Upute za uporabu Višenamjenski pisač Model br. Slika se odnosi na model KX-MB2000. KX-MB2000HX KX-MB2010HX KX-MB2025EX KX-MB2025FX KX-MB2030EX KX-MB2030FX NE spajajte uređaj na računalo USB kabelom dok vas tijekom instalacije program Multi-Function Station s CD-a ne pozove da izvedete tu radnju. 1 2 Samo za modele KX-MB2025/KX-MB2030: • Ovaj uređaj je kompatibilan s funkcijom Caller ID (broj pozivatelja).
Zahvaljujemo na kupnji Panasonic proizvoda. Možete odabrati jedan od ponuđenih jezika: češki, mađarski, slovački ili engleski (samo KXMB2000HX/KX-MB2010HK/KX-MB2025EX/KXMB2030EX modeli). Prikaz i izvješća će biti na odabranom jeziku. Ako želite promijeniti postavku, pogledajte značajku #110 na str. 58. Namijenjen za korisnike u Češkoj, Mađarskoj i Slovačkoj prema lokalnim postavkama (samo KX-MB2025EX/KX-MB2030EX modeli). Osnovna postavka je za Češku. Za promjenu lokalnih postavki pogledajte str.
Važni podaci Za vašu sigurnost Lasersko zračenje Napomena: • Područje oko izlazne police [ ] također se može ugrijati. To je uobičajena pojava. CLASS 1 LASER PRODUCT Pisač koristi laser. Uporaba funkcija, podešavanja ili izvedba radnji koje nisu ovdje opisane mogu dovesti do štetnog izlaganja zračenju.
Važni podaci Smještaj • Da biste spriječili nepravilnosti u radu, ne smještajte uređaj u blizini TV prijemnika ili zvučnika koji generiraju jaka magnetska polja. Premještanje uređaja Prilikom premještanja uređaja, držite uređaj za utore [ ] na obje strane. Statički elektricitet • Da biste spriječili štete na komponentama sučelja ili drugim električkim komponentama unutar uređaja uslijed izboja statičkog elektriciteta, prije diranja komponenti uređaja dodirnite uzemljenu metalnu površinu.
Sadržaj 1. Uvod i instalacija Pribor 1.1 Isporučeni pribor ...............................................7 1.2 Podaci o priboru ................................................7 Opis kontrola 1.3 Opis tipki ...........................................................8 1.4 Pregled uređaja ................................................9 Instalacija 1.5 Spremnik boje i bubanj ...................................10 1.6 Izlazna polica ..................................................13 1.
Sadržaj Telefon 9.4 Slušalica (samo za modele KX-MB2025/ KX-MB2030) ...............................................77 9.5 Pozivanje putem automatske funkcije ili iz imenika (samo za modele KX-MB2025/ KX-MB2030) ..............................................78 10. Pomoć Izvješća i prikaz poruka 10.1 Izvješća (samo za modele KX-MB2025/ KX-MB2030) ................................................80 10.2 Prikaz poruka .................................................81 U slučaju problema 10.
1. Uvod i instalacija Slušalica*2 1.1 Isporučeni pribor Spremnik boje (početni paket)*1 Bubanj Postolje slušalice*2 CD-ROM Žica slušalice*2 Naljepnica za automatsko biranje brojeva *2 (str. 43) Upute za uporabu Dovoljno za ispis oko 500 stranica prema ISO/IEC 19752 standardu. *2 Samo za modele KX-MB2025/KX-MB2030 *1 Vodič za brzu instalaciju Izlazna polica Napomena: • Pohranite izvornu ambalažu i pripadajući materijal za buduću otpremu i prijevoz uređaja.
1. Uvod i instalacija 1.3 Opis tipki * Slika se odnosi na model KX-MB2025/KX-MB2030. Pozicijske tipke (samo za modele KX-MB2025/ KX-MB2030) • Za uporabu funkcije automatskog biranja (str. 43, 44). [Manual Broad] tipka (samo za modele KXMB2025/KX-MB2030) • Za slanje faks poruke na više primatelja putem brojčanih tipki (str. 45). [Broadcast] tipka (samo za modele KX-MB2025/ KX-MB2030) • Za slanje faks poruke na više primatelja automatski (str. 45). [Scan] tipka • Za prebacivanje na môd skeniranja (str.
1. Uvod i instalacija 1.4 Pregled uređaja 1.4.1 Prednja strana Graničnik za dokumente (samo za modele KXMB2010/KX-MB2025/KX-MB2030) Poklopac za dokumente Preklopka napajanja Izlazna polica Ulaz za dokumente (samo za modele KXMB2010/KX-MB2025/KX-MB2030) Ladica za papir Izlaz papira Izlaz za dokumente (samo za modele KXMB2010/KX-MB2025/KX-MB2030) Zvučnik (samo za modele KX-MB2025/KXMB2030) Priključnica za slušalicu (samo za modele KXMB2025/KX-MB2030) 1.4.
1. Uvod i instalacija 3 Stavite spremnik boje [ 1.5 Spremnik boje i bubanj bubnja [ ]. ] vodoravno u spremnik Isporučeni spremnik boje je početni paket. Oprez: • Prije instalacije pročitajte sljedeće upute. Nakon što ste ih pročitali, otvorite zaštitnu vrećicu bubnja. Uložak sadrži fotoosjetljivi bubanj. Ne izlažite bubanj svjetlosti jer se time može oštetiti. Kad ste otvorili zaštitnu vrećicu: - Ne izlažite bubanj svjetlosti dulje od 5 minuta. - Ne dirajte i grebite crnu površinu bubnja.
1. Uvod i instalacija 6 Otvorite gornji pokrov [ [ ] tako da primite za ureze ] na obje strane uređaja. Napomena: • Pazite da ne dirate prijenosni valjak [ ]. • Ukoliko se donje staklo [ ] zaprlja, očistite je mekom, suhom krpom. 7 Instalirajte bubanj i spremnik boje [ držite sa strane za graničnike. ] tako da • Da biste pravilno instalirali bubanj i spremnik, pazite da namjestite oznake strelica [ ].
1. Uvod i instalacija 8 Zatvorite gornji pokrov tako da primite za ureze na • Za pravilan rad ovog uređaja preporučamo korištenje izvornih Panasonic spremnika boje i bubnja. Pogledajte str. 7 za više informacija o priboru. • Za održavanje kvalitete ispisa i vijek uređaja, preporučamo da očistite utore i otvore (str. 4) te unutrašnjost uređaja (str. 99, 102) prilikom zamjene spremnika boje i/ili bubnja. • Za više informacija o trajanju spremnika boje i bubnja pogledajte str. 105.
1. Uvod i instalacija 1.6 Izlazna polica Uložite izlaznu policu [ ] dok ne klikne na svoje mjesto i zatim pritisnite na sredini [ ] za otvaranje. koristite uređaj). Izvadite listove papira iz izlazne police prije nego se skroz napuni. Ako se gornji dio izlazne police odvoji 1. Dok je gornji dio izlazne police u otvorenom položaju, umetnite jezičak [ ] u lijevi utor [ nosaču. ] na 2. Gurnite i drugi jezičak od dolje prema gore [ ] u desni utor [ ] na nosaču dok ne klikne na svoje mjesto.
1. Uvod i instalacija 1.7 Papir za ispis U ladicu za papir možete staviti: - Do 250 listova 60g/m2 do 75g/m2 papira. - Do 230 listova 80g/m2 papira. - Do 200 listova 90 g/m2 papira. • Možete koristiti sljedeće formate papira: A4, Letter, B5 i 16K. B5 i 16K se mogu koristiti samo za ispis ili kopiranje. • Za više informacija o papiru za ispis pogledajte str. 104. • Tvornička postavka ispisa je standardni A4 format. - Za ostale formate promijenite postavke papira za ispis (značajka #380 na str. 60).
1. Uvod i instalacija Stisnite desnu stranu vodilice za papir [ ] i zatim je gurnite kako bi se poravnala prema širini papira. • Pazite da papir ne prelazi oznaku granice [ ] te da ne umetnete papir preko ruba držača vodilice [ ]. Mjere opreza za ladicu • Pazite da vam ladica za papir ne ispadne. • Držite ladicu za papir s obje ruke kad je vadite ili vraćate u uređaj. Kad je puna papira, ladica je teška oko 2 kg. 5 Umetnite papir u ladicu tako podignete prednju Oko 2 kg stranu ladice.
1. Uvod i instalacija 2 Umetnite papir sa stranom za ispis okrenutom prema dolje [ ] dok uređaj ne uvuče papir i dok se ne začuje bip signal. Napomena: • Za ispis s ručne ulazne police: - kod ispisa s računala, odaberite #2 za postavke pisača. - kod kopiranja, podesite unaprijed ulaz papira na opciju „#2“ (značajka #460 na str. 67). Ako niste podesili ove opcije, prilikom ispisa ili kopiranja više stranica, prva stranica će se ispisati iz ručne ulazne police, a ostale iz standardne ladice za papir.
2. Priprema LAN kabel (opcija) *2 2.1 Povezivanje Oprez: • Tijekom uporabe uređaja, mrežna utičnica mora biti blizu i lako dostupna. • Koristite samo isporučenu žicu telefonske linije (samo za modele KX-MB2025/KX-MB2030). • Ne produljujte žicu telefonske linije (samo za modele KX-MB2025/KX-MB2030). • Da bi se osigurala sukladnost sa granicama kontinuiranog prijenosa, koristite oklopljene LAN kabele (direktni kabel kategorije 5).
2. Priprema 2.2 Uključenje uređaja Uređaj uključite tako da prebacite preklopku [ položaj ON. ]u 2.3 Odabir môda biranja (samo za modele KX-MB2025/KX-MB2030) Ako nije moguće ostvariti poziv (str. 42), promijenite ovu postavku u skladu sa signalom lokalne mreže. [Menu] [Set] 1 Pritisnite [Menu] 2 Pritisnite [ ] [1] [2] [0] za prikaz „DIALLING MODE“. 3 Pritisnite [1] ili [2] za odabir željene postavke. [1] „PULSE“: Za pulsni signal lokalne mreže.
2. Priprema 2.4 Odabir načina rada (Scan/ Copy) (Fax: samo KX-MB2025/ KX-MB2030 modeli) 2.5 Postavljanje izvornog dokumenta 2.5.1 Korištenje stakla skenera Odaberite željeni način rada pritiskom na jednu od sljedećih tipki. KX-MB2000 KX-MB2010 KX-MB2025 KX-MB2030 – [Scan]: Odaberite ovaj môd kad želite koristiti uređaj kao skener (str. 31). – [Copy]: Odaberite ovaj môd kad želite koristiti uređaj za kopiranje (str. 35).
2. Priprema Minimalna veličina dokumenta 128 mm 2.5.2 Uporaba automatskog uvlačenja dokumenata – ADF (samo za modele KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030) 128 mm 600 mm Maksimalna veličina dokumenta 216 mm * Slika se odnosi na model KX-MB2010. 1 Umetnite dokument (do 20 listova) okrenut PREMA GORE u ulaz za automatsko uvlačenje dok ne začujete jedan bip signal. 2 Podesite vodilice prema širini dokumenta [ Efektivno područje skeniranja ].
2. Priprema 2.6 Help funkcija za pomoć pri radu (samo za modele KXMB2025/KX-MB2030) Uređaj sadrži korisne informacije koje se mogu ispisati. – “BASIC SETTINGS” (osnovna podešavanja) – “FEATURE LIST” (popis funkcija) – “PHONEBOOK” (telefonski imenik) – “FAX RECEIVING” (primanje faks poruka) – “COPIER” (kopiranje) – “REPORTS” (izvješća) – “CALLER ID” (Caller ID funkcija identifikacije pozivatelja) [Menu] 2.
2. Priprema 2.8 Datum i vrijeme Preporučamo da podesite datum i vrijeme. Primatelj će kao podatke na zaglavlju dobiti datum i vrijeme s vašeg uređaja. [Menu] [Fax] [Set] [◄][►] * Slika se odnosi na model KX-MB2025/KX-MB2030. 1 Pritisnite [Menu] → [ ] [1] [0] [1] → [Set] 2 Unesite aktualni dan/mjesec/godinu tako da za svaku stavku odaberete dvije znamenke. Primjer: 3 Kolovoz, 2010 [0] [3] [0] [8] [1] [0] 3 Unesite trenutno vrijeme sat/minute tako da za svaku stavku odaberete dvije znamenke.
2. Priprema 2.9 Upis vašeg imena (loga) (samo za modele KX-MB2025/ KX-MB2030) Možete upisati svoj logo (ime, naziv tvrtke i sl.) kako bi se taj podatak prikazao na zaglavlju svake poslane stranice. [Menu] 2.10 Upis vašeg broja faksa (samo za modele KX-MB2025/ KX-MB2030) Možete upisati svoj broj faksa kako bi se taj podatak prikazao na zaglavlju svake poslane stranice.
2. Priprema Za masku podmreže: 2.11 Podešavanje uređaja za LAN (samo za modele KX-MB2000/ KX-MB2010/KX-MB2030) 1. Pritisnite [5] [0] [2] za prikaz „SUBNET MASK“. → [Set] 2. Unesite masku podmreže za mrežu. → [Set] Za osnovnu gateway adresu: Ispis dokumenata, skeniranje dokumenata, primanje ili slanje faks poruka (samo KX-MB2030 model) možete izvršiti putem računala spojenim na LAN. Za korištenje ove funkcije, morate na uređaju podesiti IP adresu, masku podmreže i osnovnu gateway adresu. 1.
2. Priprema 2.12 Instalacija Multi-Function Station programa 2.12.
2. Priprema 2. Spojite uređaj na računalo putem USB kabela [ i potom kliknite [Next]. ] 2. Kliknite na [Operating Instructions] i slijedite upute na zaslonu ako želite pregledati ili instalirati upute za uporabu u PDF formatu. • Za pregled uputa za uporabu potreban je Adobe® Reader® program. Napomena: * Slika se odnosi na model KX-MB2030. • Ako je uređaj već spojen na računalo, naziv modela će se biti automatski prepoznat. • Po potrebi možete promijeniti naziv modela. 3.
2. Priprema 2.13 Pokretanje Multi-Function Station programa Pritisnite [Start] → [All Programs] ili [Programs] → [Panasonic] → naziv uređaja → [Multi-Function Station]. • Prikazati će se Multi-Function Station program. [?] • Za detaljne upute o Multi-Function Station softveru. • Za pregled uputa za uporabu. [ ] • Za pregled korisnih savjeta. [i] • Za prikaz informacija o Multi-Function Station softveru. Napomena: * Slika se odnosi na model KX-MB2025/KX-MB2030. Opcija [Scan] (str.
2. Priprema Za Windows 2000: 1. Odaberite [Start] → [Settings] → [Control Panel] → [Internet Options] → [Programs] → [E-mail] 2. Odaberite željeni MAPI sukladan e-mail softver kao što je [Outlook Express] i sl. → [OK] Za Windows XP: 1. Odaberite [Start] → [Control Panel] → [Internet Options] → [Programs] → [E-mail] 2. Odaberite željeni MAPI sukladan e-mail softver kao što je [Outlook Express] i sl. → [OK] Za Windows Vista: 1.
3. Pisač 3.1 Ispis putem Windows aplikacija Možete ispisati datoteku kreiranu u Windows aplikaciji. Primjerice, za ispis iz WordPad-a: 1 Otvorite dokument koji želite ispisati. 2 Iz [File] izbornika odaberite [Print...]. Otvoriti će se dijaloški okvir [Print]. Za detalje o [Print] dijaloškom okviru, kliknite [?] i potom kliknite željenu stavku. Podešavanje opcija ispisa Postavke pisača možete podesiti u koraku 3.
3. Pisač - Naljepnice koje ne prekrivaju čitav list na sljedeći način: 6 Kliknite [Print] ikonu na alatnoj traci ispisa. • Uređaj započinje s ispisom. 3.2.1 Ekološke značajke ispisa Možete iskoristiti razne značajke ispisa i pregledati dokument bez probnog ispisivanja. 3.2 Easy Print alat Ako ispisujete putem Panasonic Easy Print alata umjesto programa pisača, možete iskoristiti razne prikladne funkcije ispisa.
4. Skener 4.1 Skeniranje direktno na uređaju (Push Scan) Možete jednostavno skenirati dokument putem kontrolne ploče na uređaju. Možete odabrati jedan od sljedećih môdova skeniranja ovisno o vrsti namjene skeniranog dokumenta.
4. Skener 1 Postavite izvorni dokument (str. 19). 2 Pritisnite [Scan] 3 Pritisnite [▲] ili [▼] više puta za odabir opcije “EMAIL”. → [Set] 4 Za USB povezivanje: Pritisnite [▲] ili [▼] više puta za odabir opcije “USB HOST”. → [Set] Za LAN povezivanje (samo KX-MB2000/KX-MB2010/ KX-MB2030 modeli): Pritisnite [▲] ili [▼] više puta za odabir računala na koje želite poslati skeniranu sliku. → [Set] 5 Po potrebi promijenite postavke skeniranja.
4. Skener • Za jednostavno slanje skenirane slike na željeno odredište možete koristiti pozicijske tipke (samo KXMB2030 model). 2 Pritisnite [Scan] 3 Pritisnite [▲] ili [▼] više puta za odabir opcije “SMB Za korištenje ove funkcije, prethodno morate registrirati e-mail adrese na pozicijske tipke (str. 70). 4 Pritisnite [▲] ili [▼] više puta za odabir mape u koju 1. Postavite izvorni dokument (str. 19). 2. Pritisnite [Scan] 3. Putem pozicijskih tipki 1 - 3: FOLDER”.
4. Skener 4.2 Skeniranje putem računala (Pull Scan) Napomena: • Za bolje rezultate skeniranja dokumenata, preporučamo uporabu stakla skenera umjesto ADF funkcije automatskog uvlačenja papira (samo KXMB2010/KX-MB2025/KX-MB2030 modeli). • Ne otvarajte poklopac za dokumente tijekom skeniranja putem ADF funkcije (samo KX-MB2010/KXMB2025/KX-MB2030 modeli). 4.2.1 Skeniranje putem Multi-Function aplikacije Kad kliknete na ikonu aplikacije, odabrana će aplikacija automatski započeti nakon skeniranja.
5. Kopiranje 5.1 Izrada kopije 2. Pritisnite [▲] ili [▼] više puta za odabir veličine izvornog dokumenta. → [Set] 5.1.1 Korištenje stakla skenera 3. Pritisnite [▲] ili [▼] više puta za odabir veličine papira za kopiranje. • Ako je odabrano “#2”, možete promijeniti veličinu papira za snimanje tako da više puta pritisnete [►]. • Odgovarajući omjer zuma će se automatski podesiti. Neke funkcije kopiranja nisu dostupne ako koristite zumirano kopiranje. Pogledajte str. 36 za detalje. 4.
5. Kopiranje 5.1.2 Uporaba automatskog uvlačenja dokumenata – ADF (samo za modele KXMB2010/KX-MB2025/KX-MB2030) Ostale funkcije kopiranja • Provjerite da li indikator [Copy] svijetli. 5.2.1 Zoom copy (enlargement / reduction) 1 Postavite izvorni dokument (str. 19). 2 Pritisnite [Zoom] više puta za odabir omjera zuma *1 * Slika se odnosi na model KX-MB2010. koji odgovara veličini izvornog dokumenta i papiru za kopiranje.
5. Kopiranje Primjer: Uvećanje 150% Putem stakla skenera [ ]: Izvorni dokument Uvećana kopija 2. Stavite sljedeći dokument na staklo skenera i pritisnite [Set]. Ponovite ovaj korak da biste skenirali ostale stranice i potom pritisnite [Start]. • Uređaj započinje s kopiranjem.
5. Kopiranje 1 Postavite izvorni dokument (str. 19). • Za izradu vodoravno položenih kopija, podesite vodoravno izvorni dokument. Za izradu uspravnih kopija, podesite izvorni dokument okomito. • Izvorni dokument Format stranice “4 in 1” “LANDSCAPE” Područje skeniranja se mijenja ovisno o odabranim postavkama u koraku 4. Pogledajte sljedeću tablicu za detalje. Skenira se osjenčano područje. 2 Pritisnite više puta [Page Layout] za odabir „PAGE “PORTRAIT” LAYOUT“.
5. Kopiranje Izvorni dokument Format stranice “8 in 1” 1 Postavite izvorni dokument (str. 19). • Za izradu uspravnih kopija, podesite izvorni dokument okomito. Za izradu vodoravno položenih kopija, podesite vodoravno izvorni dokument. 2 Pritisnite više puta [Page Layout] za odabir „PAGE LAYOUT“. 3 Pritisnite [▲] ili [▼] više puta za odabir opcije “N in 1“. → [Set] 4 Pritisnite više puta [▲] ili [▼] za odabir broja za izvorni dokument, “2 in 1”, “4 in 1” ili “8 in 1”.
5. Kopiranje Izvorni dokument Format stranice 5 Unesite željenu širinu ruba dulje stranice putem “8 in 1” “PORTRAIT” 6 Pritisnite [▲] ili [▼] više puta za odabir opcije brojčanih tipki. → [Set] “SHORT EDGE”. → [Set] 7 Unesite željenu širinu ruba kraće stranice putem brojčanih tipki. → [Set] “LANDSCAPE” 8 Pritisnite [Start] 9 Kad ste završili s kopiranjem, pritisnite [Stop] za resetiranje ove opcije. Napomena: • Napomena: • Možete zadržati zadnje podešenu postavku formata (značajka #467 na str.
5. Kopiranje 1 Postavite izvorni dokument (str. 19). 2 Dok je na zaslonu prikazana poruka „PC PRINTING“ ili „PRINTING“ (samo KX-MB2025/KX-MB2030 modeli), pritisnite [Copy]. 3 Podesite potrebne postavke kao što je broj kopija, • razlučivost, zumiranje i format stranice. → [Start] Prikazati će se poruka „COPY RESERVED“. Kad je uređaj gotov s trenutnom operacijom ispisa, započeti će kopiranje.
6. Faks (samo za modele KX-MB2025/KX-MB2030) 6.1 Ručno slanje faksa Korištenje stakla skenera Uporabom stakla skenera možete poslati stranicu iz brošure ili papir manje dimenzije. Za odabir razlučivosti 1. Pritisnite [Resolution] više puta. - “STANDARD”: Za normalnu veličinu slova. - “FINE”: Za slova manje veličine. - “SUPER FINE”: Za slova vrlo male veličine. - “PHOTO”: Za fotografije, osjenčane crteže i sl. 2.
6. Faks (samo za modele KX-MB2025/KX-MB2030) Za automatski ispis nakon 30 novih poslanih/primljenih faks poruka, provjerite da li je značajka #402 uključena (str. 62). Za pojašnjenje poruka i kôdova pogledajte str. 80. 6.1.2 Uporaba automatskog uvlačenja dokumenta 1 Ako je [Fax] indikator isključen, uključite ga pritiskom na tipku [Fax]. 2 Postavite izvorni dokument (str. 20). 3 Po potrebi promijenite razlučivost i kontrast u skladu • • s vrstom dokumenta. Za odabir razlučivosti, pogledajte str. 42.
6. Faks (samo za modele KX-MB2025/KX-MB2030) 4 Pritisnite [Menu] Napomena: • Povlaka ili razmak koji ste unijeli u broj telefona računa se kao dvije znamenke. 6.2.3 Uređivanje pohranjenih stavaka 1 Pritisnite [Phonebook] 2 Pritisnite [▲] ili [▼] za odabir željene stavke. [Menu] → [ ] 3 Uredite ime po potrebi. → [Set] 4 Uredite broj telefona po potrebi. → [Set] → [Stop] 1 Pritisnite [Phonebook] 2 Pritisnite[▲] ili [▼] za odabir željene stavke.
6. Faks (samo za modele KX-MB2025/KX-MB2030) 4 Pritisnite [Start] 6.4 Slanje dokumenta na više primatelja Možete poslati isti dokument na više primatelja (do maksimalno 20). Za korištenje ove funkcije, pohranite brojeve faksa u memoriju kako slijedi. Broadcast: Pohranite stavke putem pozicijskih tipki ili telefonskog imenika (str. 43). Manual broadcast: Pohranite stavke putem pozicijskih tipki ili telefonskog imenika (str. 43). Za ručno pohranjivanje možete koristiti i brojčane tipke.
6. Faks (samo za modele KX-MB2025/KX-MB2030) 6.4.2 Dodavanje nove stavke u Broadcast memoriju Za slanje istog dokumenta putem automatskog uvlačenja dokumenta 1 Pritisnite [Phonebook] 2 Pritisnite više puta [▲] ili [▼] za prikaz željenog 2. Po potrebi promijenite razlučivost (str. 42) i kontrast (str. 42). odredišta Broadcast memorije (“” ili “”). → [Menu] → [ ] 3 Pritisnite više puta [▲] ili [▼] za prikaz stavke koju želite dodati.
6. Faks (samo za modele KX-MB2025/KX-MB2030) 6.5 Slanje elektroničkog dokumenta kao faks poruke s vašeg računala Putem Multi Function Station programa možete pristupiti faks funkciji. Primjerice, za slanje dokumenta kreiranog u WordPad-a, postupak je sljedeći: 1 Otvorite dokument koji želite poslati. 2 Iz [File] izbornika odaberite [Print...]. • Otvoriti će se dijaloški okvir [Print]. 3 Odaberite PCFAX kao aktivni pisač. 4 Kliknite [Print]. • Otvoriti će se dijaloški okvir [Send a Fax]. 6.
6. Faks (samo za modele KX-MB2025/KX-MB2030) Napomena: • Provjerite da li je prethodno značajka #404 podešena na opciju „TEL“ (str. 62). Primanje telefonskih poziva i faks poruka Na poziv morate odgovoriti ručno. 6.7 Automatsko primanje faks poruka - Auto answer ON funkcija • Od papira za ispis možete koristiti A4 ili letter veličinu. Za primanje faks poruka pritisnite [Start] i potom [2]. 6.7.1 Uključivanje FAX ONLY môda 6.6.
6. Faks (samo za modele KX-MB2025/KX-MB2030) 6.8 Ručno primanje faks poruka Auto answer OFF funkcija • Od papira za ispis možete koristiti A4 ili letter veličinu. 6.8.1 Uključenje TEL môda 1 Provjerite da li je prethodno značajka #404 - Napomena: • Za prekid primanja, pogledajte str. 77. • Za primanje faks poruka ako je spojen drugi telefon, pazite da je prethodno funkcija daljinskog uključenja faksa prebačena na ON (značajka #434 na str. 64). Zadana postavka je ON (uključeno).
6. Faks (samo za modele KX-MB2025/KX-MB2030) • Da biste se javili putem slušalice na uređaju (ako je spojena), podignite slušalicu i razgovarajte sa sugovornikom. - Pogledajte odlomak „1.1 Isporučeni pribor“ na str. 7 i „1.2 Podaci o priboru“ na str. 7, da li vaš uređaj uključuje slušalicu ili je dostupna kao opcija. • Za odgovaranje na poziv putem drugog telefona spojenog na [EXT] priključnicu, podignite slušalicu, pritisnite [Stop] na ovom uređaju i razgovarajte sa sugovornikom.
6. Faks (samo za modele KX-MB2025/KX-MB2030) 6.9 Korištenje uređaja s automatskom tajnicom 6.9.1 Podešavanje uređaja i automatske tajnice 1 Spojite uređaj automatske tajnice [ ]. • Automatska tajnica nije uključena u isporuku ovog uređaja. • Uklonite zaštitni čep [ ] ako postoji. * Slika se odnosi na model KX-MB2030. 2 Podesite broj zvona na automatskoj tajnici na 4 ili manje. • Time će prvo automatska tajnica odgovoriti na poziv. 3 Snimite pozdravnu poruku na automatskoj tajnici.
6. Faks (samo za modele KX-MB2025/KX-MB2030) 6.11 Junk fax prohibitor funkcija (sprečavanje primanja neželjenih faks poruka) Ako ste preplaćeni na Caller ID uslugu (str. 55), ova značajka omogućuje sprečavanje primanja faks poruka od neregistriranih pošiljatelja. Dodatno tome, uređaj neće primati faks poruke koje proizlaze iz brojeva sukladnih onima koje ste programirali u popis zabranjenih pošiljatelja. Važno: • Ova značajka nije dostupna za ručno primanje faks poruka. 6.11.
6. Faks (samo za modele KX-MB2025/KX-MB2030) 6.12 Primanje faks poruke na računalo Možete primiti faks poruku na vaše računalo. Primljeni faks dokument se pohranjuje kao slikovna datoteka (TIFF-G4 format). Važno: • Prvo provjerite da li je postavka PC fax podešena na „ALWAYS“ ili „CONNECTED“ (značajka #442 na str. 65). • Provjerite prethodno da li je računalo postavljeno na PC fax prijem (značajka #443 na str. 24) (samo KX-MB2030, spojen na LAN).
6. Faks (samo za modele KX-MB2025/KX-MB2030) 4 Odaberite [WEB FAX PREVIEW] karticu. 5 Unesite pristupni kôd za pregled faks poruka na internetu (značajka #450 na str. 53). → [Submit] • Prikazati će se popis primljenih faks dokumenata. 6 Kliknite na željenu ikonu za pregled, ispis ili pohranjivanje dokumenta. • Dok pregledavate dokument, možete izvršiti i druge radnje (primjerice, uvećati ga, rotirati i sl.) 7 Zatvorite internet preglednik.
7. Caller ID funkcija – identifikacija pozivatelja (samo za modele KX-MB2025/KX-MB2030) 7.1 Caller ID usluga identifikacije pozivatelja Ovaj uređaj je kompatibilan s Caller ID uslugom koju vam pruža lokalni telefonski operater. Za korištenje Caller ID funkcije na ovom uređaju morate biti preplaćeni na uslugu kod telefonskog operatera.
7. Caller ID funkcija – identifikacija pozivatelja (samo za modele KX-MB2025/KX-MB2030) 5 Pritisnite [Set] Za ispravljanje pogreške 1. Pritisnite [◄] ili [►] za pomicanje kursora na netočan broj. 2. Pritisnite [Stop] za brisanje broja. 3. Unesite točan broj. Za brisanje broja Pritisnite [◄] ili [►] za pomicanje kursora na broj koji želite izbrisati i pritisnite [Stop]. 7.4 Brisanje informacija o pozivatelju 7.4.
8. Programske funkcije 8.1 Programiranje 8. . Programmable Features [Menu] [Set] 1 Pritisnite [Menu] 2 Pritisnite [ ] i 3-znamenkasti kôd (str. 58 do 73). 3 Pritisnite odgovarajući odabir za prikaz željene postavke. • Ovaj korak ovisi o funkciji. 4 Pritisnite [Set] 5 Pritisnite [Menu] za izlaz. Za odabir funkcija putem sučelja internet preglednika (samo za modele KX-MB2000/KXMB2010/KX-MB2030, spojeni na LAN) Umjesto na uređaju, funkcije možete promijeniti i putem internet preglednika. 1.
8. Programske funkcije 8.2 Osnovne funkcije Značajka/Kôd Odabir Podešavanje datuma i vremena [ ] [1] [0] [1] Unesite datum i vrijeme putem brojčanih tipki. Pogledajte str. 22 za detalje. Unos vašeg loga (imena) [ ][1][0] [2] (Samo KX-MB2025/KXMB2030 modeli) Unesite vaš logo (ime) putem brojčanih tipki. Pogledajte str. 23 za detalje. Podešavanje vašeg broja faksa [ ][1][0] [3] (Samo KX-MB2025/KXMB2030 modeli) Unesite vaš broj faksa putem brojčanih tipki. Pogledajte str. 23 za detalje.
8. Programske funkcije Značajka/Kôd Odabir Odabir načina mjerenja [ ][1][4][7] [1] “MILLIMETRES” (tvornička postavka) [2] “INCHES” Napomena: • Odabrana skala će se koristiti kad se na zaslonu uređaja prikazuju mjere. Promjena zaporke za daljinsko upravljanje [ ][1][5][5] 1. Pritisnite [Menu] → [ ][1][5][5] → [Set] 2. Unesite trenutnu zaporku. → [Set] • Tvornička zaporka je „1234“. 3. Unesite novu 4-znamenkastu zaporku putem tipki 0-9. → [Set] 4. Unesite ponovno novu zaporku.
8. Programske funkcije Značajka/Kôd Odabir Promjena broja zvona za FAX KX-MB2025EX/KX-MB2030EX: ONLY môd [ ][2][1][0] [2] “2” (tvornička postavka) (Samo KX-MB2025/KX[3] “3” MB2030 modeli) [4] “4” [5] “5” KX-MB2025FX/KX-MB2030FX: [1] “1” [2] “2” (tvornička postavka) [3] “3” [4] “4” [5] “5” [6] “6” [7] “7” [8] “8” [9] “9” Napomena: • Ako koristite uređaj s automatskom tajnicom, podesite na više od 4 zvona (str. 51).
8. Programske funkcije Značajka/Kôd Odabir Podešavanje vrste papira za ispis u ladici za papir [ ][3][8][3] [1] “PLAIN PAPER” (tvornička postavka): 75 g/m2 do 90 g/m2 papir. [2] “THIN PAPER”: 64 g/m2 do 75 g/m2 papir. Napomena: • Ova postavka će se isključiti kod ispisa s računala. Za podešavanje papira za ispisivanje pogledajte str. 29. Podešavanje vrste papira za ispis u ručnoj ulaznoj polici [ ][3][8][4] [1] “PLAIN PAPER” (tvornička postavka): 75 g/m2 do 90 g/m2 papir.
8. Programske funkcije 8.3 Funkcije faksa (samo za modele KX-MB2025/KX-MB2030) Značajka/Kôd Odabir Promjena TEL/FAX funkcije odgođenog zvona [ ][2][1][2] Ako koristite dodatni telefon u TEL/FAX môdu, odaberite koliko puta će zvoniti drugi telefon prije nego ovaj uređaj odgovori na poziv. KX-MB2025EX/KX-MB2030EX: [2] “2” (tvornička postavka) [3] “3” [4] “4” KX-MB2025FX/KX-MB2030FX: [1] “1” [2] “2” (tvornička postavka) [3] “3” [4] “4” [5] “5” [6] “6” [7] “7” [8] “8” [9] “9” Napomena: • Pogledajte str.
8. Programske funkcije Značajka/Kôd Odabir Slanje dokumenata u inozemstvo [ ][4][1][1] Ako ne možete poslati faks poruku u inozemstvo čak i kad ste upisali pravilan broj i linija je spojena, uključite ovu funkciju prije slanja. Ova funkcija će unaprijediti pouzdanost tako da smanji brzinu prijenosa. [0] “OFF”: Isključenje funkcije. [1] “NEXT FAX”: Postavka je učinkovita samo pri sljedećem pokušaju slanja faks poruke. Nakon slanja, uređaj se prebacuje na prethodnu postavku.
8. Programske funkcije Značajka/Kôd Odabir Podešavanje zvuka faks signala [ ][4][1][6] Ako često imate problema kod slanja faks poruka, ovom funkcijom ćete moći čuti zvuk faks signala: faks signal, povrati signal i zvuk zauzeća. Time ćete moći prepoznati status faks uređaja primatelja/pošiljatelja. [0] “OFF”: Isključenje funkcije. [1] “ON” (tvornička postavka): Čuju se faks signali.
8. Programske funkcije Značajka/Kôd Odabir Podešavanje alarma za prijem u memoriju [ ][4][3][7] Ova opcija služi za podešavanje bip signala kod prijema faks poruke koja se pohranjuje u memoriju. [0] “OFF”: Isključenje funkcije. [1] “ON” (tvornička postavka): Čuje se bip signal. Napomena: • Ako je dokument pohranjen u memoriju zbog nekog problema pri ispisu, bip signal će se nastaviti sve dok ne riješite problem. Ako se prikazala poruka, pogledajte str. 81 do 83 za upute o ispisu pohranjenih dokumenata.
8. Programske funkcije Značajka/Kôd Odabir Resetiranje postavki faksa na [0] “NO” (tvornička postavka) tvorničke postavke [1] “YES” [ ][4][5][9] Za resetiranje postavki faksa: 1. Pritisnite [Menu] → [ ][4][5][9] 2. Pritisnite [1] za odabir opcije „YES“. → [Set] → [Set] → [Menu] Napomena: • Prijem faks poruka na računalo (značajka #443 na str. 24) se neće resetirati (samo KX-MB2030 model).
8. Programske funkcije 8.4 Funkcije kopiranja Značajka/Kôd Odabir Podešavanje ručne ulazne police za funkciju kopiranja [ ][4][6][0] [1] “#1” (tvorničke postavke): Odabrana je ladica za papir. Prikazana veličina papira ovisi o postavkama veličine papira (značajka #380 na str. 60). [2] “#2”: Odabrana je ručna ulazna polica za papir. Prikazana veličina papira ovisi o postavkama veličine papira (značajka #381 na str. 60).
8. Programske funkcije 8.5 Funkcije ispisa s računala Značajka/Kôd Odabir Promjena vremenskog ograničenja za slanje podataka [ ][7][7][4] Uređaj će automatski ispisati preostale podatke iz memorije u slučaju da računalo nije poslalo podatke unutar zadanog vremenskog perioda. 1. Pritisnite [Menu] → [ ][7][7][4] → [Set] 2. Putem brojčanih tipki unesite željeno vremensko ograničenje od „005“ sekundi do „600“ sekundi. • Tvornička postavka je „060“ sekundi. 3.
8. Programske funkcije 8.6 Funkcije skenera Značajka/Kôd Značajka/Kôd Podešavanje môda skenera za Push Scan funkciju [ ][4][9][3] [1] “VIEWER” (tvornička postavka): Skenirana slika će se prikazati u [MultiFunction Viewer] prozoru. [2] “FILE”: Skenirana slika će se pohraniti kao datoteka. [3] “EMAIL”: Skenirana slika će se pohraniti za privitak e-mail poruke. [4] “OCR”: Skenirana slika će se prikazati u OCR prozoru.
8. Programske funkcije Značajka/Kôd Odabir Registracija odredišne adrese za izravno slanje datoteke (samo KX-MB2000/KXMB2010/KX-MB2030 modeli, spojeni na LAN) • Ova funkcija se može programirati samo putem internet preglednika. Kad šaljete skenirane datoteke kao privitak e-mail porukama izravno s ovog uređaja, putem internet preglednika možete unaprijed registrirati e-mail odredište (do 30). 1. Pokrenite Multi-Function Station. 2.
8. Programske funkcije 8.7 Funkcije LAN povezivanja (samo za modele KX-MB2025/KX-MB2030) Značajka/Kôd Odabir Postavke za LAN putem DHCP servera [ ][5][0][0] [0] “DISABLED”: Isključenje funkcije. [1] “ENABLED” (tvornička postavka): Putem DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) servera, sljedeće stavke će automatski biti dodijeljene. IP adresa Maska podmreže Osnovna gateway adresa Podešavanje IP adrese na LAN vezu [ ][5][0][1] Ova značajka je dostupna kad deaktivirate značajku #500. 1.
8. Programske funkcije Značajka/Kôd Odabir Filtriranje IP adresa za LAN vezu [ ][5][3][2] [0] “DISABLED” (tvornička postavka): Isključenje funkcije. [1] “ENABLED”: Uređaj će zabraniti/dozvoliti pristup iz pred-programiranih IP predložaka. Možete programirati zabranu ili dozvolu pristupa IP adresa. Putem internet preglednika moguće je programirati do 4 predloška za IPv4 i IPv6 protokole. 1. Pokrenite Multi-Function Station. 2. → [Utilities] → [Configuration Web Page] → [Network Configuration] 3.
8. Programske funkcije Značajka/Kôd Odabir Brisanje svih e-mail adresa, FTP odredišta i odredišta SMB mapa pohranjenih u uređaju [ ][5][7][8] [0] “NO” (tvornička postavka) [1] “YES” • Prije uključenja ove funkcije, odspojite žicu telefonske linije (samo KXMB2030), USB kabel i LAN kabel. Za brisanje svih e-mail adresa: 1. Pritisnite [Menu] → [ ][5][7][8] 2. Pritisnite [1] za odabir opcije „YES“. → [Set] 3. Pritisnite [1] za odabir opcije „YES“. → [Set] → [Menu] Za brisanje odredišta FTP servera: 1.
8. Programske funkcije 8.8 Mrežne funkcije (samo za modele KX-MB2025/KX-MB2030) Ova funkcija se može programirati putem internet preglednika. Značajka Kartica Odabir Podešavanje LAN funkcija [LAN FEATURE] Unesite postavke za LAN. Pogledajte str. 71 za detalje. Unos imena zajednice za SNMP protokol [SNMP] Unesite SNMP ime zajednice. Kontaktirajte svog lokalnog pružatelja usluga ili administratora mreže za detalje.
9. Korisne informacije 9.1 Unos znakova/slova Brojčane tipke služe za unos znakova/slova i brojeva. - Pritisnite [►] ili [◄] za pomicanje kursora. - Pritisnite brojčane tipke i unesite znakove/slova i brojeve. - Pritisnite [Stop] za brisanje slova ili brojke koja je označena kursorom. Pritisnite i zadržite [Stop] za brisanje svih znakova/slova ili brojeva.
9. Korisne informacije 9.2 Status uređaja 9.2.1 Daljinsko upravljanje (s računala) Sljedećim funkcijama možete upravljati putem vašeg računala. - Programiranje značajki (str. 58) Samo za modele KX-MB2025/KX-MB2030: - Pohranjivanje, uređivanje ili brisanje stavaka u direktorijima (str. 43) - Pohranjivanje ili brisanje stavaka za slanje podataka na više primatelja (str. 45) - Pregled stavaka u kronici poruka (str. 42) - Pohranjivanje kronike poruka na računalo - Pregled stavaka u Caller ID popisu (str.
9. Korisne informacije 9.3 Poništavanje operacija Možete poništiti trenutnu operaciju na uređaju. Isto tako možete odabrati operaciju koju želite poništiti. 1 Pritisnite [Stop] • Prikazuje se poruka „USER STOPPED“. Ako se poruka „USER STOPPED" nije prikazala, prijeđite na korak 2. 2 Za odustajanje od ispisa: Pritisnite [Stop] više puta dok se ne prikaže poruka „STOP PRINTING?“.
9. Korisne informacije 3 Umetnite jezičak [ ] i izbočinu [ ] nosača. Odspajanje slušalice 1. Za vađenje nosača, povucite ga lagano prema van [ ], zatim prema gore u smjeru [ ]. 2. Uklonite jezičak [ priključnice [ ]. Oprez: • Kad premještate uređaj pazite da držite za predviđene držače. Ne primajte za nosač sa slušalicom. Pravilno Nepravilno ], zatim odspojite slušalicu s 9.
9. Korisne informacije Za pretraživanje imena prema početnom slovu Primjer: “LISA” 1. Pritisnite [Phonebook] 2. Pritisnite [▲] ili [▼] za pokretanje telefonskog imenika. 3. Pritisnite [5] više puta za prikaz imena koji počinju slovom „L“ (za unos slova pogledajte str. 75). • Za pretraživanje simbola pritisnite [ ]. 4. Pritisnite [▲] ili [▼] više puta za prikaz "LISA". • Pritisnite [Stop] za prekid pretraživanja. • Za pozivanje prikazanog imena, pritisnite [Monitor] ili podignite slušalicu.
10. Pomoć 10.1 Izvješća (samo za modele KX-MB2025/KX-MB2030) Za prikaz statusa slanja/primanja faks poruka, na izvješću za poslanu poruku ili kronici poruka (str. 42) će biti ispisana jedna od niže navedenih poruka. Poruka COMMUNICATION ERROR Kôd Uzrok i rješenje 40-42 46-72 FF • Došlo je do greške tijekom slanja/prijema faks poruke. Pokušajte ponovno ili provjerite stanje s primateljem/ pošiljateljem. 43 44 • Problem s linijom. Spojite žicu telefonske linije u drugu priključnicu i pokušajte ponovno.
10. Pomoć 10.2 Prikaz poruka Za prikaz statusa uređaja, na zaslonu će se pojaviti jedna ili više sljedećih poruka. Poruka na zaslonu Uzrok i rješenje “CALL SERVICE” • Nešto nije u redu s uređajem. Kontaktirajte našu servisnu službu. “CHANGE DRUM” • Nešto nije u redu s bubnjem. Zamijenite bubanj i spremnik boje. “CHECK DOCUMENT” • Dokument nije pravilno uložen u uređaj. Izvadite dokument i pritisnite [Stop] da bi izbrisali poruku sa zaslona. Ponovno umetnite dokument.
10. Pomoć Poruka na zaslonu Uzrok i rješenje “FAX IN MEMORY” • Uređaj je pohranio dokument u memoriju. Pogledajte ostale prikazane poruke za upute o ispisu dokumenta. Za kapacitet memorije pogledajte str. 104. • Ako je PC fax postavka (značajka #442 na str. 65) podešena na "ALWAYS", - provjerite vezu između računala i uređaja. - provjerite je li računalo uključeno. • Ako je uređaj spojen na računalo putem LAN-a, a môd za pregled faks poruka (značajka #448 na str.
10. Pomoć Poruka na zaslonu Uzrok i rješenje “REMOVE PAPER IN INPUT TRAY #2” • Papir za ispis je umetnut u ručnu ulaznu policu za papir dok je u tijeku prijem faks poruke ili ispis izvješća. Izvadite papira za ispis iz ručne ulazne police. “REPLACE DRUM CHANGE SUPPLIES” • Radni vijek bubnja je gotov. Odmah zamijenite bubanj i spremnik boje. “RX MEMORY FULL” • Memorija uređaja je puna uslijed nestanka papira za ispis u ladici ili zbog zastoja papira. Umetnite papir (str.
10. Pomoć 10.3 U slučaju da ne rade funkcije 10.3.1 Općenito Problem Uzrok i rješenje Uređaj ne radi. • Provjerite priključke (str. 17, 26). Izlazna polica se brzo puni ili papir za ispis nije pravilno složen na izlaznoj polici. • Visoka vlaga može prouzročiti savijanje papira. Pokušajte preokrenuti papir i ponovno ga umetnuti. Ako je papir jako savijen, uklonite ga s izlazne police. Ako još uvijek imate ovaj problem, kontaktirajte našu servisnu službu.
10. Pomoć Problem Uzrok i rješenje Zaboravili ste zaporku za • Možda ste promijenili zaporku za programiranje funkcija. Ako se ne možete programiranje funkcija putem sjetiti zaporke, dodijelite novu putem značajke #155 na str. 59. Kad vas uređaj zatraži da unesete aktualnu zaporku, umjesto nje unesite „0101“. daljinskog upravljanja. 10.3.2 Problemi kod ispisa Problem Uzrok i rješenje Kvaliteta ispisa je loša (npr., postoje mrlje ili nejasne točke ili linije).
10. Pomoć Problem Uzrok i rješenje Dokument nije uvučen u uređaj kad ga koristite za skeniranje (samo KXMB2010/KX-MB2025/KXMB2030 modeli). • Izvadite dokumente iz jedinice za automatsko uvlačenje papira i ponovno ga umetnite. Čak i kad kliknete [Cancel] • Pričekajte malo. Za prihvat naredbe potrebno je neko vrijeme. za odustajanje, skeniranje se nastavlja.
10. Pomoć Problem Uzrok i rješenje Primatelj se žali na kvalitetu primljenih dokumenata. • Iskopirajte dokument. Ako je kopija dobra, možda nešto nije u redu s faks uređajem primatelja. Ako je kopija nejasna, pretamna ili ima crne i bijele crte ili izgleda zamrljano, pogledajte odlomak „10.3.2 Problemi kod ispisa“ na str. 85. • Izvorni dokument je pretaman ili presvijetli. Promijenite kontrast (str. 42) i pokušajte ponovno. Primatelj se žali da su primljeni dokumenti pretamni i ne mogu se pročitati.
10. Pomoć Problem Uzrok i rješenje Kad je spojen drugi telefon, nije moguće primati dokumente kad pritisnete tipke [ ] [ ] [9]. • Prethodno podesite daljinsko uključenje faksa na ON (značajka #434 na str. 64). • Čvrsto pritisnite [ ] [ ] [9]. • Možda ste promijenili [ ] [ ] [9] aktivacijski kôd faksa (osnovna postavka). Potvrdite aktivacijski kôd faksa (značajka #434 na str. 64). Ne čuje se zvuk telefonske linije. • Žica telefonske linije je spojena na [EXT] priključnicu na uređaju.
10. Pomoć 10.3.6 Mreža (samo KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 modeli, spojeni na LAN) Problem Uzrok i rješenje Ne rade sljedeće funkcije. - Ispis s računala - Skeniranje - Daljinsko upravljanje - PC FAX môd (samo KXMB2030 model) - Device Monitor • Provjerite LED indikator za LAN priključnicu matične ploče. Ako LED indikator svijetli ili trepće, pristup mreži radi.
10. Pomoć Problem Uzrok i rješenje Otvorio se [Windows Security • Kliknite na [Keep Blocking] i pokrenite Windows Firewall Setting alat za Alert] dijaloški okvir i pita da li dozvolu prijenosa podataka za Multi Function Station (str. 90). želite blokirati [PCCMFLPD] i nije moguće koristiti sljedeće funkcije nakon instalacije Microsoft Windows XP Service Pack 2 ili više. - Ispis s računala - Skeniranje - Daljinsko upravljanje - PC FAX môd (samo KXMB2030 model) - Device Monitor 10.3.
10. Pomoć 1 Umetnite isporučeni CD u CD-ROM pogonsku jedinicu. • Ako se pojavi dijaloški okvir [Select Language], odaberite jezik koji želite koristiti s ovim softverom. Kliknite [OK]. 2 Kliknite [Tools] → [Windows Firewall Setting] • Otvoriti će se prozor [Windows Firewall Setting Tool]. 3 Kliknite [Add to the exceptions list] → [OK] → [OK] Za provjeru sigurnosnih postavki (za Windows XP korisnike) 1.
11. Zastoji papira 11.1 Zastoj papira za ispis Oprez: • Ne vucite zaglavljeni papir na silu prije nego otvorite gornji pokrov. • Da biste spriječili ozljeđivanje, ne stavljajte ruke ispod gornjeg pokrova. Slučaj 1: Ako se papir zaglavi blizu ručne ulazne police za papir: 1. Otvorite ladicu za papir [ ]. 2. Otvorite ručnu ulaznu policu [ ] i izvadite pažljivo zaglavljeni papir [ ] tako da ga povučete prema gore. Zatvorite ručnu ulaznu policu za papir. 3. Zatvorite ladicu za papir. 11.1.
11. Zastoji papira • Otvorite i zatvorite gornji pokrov [ izbrisali poruku sa zaslona. ] da biste Slučaj 2: Ako se papir zaglavi blizu bubnja i spremnika boje: 1. Otvorite ladicu za papir [ ]. 2. Otvorite gornji pokrov [ ] tako da primite za ureze [ ] na obje strane uređaja. Oprez: • Jedinica za fiksiranje boje [ je vruća. Ne dodirujte je. Napomena: • Pazite da ne dirate prijenosni valjak [ ] ].
11. Zastoji papira 3. Izvadite pažljivo zaglavljeni papir [ povučete prema gore. Izvadite pažljivo zaglavljeni papir [ povučete prema sebi. 94 ] tako da ga ] tako da ga 4. Zatvorite ladicu za papir. 5. Zatvorite gornji pokrov tako da primite za ureze na obje strane uređaja dok ne klikne u svoje mjesto.
11. Zastoji papira Slučaj 3: Ako se papir zaglavi blizu jedinice za fiksiranje boje: 1. Otvorite gornji pokrov [ na obje strane uređaja. ] tako da primite za ureze [ 3. Izvadite pažljivo zaglavljeni papir [ povučete prema gore. ] 4. Gurnite zelene poluge [ Oprez: • Jedinica za fiksiranje boje [ je vruća. Ne dodirujte je. ] tako da ga ] natrag na mjesto. ] Napomena: • Pazite da ne dirate prijenosni valjak [ ]. 2. Podignite obje zelene poluge [ ] dok ne stanu.
11. Zastoji papira 5. Zatvorite gornji pokrov tako da primite za ureze na obje strane uređaja dok ne klikne u svoje mjesto. 11.1.2 Ako se papir za ispis ne uvlači pravilno Prikaz na zaslonu je sljedeći: - “CHECK PAPER #1 PRESS START” 1 Gurnite ladicu za papir dok ne klikne u svoje mjesto, potom je potpuno izvucite tako da podignete prednji dio ladice. Izvadite i izravnajte papir za ispis. 2 Ponovno uložite papir u ladicu. 3 Umetnite papir u ladicu tako podignete prednju stranu ladice.
11. Zastoji papira Napomena: • Ako je poruka i dalje na zaslonu, provjerite podatke o papiru i ponovno ga umetnite u ladicu. Pogledajte str. 15 za detalje. 11.2 Zastoj dokumenta (ADF - automatsko uvlačenje dokumenta) (samo za modele KXMB2010/KX-MB2025/KX-MB2030) Napomena: • Slika se odnosi na model KX-MB2010. Oprez: • Ne vucite zaglavljeni dokument na silu prije nego otvorite ADF pokrov. 1 Otvorite ADF pokrov [ za dokumente [ ].
11. Zastoji papira 2 Izvucite pažljivo zaglavljeni dokument [ ]. Ako se dokument zaglavio blizu ulaza za dokumente: Ako se dokument zaglavio blizu ulaza za dokumente: 3 Zatvorite ADF pokrov.
12. Čišćenje 12.1 Čišćenje bijele podloge i stakla 2 Pridržite poklopac za dokumente dok čistite bijele podloge [ ] i staklo skenera [ ]. 12. . Cleaning Očistite bijelu podlogu i staklo ako se pojavi crna crta, bijela crta ili strukture nečistoće na: - vašem papiru za ispis, - izvornom dokumentu, - skeniranim podacima, ili - faks dokumentu koji je dobio primatelj (samo KXMB2025/KX-MB2030 modeli). Oprez: • Pažljivo rukujte bubnjem i spremnikom boje. Pogledajte mjere opreza za bubanj na str. 10.
12. Čišćenje 3 Izvadite bubanj i spremnik boje [ 12.1.2 Donje staklo 1 Isključite napajanje. 2 Otvorite gornji pokrov [ [ ] na obje strane uređaja. sa strane za graničnike. ] tako da primite za ureze 4 Očistite donje staklo [ Oprez: • Jedinica za fiksiranje boje [ je vruća. Ne dodirujte je. Napomena: • Pazite da ne dirate prijenosni valjak [ 100 ] tako da držite ]. ] ] mekom i suhom krpom.
12. Čišćenje 5 Vratite natrag na mjesto bubanj i spremnik boje [ tako da držite sa strane za graničnike. ] • Da biste pravilno instalirali bubanj i spremnik, pazite da namjestite oznake strelica [ ]. 6 Zatvorite gornji pokrov tako da primite za ureze na obje strane uređaja dok ne klikne u svoje mjesto. Oprez: • Da biste spriječili ozljeđivanje, ne stavljajte ruke ispod gornjeg pokrova. 7 Uključite napajanje.
12. Čišćenje 12.2 Čišćenje valjaka ADF-a (samo za modele KX-MB2010/ KX-MB2025/KX-MB2030) 3 Valjke za uvlačenje dokumenata [ ] očistite krpom namočenom u vodu i ostavite da se dobro osuši. Ako se često papir dobro ne uvlači u uređaj očistite valjke. Napomena: • Slika se odnosi na model KX-MB2010. Oprez: • Za čišćenje ne upotrebljavajte papirnate proizvode kao što su papirnati ručnici ili maramice. 1 Isključite napajanje. 2 Otvorite ADF pokrov [ ] dok pridržavate poklopac za dokumente [ ].
13. Opće informacije 13.1 Popis podataka i izvješća 13.2 Tehnički podaci Na uvid možete ispisati sljedeće popise i izvješća.
13. Opće informacije n Potrošnja: U pripravnom stanju: Oko 5,5 W Zagrijavanje: Oko 65 W Kopiranje: Oko 500 W Maksimalno: Oko 1000 W (kad se uključi indikator jedinice za fiksiranje boje) n Napajanje: 220 - - 240 V AC, 50/60 Hz n Kapacitet memorije (za rad i pohranjivanje): 32 MB n Kapacitet memorije faksa *1: 3,5 MB ukupno Oko 110 stranica za prijem Oko 150 stranica za slanje (Bazirano na ITU-T br.
13. Opće informacije Radni vijek spremnika boje Radni vijek spremnika boje ovisi o količini ispisanih dokumenata. Radni vijek spremnika boje ovisi o uporabi. Slijedi približna količina stranica koju spremnik boje može ispisati, ovisno o navedenom primjeru ispisa: Primjer 1 Moguće je ispisati oko 2000 stranica. Primjer 2 Moguće je ispisati oko 1000 stranica. ispisu.
13. Opće informacije 13.3 Informacije o autorskim pravima i licencama (samo za modele KX-MB2025/KX-MB2030) • Ovaj proizvod koristi dio NetBSD jezgre. Uporaba dijela NetBSD jezgre je bazirana na uobičajenom BSD načinu korištenja licence kako slijedi. Autorsko pravo (c) The Regents of the University of California. Sva prava pridržana. Redistribucija i uporaba u izvornom i binarnom obliku, s ili bez modifikacije je dozvoljena u slučaju pridržavanja sljedećih uvjeta: 1.
13. Opće informacije Autorsko pravo (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. Sva prava pridržana. Autorsko pravo (c) 1982, 1986, 1990, 1993 The Regents of the University of California. Sva prava pridržana. Autorsko pravo (c) 1982, 1986, 1990, 1993, 1994 The Regents of the University of California. Sva prava pridržana. Autorsko pravo (c) 1982, 1986, 1991, 1993 The Regents of the University of California. Sva prava pridržana.
13. Opće informacije Autorsko pravo (c) 1996,1999 Internet Software Consortium. Autorsko pravo (c) 1996-1999 Internet Software Consortium. Autorsko pravo (c) 1997 Jonathan Stone i Jason R. Thorpe. Sva prava pridržana. Autorsko pravo (c) 1997 Christos Zoulas. Sva prava pridržana. Autorsko pravo (c) 1997 Manuel Bouyer. Sva prava pridržana. Autorsko pravo (c) 1997, 1998 The NetBSD Foundation, Inc. Sva prava pridržana. Autorsko pravo (c) 1997, 1998, 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc. Sva prava pridržana.
13. Opće informacije • Ovaj proizvod sadrži Net SNMP softver i koristi ga bazirano prema sljedećim uvjetima licenci. ----Dio 1: CMU/UCD napomena o autorskim pravima: (kao BSD)----Autorsko pravo 1989, 1991, 1992 Carnegie Mellon University Izvedena prava - 1996, 1998-2000 Autorsko pravo 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California Sva prava pridržana.
13. Opće informacije ----Dio 3: Cambridge Broadband Ltd., napomena o autorskim pravima (BSD) ----------Dijelovi ovog kôda su zaštićeni autorskim pravima (c) 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd. Sva prava pridržana. Redistribucija i uporaba u izvornom i binarnom obliku, s ili bez modifikacije je dozvoljena u slučaju pridržavanja sljedećih uvjeta: * Redistribucija izvornog kôda zadržava gore navedena autorsko pravo, ovaj popis uvjeta i izjavu o odricanju od odgovornosti.
13.
13. Opće informacije • Ovaj proizvod sadrži NetBSD softver i koristi ga bazirano prema sljedećim uvjetima licenci. Autorsko pravo (c) 1989 The Regents of the University of California. Sva prava pridržana. Ovaj kôd proizlazi iz softvera koji je Tom Truscott donirao Berkeleyu. Redistribucija i uporaba u izvornom i binarnom obliku, s ili bez modifikacije je dozvoljena u slučaju pridržavanja sljedećih uvjeta: * 1.
13. Opće informacije GUBITAK PRIMJENE, PODATAKA ILI ZARADE; ILI PREKIDA U POSLOVANJU) BEZ OBZIRA NA UZROK I BILO KOJU TEORIJU ODGOVORNOSTI, PREMA UGOVORU, IZRAVNE ODGOVORNOSTI ILI DELIKTU (UKLJUČUJUĆI NEMAR ILI DRUGO) A KOJE PROIZLAZE IZ UPORABE OVOG SOFTVERA, ČAK I U SLUČAJU OBAVIJESTI O MOGUĆNOSTI NASTANKA TAKVE ŠTETE. • Ovaj proizvod sadrži NetBSD softver i koristi ga bazirano prema sljedećim uvjetima licenci. Autorsko pravo (c) 1990, 1993 The Regents of the University of California. Sva prava pridržana.
13. Opće informacije • Ovaj proizvod sadrži NetBSD softver i koristi ga bazirano prema sljedećim uvjetima licenci. Autorsko pravo (c) 1990 The Regents of the University of California. Sva prava pridržana. Ovaj kôd proizlazi iz softvera koji je Chris Torek donirao Berkeleyu. Redistribucija i uporaba u izvornom i binarnom obliku, s ili bez modifikacije je dozvoljena u slučaju pridržavanja sljedećih uvjeta: * 1.
13. Opće informacije • Ovaj proizvod sadrži NetBSD softver i koristi ga bazirano prema sljedećim uvjetima licenci. Autorsko pravo (c) 1989 The Regents of the University of California. Sva prava pridržana. Ovaj kôd proizlazi iz softvera koji je Tom Truscott donirao Berkeleyu. Redistribucija i uporaba u izvornom i binarnom obliku, s ili bez modifikacije je dozvoljena u slučaju pridržavanja sljedećih uvjeta: * 1.
13. Opće informacije * 1. Redistribucija izvornog kôda zadržava gore navedena autorsko pravo, ovaj popis uvjeta i izjavu o odricanju od odgovornosti. * 2. Za redistribuciju u binarnom obliku se mora ponovno izvesti gore navedeno autorsko pravo, popis uvjeta i sljedeća izjava o odricanju od odgovornosti za dokumentaciju i/ili ostale dodatne materijale koji se distribuiraju. * 3.
13. Opće informacije Ova biblioteka je slobodna za komercijalnu i nekomercijalnu uporabu sve dok se slijede ovi uvjeti. Sljedeći uvjeti se odnose na sve kôdove za ovu distribuciju: RC4, RSA, Ihash, DES i dr., a ne samo SLL kôd. SSL dokumentacija uključena u ovu distribuciju podliježe istim uvjetima autorskih prava osim što je vlasnik Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Autorsko pravo zadržava Eric Young te stoga bilo koja napomena o autorskim pravima za ovaj kôd ne smije biti uklonjena.
14. Kazalo 14.1 Kazalo # #101 Datum i vrijeme: 22 #102 Vaš logo/ime: 23 #103 Vaš broj faksa: 23 #110 Jezik.
14.
14.
Napomene 121
Napomene 122
Napomene 123
PNQX2616ZA CM1209SY0
