Téléphones-système numériques pour autocommutateurs d’usagers numériques Mode d’emploi KX-T7531 KX-T7533 KX-T7536 Modèles KX-T7550 INT' PROG . R 6 12 5 1 ABC 11 2 GHI 4 DEF 3 JKL 5 PQRS 7 0 10 3 MNO 9 6 TUV 8 4 WXY 9 Z 2 8 1 7 Accessoires Combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Cordon de ligne téléphonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Cordon de combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nous vous remercions d’avoir acheté un téléphone Panasonic. Table des matières Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emplacement des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Effectuer des appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Préparatifs Raccordement Le cordon de ligne téléphonique (inclus) → Connectez à un autocommutateur d’usagers numérique (PABX ). → Le TWIN-port* permet le raccordement en mode TWIN-port ( ) ou en parallèle d’un téléphone analogique, d’un répondeur ou d’un fax. * Pour plus de détails au sujet du TWIN-port, consultez votre revendeur. < vue arrière > Description des symboles Dans ce manuel, de nombreux symboles sont utilisés. Certains de ces symboles sont décrits ci-dessous. Décrocher • Décrochez le combiné.
Emplacement des commandes KX-T7531 KX-T7533 LCD (écran à cristaux liquides) Touches polyvalentes (S1 à S3) SELECTION KX-T 7533 KX-T 7531 SELECT MODE SHIFT MODE LCD (écran à cristaux liquides) SHIFT KX-T7536 LCD (écran à cristaux liquides) Touche de fonction (F1 à F10) RNV/NPD (renvoi d’appel/Ne Pas Déranger) PROGRAMME Touches multifonctions programmables Touches polyvalentes (S1 à S3) INTER (COMMUNICATION INTERNE) KX-T 7536 MESSAGE SHIFT CONFERENCE SHIFT INT , PROG.
ATTENTE Utilisée pour placer un appel en attente. REPONSE AUTO Utilisée pour répondre automatiquement aux appels internes. APPEL VOCAL (seulement pour le KX-T7550) Utilisé pour recevoir automatiquement une annonce interne. SECRET Utilisé pour écouter l’autre correspondant sans que celui-ci ne vous entende. CONFERENCE Utilisée pour établir une conférence à trois correspondants.
Réglage initial Réglage du volume/réglage du contraste de l’affichage Volume du haut-parleur 1 Appuyez sur la touche MAINS LIBRES/MONITEUR. 2 Faites tourner le disque de sélection dans la direction désirée. Volume du combiné/casque 1 Décrochez le combiné. 2 Faites tourner le disque de sélection dans la direction désirée. Pour les utilisateurs du KX-T7531 Contraste de l’affichage Lorsque le téléphone est raccroché 1 Appuyez six fois sur la touche MODE.
Effectuer des appels Appeler Vers un poste interne Vers un correspondant externe LR no du poste interne Décrochez le téléphone. Composez le numéro du poste interne. Parlez. Décrochez Appuyez sur le téléphone. une touche ligne réseau libre LR. no de téléphone Composez Parlez. le numéro de téléphone. Sélection abrégée Sélection abrégée personnelle 6 Décrochez le téléphone. Composez le 6 . no sélection abrégée du poste Composez le numéro de sélection abrégée personnelle (0-9). Parlez.
Réception d’appels Réception d’appels Décrochez le téléphone. Parlez. Si votre téléphone sonne, • décrochez le combiné ou appuyez sur la touche MAINS LIBRES/MONITEUR. (Par défaut: la ligne d’appel est sélectionnée.) • Appuyez sur la touche extérieure clignotant rapidement ou sur la touche verte INTER (COMMUNICATION INTERNE) clignotant rapidement. Signal de confirmation mains-libres Vous pouvez répondre à un appel en communication interne sans décrocher le combiné.
Lorsque le poste interne appelé est occupé/ne répond pas Rappel automatique en cas d’occupation Vous pouvez recevoir un avertissement lorsqu’un poste interne occupé devient libre. Pour répondre à cet avertissement, décrochez le combiné ou appuyez sur la touche MAINS LIBRES/MONITEUR. Le poste interne appelé commence à sonner automatiquement. Pour activer Lorsque vous entendez une tonalité d’occupation 6 RAPPL OU Composez le 6 ou appuyez sur la touche de rappel (S3).
Rappeler Lorsque vous recevez un avis (message en attente) La touche MESSAGE s’allume pour vous faire savoir qu’un appel a été reçu. Pour contrôler et sélectionner le correspondant (uniquement téléphones à écran) Pour rappeler Lorsque le téléphone est raccroché Appuyez sur la touche MESSAGE jusqu’à ce que le message désiré apparaisse. Décrochez le téléphone. Appuyez sur la Parlez. touche MESSAGE. Pour effacer tous les avis 7 Décrochez le téléphone. 0 0 no de votre poste interne Composez le 700.
Au cours d’une conversation Placer un appel en attente La touche ligne réseau correspondante ou la diode lumineuse de la touche INTER (COMMUNICATION INTERNE) indiquent l’état en cours comme suit: Clignotement vert lent: votre correspondant est en attente Clignotement rouge lent: appel en attente d’un autre poste interne En attente Appuyez deux fois sur Signal de Raccrochez la touche ATTENTE.*1 numérotation le téléphone. *1 Pour les utilisateurs du KX-TD208, appuyez une fois sur la touche ATTENTE.
Au cours d’une conversation Rechercher une personne et transférer un appel 6 3 Composez le 63 .*1 Appuyez sur la touche TRANSFERT. Raccrochez Tonalité de Annoncez-vous et confirmation attendez une réponse. le téléphone. Répondre à une annonce de recherche de personne Par un interphone 4 Par un haut-parleur externe*2 4 3 Décrochez Composez Tonalité de Parlez. le téléphone. le 43. confirmation 4 no du haut+ parleur Décrochez Composez le 44 Tonalité de Parlez. le téléphone.
Fonctions utiles Renvoi d’appels Vous pouvez renvoyer vos appels entrants vers un autre poste interne ou vers un correspondant externe. Tous les appels Tous les appels sont transmis vers un autre poste interne. 2 Décrochez le téléphone. Appuyez sur la touche RNV/NPD. no du poste interne Composez le 2 et le numéro du poste interne. Tonalité de confirmation Raccrochez le téléphone. En cas d’occupation Tous les appels sont transmis vers un autre poste interne lorsque votre poste interne est occupé.
Fonctions utiles Renvoi (depuis le poste destinataire) Tous les appels sont renvoyés vers le poste destinataire que vous avez activé pour les receptionner. 7 Décrochez le téléphone. Appuyez sur la touche RNV/NPD. votre no de poste interne Composez le 7 et votre numéro de poste interne. Tonalité de confirmation Raccrochez le téléphone. Annulation Décrochez Appuyez sur le téléphone. la touche RNV/NPD.
Conversation à trois correspondants (Conférence) Vous pouvez adjoindre un autre correspondant au cours d’une conversation. Adjoindre un autre correspondant au cours d’une conversation no du troisième correspondant Appuyez sur la touche CONF (Conférence). Entrez le numéro du troisième correspondant.*1 Parlez au troisième correspondant. Appuyez sur la touche CONF (Conférence).
Comment utiliser l’affichage En utilisant le disque de sélection En utilisant les messages de l’affichage et le disque de sélection, les utilisateurs du KX-T7531, du KX-T7533 et du KX-T7536 peuvent effectuer un appel ou exécuter les fonctions sans programmer les numéros de fonctions. Les affichages utilisés dans cette page sont ceux d’un KX-T7531. Numérotation du poste interne POSTE Numérotation abrégée du système C. ABRG-SYS Numérotation abrégée du poste C.
KX-T7531 Exécuter une fonction 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour activer l’affichage souhaité (du deuxième au cinquième affichage). MODE MODE 1 JAN 10:10 CONTRAST:3 SONN.:2 MODE MODE MODE MODE C. ABRG-SYS C.
Comment utiliser l’affichage KX-T7533 Exécuter une fonction 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SHIFT pour atteindre le troisième affichage. 1 JAN 15:00 2 Sélectionnez la fonction désirée.* • Appuyez sur la touche ABRG (S1) (pour num. abr. du poste). • Appuyez sur la touche PSTE (S2) (pour num. du poste interne). • Appuyez sur la touche CAR. (S3) (pour accès aux fonctions du système). Num. abr. du système ABRG Num. abr. du poste PSTE Num. du poste interne CAR.
Relever et rappeler en utilisant le journal des appels 1 Appuyez sur la touche SHIFT pour atteindre le deuxième affichage. 1 JAN 15:00 ANC7 NOU5 SHIFT 2 Sélectionnez le journal des appels désiré. • Appuyez sur la touche ANC (S1) pour traiter les appels déjà consultés. • Appuyez sur la touche NOU (S2) pour traiter les nouveaux appels. 3 • Appuyez sur la touche INFO (S1) pour voir l’information en détail.
Comment utiliser l’affichage KX-T7536 Exécuter la fonction 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SHIFT pour atteindre le troisième affichage. 1 JAN 15:00 2 Sélectionnez la fonction désirée.* • Appuyez sur la touche ABRG (S1) (pour num. abr. poste). • Appuyez sur la touche PSTE (S2) (pour numérotation d'un poste interne). • Appuyez sur la touche CAR. (S3) (pour accès aux fonctions du système). Num. abr. système POSTE C. ABRG-PST FONCTIONS C. ABRG-SYS REG.D’APPELS CAR.
Relever et rappeler en utilisant le journal des appels 1 Appuyez sur la touche SHIFT pour atteindre le deuxième affichage. 2 Sélectionnez le journal des appels désiré. • Appuyez sur la touche de fonction REG. D’APPELS (journal des appels sortants) pour appeler un numéro composé auparavant. • Appuyez sur la touche ANC (S1) pour traiter les appels déjà consultés. • Appuyez sur la touche NOU (S2) pour traiter les nouveaux appels.
Mémoriser la sélection abrégée Mémoriser des noms et des numéros sur votre poste interne pour usage personnel Pour mémoriser un numéro de téléphone 6 Décrochez le téléphone. no de la sélec. abr. pers. 0 Composez le 60. Entrez le numéro (0-9) de la sélec. abr. pers. no de téléphone Entrez le numéro de téléphone (16 chiffres au maximum).*1 # Composez le #. Tonalité de confirmation Raccrochez le téléphone. *1 “*” et PAUSE peuvent également être mémorisés.
Pour mémoriser un nom – Pour les utilisateurs du KX-T7531 et du KX-T7533 *1 Pour continuer 9 no de sélec. abr. pers. 9 Appuyez sur la touche PROGRAMME et composez le 99. Composez et entrez le numéro (0-9) de sélec. abr. pers. MODE SUIV OU Appuyez sur la touche MODE ou SUIV (S3). nom Entrez le nom désiré (10 caractères au maximum).*2 Appuyez sur la touche NUM. ABR. /MEMORISER. Tonalité de confirmation Appuyez sur la touche PROGRAMME.
Mémoriser la sélection abrégée Mémoriser des noms et des numéros dans le système Puisque les numéros mémorisés peuvent être utilisés par tous les utilisateurs dans le système, confirmez les entrées mémorisées avec les autres utilisateurs. Pour mémoriser un numéro de téléphone Mot de passe utilisateur Appuyez sur la touche PROGRAMME. Composez SUIV . 0 Entrez le mot de passe utilisateur. no du num. abr. OU Appuyez sur la touche NUM. ABR./MEMORISER. Tonalité de confirmation*2 1 Composez le 001.
Montage mural/Installer le KX-T7545 Montage mural 1 Enlevez le crochet du combiné en le tirant vers le haut. Faites-le pivoter et réinsérez-le. 2 Enlevez le support attaché. Installer le KX-T7545 Le module de touches supplémentaires KX-T7545 peut être raccordé à votre téléphone.Le KX-T7545 possède 12 touches multifonctions. Ces touches sont utilisées pour occuper une ligne extérieure, effectuer un appel en utilisant une numérotation 1 touche, ou pour accéder à certaines fonctions.
Liste des fonctions Pour KX-TD816/1232 et KX-TD208 Fonction désirée Utilisation Activer un message d’absence ¤ 7 5 Entrée d'un code de projet ¤ 4 9 Envoyer une tonalité d’appel en attente ¤ no de message ¤ 0 ¤ code de projet + # ¤ / 0 LR ¤ no de téléphone Lorsque vous entendez la tonalité d’occupation ¤ Attendre la réponse.
Fonction désirée Utilisation ¤ ¤ Transmettre vers un autre poste interne 1 ¤ ¤ no du poste interne Transmettre vers un autre opérateur 1 Ne Pas Déranger (NPD) 0 Refuser tous les appels 1 Annuler 0 Verrouiller votre poste interne ¤ Réinitialiser 7 7 code de verrouillage 7 7 code de verrouillage 7 9 code de verrouillage Verrouiller ¤ Déverrouiller 0 Pour laisser un avis Expéditeur Message en attente ¤ Pour annuler un avis ¤ 7 0 0 ¤ no du poste interne ¤ Pour rappeler ¤ ¤
Liste des fonctions Pour KX-TD208 Fonction désirée Utilisation ¤ ¤ Transmettre vers un autre poste interne 1 ¤ ¤ no du poste interne Transmettre vers un autre opérateur 1 Ne Pas Déranger (NPD) 9 Refuser tous les appels 1 Annuler 0 Attente Pour reprendre un appel parqué Parquer un appel Parquer un appel de manière exclusive Recherche de personnes ¤ ¤ Attente LR / ¤ Pour reprendre un appel parqué de maniière exclusive ¤ ¤ ¤ 6 ¤ 3 0 LR / ¤ Tous les postes internes & haut-parleur