Návod na obsluhu Multifunkčná tlačiareň Model Na obrázku je model KX-MB1500. KX-MB1500HX KX-MB1520EX KX-MB1520FX KX-MB1530EX KX-MB1530FX R Zariadenie a počítač NEPREPÁJAJTE prostredníctvom USB kábla, pokým na to počas nastavovania programu Multi-Function Station (CD-ROM disk) nedostanete priamy pokyn. Len modely KX-MB1520/KX-MB1530: R Toto zariadenie je kompatibilné so službou identifikácie ID volajúcich. Potrebná je aktivácia príslušnej služby u operátora/telefónnej spoločnosti.
Ďakujeme, že ste si kúpili produkt Panasonic. Môžete si zvoliť češtinu, maďarčinu, slovenčinu alebo angličtinu (len modely KX-MB1500HX/KX-MB1520EX/ KX-MB1530EX). Displej a hlásenia budú v zvolenom jazyku. Ak chcete toto nastavenie zmeniť, použite funkciu #110 na str. 53. Zariadenie je určené pre Českú republiku, Maďarsko a Slovensko v súlade s nastavením miesta/krajiny (len modely KX-MB1520EX/KX-MB1530EX). Štandardným nastavením je Česká republika.
Dôležité informácie Ak chcete zabezpečiť optimálnu prevádzku Pre vašu bezpečnosť Laserový lúč Kazeta s tonerom LASEROVÉ ZARIADENIE TRIEDY 1 R Tlačová jednotka tohto zariadenia využíva laser. Pri použití ovládacích prvkov, uskutočnení úprav a využití postupov, ktoré tu nie sú opísané, sa môžete vystavovať nebezpečnému žiareniu. Parametre laserovej diódy Výkon lasera: max.
Dôležité informácie R Zariadenie je treba chrániť pred prachom, vysokou teplotou a vibráciami. R Zariadenie by nemalo byť vystavené priamemu slnečnému žiareniu. R Na zariadenie neklaďte ťažké predmety. Ak zariadenie nebudete používať dlhší čas, odpojte ho od sieťového zdroja. R Zariadenie neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, ako sú napríklad vykurovacie zariadenia, sporáky a pod. Zariadenie neumiestňujte do vlhkých priestorov, napríklad do pivníc. R Otvory na zariadení nezakrývajte.
Obsah 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky Príslušenstvo 1.1 1.2 Štandardná výbava ...............................................7 Informácie o príslušenstve ....................................7 6. Fax (len modely KX-MB1520/ KX-MB1530) Odosielanie faxov 6.1 6.2 Rozloženie ovládacích prvkov 1.3 1.4 Opis ovládacích prvkov .........................................8 Prehľadný opis ......................................................9 Inštalácia 1.5 1.6 1.7 1.8 Tonerová kazeta ..................
Obsah 10. Pomocník Hlásenia a indikácie 10.1 10.2 Hlásenia vo výpisoch (len modely KX-MB1520/ KX-MB1530) ........................................................68 Indikácie na displeji .............................................69 Riešenie problémov 10.3 Ak funkcia nepracuje správne .............................71 11. Uviaznutie papiera Uviaznutie 11.1 11.2 Uviaznutie záznamového papiera .......................77 Uviaznutie dokumentov (automatický podávač dokumentov) (len model KX-MB1530) .........
1. . Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 1.1 Štandardná výbava A Kazeta s tonerom (úvodný typ)*1 B CD-ROM disk C Príručka dôležitých informácií (Important information guide) D Stručný návod na inštaláciu E Šnúra sieťového napájania F Šnúra telefónnej linky*2 *1 *2 Poznámka: R Norma ISO/IEC 19752: – Prostredie: 23 ± 2 °C/50 ± 10% relat. vlhkosť – Režim tlačenia: nepretržité tlačenie Slúži na vytlačenie cca 500 strán podľa normy ISO/IEC 19752.
1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 1.3 Opis ovládacích prvkov AB C MMuteN (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) R Umožňuje vypnúť mikrofón počas telefonického rozhovoru. Ak chcete pokračovať v komunikácii, znova stlačte toto tlačidlo. MSP-PhoneN (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) R Slúži na volanie a príjem volaní. Navigačný ovládač D E F G H I J K LM N O * Na obrázku je model KX-MB1520/KX-MB1530. MQualityN MWN (Telefónny zoznam) (len modely KX-MB1520/ R Umožňuje nastavenie kontrastu (str.
1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky Výstup pre dokumenty (len model KX-MB1530) 1.4 Prehľadný opis Vodiace lišty dokumentov (len model KX-MB1530) Kryt dokumentov 1.4.1 Pohľad spredu A B C H Podložka na dokumenty (len model KX-MB1530) Vodiace lišty záznamového papiera Zásobník papiera Predný kryt Konektor pre externý telefón (len modely KX-MB1520/ KX-MB1530) Konektor telefónnej linky (len modely KX-MB1520/ KX-MB1530) J KL 1.4.2 Pohľad zozadu A MN * Na obrázku je model KX-MB1520.
1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 3 Z tonerovej kazety snímte oranžový ochranný kryt (A). 1.5 Tonerová kazeta Tonerová kazeta, ktorá je súčasťou výbavy, je úvodná tonerová kazeta. R Nedotýkajte sa povrchu valca a dávajte pozor, aby sa nepoškriabal (str. 10). Pozor: R Pred inštaláciou si prečítajte nasledujúce pokyny. Po prečítaní inštrukcií otvorte ochranný obal tonerovej kazety. Tonerová kazeta obsahuje fotocitlivý valec. Vystavením na svetlo sa môže valec poškodiť.
1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 5 Tonerovú kazetu (A) uchopte v strednej časti a potom dôkladne zasuňte tak, aby zapadla na svoje miesto. Poznámka: R Aby zariadenie správne fungovalo, odporúčame používať tonerové kazety značky Panasonic. Informácie o príslušenstve sú na str. 7. Likvidácia odpadového materiálu A Odpadový materiál zlikvidujte v súlade s platnými vnútroštátnymi a miestnymi predpismi.
1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky Šnúra telefónnej linky*1 R Zapojí sa do zásuvky pre štandardnú telefónnu linku. [EXT] konektor*1 R Cez tento konektor môžete pripojiť záznamník odkazov alebo externý telefón. Ak je v ňom ochranná vložka, vyberte ju a vhodným spôsobom si ju odložte.
1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 1.8 Záznamový papier Poznámka k záznamovému papieru: R Pred nákupom väčšieho množstva papiera odporúčame zvolený typ papiera v zariadení najskôr vyskúšať (predovšetkým pri zvláštnych formátoch a typoch).
1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 3 Vložte papier tlačovou stranou smerom nadol (A). 5 Zásobník papiera zasuňte do zariadenia. Dôležitá informácia: R Podľa potreby zatlačte papier, aby sa zaistila doštička (B) zásobníka papiera. A B 4 Nastavte vodiace lišty záznamového papiera. Potlačte zadnú vodiacu lištu (A) a potom ju posuňte tak, aby zodpovedala vyznačenej veľkosti papiera. Potlačte pravú vodiacu lištu (B) a posuňte ju tak, aby sa šírka nastavila v súlade s veľkosťou záznamového papiera.
1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky R Po ukončení činnosti vydvihnite výstup papiera a vráťte podporu (A) naspäť do pôvodnej polohy. A 1.8.2 Vstupná priehradka na manuálne vkladanie papiera Vstupná priehradka na manuálne vkladanie papiera je určená na tlač v súčinnosti s počítačom a na kopírovanie. Naraz pojme jeden hárok papiera. Pri tlačení alebo kopírovaní viacerých stránok vložte ďalší hárok papiera až po zavedení predchádzajúceho hárka do zariadenia.
1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky Tlač na hrubý papier R Pri tlači na hrubý záznamový papier je nutné pred spustením tlačenia otvoriť zadný kryt. Hrubý papier sa vytlačí zo zadnej strany. Preto by pri tlači so zatvoreným krytom mohlo dojst k uviaznutiu papiera v zariadení.
2. . Príprava 2. Príprava 2.1 Režim voľby (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) Ak nie je možné uskutočniť voľbu čísla (str. 39), zmeňte nastavenie podľa parametrov telefónnej linky. MMenuN 2.2 Voľba prevádzkového režimu (skener/kopírka) (fax: len modely KX-MB1520/KX-MB1530) Požadovaný režim môžete zvoliť opakovaným stláčaním nasledujúceho tlačidla. MSetN 1 MMenuN 2 Stlačte MBNM1NM2NM0N, aby sa zobrazilo “REZIM VOLBY”. 3 Stlačením tlačidla M1N alebo M2N si zvoľte želané nastavenie.
2. Príprava 2.3 Nastavenie predlohy 2.3.2 Použitie automatického podávača dokumentov (len model KX-MB1530) 2.3.1 Využitie skla skenera 1 Otvorte podložku na dokumenty (A) zatlačením na jej strednú časť (B). A A B B 1 Otvorte kryt dokumentov (A). 2 Dokument položte TLAČOVOU STRANOU NADOL na sklo skenera (B) tak, aby bol ľavý horný okraj dokumentu zarovnaný s rohom, na ktorom je značka . 3 Zatvorte kryt dokumentov.
2. Príprava Maximálna veľkosť dokumentu 356 mm R Po vložení dokumentov s viacerými stranami prostredníctvom automatického podávača dokumentov sa poradie strán obráti. Ak chcete získať pôvodné poradie strán v dokumente, môžete ho vložiť do podávača dokumentov po druhýkrát. Pozrite si str. 67. R Skontrolujte, či na skle skenera nie sú uložené dokumenty. R Dbajte na to, aby bol atrament, korekčná tekutina a lep zaschnutý. R Odstráňte svorky, spinky a iné podobné predmety.
2. Príprava 2.4 Nastavenie hlasitosti (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) 2.5 Dátum a čas (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) Dôležitá informácia: R Ak chcete nastaviť hlasitosť, musíte zariadenie najskôr prepnúť do režimu faxu. Ak je indikátor MFaxN zhasnutý, opakovane stláčajte tlačidlo MFaxN tak, aby sa rozsvietil. Odporúčame vám, aby ste si nastavili dátum a čas. Druhému účastníkovi sa prenesú v hlavičke údaje o dátume a čase podľa nastavenia vášho zariadenia.
2. Príprava 2.6 Vaše logo (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) 2.7 Vaše faxové číslo (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) Toto zariadenie umožňuje naprogramovať logo (meno, názov spoločnosti atď.), ktoré sa má tlačiť v hornej časti každej odoslanej stránky. Toto zariadenie umožňuje naprogramovať tlač faxového čísla, ktoré sa uvedie v hornej časti každej odoslanej stránky.
2. Príprava 2.8 Inštalácia programu Multi-Function Station 2.8.
2. Príprava 6 Pomocou USB kábla (A) pripojte zariadenie k počítaču a kliknite na tlačidlo [Next]. Používanie ďalšieho zariadenia s počítačom Ku každému ďalšiemu pripojenému zariadeniu je potrebné nainštalovať vlastný ovládač tlačiarne. 1. Spustite systém Windows a vložte dodaný CD-ROM disk do CD-ROM jednotky. 2. [Modify] A [Add Multi-Function Station Driver]. Potom postupujte podľa zobrazovaných pokynov. Poznámka: R K jednému počítaču sa nedá súčasne pripojiť viac ako jedno zariadenie.
2. Príprava 2.9 Spustenie programu Multi-Function Station [Settings] (str. 24) R Umožňuje zmeniť všeobecné nastavenia. R Umožňuje zmeniť nastavenia skenovania. [Start] A [All Programs] alebo [Programs] A [Panasonic] A názov zariadenia A [Multi-Function Station] R Zobrazí sa menu programu Multi-Function Station. [ ] R Umožňuje zobraziť podrobné pokyny na používanie programu Multi-Function Station. R Umožňuje zobraziť návod na obsluhu. [ ] R Umožňuje zobraziť tipy na používanie programu.
2. Príprava Ak používate operačný systém Windows XP: 1. [Start] A [Control Panel] A [Internet Options] A [Programs] A [E-mail] 2. Vyberte si želaný e-mailový program kompatibilný s protokolom MAPI ako napr. [Outlook Express] a pod. A [OK] Ak používate operačný systém Windows Vista: 1. [Start] A [Control Panel] A [Internet Options] A [Programs] A [Set programs] A [Set program access and computer defaults] R Ak sa zobrazí dialógové okno [User Account Control], kliknite na [Continue]. 2. [Custom] 3.
3. . Tlačiareň 3. Tlačiareň 3.1 Tlačenie pomocou aplikácií operačného systému Windows Tlačiť možno súbory vytvorené v aplikáciách systému Windows. Napríklad, ak chcete spustiť tlač v programe WordPad, postupujte nasledovne. 1 Otvorte dokument, ktorý chcete vytlačiť. 2 V menu [File] zvoľte položku [Print...]. R Zobrazí sa dialógové okno [Print]. V prípade potreby ďalších informácií o dialógovom okne [Print] kliknite na tlačidlo [?] a následne kliknite na želanú položku.
3. Tlačiareň – – – nálepky, ktoré sú zvrásnené, poškodené alebo oddelené od podkladového hárku, hárky s nálepkami, z ktorých už boli niektoré odlepené, hárky, na ktorých nálepky nepokrývajú celú plochu podkladu: 6 R Ak chcete skombinovať viaceré dokumenty vytvorené v rôznych aplikáciách, prečítajte si informácie na str. 27. R Ak chcete súbor uložiť vo formáte PDF, prečítajte si informácie na str. 27.
3. Tlačiareň Poznámka: R PDF súbor vytvorený pomocou programu Easy Print Utility má charakter obrázka.
4. . Skener 4. Skener 4.1 Skenovanie zo zariadenia (Push Scan) Dokument môžete jednoducho naskenovať prostredníctvom ovládacieho panela na zariadení. Na výber sú nasledujúce režimy skenovania, ktoré sa líšia tým, ako si želáte využiť naskenovaný obsah.
4. Skener 4.2 Skenovanie z počítača (Pull Scan) Poznámka: R V záujme dosiahnutia lepších výsledkov vám pri skenovaní dokumentu odporúčame namiesto automatického podávača dokumentov použiť sklo skenera (len model KX-MB1530). R Pri skenovaní dokumentu pomocou automatického podávača dokumentov neotvárajte kryt dokumentov (len model KX-MB1530). 4.2.1 Používanie skenovacej aplikácie Multi-Function Kliknutím na ikonu aplikácie sa po naskenovaní zvolená aplikácia automaticky spustí.
4. Skener Tlačidlo [Select...] sa nebude zobrazovať, ak je nainštalovaný len jediný ovládač tlačiarne.
5. . Kopírka 5. Kopírka 5.1 Zhotovenie kópie 5.1.1 Využitie skla skenera MCopyN Voľba veľkosti výtlačku 1. Stláčaním tlačidla MCopy SizeN zvoľte možnosť “PÔVODNÁ VELKOST”. 2. Opakovaným stláčaním tlačidla MCN alebo MDN si vyberte veľkosť originálneho dokumentu. A MSetN 3. Opakovaným stláčaním tlačidla MCN alebo MDN si vyberte veľkosť záznamového papiera. R Ak zvolíte “C2 (C.2 pre KX-MB1500/ KX-MB1520)”, veľkosť záznamového papiera môžete meniť opakovaným stláčaním tlačidla MEN.
5. Kopírka 5.1.2 Použitie automatického podávača dokumentov (len model KX-MB1530) 5.2 Ďalšie možnosti funkcie kopírovania R Indikátor MCopyN musí byť zapnutý. 5.2.1 Kopírovanie so zmenou mierky (zväčšenie/ zmenšenie) MCopyN 1 Do zariadenia vložte originál (str. 18). 2 Opakovaným stláčaním tlačidla MZoomN zvoľte zmenu MStopN MStartN 1 Ak je indikátor MCopyN zhasnutý, opakovane stláčajte tlačidlo MCopyN tak, aby sa rozsvietil. 2 Do zariadenia vložte originál (str. 18).
5. Kopírka Príklad: Kópia zväčšená na 150 % Využitie skla skenera (A): Originál R Zariadenie nasníma 1 stranu. 2. Položte na sklo skenera ďalší dokument a stlačte tlačidlo MSetN. Toto opakujte, pokým sa nenasnímajú všetky strany, a potom stlačte tlačidlo MStartN. R Zariadenie spustí kopírovanie.
5. Kopírka 1 Do zariadenia vložte originál (str. 18). R Ak chcete kopírovať predlohu na šírku, vložte originál na šírku. Ak chcete kopírovať na výšku, vložte originál na výšku. R Plocha snímania sa mení v závislosti od vybraných nastavení v kroku 4. Podrobné informácie nájdete v nasledujúcej tabuľke. Nasníma sa tieňovaná plocha. Originál Rozloženie strán “4 na 1” “NA SÍRKU” 2 Stláčaním tlačidla MPage LayoutN zvoľte možnosť “NA VYSKU” “NASTAV.STRAN”.
5. Kopírka Originál Rozloženie strán “8 na 1” 1 Do zariadenia vložte originál (str. 18). R Ak chcete kopírovať na výšku, vložte originál na výšku. Ak chcete kopírovať predlohu na šírku, vložte originál na šírku. 2 Stláčaním tlačidla MPage LayoutN zvoľte možnosť “NASTAV.STRAN”. 3 Opakovaným stláčaním tlačidla MCN alebo MDN vyberte možnosť “N na 1”. A MSetN 4 Opakovaným stláčaním tlačidla MCN alebo MDN zvoľte z možností “2 na 1”, “4 na 1” alebo “8 na 1” počet originálnych dokumentov.
5. Kopírka Originál Rozloženie strán 5 Pomocou klávesnice zadajte želanú šírku okraja dlhšej “8 na 1” “NA VYSKU” 6 Opakovaným stláčaním tlačidla MCN alebo MDN vyberte strany. A MSetN možnosť “NA SIRKU”. A MSetN 7 Pomocou klávesnice zadajte želanú šírku okraja kratšej strany. A MSetN “NA SÍRKU” 8 V prípade potreby zadajte počet dokumentov (až 99). A MStartN 9 Po dokončení kopírovania funkciu zrušte stlačením tlačidla MStopN.
5. Kopírka – keď zariadenie tlačí prijaté faxové dokumenty (len modely KX-MB1520/KX-MB1530). 1 Do zariadenia vložte originál (str. 18). 2 Keď sa zobrazuje položka “TLACENIE Z PC” alebo “TLACIM” (len modely KX-MB1520/KX-MB1530), opakovaným stláčaním tlačidla MCopyN prepnite na režim kopírovania (str. 17) a potom stlačte tlačidlo MStartN. 3 Zadajte nevyhnutné nastavenia, akým je počet kópií, rozlíšenie, zoom a rozloženie na hárku. A MStartN R Zobrazí sa hlásenie “KOPIR.REZERVOV.”.
6. . Fax (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) 6. Fax (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) 6.1 Manuálne odosielanie faxov 6.1.1 Využitie skla skenera Použitím skla skenera môžete odosielať stránky z brožúr alebo predlôh s malým formátom. prostredníctvom skla skenera stlačením tlačidla MStartN a následne M1N (fax možno prijať stlačením tlačidla M2N). R Štandardné nastavenie prevádzkového režimu (funkcia #463 na str.
6. Fax (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) nasnímajte všetky predlohy a potom stlačte tlačidlo MStartN. Pri použití automatického podávača dokumentov stlačte tlačidlo MStartN (len model KX-MB1530). R Ak je dokument väčší než voľná kapacita pamäte, rezervácia sa pre takýto dokument zruší. Celý dokument budete musieť odoslať ručne. Tlač hlásenia o odosielaní Toto hlásenie poskytuje tlačené údaje o výsledku odoslania dokumentu. Ak chcete, aby sa tlačili hlásenia o odosielaní, aktivujte funkciu #401 (str. 58).
6. Fax (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) 6.2.3 Zmazanie uložených údajov 1 Stlačte tlačidlo MEN. 2 Stláčaním tlačidla MCN alebo MDN vyhľadajte želaný druh informácií. A MMenuN A MBN R Mazanie je možné zrušiť tlačidlom MStopN. 3 MSetN A MStopN 6.3 Odoslanie faxu pomocou telefónneho zoznamu Pred použitím tejto funkcie uložte želané mená a telefónne čísla do telefónneho zoznamu (str. 40). R Indikátor MFaxN musí byť zapnutý. 6.3.1 Využitie skla skenera 1 Do zariadenia vložte originál (str. 18).
6. Fax (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) 6.4 Odoslanie elektronického dokumentu z počítača ako faxu Program Multi-Function Station umožňuje ovládať funkciu faxu pomocou aplikácie operačného systému Windows. Ak chcete odoslať napríklad dokument vytvorený v programe WordPad, postupujte nasledovne. 1 Otvorte dokument, ktorý chcete odoslať. 2 V menu [File] zvoľte položku [Print...]. R Zobrazí sa dialógové okno [Print]. 3 Zvoľte názov zariadenia PCFAX ako aktívnu tlačiareň. 4 Kliknite na [Print].
6. Fax (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) 6.5 Voľba spôsobu použitia zariadenia Podľa okolností zvoľte spôsob, akým chcete svoje zariadenie používať. – Používanie zariadenia ako faxu (režim LEN FAX) – Používanie zariadenia predovšetkým ako telefónu (režim TELEFON) – Používanie zariadenia ako telefónu a/alebo faxu (režim TEL/FAX) – Používanie zariadenia v súčinnosti so záznamníkom odkazov 6.5.
6. Fax (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) R Ak používate funkciu automatického príjmu volaní, nastavte zariadenie tak, aby v režime LEN FAX do prijatia volania vyzváňalo viac než 4-krát. Prijímanie hovorov Pri príchode telefonických volaní záznamník odkazov nahráva hlasové odkazy. 6.6 Automatický príjem faxov: Automatický príjem ZAPNUTÝ R Záznamový papier môže mať formát A4 alebo „Letter”. 6.6.1 Aktivácia režimu LEN FAX Opakovaným stláčaním tlačidla MFax Auto AnswerN vyhľadajte “REZIM LEN FAX”.
6. Fax (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) 6.7 Manuálny príjem faxov: Automatický príjem VYPNUTÝ R Záznamový papier môže mať formát A4 alebo „Letter”. 6.7.1 Aktivácia režimu TELEFON 1 Funkcia #404 musí byť vopred nastavená na možnosť “TELEFON” (str. 58). 2 Opakovaným stláčaním tlačidla MFax Auto AnswerN vyhľadajte “REZIM TELEFON”. R Indikátor MFax Auto AnswerN zhasne. 3. Zložte slúchadlo. Poznámka: R Informácie o zastavení prijímania nájdete na str. 67.
6. Fax (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) zdvihnite slúchadlo, na zariadení stlačte MStopN a začnite hovoriť s volajúcim účastníkom. * Na obrázku je model KX-MB1520. R Ak chcete prijať volanie pomocou iného telefónu pripojeného k tej istej telefónnej linke ako toto zariadenie, zdvihnite slúchadlo, stlačte MGN M0N (štandardný kód automatického odpojenia, funkcia #435 na str. 60) a začnite hovoriť s volajúcim. * Na obrázku je model KX-MB1520.
6. Fax (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) 6.8 Použitie zariadenia so záznamníkom odkazov 6.8.1 Nastavenie zariadenia a záznamníka odkazov 1 Pripojte záznamník odkazov (A). R Záznamník odkazov nie je súčasťou výbavy. Na obrázku je znázornený len príklad. R Ak je vložený kryt, vyberte ho (B). Poznámka: R Ak je prichádzajúce volanie telefonickou komunikáciou, zariadenie zaznamená hlasový odkaz. Ak zariadenie identifikuje faxové vyzváňanie, automaticky prijme fax.
6. Fax (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) 6.10 Funkcia obmedzenia neželaných faxov (zamedzenie príjmu faxov od neželaných odosielateľov) Ak máte aktivovanú funkciu zobrazenia ID volajúceho (str. 50), táto funkcia umožní zabrániť príjmu faxov od volajúcich, ktorých informácie sa na displeji nezobrazia. Zariadenie neprijme faxy od volajúcich zaradených do zoznamu funkcie obmedzenia neželaných faxov. Dôležitá informácia: R Táto funkcia nie je k dispozícii, ak faxy prijímate manuálne. 6.10.
6. Fax (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) 6.11 Prijatie faxu do počítača Prostredníctvom tohto zariadenia môžete faxy prijímať do počítača. Prijatý faxový dokument sa uloží ako obrazový súbor (vo formáte TIFF-G4). Dôležitá informácia: R Vopred zaistite, aby bol režim PC fax nastavený na možnosť “VZDY” alebo “PRIPOJENY” (funkcia #442 na str. 61). 1 Stláčaním tlačidla MFax Auto AnswerN zapnite automatický príjem (str. 44). 2 Spustite program Multi-Function Station.
7. . Identifikácia volajúcich (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) 7. Identifikácia volajúcich (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) 7.1 Služba zobrazenia ID volajúceho Toto zariadenie je kompatibilné so službou indikácie ID volajúceho poskytovanou miestnou telefónnou spoločnosťou. Ak chcete túto službu využívať, musíte si u poskytovateľa telefónnych služieb aktivovať službu ID volajúceho.
7. Identifikácia volajúcich (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) Oprava chyby 1. Tlačidlom MFN alebo MEN presuňte kurzor k nesprávnemu číslu. 2. Tlačidlom MStopN zmažte číslo. 3. Zadajte správne číslo. Zmazanie čísla Tlačidlami MFN alebo MEN posuňte kurzor na číslo, ktoré chcete zmazať a stlačte tlačidlo MStopN. 7.4 Zmazanie informácií o volajúcom 7.4.1 Zmazanie všetkých informácií o volajúcom 1 Opakovaným stláčaním tlačidla MMenuN vyhľadajte “NASTAV.ID VOLAJ”. A MSetN R Zobrazí sa hlásenie “ZMAZ.ZOZNAMU”.
8. Programovateľné funkcie 8.1 Programovanie MMenuN 8. . Programovateľné funkcie MSetN 1 MMenuN 2 Stlačte tlačidlo MBN a zadajte 3-ciferné číslo (str. 53 až str. 64). 3 Stlačením príslušnej možnosti si zobrazte želané nastavenie. R Tento krok je pre rôzne funkcie rôzny. 4 MSetN 5 Stlačením tlačidla MMenuN ukončite úkon.
8. Programovateľné funkcie 8.2 Základné funkcie Funkcia a kód Možnosti voľby Nastavenie dátumu a času MBNM1NM0NM1N (len modely KX-MB1520/ KX-MB1530) Prostredníctvom klávesnice zadajte dátum a čas. Podrobnosti nájdete na str. 20. Nastavenie loga MBNM1NM0NM2N (len modely KX-MB1520/ KX-MB1530) Prostredníctvom klávesnice zadajte svoje logo. Podrobnosti nájdete na str. 21. Nastavenie faxového čísla MBNM1NM0NM3N (len modely KX-MB1520/ KX-MB1530) Prostredníctvom klávesnice zadajte svoje faxové číslo.
8. Programovateľné funkcie Funkcia a kód Možnosti voľby Nastavenie režimu ADSL MBNM1NM2NM4N (len modely KX-MB1520/ KX-MB1530) Táto funkcia slúži pri využívaní DSL/ADSL linky na zvýšenie spoľahlivosti tým, že sa zníži prenosová rýchlosť. M0N “VYP.” (štandardné nastavenie) M1N “ZAP.” Poznámka: R Náklady na komunikáciu môžu byť vyššie než obyčajne.
8. Programovateľné funkcie Funkcia a kód Možnosti voľby Nastavenie pípania a zvukovej signalizácie tlačidiel MBNM1NM6NM5N M0N “VYP.”: Funkcia nie je aktívna. M1N “ZAP.” (štandardné nastavenie): Zariadenie bude pípať pri potvrdení alebo chybe a pri stlačení tlačidiel. Poznámka: R Aj keď sa táto funkcia nastaví na “VYP.”, zariadenie v niektorých prípadoch pípa. Napríklad: – keď sa aktivuje nastavenie upovedomenia na príjem do pamäte (funkcia #437 na str.
8. Programovateľné funkcie Funkcia a kód Možnosti voľby Nastavenie veľkosti záznamového papiera v zásobníku MBNM3NM8NM0N M1N “LETTER”: Papier formátu Letter M2N “A4” (štandardné nastavenie): Papier formátu A4 M6N “16K”: Papier formátu 16K Poznámka: R Keď sa vyberie možnosť “16K”, prijaté faxové dokumenty sa uložia do pamäte (len modely KX-MB1520/KX-MB1530).
8. Programovateľné funkcie Funkcia a kód Možnosti voľby Nastavenie štandardného prevádzkového režimu MBNM4NM6NM3N (len modely KX-MB1520/ KX-MB1530) Táto funkcia umožňuje nastaviť štandardný prevádzkový režim, do ktorého sa zariadenie prepne po uplynutí času vymedzeného vo funkcii časovača riadiaceho prepnutie zariadenia do štandardného režimu (funkcia #464). M1N “KOPIROVANIE” (štandardné nastavenie): Štandardne je nastavený režim kopírky. M2N “FAX”: Štandardne je nastavený režim faxu.
8. Programovateľné funkcie 8.3 Funkcie faxu (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) Funkcia a kód Možnosti voľby Zmena počtu zvonení v režime TEL/FAX MBNM2NM1NM2N Ak používate externý telefón v režime TEL/FAX, touto funkciou sa zadáva požadovaný počet zvonení externého telefónu pred prijatím hovoru.
8. Programovateľné funkcie Funkcia a kód Možnosti voľby Odoslanie faxu v určenom čase MBNM4NM1NM2N Táto funkcia využíva nízke tarify mimo špičku. Je možné ju nastaviť až 24 hodín vopred. M0N “VYP.” (štandardné nastavenie) M1N “ZAP.” Odoslanie dokumentu: 1. Ak je indikátor MFaxN zhasnutý, opakovane stláčajte tlačidlo MFaxN tak, aby sa rozsvietil. 2. Do zariadenia vložte originál (str. 18). 3. Ak je potrebné, zmeňte nastavenie kontrastu (str. 39) a rozlíšenia (str. 39). 4. MMenuN A MBNM4NM1NM2N 5.
8. Programovateľné funkcie Funkcia a kód Možnosti voľby Overenie cieľového miesta pred odoslaním faxu MBNM4NM2NM0N M0N “VYP.” (štandardné nastavenie): Funkcia nie je aktívna. M1N “ZAP.”: Po overení cieľového miesta môžete fax odoslať. Ak sa zobrazuje správne cieľové miesto, stlačte MStartN, aby sa fax odoslal. Nastavenie obmedzenia voľby z číselníka MBNM4NM2NM1N M0N “VYP.” (štandardné nastavenie): Funkcia nie je aktívna. M1N “ZAP.
8. Programovateľné funkcie Funkcia a kód Možnosti voľby Nastavenie upovedomenia o prijatí faxu do pamäte MBNM4NM3NM7N Zariadenie vás pomocou zvukového signálu upozorní na uloženie prijatého faxového dokumentu do pamäte. M0N “VYP.”: Funkcia nie je aktívna. M1N “ZAP.” (štandardné nastavenie): Zaznie pípnutie. Poznámka: R Keď sa dokumenty uložia do pamäte v dôsledku nejakého problému s tlačou, pípanie pokračuje, až pokým problém nevyriešite. Keď sa zobrazí hlásenie, pozrite si pokyny na str. 69 až str.
8. Programovateľné funkcie 8.4 Funkcie kopírovania Funkcia a kód Možnosti voľby Nastavenie zásobníka pre kopírovanie MBNM4NM6NM0N M1N “C1 (C.1 pre KX-MB1500/KX-MB1520)” (štandardné nastavenie): Zvolený je zásobník papiera. Zobrazovaná veľkosť papiera závisí od nastavenia veľkosti záznamového papiera (funkcia #380 na str. 56). M2N “C2 (C.2 pre KX-MB1500/KX-MB1520)”: Zvolená je vstupná priehradka na manuálne vkladanie papiera.
8. Programovateľné funkcie 8.5 Funkcie tlače z počítača Funkcia a kód Možnosti voľby Zmena intervalu pre dáta MBNM7NM7NM4N Keď počítač v priebehu vymedzeného času neodošle dáta do zariadenia, zariadenie automaticky zvyšné dáta z pamäte vytlačí. 1. MMenuN A MBNM7NM7NM4N A MSetN 2. Prostredníctvom tlačidiel číselníka zadajte časový interval z rozsahu “005” až “600” sekúnd. R Štandardné nastavenie je “060” sekúnd. 3.
8. Programovateľné funkcie 8.6 Funkcie skenovania Funkcia a kód Možnosti voľby Nastavenie režimu skenera na skenovanie zo zariadenia - Push Scan MBNM4NM9NM3N M1N “PREHLIADAC” (štandardné nastavenie): Naskenovaný obraz sa zobrazí v okne [Multi-Function Viewer]. M2N “SUBOR”: Naskenovaný obraz sa uloží ako súbor. M3N “E-MAIL”: Naskenovaný obraz sa uloží vo forme e-mailovej prílohy. M4N “OCR”: Naskenovaný obraz sa zobrazí v okne OCR. Poznámka: R Program OCR nie je súčasťou výbavy.
9. . Užitočné informácie 9. Užitočné informácie 9.1 Zadávanie znakov (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) Na zadávanie znakov a číslic slúži klávesnica. – Tlačidlom MFN alebo MEN sa ovláda kurzor. – Znaky a číslice sa zadávajú stláčaním tlačidiel číselníka. – Na zmazanie znaku alebo číslice vysvietenej pri kurzore slúži MStopN. Ak si želáte zmazať všetky číslice alebo znaky, pridržte stlačené tlačidlo MStopN.
9. Užitočné informácie 9.2 Stav zariadenia 9.2.1 Používanie obsluhy na diaľku Pomocou počítača môžete jednoducho obsluhovať nasledujúce funkcie. – Programovanie funkcií (str. 53) Len modely KX-MB1520/KX-MB1530: – Ukladanie, úpravy alebo mazanie údajov v telefónnom zozname (str. 40) – Zobrazenie údajov prehľadu komunikácií (str. 40) – Uloženie prehľadu komunikácií do počítača – Zobrazenie údajov prehľadu volajúcich (str. 50) – Ukladanie informácií o volajúcich do telefónneho zoznamu (str.
9. Užitočné informácie 9.3 Zrušenie úkonov Aktuálny úkon môžete zrušiť priamo zo zariadenia. Taktiež môžete zadať aj zrušenie konkrétneho úkonu. 1 MStopN R Zobrazuje sa “ZASTAVENE”. R Ak sa indikácia “ZASTAVENE” nezobrazí, pokračujte krokom 2. 2 Zrušenie tlačenia: Opakovaným stláčaním tlačidla MStopN vyhľadajte “ZASTAVIT TLAC?”. Zrušenie skenovania (len modely KX-MB1520/ KX-MB1530): Opakovaným stláčaním tlačidla MStopN vyhľadajte “ZASTAVIT SKEN?”.
10. . Pomocník 10. Pomocník 10.1 Hlásenia vo výpisoch (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) Zariadenie indikuje stav odosielania alebo prijímania faxov tým, že v hlásení o odosielaní a v prehľade komunikácií vytlačí niektoré z nasledujúcich hlásení (str. 40). Hlásenie CHYBA PRI KOMUNIKACII Kód Príčiny a riešenia 40-42 46-72 FF R Chyba pri vysielaní alebo príjme. Skúste to znova alebo overte stav zariadenia druhej strany. 43 44 R Vyskytol sa problém s telefónnou linkou.
10. Pomocník 10.2 Indikácie na displeji Zariadenie indikuje na displeji svoj stav zobrazením jednej alebo viacerých z nasledujúcich správ. Displej Príčiny a riešenia “VOLAJTE SERVIS” R V zariadení došlo k poruche. Obráťte sa na servis. “VYMEN.CARTRIDGE” R Tonerová kazeta nie je správne vložená. Vložte ju správne (str. 10). R Tonerová kazeta nie je v poriadku. Vymeňte tonerovú kazetu. “SKONTR.CARTRIDGE” R Tonerová kazeta nie je správne vložená. Vložte ju správne (str. 10).
10. Pomocník Displej Príčiny a riešenia “NIZKA TEPLOTA” R Činnosť zariadenia nie je možná, pretože jeho vnútorná teplota je príliš nízka. Premiestnite ho na teplejšie miesto. “PLNÁ PAMÄT” R Pri prenose z pamäte prekročil ukladaný dokument kapacitu pamäte zariadenia. Odošlite celý dokument ručne. R Pri vytváraní kópie prekročil ukladaný dokument kapacitu pamäte zariadenia. Tlačidlom MStopN sa zruší indikácia. Rozdeľte dokument na časti. “PORUCHA MODEMU” R V zariadení došlo k poruche.
10. Pomocník 10.3 Ak funkcia nepracuje správne 10.3.1 Všeobecné informácie Problém Príčiny a riešenia Zariadenie nefunguje. R Skontrolujte zapojenia (str. 11, 23). Výstup záznamového papiera sa čoskoro zaplní alebo sa papier vo výstupe správne neukladá. R Je možné, že v dôsledku vysokej vlhkosti došlo k ohnutiu záznamového papiera. Papier prehnite na opačnú stranu a znova ho vložte do zariadenia. Ak je papier príliš ohnutý, vyberte ho z výstupu záznamového papiera.
10. Pomocník Problém Príčiny a riešenia Zariadenie sa nedá nájsť v dialógovom okne [Target Device] alebo [Device Select], ak sú v činnosti nasledujúce funkcie. – Skenovanie – Remote Control (Obsluha na diaľku) – PC FAX (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) – Device Monitor (Sledovanie stavu) R Ovládač tlačiarne nie je nainštalovaný. Nainštalujte ho do počítača (str. 22). Zabudol/la som heslo pre programovanie funkcií pomocou obsluhy na diaľku. R Možno ste heslo pre programovanie funkcií zmenili.
10. Pomocník Problém Príčiny a riešenia Vysunutý papier je prázdny. R Pri použití kopírky ste vložili dokument nesprávnym spôsobom. R Druhý účastník mohol do svojho zariadenia vložiť dokument nesprávnym spôsobom. Kontaktujte druhú stranu (len modely KX-MB1520/KX-MB1530). Pri tlači dokumentu aplikácie Microsoft PowerPoint alebo inej aplikácie sa farebný i sivý obsah namiesto v škále sivej farby vytlačí čiernou farbou.
10. Pomocník 10.3.5 Fax (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) Problém Príčiny a riešenia Nie je možné odoslať dokumenty. R Šnúra telefónnej linky je pripojená ku konektoru [EXT] na zariadení. Pripojte ju ku konektoru [LINE] (str. 11). R Volané telefaxové zariadenie je obsadené alebo sa v ňom minul záznamový papier. Opakujte pokus. R Stanica druhého účastníka nie je vybavená telefaxovým zariadením. Kontaktujte druhú stranu. R Telefaxové zariadenie druhého účastníka neprijíma faxy automaticky.
10. Pomocník Problém Príčiny a riešenia Podľa oznámenia druhého účastníka nie je možné dokument odoslať. R Pamäť je zaplnená prijatými dokumentmi v dôsledku chýbajúceho záznamového papiera alebo uviaznutia papiera. Vložte do zariadenia papier (str. 13) alebo z neho vyberte uviaznutý papier (str. 77). R Ak je režim PC fax (funkcia #442 na str. 61) nastavený na možnosť “VZDY”, skontrolujte prepojenie medzi počítačom a zariadením. R Zariadenie nie je v režime LEN FAX.
10. Pomocník Problém Príčiny a riešenia Po zadaní kódu prístupu k záznamníku odkazov zo vzdialenej stanice sa spojenie zrušilo. R Kód pravdepodobne obsahuje znak „#”, ktorý pre určité služby používajú verejné telefónne siete. Pre záznamník odkazov zaveďte kód, ktorý neobsahuje znak „#”. Volajúci sa sťažujú, že nemôžu odoslať dokument. R V pamäti záznamníka odkazov sa nenachádza dostatok voľného miesta na záznam ďalších odkazov.
11. . Uviaznutie papiera 11. Uviaznutie papiera 11.1 Uviaznutie záznamového papiera 2. Zatlačte obe zelené páčky (A) nadol, kým sa nezastavia. 11.1.1 Keď v zariadení uviazne záznamový papier Na displeji sa zobrazia nasledujúce informácie. – “UVIAZOL PAPIER” L “OTVOR ZAD. KRYT” “OTVOR PRED.KRYT” Pozor: R Zásobník papiera neotvárajte skôr než otvoríte predný a zadný kryt, pretože sa uviaznutý papier môže posunúť a spôsobiť zhoršenie stavu. A 3. Uviaznutý papier (A) opatrne vytiahnite smerom k sebe.
11. Uviaznutie papiera 4. Zelené páčky (A) vráťte späť do pôvodnej polohy. 2. Uviaznutý papier (A) opatrne vytiahnite smerom k sebe. A A R Ak záznamový papier uviazne za tonerovou kazetou, najprv vyberte tonerovú kazetu (A) a potom vytiahnite uviaznutý papier (B). Potom vráťte tonerovú kazetu naspäť do zariadenia. 5. Zatvorte zadný kryt. A R Otvorením a zatvorením predného krytu zrušte hlásenie chyby. Prípad č. 2: Keď v prednom kryte uviazne záznamový papier: 1. Otvorte predný kryt (A).
11. Uviaznutie papiera 3. Zatvorte predný kryt. 11.1.2 Ak sa záznamový papier nezavedie do zariadenia správne Na displeji sa zobrazia nasledujúce informácie. – “SKONTR.PAPIER#1 STLACTE START” 1 Zásobník papiera úplne vytiahnite zo zariadenia. 2 Vložte záznamový papier správnym spôsobom. 3 Zásobník papiera zasuňte do zariadenia. Poznámka: R Ak sa naďalej zobrazuje hlásenie chyby, skontrolujte parametre záznamového papiera a vložte záznamový papier. Podrobnosti nájdete na str. 13. 11.1.
11. Uviaznutie papiera 11.2 Uviaznutie dokumentov (automatický podávač dokumentov) (len model KX-MB1530) Na displeji sa zobrazia nasledujúce informácie. – “VYBERTE DOKUM.” Pozor: R Uviaznutý dokument nevyťahujte násilím, kým nie je zdvihnutý kryt automatického podávača dokumentov. R Dávajte pozor, aby ste nezničili priehľadné fólie (A). A 80 1 Otvorte kryt automatického podávača dokumentov (A) tak, že pri tom pridržíte kryt dokumentov (B).
11. Uviaznutie papiera 2 Opatrne odstráňte uviaznutý dokument (A). Keď dokument uviazne blízko vstupného otvoru: 3 Zatvorte kryt automatického podávača dokumentov. A MStopN R Tlačidlom MStopN sa zruší indikácia. Keď dokument uviazne blízko výstupného otvoru: A R Ak sa vám nedarí vybrať uviaznutý dokument (A), otvorte kryt dokumentov, odstráňte dokument a potom zatvorte kryt dokumentov.
12. . Čistenie 12. Čistenie 12.1 Čistenie bielej dosky a skla Bielu dosku a sklo vyčistite, keď sa objavujú čierne alebo biele pruhy, prípadne nežiaduce vzory na: – výtlačkoch, – originálnom dokumente, – naskenovaných údajoch alebo – na faxoch prijatých u druhého účastníka spojenia (len modely KX-MB1520/KX-MB1530). Pozor: R Na čistenie týchto častí zariadenia nepoužívajte prostriedky z papiera ako napríklad obrúsky alebo servítky.
12. Čistenie 12.2 Čistenie valčekov podávača dokumentov (len model KX-MB1530) 4 Zatvorte kryt automatického podávača dokumentov. Ak sa dokumenty často zavádzajú nesprávne, prípadne sa na dokumentoch zobrazia čiary alebo nečistoty, vyčistite valčeky. Pozor: R Na čistenie týchto častí zariadenia nepoužívajte prostriedky z papiera ako napríklad obrúsky alebo servítky. 1 Vypnite zariadenie. 2 Otvorte kryt automatického podávača dokumentov (A) tak, že pri tom pridržíte kryt dokumentov (B).
13. . Všeobecné informácie 13. Všeobecné informácie 13.1 Referenčné zoznamy a hlásenia Je možné vytlačiť nasledujúce zoznamy a hlásenia. – “PREHLAD NASTAV.” – “TEL.ZOZNAM”*1 – – “VYPIS FAXOV”*1 “TEST TLACE” – “ZOZNAM ID VOLAJ”*1 *1 Len modely KX-MB1520/KX-MB1530 MMenuN 13.2 Technické údaje n Použiteľné linky*1: Verejná telekomunikačná sieť n Rozmery dokumentu: Sklo skenera: Max. 216 mm na šírku, max. 297 mm na dĺžku Automatický podávač dokumentov (model KX-MB1530): Max. 216 mm na šírku, max.
13. Všeobecné informácie Pohot. režim: Približne 4 W (KX-MB1500) Približne 4,3 W (KX-MB1520) Približne 5 W (KX-MB1530) Testovacia predloha ITU-T č.
13. Všeobecné informácie Životnosť tonerovej kazety Tonerová kazeta sa musí pravidelne vymieňať. Životnosť tonerovej kazety závisí od obsahu tlačeného dokumentu. Životnosť tonerovej kazety závisí od konkrétneho využívania. V nasledujúcich príkladoch sa uvádza približný počet strán, ktoré možno pre rôzne príklady obsahu s tonerovou kazetou vytlačiť. Príklad č. 1 – Pomocou modelu KX-FAT390X možno vytlačiť cca 1 500 strán. – Pomocou modelu KX-FAT410X možno vytlačiť cca 2 500 strán. Table of Contents1. 1.
14. Register 14.
14.
14.
Poznámky 90
Poznámky 91
PNQX3898YA C0611KN0-CD
