Kezelési utasítás Multifunkciós nyomtató Modellszám A képen a KX-MB1500 modell látható. KX-MB1500HX KX-MB1520EX KX-MB1520FX KX-MB1530EX KX-MB1530FX R NE csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez az USB kábellel, amíg a Multi-Function Station program a telepítése közben fel nem szólítja rá (CD-ROM). Csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél: R Ez a készülék kompatibilis a hívófél-azonosító szolgáltatással.
Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt. Cseh, magyar, szlovák vagy angol nyelvet választhat (csak a KX-MB1500HX/KX-MB1520EX/KX-MB1530EX modellnél). A kijelzés és a jelentések a kiválasztott nyelven lesznek elérhetők. Ha meg akarja változtatni a beállítást, lásd: #110-s szolgáltatás, 53. oldal. Ezt a típust Csehország, Magyarország és Szlovákia területén történő használatra terveztük, a helyszín beállítás szolgáltatásnak megfelelően (csak a KX-MB1520EX/KX-MB1530EX modellnél).
Fontos információk Az Ön biztonsága érdekében A legjobb működés érdekében Lézersugárzás Festékkazetta 1-ES KATEGÓRIÁJÚ LÉZER TERMÉK R A készülék nyomtatója lézert használ. Amennyiben a kezelési útmutatótól eltérő módon használja a kezelőszerveket, a beállításokat, vagy az utasításoktól eltérő módon hajtja végre a különféle eljárásokat, veszélyes lézersugárzás léphet ki a készülékből. Lézerdióda tulajdonságok Lézer kimenet : max.
Fontos információk R Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek. R Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülék tetejére. Amikor készülékét hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból. R A készüléket távol kell elhelyezni olyan hőforrásoktól, mint például egy hősugárzó, konyhai főzőlap stb. A nedves alagsorokat is kerülni kell. R Ne takarja le a készülék nyílásait.
Tartalomjegyzék 1. Bevezetés és telepítés Tartozékok 1.1 1.2 A dobozban található tartozékok ...........................7 Információk a tartozékokról ...................................7 A kezelőszervek elhelyezkedése 1.3 1.4 Gombok leírása .....................................................8 Áttekintés ...............................................................9 Telepítés 1.5 1.6 1.7 1.8 Festékkazetta ......................................................10 Csatlakoztatások ....................
Tartalomjegyzék 11. Papírelakadások Elakadások 11.1 11.2 Vételi papír elakadás ...........................................78 Dokumentum elakadások (Automatikus dokumentumadagoló) (csak a KX-MB1530 modellnél) ............................................................81 12. Tisztítás Tisztítás 12.1 12.2 A fehér lemezek és az üveglap tisztítása ............83 A dokumentum behúzó görgok tisztítása (csak a KX-MB1530 modellnél) .......................................84 13.
1. . Bevezetés és telepítés 1. Bevezetés és telepítés 1.1 A dobozban található tartozékok A Festékkazetta (induló)*1 B CD-ROM C Fontos információk D Rövid üzembe helyezési útmutató E Hálózati kábel F Telefonzsinór*2 *1 *2 – – Környezet: 23 ± 2 °C / 50 ± 10% RH Nyomtatási mód: Folyamatos nyomtatás Körülbelül 500 oldalt nyomtat ISO/IEC 19752 szabványoldal esetén.
1. Bevezetés és telepítés MFlashN (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) 1.3 Gombok leírása AB C R Speciális telefonszolgáltatások eléréséhez, vagy mellékállomási hívások átadásához. MZoomN R Dokumentum nagyításához vagy kicsinyítéséhez másoláskor (33. oldal). MMuteN (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) D E F G H I J K LM N O * A képen a KX-MB1520/KX-MB1530 modell látható. MQualityN MSP-PhoneN (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 R A kontraszt (32. oldal) és a felbontás (32.
1. Bevezetés és telepítés Iratbemenet (csak a KX-MB1530 modellnél) 1.4 Áttekintés Iratkimenet (csak a KX-MB1530 modellnél) Iratvezetők (csak a KX-MB1530 modellnél) 1.4.1 Elölnézet A B C H Dokumentum fedél Irattálca bővítő (csak a KX-MB1530 modellnél) Vételi papír terelő Papír bemeneti tálca Elülső fedél Külső telefonkészülék csatlakozó (csak a KX-MB1520/ KX-MB1530 modellnél) Telefonzsinór csatlakozó (csak a KX-MB1520/ KX-MB1530 modellnél) J KL 1.4.
1. Bevezetés és telepítés 3 Vegye le a narancs színű védőborítást (A) a 1.5 Festékkazetta A dobozban található festékkazetta egy úgynevezett induló festékkazetta. festékkazettáról. R Ne érjen a dobfelülethez, és ne karcolja meg azt (10. oldal)! Vigyázat: R A telepítés megkezdése előtt olvassa el az alábbi útmutatót. Miután elolvasta, nyissa fel a festékkazetta védőtasakját. A festékkazetta fényérzékeny dobot tartalmaz. Ha fény éri, a dob károsodhat. – Ne érje fény a festékkazettát 5 percnél tovább.
1. Bevezetés és telepítés 5 Fogja meg a festékkazettát (A) a középső fogantyújánál fogva, majd illessze be finoman, de határozottan, hogy a helyére kerüljön. Megjegyzés: R A készülék megfelelő működésének érdekében javasoljuk, hogy Panasonic festékkazettát használjon. A tartozékokra vonatkozó információkat lásd: 7. oldal. Hulladék elhelyezése A A hulladéktól olyan körülmények között kell megszabadulni, amely megfelel az országos és a helyi környezetvédelmi előírásoknak.
1. Bevezetés és telepítés Hálózati kábel R Csatlakoztassa a hálózati aljzathoz (220-240 V, 50/60 Hz) Telefonzsinór*1 R Csatlakoztassa egy hagyományos, kéteres telefon csatlakozóhoz. Ezt a típust Csehország, Magyarország és Szlovákia területén történő használatra terveztük, a helyszín beállítás szolgáltatásnak megfelelően (csak a KX-MB1520EX/KX-MB1530EX modellnél). Az alapértelmezett beállítás: Cseh(ország). A használati hely beállításának megváltoztatását lásd: 53. oldal (#114-s szolgáltatás).
1. Bevezetés és telepítés 1.8 Vételi papír A vételi papírról bővebben: R Javasoljuk, hogy mielőtt nagyobb mennyiséget vásárolna egy adott papírfajtából, tesztelje azt (főleg a papír méretét és típusát) a készülékén.
1. Bevezetés és telepítés 3 Töltse be a papírt a nyomtatandó oldalával lefelé (A). 5 Helyezze be a papír bemeneti tálcát a készülékbe. Fontos: R Nyomja le, hogy reteszelje a lemezt (B) a papír bemeneti tálcában, ha szükséges. A B 4 Állítsa be vételi papír terelőket. Fogja meg két ujjal a hátsó papír terelőt (A), majd csúsztassa el, hogy illeszkedjen a papírméret jelzéshez. Fogja meg két ujjal a jobb oldali terelőt (B), majd elcsúsztatásával állítsa be a szélességet a vételi papír méretéhez.
1. Bevezetés és telepítés R Használat után, emelje fel a papírkimenetet, majd állítsa vissza a fület (A) az eredeti helyzetébe. A 1.8.2 Manuális bemeneti tálca (kézitálca) A manuális bemeneti tálca számítógépes nyomtatásra és másolásra használható. Egyszerre csak egyetlen lap helyezhető bele. Amikor több lapot nyomtat vagy másol, a következő lapot csak akkor tegye be, ha a készülék már betöltötte az első lapot. R Kérjük, olvassa el a vételi papírról szóló információkat, lásd: 86. oldal.
1. Bevezetés és telepítés Ezért, ha csukott fedéllel nyomtat, a papír elakadhat a készülék belsejében.
2. . Előkészületek 2. Előkészületek 2.1 A tárcsázási mód beállítása (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) Ha nem tud tárcsázni (39. oldal), állítsa át a tárcsázási módot az Ön telefonvonalán használandó üzemmódnak megfelelően. MMenuN 2.2 Az üzemmód kiválasztása (Szkenner/Másoló) (Fax: csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) A következő gomb ismételt megnyomásával kiválaszthatja a kívánt üzemmódot. MSetN 1 MMenuN 2 A(z) “Tárcsázási mód” megjelenítéséhez nyomja meg KX-MB1500 a(z) MBNM1NM2NM0N gombot.
2. Előkészületek 2.3 Az eredeti behelyezése 2.3.2 Az automatikus dokumentumadagoló használata (csak a KX-MB1530 modellnél) 2.3.1 A szkenner üveglap használata 1 Középső részének megnyomásával (B) nyissa ki az irattálca bővítőt (A). A A B B 1 Nyissa fel a dokumentum fedelet (A). 2 Helyezze a dokumentumot ÍRÁSSAL LEFELÉ a szkenner üveglapra (B) oly módon, hogy a dokumentum bal felső széle illeszkedjen a sarokhoz, ahol a jel található. 3 Csukja be a dokumentum fedelet.
2. Előkészületek R R R R R R R 356 mm R Maximális dokumentum méret 216 mm Tényleges letapogatási terület 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 208 mm 216 mm R Az árnyékolt terület kerül letapogatásra. R Amikor a készüléket szkennerként használja (29, 30. oldal), a tényleges letapogatási terület a kiválasztott papírmérettől függ. A dokumentum súlya R Egyetlen lap: 60 g/m2 - 75 g/m2 R Több lap: 60 g/m2 - 75 g/m2 Minimális dokumentum méret 148 mm R betöltésük után.
2. Előkészületek 2.4 A hangerő beállítása (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) 2.5 Dátum és idő (csak a KX-MB1520/ KX-MB1530 modellnél) Fontos: R A hangerő beállítása előtt a működési módot állítsa fax üzemmódra. Ha a MFaxN kijelző nem világít, kapcsolja be a MFaxN gomb ismételt megnyomásával. Javasoljuk, hogy állítsa be a dátumot és az időt. A másik fél fejléc információként veszi az Ön készülékének dátumát és idejét.
2. Előkészületek R A szolgáltatás használatához ellenőrizze, hogy az idő beállítása: “Automatikus” (#226-s szolgáltatás, 56. oldal). R Ha előzőleg nem állította be az időt, a hívófél-azonosító nem állítja be az órát. 2.6 Az Ön logoja (csak a KX-MB1520/ KX-MB1530 modellnél) Beprogramozhatja saját logóját (az Ön nevét, a cég nevét stb.), hogy az a készülékéből elküldött minden oldal tetején megjelenjen.
2. Előkészületek 2.7 Az Ön fax telefonszáma (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) 2.8 A Multi-Function Station program telepítése Beprogramozhatja az Ön fax telefonszámát, hogy az a készülékéből elküldött minden oldal tetején megjelenjen. 2.8.1 A szükséges számítógépes környezet MStopN MMenuN MFlashN MSetN MFNMEN 1 MMenuN A MBNM1NM0NM3N A MSetN 2 Adja be a legfeljebb 20 számjegyet tartalmazó fax telefonszámát. R Ha „+” jelet kíván bevinni, nyomja meg a(z) MGN gombot.
2. Előkészületek 2.8.2 A Multi-Function Station program telepítése egy számítógépen R A Multi-Function Station programot (CD-ROM) még azelőtt telepítse, mielőtt a készüléket USB kábellel csatlakoztatná a számítógéphez. Ha a készüléket az USB kábellel egy számítógéphez csatlakoztatja, mielőtt a Multi-Function Station szoftvert telepíti, akkor a(z) [Found New Hardware Wizard (Új hardver varázsló)] párbeszédpanel jelenik meg. A bezárásához kattintson a(z) [Cancel (Mégsem)] gombra.
2. Előkészületek Egy másik készülék használata a számítógéppel Az egyes egységekhez hozzá kell adnia a nyomtató illesztőprogramot az alábbiak szerint. 1. Indítsa el a Windows programot és helyezze be a mellékelt CD-ROM-ot az Ön CD-ROM meghajtójába. 2. [Modify] A [Add Multi-Function Station Driver]. Ezután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 2.
2. Előkészületek [ ] R A Multi-Function Station részletes használati utasítása. R A kezelési útmutató megtekintéséhez. [ ] R A használati tippek megjelenítéséhez. [ ] R A Multi-Function Station szoftverre vonatkozó információ megjelenítése. Megjegyzés: R Az állapotfigyelő segítségével ellenőrizheti, hogy a készülék csatlakoztatva van-e a számítógéphez (67. oldal). R A számítógép szolgáltatások (nyomtatás, beolvasás stb.
3. . Nyomtató 3. Nyomtató 3.1 Nyomtatás Windows alkalmazásból R A papírspecifikációkkal kapcsolatos további információkért lásd: 86. oldal. R Ha nyomtatási hiba lép fel, az eszközfigyelő (67. oldal) automatikusan indul, és megjeleníti a hibainformációt. Nyomtathat olyan fájlt, amelyet egy Windows alkalmazásban készített el. Ha például WordPad-ből akar nyomtatni, kövesse az alábbi eljárást: A nyomtató tulajdonságok beállítása 1 Nyissa meg a nyomtatni kívánt dokumentumot. 2 Válassza ki a(z) [Print...
3. Nyomtató R Címkék nyomtatásához használja a manuális bemeneti tálcát. R Egyenként töltse be a címke lapokat a nyomtatáshoz, a nyomtatandó oldalukkal felfelé. R Vegyen ki minden egyes címkét nyomtatás után. R Ne használja a következő típusú címkéket: – Gyűrött, sérült, vagy a hordozó lapról levált címkéket. – Olyan címkéket, amelyik ívről már néhány darab hiányzik. – Olyan címkéket, amelyek nem fedik le teljesen a hordozó lapot: 3.
3. Nyomtató 4. Válassza a(z) [Panasonic Easy Print Driver]-t aktív nyomtatónak. 5. Kattintson a(z) [Print (Nyomtatás)] gombra. R A dokumentum bekerül a nyomtatási kép ablakba az előző dokumentum utolsó oldala után. 6. Ismételje meg a 2 - 5. lépést. 7. Ha szükséges, változtassa meg nyomtató beállításokat (27. oldal). 8. Kattintson a [Print (Nyomtatás)] ikonra a nyomtatás eszköztárban.
4. . Szkenner 4. Szkenner 4.1 Beolvasás a készülékről (Push Scan) Könnyedén beszkennelheti a dokumentumot a készülék kezelőpaneljének használatával. A beolvasott kép használati módjától függően, az alábbi szkennelési módok közül választhat.
4. Szkenner Hasznos tippek: Az OCR szoftver nem tartozék. Telepítse a kívánt, egy harmadik fél által szállított OCR szoftvert, majd adja meg előzetesen az OCR szoftver elérési útját. Az elérési út megadásához, lásd a következőket. Indítsa el a Multi-Function Station programot A [Settings (Beállítások)] A Adja meg az OCR programfájl (.exe) elérési útját a(z) [OCR Path] mezőben. A [OK] R Nem vállalhatunk garanciát a harmadik fél által szállított OCR szoftver megfelelő működéséért. 4.
4. Szkenner (Előnézet)] elemre a beszkennelt dokumentum frissítéséhez. Ha az automatikus dokumentumadagolót használja (csak a KX-MB1530 modellnél), csak az első oldal kerül előzetes megtekintésre. Ha frissítenie kell a beolvasott képet, az újbóli előnézethez állítsa be a dokumentumot. 6 [Scan (Beolvasás)] R Ha az automatikus dokumentumadagoló használatával beszkennelt dokumentumot előzetesen megtekinti a(z) 5.
5. . Másoló 5. Másoló 5.1 Másolat készítése 5.1.1 A szkenner üveglap használata üzemmódban van (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél). A másolatméret kiválasztásához 1. Nyomja le ismételten a(z) MCopy SizeN gombot a(z) “Eredeti méret” kiválasztásához. 2. Az eredeti dokumentum méretének kiválasztásához nyomja meg ismételten a(z) MCN vagy a(z) MDN gombot. A MSetN 3. A vételi papír méretének kiválasztásához nyomja meg ismételten a(z) MCN vagy a(z) MDN gombot.
5. Másoló 5.1.2 Az automatikus dokumentumadagoló használata (csak a KX-MB1530 modellnél) 5.2 Egyéb, másolással kapcsolatos szolgáltatások R Győződjön meg arról, hogy a(z) MCopyN lámpa világít. 5.2.1 Másolás zoommal (nagyítás / kicsinyítés) MCopyN 1 Helyezze be az eredeti dokumentumot (18. oldal). 2 Nyomja meg ismételten a(z) MZoomN gombot annak a MStopN MStartN 1 Ha a MCopyN kijelző nem világít, kapcsolja be a MCopyN gomb ismételt megnyomásával. 2 Helyezze be az eredeti dokumentumot (18. oldal).
5. Másoló Példa: 150 %-s nagyítás A szkenner üveglap használata (A): Eredeti dokumentum 7 Amikor a szkenner üveglapot használja: Nagyított másolat A Az automatikus dokumentumadagoló használata (csak a KX-MB1530 modellnél): Eredeti dokumentum Nagyított másolat 1. MStartN R A készülék 1 oldalt fog beolvasni. 2. Helyezze a következő dokumentumot a szkenner üveglapra, és nyomja meg a(z) MSetN gombot. Ismételje meg ezt addig, amíg az összes oldalt be nem olvasta, majd nyomja le a(z) MStartN gombot.
5. Másoló Megjegyzés: R A dokumentumokat nem kicsinyíti, hogy azok a vételi papír méretéhez illeszkedjenek, így ez a szolgáltatás kis méretű dokumentumok, például cégkártyák másolásakor hasznos. 1 Helyezze be az eredeti dokumentumot (18. oldal). A gyors azonosító kártya másolási funkcióhoz Eredeti dokumentum Oldal elrendezés “2 oldal 1-re” “Fekvő” R Fekvő másolat készítéséhez helyezze be az eredetit fekvő irányban. Álló másolat készítéséhez helyezze be az eredetit álló irányban.
5. Másoló Eredeti dokumentum Oldal elrendezés “4 oldal 1-re” 6 A másolás befejezése után a szolgáltatás visszaállításához nyomja meg a(z) MStopN gombot. Megjegyzés: R Elmentheti az előző oldal elrendezés beállítását (#467-s szolgáltatás, 63. oldal). 5.2.5 N oldal 1-re funkció Papírt takaríthat meg, ha 2, 4 vagy 8 oldalt 1 lapra másol. A dokumentumok a vételi papírhoz való illeszkedéshez kicsinyítődnek. “8 oldal 1-re” 1 Helyezze be az eredeti dokumentumot (18. oldal).
5. Másoló Eredeti dokumentum Oldal elrendezés “4 oldal 1-re” “Álló” “Fekvő” vételi papírhoz való illeszkedéshez. Ez piszkos szélű dokumentumok másolásakor hasznos. Megjegyzés: R Ez a funkció és az oldal elrendezés funkciók nem használhatók egyszerre (kivéve az N oldal 1-re funkciót). 1 Helyezze be az eredeti dokumentumot (18. oldal). 2 Nyomja le ismételten a(z) MPage LayoutN gombot a(z) “Szél” kiválasztásához. 3 Nyomja meg ismételten a(z) MCN vagy a(z) MDN gombot a(z) “be” lehetőség kiválasztásához.
5. Másoló 6 A hívóbillentyűzetről adja be a kívánt margó szélességét. A MSetN 7 Ha szükséges, adja meg a másolatok számát (maximálisan 99). A MStartN 8 A másolás befejezése után a szolgáltatás visszaállításához nyomja meg a(z) MStopN gombot. Megjegyzés: R Megtarthatja az előző margó beállítást (#475-s szolgáltatás, 63. oldal). 5.2.8 Másolás lefoglalás Másolás lefoglalást állíthat be az alábbi feltételek mellett: – miközben készüléke dokumentumokat nyomtat számítógépéből.
6. . Fax (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) 6. Fax (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) 6.1 Manuális fax küldés 6.1.1 A szkenner üveglap használata A szkenner üveglap használatával brosúrákból, vagy kisméretű papírokból tud egy oldalt elküldeni. R Miközben a másik féllel beszél a(z) MSP-PhoneN gomb segítségével, faxot küldhet a szkenner üveglapról, ha megnyomja a(z) MStartN, majd a(z) M1N gombot (Fax vételéhez nyomja meg a(z) M2N) gombot.
6. Fax (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) meg ezt, amíg a készülék az összes dokumentumot be nem olvassa, majd nyomja meg a(z) MStartN gombot. Amikor az automatikus dokumentumadagolót használja, nyomja meg a(z) MStartN gombot (csak a KX-MB1530 modellnél). R Ha a dokumentum meghaladja a memória kapacitását, a lefoglalás az adott dokumentumra törlődik. Önnek a teljes dokumentumot manuálisan kell elküldenie. Adási napló nyomtatása Az adási napló az átvitel eredményének nyomtatott rekordját tartalmazza.
6. Fax (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) 6.2.3 Tárolt tétel törlése 1 Nyomja meg a(z) MEN gombot. 2 Nyomja meg ismételten a(z) MCN vagy a(z) MDN gombot a kívánt elem megjelenítéséhez. A MMenuN A MBN R A törlés visszavonásához nyomja meg a(z) MStopN gombot. 3 MSetN A MStopN 6.3 Fax küldése a telefonkönyv használatával Mielőtt használná ezt a szolgáltatást, tárolja el a kívánt neveket és telefonszámokat a telefonkönyvbe (40. oldal). R Győződjön meg arról, hogy a(z) MFaxN lámpa világít. 6.3.
6. Fax (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) 4 MStartN 6.4 Elektronikus dokumentum fax üzenetként való küldése a számítógépéről A Multi-Function Station szoftver használatával a fax szolgáltatás elérhető egy Windows alkalmazásból. Ha például egy WordPad dokumentumot kíván elküldeni, kövesse az alábbi eljárást. 1 Nyissa meg az elküldeni kívánt dokumentumot. 2 Válassza ki a(z) [Print... (Nyomtatás...)] elemet a(z) [File (Fájl)] menüből. R A(z) [Print (Nyomtatás)] párbeszédpanel jelenik meg.
6. Fax (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) 2. [Tools (Eszközök)] A [Function Setup... (Funkció beállítás...)] 3. Válassza ki a kívánt beállítást a(z) [Send (Küldés)] listáról. – [Display the Fax Send confirmation for every transmission]: A fax elküldése előtt megjelenik a fax hívószám nyugtázó párbeszédpanel. – [Do not enter a fax number directly]: Csak a telefonkönyvben tárolt fax hívószámok közül választhat.
6. Fax (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) R A(z) MFax Auto AnswerN lámpa kialszik. Fax Auto Answer Megjegyzés: R Ellenőrizze, hogy a #404-s szolgáltatást már előzőleg “Tel” állásba kapcsolta-e (59. oldal). Hogyan kell fogadni a telefonhívásokat és a faxokat Önnek kell fogadnia manuálisan a hívásokat. Egy fax dokumentum vételéhez, nyomja meg a MStartN, majd a M2N gombot. 6.5.
6. Fax (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) 6.6 Fax automatikus vétele : Automatikus hívásfogadás bekapcsolva (Be) R A4 vagy letter (levél) méretű vételi papírok használhatók. 6.6.1 A CSAK FAX üzemmód aktiválása Nyomja meg ismételten a(z) MFax Auto AnswerN gombot a(z) “Csak fax mód” megjelenítéséhez. R A kijelzőn megjelenik a CSAK FAX üzemmód csengetésszámlálója.
6. Fax (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) – faxhangot hall (hosszú sípolás), vagy – nem hall semmit, nyomja meg a(z) MGN MBN M9N gombot (alapértelmezett fax aktiválási kód) határozottan. 3. Tegye le a kézibeszélőt. Megjegyzés: R A vétel leállítását lásd: 68. oldal. R A külső telefonkészülék segítségével történő faxfogadáshoz előzőleg be kell kapcsolnia a távvezérelt fax aktiválás lehetőséget (#434-s szolgáltatás, 61. oldal). Az alapértelmezett beállítás a(z) „Be”.
6. Fax (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) #435-s szolgáltatás, 61. oldal), hogy a másik féllel beszéljen. 6.8 A készülék használata üzenetrögzítővel 6.8.1 A készülék és az üzenetrögzítő beállítása 1 Csatlakoztassa az üzenetrögzítőt (A). R Az üzenetrögzítőt a készülék nem tartalmazza. Az ábra csak egy példa. R Távolítsa el a záróelemet (B), amennyiben azt beszerelték a készülékbe. * A képen a KX-MB1520 modell látható.
6. Fax (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) Megjegyzés: R Ha a hívás telefonhívás, az üzenetrögzítő felveszi a hangüzeneteket. Ha fax hívóhang érkezik, a fax készülék automatikusan fogadja a faxot. R Az üzenetrögzítő távvezérlő kódjára vonatkozó információt olvassa el az üzenetrögzítő kezelési utasításában. Hangüzenet és fax fogadása ugyanannál a hívásnál A hívó egy hívás során hangüzenetet hagyhat, és faxot is küldhet. Tájékoztassa előre a hívó felet a következőkről. 1. A hívó hívja az Ön készülékét.
6. Fax (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) 2. Nyomja meg ismételten a(z) MEN gombot a(z) “Nemkívánt kijel.” megjelenítéséhez. A MSetN 3. Nyomja meg ismételten a(z) MCN vagy a(z) MDN gombot a kívánt elem megjelenítéséhez. A MFN R A törlés visszavonásához nyomja meg a(z) MStopN gombot, majd nyomja meg a(z) MMenuN gombot. 4. MSetN A MMenuN 6.11 Fax automatikus vétele számítógépén Fax dokumentumokat fogadhat a számítógépen. A fogadott fax üzenet (TIFF-G4 formátumú) kép-fájlként kerül eltárolásra.
7. . Hívófél-azonosító (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) 7. Hívófél-azonosító (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) 7.1 Hívófél-azonosító szolgáltatás A készülék kompatibilis a telefontársaságok által nyújtott hívófél-azonosító szolgáltatásokkal. A készülék hívófél-azonosító szolgáltatásainak használatához elő kell fizetnie a hívófél-azonosító szolgáltatásra.
7. Hívófél-azonosító (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) Hibajavítás 1. A(z) MFN vagy a(z) MEN gomb segítségével vigye a kurzort a helytelen számra. 2. A szám törléséhez nyomja meg a(z) MStopN gombot. 3. Adja be a helyes számot. Szám törlése Nyomja meg a(z) MFN vagy a(z) MEN gombot, hogy a kurzort a törölni kívánt számra vigye, és nyomja meg a(z) MStopN gombot. 7.4 A hívóra vonatkozó információ törlése 7.4.1 Az összes hívó adatainak törlése 1 Nyomja meg ismételten a(z) MMenuN gombot a(z) “Hívó beállít.
8. Programozható szolgáltatások 8.1 Programozás MMenuN 8. . Programozható szolgáltatások MSetN 1 MMenuN 2 Nyomja meg a(z) MBN gombot, és írja be a 3-számjegyű kódot (53. oldal – 65. oldal). 3 A kívánt beállítás megjelenítéséhez végezze el a megfelelő kiválasztást. R Ez a lépés a szolgáltatástól függően változik. 4 MSetN 5 A kilépéshez nyomja meg a(z) MMenuN gombot.
8. Programozható szolgáltatások 8.2 Alapszolgáltatások Szolgáltatás/Kód Választás Dátum és idő beállítása MBNM1NM0NM1N (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) Adja meg a dátumot és az időt a hívóbillentyűzet segítségével. A további részleteket lásd: 20. oldal. Az Ön logojának beállítása MBNM1NM0NM2N (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) Adja meg logóját a hívóbillentyűzet segítségével. A további részleteket lásd: 21. oldal.
8. Programozható szolgáltatások Szolgáltatás/Kód Választás Az újrahívási/hurokmegszakítási (flash) idő beállítása MBNM1NM2NM1N (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) Az újrahívási/hurokmegszakítási (flash) idő az Ön telefonközpontjától illetve fölérendelt alközpontjától függ.
8. Programozható szolgáltatások Szolgáltatás/Kód Választás Az összes szolgáltatás alaphelyzetbe állítása (és a memóriában lévő összes adat törlése) MBNM1NM5NM9N Mielőtt a készüléket leselejtezi, átruházza vagy visszaszolgáltatja, aktiválja ezt a szolgáltatást, hogy alaphelyzetbe állítsa az összes programozható funkciót és minden tárolt adatot töröljön a memóriából.
8. Programozható szolgáltatások Szolgáltatás/Kód Választás A CSAK FAX üzemmód csengetésszámlálójának megváltoztatása MBNM2NM1NM0N (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) KX-MB1520EX/KX-MB1530EX: M2N “2” (alapértelmezés) M3N “3” M4N “4” M5N “5” KX-MB1520FX/KX-MB1530FX: M1N “1” M2N “2” (alapértelmezés) M3N “3” M4N “4” M5N “5” M6N “6” M7N “7” M8N “8” M9N “9” Megjegyzés: R Ha a készüléket üzenetrögzítővel használja, állítsa 4-nél többre (47. oldal).
8. Programozható szolgáltatások Szolgáltatás/Kód Választás A vételi papír típusának beállítása a manuális bemeneti tálcához (kézitálcához) MBNM3NM8NM4N M1N “NormálPapír” (alapértelmezett): 75 g/m2 - 90 g/m2 papír. M2N “VékonyPapír”: 64 g/m2 - 75 g/m2 papír. M3N “VastagPapír”: 90 g/m2 - 165 g/m2 papír. Megjegyzés: R Ez a beállítás inaktiválódik, amikor számítógépről nyomtat. A vételi papír típusának beállítását a nyomtatáshoz, lásd: 26. oldal.
8. Programozható szolgáltatások Szolgáltatás/Kód Választás Az újrarendezés szolgáltatás beállítása MBNM4NM9NM6N (csak a KX-MB1530 modellnél) M0N “Ki” (alapértelmezés): Inaktiválja ezt a szolgáltatást. M1N “Be”: Miután a többoldalas dokumentumok keresztülmentek az automatikus dokumentumadagolón, a kijelzőn megjelenik a következő: “Dok.újrarendez.?”. A dokumentumok eredeti sorrendjének visszaállítása: 1. Miközben a kijelzőn a(z) “Dok.újrarendez.?” látható, nyomja meg a(z) MSetN gombot.
8. Programozható szolgáltatások 8.3 Fax szolgáltatások (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) Szolgáltatás/Kód Választás A TEL/ FAX üzemmód csengetésszámlálójának megváltoztatása MBNM2NM1NM2N Ha másodkészüléket használ TEL/FAX üzemmódban, válassza ki a kívánt csengetési számot a másodkészülék számára, mielőtt a készüléke fogadja a hívást.
8. Programozható szolgáltatások Szolgáltatás/Kód Választás Fax küldése megadott időben MBNM4NM1NM2N Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy kihasználja a szolgáltatója által nyújtott kedvezményes időszakokat. Ez a funkció legfeljebb 24 órával képes előreállítani a fax küldésének idejét. M0N “Ki” (alapértelmezés) M1N “Be” Dokumentum küldése: 1. Ha a MFaxN kijelző nem világít, kapcsolja be a MFaxN gomb ismételt megnyomásával. 2. Helyezze be az eredeti dokumentumot (18. oldal). 3.
8. Programozható szolgáltatások Szolgáltatás/Kód Választás A gyors szkennelés üzemmód beállítása MBNM4NM1NM9N (csak a KX-MB1530 modellnél) M0N “Ki” (alapértelmezés): Inaktiválja ezt a szolgáltatást. M1N “Mindig”: A készülék először beolvassa és a memóriában eltárolja a dokumentumot, majd azután megkezdi a dokumentumok küldését. A célállomás nyugtázása fax küldése előtt MBNM4NM2NM0N M0N “Ki” (alapértelmezés): Inaktiválja ezt a szolgáltatást. M1N “Be”: Faxot a célállomás megerősítése után küldhet.
8. Programozható szolgáltatások Szolgáltatás/Kód Választás Csendes fax felismerés csengetésszám megváltoztatása MBNM4NM3NM6N A TEL/FAX üzemmódban lévő készülék csengetési számának megváltoztatása. M3N “3” (alapértelmezés) M4N “4” M5N “5” M6N “6” M7N “7” M8N “8” M9N “9” Megjegyzés: R A további részleteket lásd: 46. oldal. A memória vétel figyelmeztető hangjelzés beállítása MBNM4NM3NM7N Az Ön figyelmeztetésére szolgáló, sípoló hangjelzéshez, amikor a készülék egy vett dokumentumot a memóriában tárolt.
8. Programozható szolgáltatások 8.4 Másoló szolgáltatások Szolgáltatás/Kód Választás A bemeneti tálca beállítása másolásra MBNM4NM6NM0N M1N “#1” (alapértelmezett): A papír bemeneti tálca van kiválasztva. A kijelzett papírméret a vételi papír méret beállításától függ (#380-s szolgáltatás, 56. oldal). M2N “#2”: A manuális bemeneti tálca (kézitálca) van kiválasztva. A kijelzett papírméret a vételi papír méret beállításától függ (#381-s szolgáltatás, 56. oldal).
8. Programozható szolgáltatások 8.5 PC nyomtatási szolgáltatások Szolgáltatás/Kód Választás Az adat-időzítés megváltoztatása MBNM7NM7NM4N A készülék automatikusan kinyomtatja a memóriában maradt adatokat, amikor a számítógép a beállított idő alatt nem küld adatokat a készüléknek. 1. MMenuN A MBNM7NM7NM4N A MSetN 2. A hívóbillentyűzet segítségével írja be a kívánt adat-időzítést “005” másodperctől “600” másodpercig. R Az alapbeállítás “060” másodperc. 3.
8. Programozható szolgáltatások 8.6 Szkennelési szolgáltatások Szolgáltatás/Kód Választás A beolvasás üzemmód beállítása a Push Scan módhoz MBNM4NM9NM3N M1N “Néző” (alapértelmezés): A beolvasott kép megjelenik a(z) [Multi-Function Viewer (Többfunkciós megjelenítő)] ablakban. M2N “Fájl”: A beolvasott kép fájlként kerül elmentésre. M3N “E-mail”: A beolvasott kép e-mail csatolmányként kerül elmentésre. M4N “OCR”: A beolvasott kép megjelenik az OCR ablakban. Megjegyzés: R Az OCR szoftver nem tartozék.
9. . Hasznos információk 9. Hasznos információk Karakter kiválasztása a(z) MCN vagy a(z) MDN gombbal 9.1 Karakter-bevitel (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) A hívóbillentyűzet karakterek és számok bevitelére szolgál. – A kurzor mozgatásához nyomja meg a(z) MFN vagy a(z) MEN gombot. – A karakterek és számok beviteléhez nyomja meg a hívóbillentyűket. – A kurzorral kiemelt karakter vagy szám törléséhez nyomja meg a(z) MStopN gombot.
9. Hasznos információk 9.2 A készülék állapota 9.2.1 A távirányítás használatával Számítógépéről egyszerűen működtetheti a következő funkciókat. – A szolgáltatások programozása (53. oldal) Csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél: – A telefonkönyvben lévő adatok tárolása, szerkesztése illetve törlése (40. oldal) – A forgalmi napló tételeinek megtekintése (40. oldal) – A forgalmi napló elmentése számítógépére – A hívóazonosító lista tételeinek megtekintése (50.
9. Hasznos információk 9.3 A műveletek törlése A készülékből törölheti az aktuális műveletet. Ki is választhatja a törölni kívánt műveletet. 1 MStopN R Megjelenik a(z) “Megállítva” üzenet. R Ha a(z) “Megállítva” üzenet nem jelenik meg, folytassa a 2. lépéstől. 2 A nyomtatás törléséhez: Nyomja meg ismételten a(z) MStopN gombot a(z) “Nyomtatás vége?” megjelenítéséhez.
10. Súgó 10.1 Jelentés üzenetek (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) 10. . Súgó A készülék fax adási/vételi állapotának jelzésére az alábbi üzenetek egyikét nyomtatja ki az adási illetve forgalmi naplóban (40. oldal). Üzenet Átviteli hiba Kód 40-42 46-72 FF Ok és megoldás R Adási vagy vételi hiba lépett fel. Kísérelje meg újra a műveletet, vagy ellenőrizze a másik féllel. 43 44 R Vonalprobléma lépett fel. Csatlakoztassa a telefonzsinórt egy másik aljzatba, és próbálja meg újra a műveletet.
10. Súgó 10.2 Kijelző üzenetek A készülék állapotának jelzésére a kijelzőn egy vagy több üzenet jelenik meg az alábbiak közül. Kijelzés “Hívd: Ok és megoldás szerviz” R Probléma van a készülékkel. Lépjen kapcsolatba a szervizzel. “Kazetta csere” R A festékkazetta nincs megfelelően behelyezve. Helyezze be helyesen (10. oldal). R Valamilyen hiba lépett fel a festékkazettánál. Cserélje ki a festékkazettát. “Kazetta ellenörz” R A festékkazetta nincs megfelelően behelyezve. Helyezze be helyesen (10.
10. Súgó Kijelzés Ok és megoldás “Alacsony hömérs.” R A készülék belsejében különösen hideg van, és emiatt működésképtelen. Használja a készüléket melegebb környezetben. “Memória megtelt” R Lapmemóriából történő adás közben a tárolt dokumentum meghaladta a készülék memóriakapacitását. Küldje el manuálisan az egész dokumentumot. R Másolás közben a tárolt dokumentum meghaladta a készülék memóriakapacitását. Az üzenet törléséhez nyomja meg a(z) MStopN gombot. Bontsa részekre a dokumentumot.
10. Súgó 10.3 Amikor egy funkció nem működik 10.3.1 Általános Probléma Ok és megoldás A készülék nem működik. R Ellenőrizze a csatlakoztatásokat (11, 23. oldal). A vételi papír kimenet gyorsan megtelik, illetve készülék a vételi papírt nem megfelelően rakja le a vételi papír kimenetben. R A nagy légnedvesség a vételi papír felkunkorodását okozhatja. Próbálja meg megfordítani a papírt, és tegye be újra. Ha túl nagy a gyűrődés a papíron, akkor kérjük távolítsa el a vételi papír kimenetéből.
10. Súgó Probléma Ok és megoldás Elfelejtette jelszót a távműködtetésen keresztüli funkció programozáshoz. R Megváltoztathatta a programozási jelszót. Ha nem emlékszik rá, állítsa be az új jelszót a #155-s szolgáltatás (54. oldal) segítségével. Ha a készülék kéri a jelenlegi jelszó megadását, írja be a “0101” kódot helyette. Programozás közben nem tudja beadni a kódot illetve az azonosító számot. R A teljes szám vagy egy része megegyezik egy másik kóddal illetve azonosítóval.
10. Súgó Probléma Ok és megoldás Amikor a készüléket nyomtatóként használja, a nyomat torz lesz. R Mikor készüléke a számítógéphez USB-vel csatlakozik, és a nyomtatást számítógépe segítségével törli, majd azonnal újraindítja a nyomtatást, akkor a nyomat torzulhat. Ennek elkerülésére, az újranyomtatás előtt várnia kell 60 másodpercet. 10.3.3 Szkenner Probléma Ok és megoldás Nem tud szkennelni. R Ha nagy felbontással szkennel, az sok memóriát igényel.
10. Súgó 10.3.5 Fax (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) Probléma Ok és megoldás Nem tud dokumentumot küldeni. R A telefonzsinór a készülék [EXT] aljzatához csatlakozik. Csatlakoztassa a [LINE] csatlakozójához (11. oldal). R A másik fél készüléke foglalt vagy kifogyott belőle a papír. Próbálja újra. R A másik fél készüléke nem fax készülék. Ellenőrizze a másik féllel közösen. R A másik fél fax készüléke nem tudta automatikusan fogadni a faxot. Küldje el a faxot manuálisan (39. oldal).
10. Súgó Probléma Ok és megoldás A másik fél panaszkodik, hogy nem tud dokumentumot küldeni. R A memória megtelt fogadott dokumentumokkal, mivel vagy nincs elég vételi papír, vagy a vételi papír elakadt. Tegyen be papírt (13. oldal) vagy távolítsa el az elakadt papírt (78. oldal). R Ha a PC fax beállítás (#442-s szolgáltatás, 62. oldal) a “Mindig” lehetőségre van állítva, akkor ellenőrizze a számítógép és a készülék közötti csatlakozást. R A készülék nincs CSAK FAX üzemmódban.
10. Súgó 10.3.6 Üzenetrögzítő használata (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) Probléma Ok és megoldás Nem tud automatikusan dokumentumot fogadni. R Túl hosszú az üzenetrögzítő üdvözlő szövege. Rövidítse le a szöveget. Rögzítsen 10 másodpercnél rövidebb üzenetet. R Az üzenetrögzítő túl sokszor csenget. Állítsa 1 vagy 2 csengetésre. Nem tud hangüzenetet fogadni. R Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva az üzenetrögzítő, és az megfelelően csatlakozik-e a készülékhez (47. oldal).
11. . Papírelakadások 11. Papírelakadások 11.1 Vételi papír elakadás 2. Nyomja le ütközésig mindkét zöldszínű kart (A). 11.1.1 Ha a vételi papír a készüléken belül akadt el A kijelzőn a következő felirat látható: – “Papír elakadt” L “Nyissa:Hátsóajtó” “Nyissa:Elül.ajtó” Vigyázat: R Ne húzza ki a papír bemeneti tálcát mielőtt kinyitná az elülső és a hátsó fedelet, mert azzal az elakadt papírt meghúzhatja, és az még jobban beszorulhat. A 3. Önmaga felé húzva, óvatosan távolítsa el az elakadt papírt (A).
11. Papírelakadások 4. Nyomja vissza a zöldszínű karokat (A) az eredeti helyzetükbe. 2. Önmaga felé húzva, óvatosan távolítsa el az elakadt papírt (A). A A R Ha a vételi papír a festékkazetta mögött akadt el, először vegye ki a festékkazettát (A), majd távolítsa el az elakadt papírt (B). Ezután helyezze vissza a festékkazettát a készülékbe. 5. Csukja be a hátsó fedelet. A R A hibaüzenet törléséhez nyissa ki, és csukja be az elülső fedelet.
11. Papírelakadások 3. Csukja be az elülső fedelet. 11.1.2 Ha a vételi papír nem megfelelően töltődik be a készülékbe A kijelzőn a következő felirat látható: – “Papírhiba #1 Nyomja:START” 1 Húzza ki teljesen a papír bemeneti tálcát. 2 Tegye be újra a vételi papírt. 3 Helyezze be a papír bemeneti tálcát a készülékbe. Megjegyzés: R Ha az üzenet még mindig látható, ellenőrizze a papír specifikációkat és töltse be ismét a vételi papírt. A további részleteket lásd: 13. oldal. 11.1.
11. Papírelakadások 11.2 Dokumentum elakadások (Automatikus dokumentumadagoló) (csak a KX-MB1530 modellnél) A kijelzőn a következő felirat látható: – “Iratot vegye ki” 1 Nyissa fel az ADF fedelet (A), miközben tartja a dokumentum fedelet (B). A B Vigyázat: R Ne húzza ki erőszakkal az elakadt dokumentumot az ADF fedél felemelése előtt. R Vigyázzon, nehogy megsértse az átlátszó műanyaglapokat (A).
11. Papírelakadások 2 Távolítsa el óvatosan az elakadt dokumentumot (A). Ha a dokumentum a dokumentum bemenet közelében akadt el: 3 Csukja vissza az ADF fedelet. A MStopN R Az üzenet törléséhez nyomja meg a(z) MStopN gombot. Ha a dokumentum a dokumentum kimenet közelében akadt el: A R Ha nem tudja eltávolítani az elakadt dokumentumot (A), nyissa fel a dokumentum fedelet, távolítsa el a dokumentumot, majd csukja le a dokumentum fedelet.
12. . Tisztítás 12. Tisztítás 12.1 A fehér lemezek és az üveglap tisztítása Tisztítsa meg a fehér lemezeket és az üveglapot, ha fekete csík, fehér csík vagy fekete folt jelenik meg: – az Ön vételi papírján, – az eredeti dokumentumon, – a beolvasott adatokban, vagy – a másik fél által vett dokumentumon (csak a KX-MB1520/ KX-MB1530 modellnél). 2 Fogja meg a dokumentum fedelet amíg a fehér lapokat (A) és a szkenner üveglapot (B) tisztítja.
12. Tisztítás 12.2 A dokumentum behúzó görgok tisztítása (csak a KX-MB1530 modellnél) 4 Csukja vissza az ADF fedelet. Tisztítsa meg a görgőket, ha a dokumentumok gyakran elakadnak, begyűrődnek vagy a dokumentumokon csík vagy piszokfolt jelenik meg. Vigyázat: R Ne használjon papírtörlőt, papírzsebkendőt, vagy ezekhez hasonló papírterméket a tisztításhoz. 1 Kapcsolja ki a hálózati kapcsolót. 2 Nyissa fel az ADF fedelet (A), miközben tartja a dokumentum fedelet (B). 5 Kapcsolja be a hálózati kapcsolót.
13. . Általános információk 13. Általános információk 13.1 Referencialisták és jelentések A következő listákat és jelentéseket nyomtathatja ki összehasonlításként. – “Funkció lista” – “Tel.szám lista”*1 – – “Napló jelentés”*1 “Nyomtató teszt” – “Hívóazon. lista”*1 *1 Csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél MMenuN MSetN MFNMEN 1 Nyomja meg ismételten a(z) MMenuN gombot a(z) “Nyomt. jelent.” megjelenítéséhez. 2 Nyomja meg ismételten a(z) MFN vagy a(z) MEN gombot a kívánt elem megjelenítéséhez.
13. Általános információk n Teljesítményfelvétel: Készenlét: ITU-T 1. számú mérőábra Kb. 4 W (KX-MB1500) Kb. 4,3 W (KX-MB1520) Kb. 5 W (KX-MB1530) Előfűtés: körülbelül 55 W Másolási: körülbelül 350 W Maximális: körülbelül 950 W (amikor a fixáló egység bekapcsol) n Hálózati tápellátás: 220-240 V AC, 50/60 Hz n Memória kapacitás (üzemviteli és tároló memória): 32 MB n Faxmemória-kapacitás*1: 3,5 MB összesen Körülbelül 110 oldal a memória vételhez Körülbelül 150 oldal memória az adáshoz (Az ITU-T 1.
13. Általános információk Festékkazetta élettartam A festékkazettát rendszeresen cserélni kell. A festékkazetta élettartama a kinyomtatott dokumentumok tartalmának mennyiségétől függ. A festékkazetta élettartama a tényleges használattól függően változik. Az alábbiakban a festékkazettával kinyomtatható oldalak közelítő száma látható, a különböző nyomtatási példáknak megfelelően. 1. Példa – A KX-FAT390X festékkazettával kb. 1 500 oldal nyomtatható. – A KX-FAT410X festékkazettával kb. 2 500 oldal nyomtatható.
14. Tárgymutató 14.
14.
14.
Megjegyzések 91
PNQX3924YA C0611KN1012-CD
