Operating instructions

ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .١
.CD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٣
(3)
ﻭﺃ /ﻭ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ،ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (
3
،
2
،
1
) ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻂﻠﺧ ﻡﺪﻋ ﻲﻨﻌﺗ ﻪﻌﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ
.ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ
ﻊﻣ
ً
ﺎﻣﺎﺠﺴﻧﺍ ،ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻁﺎﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺬﺧﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺍﻭ ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍﻭ
.2006/66/EC ﻭ 2002/96/EC ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ
ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﺘﺳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﻪﻴﺒﻠﺳ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻱﺃ ﻊﻨﻤﺗﻭ ﺔﻤ
ّ
ﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻔﺤﻟﺍ
ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺩﺍﺩﺰﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻻﺍ ﺔﺤﺻ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ
.ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ
ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ً
ﺎﻣﺎﺠﺴﻧﺍ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻣﺭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﻮﻘﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
.ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻻﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻸﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻚﻨﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺍﺫﺇ .ﻂﻘﻓ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﻻﺇ (
3
،
2
،
1
) ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺮﺴﺗ ﻻ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻪﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .(
3
) ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺰﻣﺮﺑ
ً
ﺎﺑﻮﺤﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺎﻤﺑﺭ
(
2
)
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻟ
ً
ﺎﻴﻓﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ
.ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟﺍ
ﺔﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺦﺴﻨﻟﺍ ٤١
R .ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺍ
ً
ﺮﻣﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﺪﻌﻳ
ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ .ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺍ
ً
ﺮﻣﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﺦﺴﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ﻢﻬﺘﻧﺍﺩﺇ ﺖﺒﺜﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﺠﺴﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻣﺍﺮﻐﻟﺎﺑ ﺕﺎﺑﻮﻘﻋ ﺽﺮﻓ
ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ .ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ
.ﻙﺪﻠﺑ
ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺮﻴﻏ
– ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ
– ﺕﺎﻜﻴﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ
– ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ
– ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﻮﺟ
– ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﻊﺒﻃ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
– ﻝﻭﺍﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﻃ
ﺎﻬﻟﺎﻤﺘﻛﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻﻭ ﺔﻠﻣﺎﺷ
ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﺘﺴﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻚﺸﻟﺍ ﻙﺭﻭﺎﺳ ﺎﻣ ﺍﺫﺇﻭ .ﺎﻬﺘﻗﺩ ﻭﺃ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
R ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻑﺍﺮﺷﻺﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺏﺮﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻋﻭﺮﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺦﺴﻧ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﺇ
١ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺞ
َ
ﺘﻨ
ُ
ﻣ
R ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
.ﻉﺎﻌﺷﻺﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻡﺎﻤﺻ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ
LED ﺡﺎﺒﺼﻣ
١ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ LED ﺞﺘﻨﻣ
R ﺚﻋﺎﺒﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻡﺎﻤﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ً
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ
ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ CIS ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ (LED) ءﻮﻀﻠﻟ
.ﺎﻬﺘﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ
ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﯽﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ
.CIS LED ءﻮﻀﻠﻟ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻡﺎﻤﺼﻟﺍ
ﺮﻬﺼﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
R ﺍﺬﻫﻭ .ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺮﻬﺼﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ
ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻝﻼﺧ
.ﺮﻬﺼﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ءﻲﺷ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
R .ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ءﻲﺷ ﺍﺬﻫﻭ .ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻦﺨﺴﺗ
ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
R .ﺪﻠﺠﻟﺍﻭ ﻥﻮﻴﻌﻠﻟ ﺎﻬﺘﺴﻣﻼﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻗﺎﺸﻨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﺐﻨﺠﺗ
– .ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻖﻴﻗﺮﺘﻟ ءﺎﻣ ﻲﻧﺎﻨﻗ ﺓﺪﻋ ﺏﺮﺷﺎﻓ ،ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
– .ﻲﻘﻧ ءﺍﻮﻫ ﻪﻴﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﺍ
ً
ﺭﻮﻓ ﺝﺮﺧﺎﻓ ،ﺎﻬﻗﺎﺸﻨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
– ﻪﻛﺮﺗﺍﻭ ،ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍﻭ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺍ
ً
ﺪﻴﺟ ﻪﻠﺴﻏﺎﻓ ،ﺪﻠﺠﻟﺍ ﺖﺴﻣﻻ ﺍﺫﺇ
.ﺮﻌﺷ ﻒﻔﺠﻣ ﻭﺃ ﺍ
ً
ﺭﺎﺣ ءﺎﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻒﺠﻳ
– .ﻖﻓﺍﺪﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏﺎﻓ ،ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺖﺴﻣﻻ ﺍﺫﺇ
– .ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺽﺍﺮﻋﺃ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ ﺎ
ً
ﻴﺒﻃ ﺎ
ً
ﺟﻼﻋ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ٢١
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ
ً
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ
ﺽﻮﺣ ﺏﺮﻗ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ءﺎﻤﻟﺍ ﺏﺮﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .١
ﺎﻣ ﻭﺃ ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﻞﻴﺴﻏ ﺽﻮﺣ ﻭﺃ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍﻭ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻞﻴﺴﻏ ﺽﻮﺣ ﻭﺃ ﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻﺍ
.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ
ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺐ
ّ
ﻨﺠﺗ ،ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .٢
ﻕﺮﺒﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺤﻟ ﻞﻴﺌﺿ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
.(ﻂﻘﻓ KX-MB1520/KX-MB1530)
ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏ
ّ
ﺮﺴﺗ ﻦﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻠﻟ (ﺪﺟﻭ ﻥﺇ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .٣
KX-MB1520/KX-MB1530) ﺏ
ّ
ﺮﺴﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.(ﻂﻘﻓ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٣١
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻣﺭﻭ