesi şiddeti Cihaz bekleme konumunda olduğunda, MCN veya MDN tuşlarına basınız.
2. Hazırlık 2.6 Logonuz (yalnızca KX-MB1520/ KX-MB1530) 2.7 Faks numaranız (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530) Logonuzu (ad, şirket adı, vb.) gönderilen her sayfanın üzerinde görüntülenecek şekilde programlayabilirsiniz. Faks numaranızı, gönderilen her sayfanın üzerinde görüntülenecek şekilde ayarlayabilirsiniz. MDurdurN MMenüN MDurdurN MMenüN MAyarlarN MFNMEN 1 MMenüN A MBNM1NM0NM2N A MAyarlarN 2 En fazla 30 karaktere kadar logonuzu giriniz (karakter girişi için sayfa 63’e bakınız).
2. Hazırlık 2.8 Multi-Function Station’ın yüklenmesi 2.8.
2. Hazırlık 7 [Install] düğmesini tıklayıp ekrandaki talimatları izleyiniz. R Dosyalar bilgisayarınıza kopyalanacaktır. Önemli bilgi Windows XP, Windows Vista ya da Windows 7 kullanıyorsanız, üniteyi USB kablosuyla bağladıktan sonra bir mesaj görüntülenebilir. Bu normaldir ve yazılım işletim sisteminizde sorunlara neden olmaz. Yüklemeye sorunsuzca devam edebilirsiniz.
2. Hazırlık 2.9 Multi-Function Station’ı başlatma [Start] A [All Programs] veya [Programs] A [Panasonic] A ünitenin adı A [Multi-Function Station] R Çok Fonksiyonlu Yazılım (Multi-Function Station) görüntülenir. R Kullanım talimatlarını görüntülemek için. [ ] R Kullanım ipuçlarını görüntülemek için. [ ] R Çok Fonksiyonlu Yazılım Grubu (Multi-Function Station) hakkındaki bilgileri görüntülemek için.
2. Hazırlık Windows Vista: 1. [Start] A [Control Panel] A [Internet Options] A [Programs] A [Set programs] A [Set program access and computer defaults] R [User Account Control] iletişim kutusu görüntülenirse, [Continue] düğmesini tıklayınız. 2. [Custom] 3. [Choose a default e-mail program] seçeneğinden [Windows Mail] vs. gibi istediğiniz MAPI uyumlu E-posta yazılımını seçiniz. A [OK] Windows 7: 1.
3. . Yazıcı 3. Yazıcı 3.1 Windows uygulamalarından yazdırma Windows uygulamalarından birinde hazırlanmış bir dosyayı yazdırabilirsiniz. Örneğin, WordPad uygulamasından yazdırmak için aşağıdaki işlemleri yapınız: 1 Yazdırmak istediğiniz dosyayı açınız. 2 [File] menüsünden [Print...]’ı seçiniz. R [Print] iletişim kutusu görüntülenecektir. [Print] iletişim kutusu ile ilgili detaylar için, [?] seçeneğini daha sonra istenen öğeyi tıklatınız.
3. Yazıcı – Aşağıdakine benzer biçimde, alt kağıdını tamamen kapatmayan etiketler: 6 R Önceden orijinal uygulamada baskı sayısını belirlemiş olsanız bile, Easy Print Utility için yeniden belirlemeniz gerekebilir. Yazdırma araç çubuğundaki [Print] simgesini tıklayın. R Ünite baskıya başlar. 3.2.1 Ecology baskı özellikleri Çeşitli baskı özelliklerini kullanabilir ve deneme baskısı yapmanıza gerek kalmadan baskı önizlemesi yapabilirsiniz. Yazdırma ayarları 3.
4. . Tarayıcı 4. Tarayıcı 4.1 Üniteden tarama (Push Scan özelliği) Dokümanı ünitenin üzerindeki kumanda panelini kullanarak kolay bir şekilde tarayabilirsiniz. Taranan görüntüyü nasıl kullanmak istediğinize bağlı olarak aşağıdaki tarama modlarından birini seçebilirsiniz.
4. Tarayıcı 4.2 Bir bilgisayardan tarama (Pull Scan özelliği) Not: R Bir dokümanı tararken, daha iyi sonuç almak için otomatik doküman besleyici yerine tarayıcı camını kullanmanız önerilir (yalnızca KX-MB1530). R Bir dokümanı otomatik doküman besleyiciyle tararken doküman kapağını açmayınız (yalnızca KX-MB1530). 4.2.1 Multi-Function tarama uygulamasını kullanma Bir uygulama simgesine tıklandığında seçilen uygulama tarama işleminden sonra otomatik olarak başlar. 1 Orijinali yerleştiriniz (sayfa 18).
4. Tarayıcı listeden seçmek için [Select...] seçeneğine ve ardından [OK] tuşuna tıklayınız. Sadece bir yazıcı sürücüsü kuruluyken [Select...] düğmesi gösterilmeyecektir.
5. . Kopya Alma 5. Kopya Alma 5.1 Fotokopi çekme 5.1.1 Tarayıcı camını kullanma MKopyalaN Kopya boyutunu seçmek için 1. “ORJİNAL BOYUT” i seçmek için MKopya BoyutuN tuşuna art arda basınız. 2. Orijinal dokümanın boyutunu seçmek için MCN veya MDN tuşuna art arda basınız. A MAyarlarN 3. Kayıt kağıdı boyutunu seçmek için MCN veya MDN tuşuna art arda basınız. R “#2” seçildiğinde, MEN tuşuna art arda basarak kayıt kağıdının boyutunu değiştirebilirsiniz.
5. Kopya Alma 5.1.2 Otomatik doküman besleyicinin kullanılması (yalnızca KX-MB1530) 5.2 Diğer Kopyalama Özellikleri R MKopyalaN ışığının AÇIK olduğundan emin olunuz. 5.2.1 Fotokopiyi yakınlaştırma (büyütme / küçültme) MKopyalaN 1 Orijinali yerleştiriniz (sayfa 18). 2 Doküman ve kayıt kağıdınızın boyutuna uygun yakınlaştırma oranını seçmek için MBüyüt/KüçültN tuşuna art arda basınız.
5. Kopya Alma Örnek: %150 büyütülmüş fotokopi Tarayıcı camını kullanma (A): Orijinal belge 7 Tarayıcı camını kullanırken: Büyütülmüş fotokopi A Otomatik doküman besleyici kullanılması (yalnızca KX-MB1530): Orijinal belge Büyütülmüş fotokopi 1. MBaşlatN R Ünite 1 sayfayı tarayacaktır. 2. Sonraki dokümanı tarayıcı camına yerleştiriniz ve MAyarlarN tuşuna basınız. Tüm sayfaları tarayana kadar bunu tekrar edin ve ardından MBaşlatN tuşuna basınız. R Ünite, fotokopi işlemine başlar.
5. Kopya Alma Not: R Kopyalanan dokümanlar kayıt kağıdına uyacak şekilde küçültülmez ve kartvizit gibi küçük boyutlu dokümanları kopyalamak için kullanışlıdır. 1 Orijinali yerleştiriniz (sayfa 18). Hızlı kimlik fotokopisi özelliği için Orijinal belge Sayfa yerleşimi “2 SAYFA 1’DE” “MANZARA” R Yatay kopyalama yapmak için orijinali yatay yönde yerleştiriniz. Dikey kopyalama yapmak için orijinali dikey yönde yerleştiriniz. R Tarama alanı 4 adımda seçilen ayara göre değişiklik gösterir.
5. Kopya Alma Orijinal belge Sayfa yerleşimi “4 SAYFA 1’DE” Not: R Önceki sayfa yerleşim ayarını (sayfa 60’deki #467 özelliği) kaydedebilirsiniz. 5.2.5 1 sayfada N adet özelliği 2, 4 veya 8 sayfayı 1 sayfa üzerine kopyalayarak kağıttan tasarruf edebilirsiniz. Dokümanlar kayıt kağıdına uyacak şekilde küçültülür. 1 Orijinali yerleştiriniz (sayfa 18). “8 SAYFA 1’DE” R Dikey kopyalama yapmak için orijinali dikey yönde yerleştiriniz. Yatay kopyalama yapmak için orijinali yatay yönde yerleştiriniz.
5. Kopya Alma Orijinal belge Sayfa yerleşimi “4 SAYFA 1’DE” “PORTRE” Not: R Bu özellik ve sayfa düzeni özellikleri aynı anda kullanılamaz (1 sayfada N adet dışında). 1 Orijinali yerleştiriniz (sayfa 18). 2 “KENAR” i seçmek için MSayfa DüzeniN tuşuna art arda basınız. “MANZARA” 3 “AÇIK” seçeneğini seçmek için MCN veya MDN tuşuna art arda basınız. A MAyarlarN 4 “UZUN KENAR” seçeneğini seçmek için MCN veya MDN tuşuna art arda basınız.
5. Kopya Alma 8 Fotokopi çekmeyi tamamladıktan sonra, özelliği sıfırlamak için MDurdurN düğmesine basınız. Not: R Önceki kenar boşluğu ayarını (sayfa 60’deki #475 özelliği) tutabilirsiniz. 5.2.8 Rezerv fotokopi Aşağıdaki koşullarda kopya rezervasyonu yapabilirsiniz: – ünite dokümanları bilgisayarınızdan yazdırırken. – ünite alınan faks dokümanlarını yazdırırken (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530). 1 Orijinali yerleştiriniz (sayfa 18).
6. . Faks (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530) 6. Faks (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530) 6.1 Bir faksı manuel gönderme 6.1.1 Tarayıcı camını kullanma Tarayıcı camını kullanarak, kitapçıklardan veya küçük boyutlu kağıtlardan bir sayfa gönderebilirsiniz. camından bir faks gönderebilirsiniz (Faks almak için, M2N tuşuna basın). R Fabrikada ayarlanan çalışma modunu (sayfa 54, #463 özelliği) ve fabrikada ayarlanan çalışma moduna dönmeden önce zamanlayıcıyı (sayfa 54, #464 özelliği) değiştirebilirsiniz.
6. Faks (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530) Bir gönderim raporu yazdırma Bir gönderim raporu, iletim sonuçlarının yazılı kaydını sunar. Gönderim raporlarını yazdırmak için #401 özelliğinin etkinleştirilmiş olduğundan emin olunuz (sayfa 56). Mesaj açıklamaları için, bakınız sayfa 66. Bir faaliyet raporu yazdırma Faaliyet raporu, en son 30 faksın bir yazılı kaydını sunar. Raporu manuel olarak yazdırmak için, bakınız sayfa 82.
6. Faks (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530) 6.3 Telefon rehberini kullanarak bir faks gönderme Bu özelliği kullanmadan önce, istenen isim ve telefon numaralarının telefon rehberine kaydedilmiş olması gerekir (sayfa 39). R MFaksN ışığının AÇIK olduğundan emin olunuz. 6.3.1 Tarayıcı camını kullanma 1 Orijinali yerleştiriniz (sayfa 18). 2 Gerekirse, kontrastı (sayfa 38) ve çözünürlüğü (sayfa 38) değiştiriniz.
6. Faks (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530) 3. İstediğiniz ayarı [Send] listesinden seçin. – [Display the Fax Send confirmation for every transmission.]: Bir faks göndermeden önce faks numarasını teyit iletişim kutusu gösterilir. – [Do not enter a fax number directly.]: Sadece telefon rehberinde kayıtlı olan faks numaralarını seçebilirsiniz. – [Re-enter to confirm the fax number.]: Tuş takımı ekranını kullanarak faks numarasını girerken, numaranın yeniden girilmesi gerekir. 4.
6. Faks (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530) R MOtomatik Faks ModuN lambası SÖNER. Otomatik Faks Modu Not: R #404 özelliğinin önceden “TEL” olarak ayarlandığından emin olunuz (sayfa 56). Sesli çağrıları ve faksları alma Telefonlara manuel cevap vermeniz gerekir. Bir faks dokümanı almak için MBaşlatN ve ardından M2N tuşuna basınız. 6.5.3 Telefon ve/veya faks olarak kullanın (TEL/ FAKS modu) Durumunuz Sesli çağrılara kendiniz cevap vermek ve faks dokümanlarını zil çalmadan almak istiyorsunuz.
6. Faks (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530) 6.6 Otomatik faks alımı: Otomatik yanıt AÇIK 6.7 Manuel faks alımı: Otomatik yanıt KAPALI R A4 veya letter ebadında kayıt kağıdı kullanılabilir. R A4 veya letter ebadında kayıt kağıdı kullanılabilir. 6.6.1 FAKS modunu etkinleştirme 6.7.1 TEL modunu etkinleştirme “FAKS MODU” opsiyonunu görüntülemek için MOtomatik Faks ModuN tuşuna art arda basınız. R Ekrandaki zil sayısı SADECE FAKS modunda gösterilecektir.
6. Faks (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530) MGN MBN M9N tuşlarına (varsayılan faks etkinleştirme kodu) iyice basınız. 3. Ahizeyi yerine yerleştiriniz. ardından diğer tarafla konuşmak için ünitenin üzerindeki MDurdurN tuşuna basınız. Not: R Alım işlemini durdurmak için bkz. sayfa 65. R Paralel telefonu kullanarak faks dokümanlarını almak için, uzaktan faks etkinleştirme özelliğini önceden açık (ON) konumuna getirildiğinden emin olun (#434 özelliği, sayfa 58). Varsayılan AÇIK’tır. 6.7.
6. Faks (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530) R Zil çalma sayısı “Sessiz faks algılama zil sayısı” ile belirlenir (sayfa 58, #436 özelliği). R Arayan kişi, telefon şirketininkinden farklı bir sinyal verme uyarısı duyar. B Çağrıyı cevaplamazsanız, ünite faks fonksiyonunu etkinleştirir. R Bazı faks makineleri faks gönderirken faks sinyali oluşturmaz, bu nedenle ünite bir faks sinyali algılanmasa bile bir faks almaya çalışacaktır. 6.8 Cihazı bir telesekreter cihazı ile birlikte kullanma 6.8.
6. Faks (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530) Not: R Çağrı telefonla aramaysa, telesekreter cihazı sesli mesajları kaydeder. Faks sinyali duyulursa, faks cihazı faksı otomatik olarak alır. R Telesekreterin uzaktan erişim koduyla ilgili bilgi için telesekreterin kullanım kılavuzuna bakınız. Tek bir görüşme sırasında telefon görüşmesi yapılması ve faks alınması Arayan, bir seferde hem sesli mesaj bırakabilir hem de faks gönderebilir. Ancak bunun için arayana bu konuda daha önceden bilgi verilmesi gerekir. 1.
6. Faks (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530) 2. “İSTEN.FAKS LİST.” opsiyonunu görüntülemek için MEN tuşuna art arda basınız. A MAyarlarN 3. İstediğiniz maddeyi görmek için MCN veya MDN tuşuna art arda basınız. A MFN R Silme işlemini iptal etmek için MDurdurN tuşuna, sonra da MMenüN tuşuna basınız. 4. MAyarlarN A MMenüN 6.11 Bilgisayarınızdan faks alımı Bilgisayarınıza faks dokümanı alabilirsiniz. Alınan faks dokümanı resim dosyası (TIFF-G4 biçiminde) olarak kaydedilir.
7. . Arayan Kimliği (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530) 7. Arayan Kimliği (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530) 7.1 Arayan Kişi Kimliği (ID) servisi Bu cihaz, telefon şirketiniz tarafından sağlanan Arayan Kimliği servisi ile uyumludur. Bu cihazın Arayan Kimliği özelliklerini kullanmak için Arayan Kimliği servisine abone olmanız gerekir. Önemli: R Bu cihaz ETS (Avrupa Telekomünikasyon Standardı) ile uyumludur ve sadece temel CLIP (Arayan Hat Tanıma Sunumu) özelliklerini destekler.
7. Arayan Kimliği (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530) Bir hatanın düzeltilmesi 1. İmleci hatalı numaraya getirmek için MFN veya MEN tuşuna basınız. 2. Numarayı silmek için MDurdurN tuşuna basın. 3. Doğru numarayı giriniz. Bir numaranın iptal edilmesi İmleci silmek istediğiniz numaraya getirmek için MFN veya MEN tuşuna basınız ve MDurdurN tuşuna basınız. 7.4 Çağrı Bilgisinin silinmesi 7.4.1 Tüm arayan bilgilerinin silinmesi 1 “ÇAĞRI AYARI” opsiyonunu görüntülemek için MMenüN tuşuna art arda basınız.
8. Programlanabilir Özellikler 8.1 Programlama MMenüN 8. . Programlanabilir Özellikler MAyarlarN 1 MMenüN 2 MBN tuşuna ve 3 haneli kod numarasına basınız (sayfa 51-sayfa 62). 3 İstediğiniz ayarı görüntülemek için uygun seçime basınız. R Bu adım özelliğe bağlı olarak değişecektir. 4 MAyarlarN 5 Çıkmak için MMenüN tuşuna basınız.
8. Programlanabilir Özellikler 8.2 Temel özellikler Özellik/Kod Seçim Tarihi ve saati ayarlama MBNM1NM0NM1N (yalnızca KX-MB1520/ KX-MB1530) Tuş takımını kullanarak tarih ve saati giriniz. Ayrıntılı bilgi için, bakınız sayfa 20. Logonuzu ayarlama MBNM1NM0NM2N (yalnızca KX-MB1520/ KX-MB1530) Tuş takımını kullanarak logonuzu giriniz. Ayrıntılı bilgi için, bakınız sayfa 21. Faks numaranızı ayarlama MBNM1NM0NM3N (yalnızca KX-MB1520/ KX-MB1530) Tuş takımını kullanarak faks numaranızı giriniz.
8. Programlanabilir Özellikler Özellik/Kod Seçim Ölçeği ayarlama MBNM1NM4NM7N M1N “MİLİMETRE” (varsayılan) M2N “İNÇ” Not: R Seçilen ölçek ünitenin ekranında ölçümler gösterildiğinde kullanılacaktır. Uzaktan kumandayla özellik programlama parolasını değiştirme MBNM1NM5NM5N 1. MMenüN A MBNM1NM5NM5N A MAyarlarN 2. Geçerli parolayı giriniz. A MAyarlarN R Varsayılan parola “1234”’tür. 3. 0-9 rakamlarını kullanarak 4 basamaklı yeni bir parola giriniz. A MAyarlarN 4. Yeni parolayı tekrar giriniz.
8. Programlanabilir Özellikler Özellik/Kod Seçim Telefon açık uyarısını ayarlama MBNM1NM7NM1N (yalnızca KX-MB1520/ KX-MB1530) Telefon hattı arama yapmadan 1 dakikadan uzun süre açık bırakılırsa sizi bip sesi ile uyarmak için. M0N “KAPALI”: Bu özelliği kapatır. M1N “AÇIK” (varsayılan): Bip sesini durdurmak için MDurdurN ya da MSP-TelefonN tuşuna basmalısınız.
8. Programlanabilir Özellikler Özellik/Kod Seçim Kağıt girdi tablasındaki kayıt kağıdı tipini ayarlama MBNM3NM8NM3N M1N “DUZ KAGIT” (varsayılan): 75 g/m² ila 90 g/m²’lik kağıt. M2N “INCE KAGIT”: 64 g/m² ila 75 g/m²’lik kağıt. Manuel girdi tablasındaki kayıt kağıdı tipini ayarlama MBNM3NM8NM4N M1N “DUZ KAGIT” (varsayılan): 75 g/m² ila 90 g/m²’lik kağıt. M2N “INCE KAGIT”: 64 g/m² ila 75 g/m²’lik kağıt. M3N “KALIN KAGIT”: 90 g/m² ila 165 g/m² kağıt.
8. Programlanabilir Özellikler Özellik/Kod Seçim Yeniden sıralama özelliğini ayarlama MBNM4NM9NM6N (yalnızca KX-MB1530) M0N “KAPALI” (varsayılan): Bu özelliği kapatır. M1N “AÇIK”: Otomatik doküman besleyici aracılığıyla birden çok sayıda sayfa içeren doküman basıldığında “FARKLI SIRALA?” görüntülenir. Dokümanları orijinal sıralarına döndürmek için: 1. “FARKLI SIRALA?” görüntülendiğinde MAyarlarN tuşuna basınız. R Dokümanların yeniden sıralanmasını iptal etmek için MDurdurN tuşuna basınız. 2.
8. Programlanabilir Özellikler 8.3 Faks özellikleri (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530) Özellik/Kod Seçim TEL/FAKS gecikmeli zil sayısını değiştirme MBNM2NM1NM2N TEL/FAKS modunda bir paralel telefon kullanırsanız, ünite çağrıya cevap vermeden önce paralel telefonun kaç kez çalacağını seçiniz. M1N “1” M2N “2” (varsayılan) M3N “3” M4N “4” M5N “5” M6N “6” M7N “7” M8N “8” M9N “9” Not: R Ayrıntılı bilgi için, bakınız sayfa 44.
8. Programlanabilir Özellikler Özellik/Kod Seçim Belli bir saatte faks gönderme MBNM4NM1NM2N Bu özellik, telefon şirketinin belli saatlerde sunduğu düşük tarife ile faks iletimi olanağı sağlar. Bu özellik, istenen zamandan 24 saat önce ayarlanabilir. M0N “KAPALI” (varsayılan) M1N “AÇIK” Bir belge göndermek için: 1. MFaksN ışığı KAPALIYSA, MFaksN düğmesine arka arkaya basarak AÇINIZ. 2. Orijinali yerleştiriniz (sayfa 18). 3. Gerekirse, kontrastı (sayfa 38) ve çözünürlüğü (sayfa 38) değiştiriniz. 4.
8. Programlanabilir Özellikler Özellik/Kod Seçim Bir faks göndermeden önce hedefin teyit edilmesi MBNM4NM2NM0N M0N “KAPALI” (varsayılan): Bu özelliği kapatır. M1N “AÇIK”: Hedefi onayladıktan sonra bir faks gönderebilirsiniz. Gösterilen hedef doğru ise, faks göndermek için MBaşlatN tuşuna basın. Tuş takımı giriş kısıtlamasını ayarlama MBNM4NM2NM1N M0N “KAPALI” (varsayılan): Bu özelliği kapatır. M1N “AÇIK”: Tuş takımı ile bir faks numarasını manuel çevirmek istemiyorsanız, bu özelliği etkinleştiriniz.
8. Programlanabilir Özellikler Özellik/Kod Seçim Bellek alım uyarısını ayarlama MBNM4NM3NM7N Alınan faks dokümanı hafızaya yüklendiğinde sizi ikaz eden bip sinyali. M0N “KAPALI”: Bu özelliği kapatır. M1N “AÇIK” (varsayılan): Bir sinyal sesi duyacaksınız. Not: R Herhangi bir yazdırma sorunu nedeniyle dokümanlar belleğe kaydedilirse, bip sinyali siz sorunu çözümleyene kadar devam edecektir. Bir mesaj görüntülenirse, kayıtlı dokümanların yazdırılması hakkındaki talimatlar için bkz. sayfa 67 ila sayfa 68.
8. Programlanabilir Özellikler 8.4 Fotokopi özellikleri Özellik/Kod Seçim Girdi tablasını fotokopi için ayarlama MBNM4NM6NM0N M1N “#1” (varsayılan): Kağıt girdi tablası seçildi. Gösterilen kağıt boyutu kayıt kağıdı boyutuna bağlıdır (sayfa 53’daki #380 özelliği). M2N “#2”: Manuel girdi tablası seçildi. Gösterilen kağıt boyutu kayıt kağıdı boyutuna bağlıdır (sayfa 53’daki #381 özelliği).
8. Programlanabilir Özellikler 8.5 PC yazdırma özellikleri Özellik/Kod Seçim Veri zaman aşımı ayarını değiştirme MBNM7NM7NM4N Bilgisayar ayarlanan sürede üniteye veri göndermediğinde, ünite otomatik olarak hafızada kalan verileri basacaktır. 1. MMenüN A MBNM7NM7NM4N A MAyarlarN 2. Tuş takımını kullanarak, veri zaman aşımı ayarını “005” ila “600” saniye arasında ayarlayınız. R Varsayılan ayar “060” saniyedir. 3.
8. Programlanabilir Özellikler 8.6 Tarama özellikleri Özellik/Kod Seçim Push Scan için tarama modu ayarı MBNM4NM9NM3N M1N “GOSTERICI” (varsayılan): Taranan görüntü [Multi-Function Viewer] penceresinde görüntülenecektir. M2N “DOSYA”: Taranan görüntü dosya olarak kaydedilecektir. M3N “E-POSTA”: Taranan görüntü e-postaya eklenmek üzere kaydedilecektir. M4N “OCR”: Taranan görüntü OCR penceresinde görüntülenecektir. Not: R OCR yazılımı birlikte verilmez.
9. . Yararlı Bilgiler 9. Yararlı Bilgiler MCN veya MDN tuşları kullanılarak karakter seçimi 9.1 Karakter girişi (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530) Harf ve numara girmek için arama tuş takımı kullanılmaktadır. – İmleci hareket ettirmek için MFN ya da MEN tuşuna basınız. – Karakterleri ve numaraları girmek için çevirme tuşlarına basınız. – İmleç tarafından işaretlenmiş karakteri ya da numarayı silmek için MDurdurN tuşuna basınız.
9. Yararlı Bilgiler 9.2 Ünitenin durumu 9.2.1 Uzaktan Kumandayı Kullanma Aşağıdaki fonksiyonları kolayca bilgisayarınızdan kullanabilirsiniz.
9. Yararlı Bilgiler 9.3 İşlemlerin iptal edilmesi Geçerli işlemi üniteden iptal edebilirsiniz. İstediğiniz işlemi iptal etmeyi seçebilirsiniz. 1 MDurdurN R “DURDURDUNUZ” görüntülenir. R “DURDURDUNUZ” görüntülenmezse, 2 adıma geçiniz. 2 Baskı işlemini iptal etmek için: “BASKI DURDUR ?” opsiyonunu görüntülemek için MDurdurN tuşuna art arda basınız. Taramayı iptal etmek için (yalnızca KX-MB1520/ KX-MB1530): “TARAMA DURDUR?” opsiyonunu görüntülemek için MDurdurN tuşuna art arda basınız.
10. . Yardım 10. Yardım 10.1 Rapor mesajları (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530) Ünitenin faks iletim/alım durumunu göstermek için, aşağıdaki mesajlardan biri gönderim ve faaliyet raporuna yazılacaktır (sayfa 39). Mesaj İLETİŞİM HATASI Kod Nedeni ve Çözümü 40-42 46-72 FF R Bir faks gönderme ve alma hatası oluştu. Yeniden deneyiniz veya karşı taraf faks ünitesini kontrol ediniz. 43 44 R Telefon hattı ile ilgili bir sorun oluştu. Telefon hattı kablosunu farklı bir girişe takarak yeniden deneyiniz.
10. Yardım 10.2 Ekran mesajları Ünitenin durumunu belirtmek için, ekran üzerinde aşağıda yer alan mesajlardan biri veya birkaçı görüntülenir. Ekran Nedeni ve Çözümü “SERVİSİ ARAYİN” R Ünite ile ilgili bir sorun var. Servisinize başvurunuz. “KARTUŞU DEĞİŞTİR” R Toner kartuşu yerine tam oturmamıştır. Düzgün bir şekilde yeniden takınız (sayfa 10). R Toner kartuşu ile ilgili bir sorun var. Toner kartuşunu değiştiriniz. “KARTUŞ KONTROL” R Toner kartuşu yerine tam oturmamıştır.
10. Yardım Ekran Nedeni ve Çözümü “DÜŞÜK ISI” R Cihazın içi çok soğuk ve çalıştırılamaz. Cihazı daha sıcak bir yerde kullanınız. “BELLEK DOLU” R Hafızadan faks gönderme sırasında, hafızaya yüklenen belge ünitenin hafıza kapasitesinden daha büyük. Bütün dokümanı manuel olarak gönderiniz. R Bir fotokopi işlemi sırasında, hafızaya yüklenen belge ünitenin hafıza kapasitesinden daha büyük. MDurdurN tuşuna basarak mesajı siliniz. Belgeyi bölümlere ayırınız.
10. Yardım 10.3 Bir fonksiyon çalışmadığında 10.3.1 Genel Sorun Nedeni ve Çözümü Ünite çalışmıyor. R Bağlantıları kontrol ediniz (sayfa 11, 22). Kayıt kağıdı çıkışı çok hızlı doluyor veya kayıt kağıdı kayıt kağıdı çıkışına istiflenmiyor. R Çok fazla nem kayıt kağıdının kıvrılmasına neden olabilir. Kağıdı çevirip yeniden takmayı deneyiniz. Kağıt çok fazla kıvrılmışsa, lütfen kayıt kağıt çıkışından çıkartınız. Sorun devam ederse servisimizle görüşünüz.
10. Yardım Sorun Nedeni ve Çözümü Uzaktan işlem özelliğiyle özellik programlama parolasını unuttum. R Özellik programlama parolasını değiştirmiş olabilirsiniz. Parolayı hatırlamıyorsanız, #155 (sayfa 52) özelliğini kullanarak yeni bir parola belirleyin. Geçerli parolayı girmeniz istendiğinde, parola yerine “0101” girin. Programlama sırasında, kod veya ID numarası giremiyorum. R Numara tamamen ya da kısmen bir başka kod ya da ID ile aynı.
10. Yardım 10.3.3 Tarayıcı Sorun Nedeni ve Çözümü Tarama işlemi yapamıyorum. R Yüksek çözünürlükte tarama yapılırken, büyük miktarda kullanılabilir hafıza gereklidir. Bilgisayarınız yeterli hafıza yok uyarısı veriyorsa diğer uygulamaları kapatınız ve tekrar deneyiniz. R Daha düşük bir çözünürlük seçin ve tekrar deneyin. R Tarama alanını azaltın ve tekrar deneyin. 1. Taranan resmi önizlemede görmek için [Preview] seçeneğini tıklayınız. 2. Tarama alanını belirtmek için çerçeveyi sürükleyebilirsiniz. 3.
10. Yardım Sorun Nedeni ve Çözümü Karşı taraf aldığı dokümanların kalitesinden memnun değil. R Belgenin kopyasını almayı deneyiniz. Fotokopi netse, karşı taraf faks ünitesi ile ilgili bir sorun olabilir. Kopyalanan resim net değilse, çok koyu veya siyah ve beyaz çizgiler ya da lekeler görülebilir, bkz “10.3.2 Baskı sorunları”, sayfa 70. R Orijinal doküman çok koyu veya çok açık. Kontrastı değiştirip (sayfa 38) tekrar deneyiniz.
10. Yardım Sorun Nedeni ve Çözümü Çevir sesi duyamıyorum. R Telefon hattı kablosu ünitedeki [EXT] jakına bağlanmış. [LINE]jakına bağlayınız (sayfa 11). R Enerji kablosu bağlantısında çoklu uç/kavrama kullanırsanız, bunu çıkartıp enerji kablosunu doğrudan prize takınız. Ünite doğru çalışıyorsa, çoklu ucu/kavramayı kontrol ediniz. R Üniteyi telefon hattından ayırınız ve çalışır durumda olduğu bilinen bir telefon bağlayınız.
10. Yardım 10.3.8 KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880 serisini kullananlar için bilgiler Daha önce bilgisayarınıza KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880 serisi Multi-Function Station’ı yüklediyseniz, KX-MB1500 serisi Multi-Function Station yüklendikten sonra gerçekleşen değişiklikleri düzeltmek veya yazıcı sürücüsü eklemek için aşağıdaki talimatları izleyiniz.
11. . Kağıt Sıkışmaları 11. Kağıt Sıkışmaları 11.1 Kayıt kağıdı sıkışması 2. Duruncaya kadar her iki yeşil kolu da (A) itiniz. 11.1.1 Ünitede kayıt kağıdı sıkıştığında Ekranda aşağıdaki mesajlar görüntülenecektir: – “KAĞIT SIKIŞTI” L “ARKA KAPAĞI AÇ” “ÖN KAPAĞI AÇIN” Dikkat: R Sıkışan kağıt yırtılabileceğinden ve sıkışma daha kötü bir hal alabileceğinden dolayı ön ve arka kapakları açmadan önce kağıt girdi tablasını açmayınız. A 3. Kendinize doğru çekerek sıkışmış kağıdı (A) dikkatlice çıkarınız.
11. Kağıt Sıkışmaları 4. Yeşil kolları (A) eski konumuna çekiniz. 2. Kendinize doğru çekerek sıkışmış kağıdı (A) dikkatlice çıkarınız. A A R Kayıt kağıdı toner kartuşu arkasında sıkıştıysa, önce toner kartuşunu (A) ve ardından sıkışan kağıdı çıkarın (B). Sonra, toner kartuşunu cihaza takın. 5. Arka kapağı kapatınız. A R Hata mesajını silmek için ön kapağı açıp kapatınız. Durum 2: Ön kapak içinde kayıt kağıdı sıkıştığında: 1. Ön kapağı açınız (A).
11. Kağıt Sıkışmaları 3. Ön kapağı kapatınız. 11.1.2 Kayıt kağıdı üniteye yanlış yerleştirilmiş olduğunda Ekranda aşağıdaki mesajlar görüntülenecektir: – “KAĞIT KONTR.#1 BAŞLATA BASINIZ” 1 Kağıt girdi tablasını tamamen dışarı çekiniz. 2 Kayıt kağıdını yeniden yerleştiriniz. 3 Kağıt girdi tablasını üniteye takın. Not: R Hata mesajı hala görüntüleniyorsa, kayıt kağıdının teknik özelliklerini inceleyiniz ve yeniden yükleyiniz. Ayrıntılı bilgi için, bakınız sayfa 13. 11.1.
11. Kağıt Sıkışmaları 11.2 Doküman sıkıştı (Otomatik doküman besleyici) (yalnızca KX-MB1530) Ekranda aşağıdaki mesajlar görüntülenecektir: – “KAĞIDI ÇIKARIN” Dikkat: R ADF kapağını kaldırmadan önce sıkışan belgeyi zorlayarak çekmeyiniz. R Şeffaf plastik sayfaya (A) zarar vermediğinize dikkat ediniz. A 78 1 Doküman kapağını tutarken (B) ADF kapağını (A) açınız.
11. Kağıt Sıkışmaları 2 Sıkışan dokümanı (A) dikkatle çıkartınız. Doküman, doküman girişi yakınında sıkıştığında: 3 ADF kapağını kapatınız. A MDurdurN Doküman, doküman çıkışı yakınında sıkıştığında: R MDurdurN tuşuna basarak mesajı siliniz. A R Sıkışan dokümanı çıkartamıyorsanız(A), doküman kapağını açınız, dokümanı çıkartınız ve sonra da doküman kapağını kapatınız.
12. . Temizleme 12. Temizleme 12.1 Beyaz levhaların ve camın temizlenmesi Aşağıdaki ortamlarda siyah çizgi, beyaz çizgi veya kirli lekeler göründüğünde beyaz levhaları ve camı temizleyiniz: – kayıt kağıdınız, – orijinal doküman, – taranan veriler veya – karşı tarafın aldığı faks dokümanı (yalnızca KX-MB1520/ KX-MB1530). 2 Beyaz levhalar (A) ve tarayıcı camını (B) temizlerken doküman kapağını tutunuz.
12. Temizleme 12.2 Doküman besleme rulolarının temizlenmesi (yalnızca KX-MB1530) 4 ADF kapağını kapatınız. Dokümanlar sık sık hatalı şekilde besleniyorsa ya da dokümanlar üzerinde çizgi veya leke oluşuyorsa doküman besleme rulolarını temizleyiniz. Dikkat: R Temizlemek için kağıt havlu veya mendil gibi kağıt ürünler kullanmayınız. 1 Elektrik anahtarını KAPATINIZ. 2 Doküman kapağını tutarken (B) ADF kapağını (A) açınız. A B 5 Elektrik anahtarını AÇINIZ.
13. . Genel Bilgiler 13. Genel Bilgiler 13.1 Referans listesi ve raporlar Referans amacıyla aşağıda yer alan liste ve raporların yazdırılması mümkündür. – “AYAR LİSTESİ” – “TEL NO.LİSTESİ”*1 – – “FAALİYET RAPORU”*1 “YAZICI TESTİ” 13.2 Teknik Özellikler n Kullanılabilen hatlar*1: Şehir Telefon Şebekesi n Belge boyutu: Tarama camı: Genişlik azami 216 mm, boy azami 297 mm Otomatik doküman besleme (KX-MB1530): Maks. 216 mm genişlik, Maks.
13. Genel Bilgiler Standby: Yakl. 4 W (KX-MB1500) Yakl. 4,3 W (KX-MB1520) Yakl. 5 W (KX-MB1530) Ön ısıtma: Yaklaşık 55 W Fotokopi: Yaklaşık 350 W Azami: Yaklaşık 950 W (Füzer lambası yandığı zaman) n Enerji besleme: 220-240 V AC, 50/60 Hz n Hafıza kapasitesi (çalıştırma ve depolama hafızası için): 32 MB n Faks hafıza kapasitesi*1: Toplam 3,5 MB Yaklaşık 110 sayfa bellek alım kapasitesi Yaklaşık 150 sayfa hafızadan gönderme (ITU-T No. 1 Test Çizelgesindeki standart çözünürlükte.
13. Genel Bilgiler Toner kartuşu ömrü Toner kartuşunun düzenli olarak değiştirilmesi gerekir. Toner kartuşu ömrü, yazdırılan doküman içeriğinin miktarına bağlıdır. Toner kartuşu ömrü, gerçek kullanma miktarı ile orantılıdır. Çeşitli baskı örneklerine göre toner kartuşunun yazdırabileceği yaklaşık sayfa sayısı aşağıdadır. Örnek 1 – KX-FAT390X kullanılarak yaklaşık 1.500 sayfa yazdırılabilir. – KX-FAT410X kullanılarak yaklaşık 2.500 sayfa yazdırılabilir. Table of Contents1. 1. Table of Contents 1.
14. İndeks 14.
14.
14.
*MB1500TK* *MB1500TK* PNQX3736YA DC0611KN1012-CD
