Návod na obsluhu Digitálny bezdrôtový telefón Моdel KX-TCD280FX Digitálny bezdrôtový telefón so záznamníkom KX-TCD290 Моdel KX-TCD290FX Tento telefónny prístroj je vybavený funkciou zobrazenia ID volajúceho a funkciou prenosu SMS správ. Tieto funkcie sa dajú využívaù, len ak sú u prevádzkovateľa telekomunikačnej siete aktivované zodpovedajúce služby. Pred prvým použitím telefónu nechajte batérie cca 8 hodín nabíjaù. Pred uvedením telefónu do činnosti si prečítajte tento návod na obsluhu.
Úvod Úvod Ďakujeme, že ste si zakúpili nový digitálny bezdrôtový telefón Panasonic. Záznamy pre Vás Pre prípad záručnej opravy si sem priložte alebo inak uschovajte pôvodný doklad o kúpe. Sériové číslo (uvedené na spodnej strane základne) Dátum kúpy Obchodný názov a adresa predajcu Vyhlásenie o zhode: L Spoločnosù Panasonic Communications Co. (U.K.) Ltd.
Obsah Obsah Príprava Informácie o príslušenstve . . . . . . . . . . . . . . 4 Dôležité informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Zapojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vloženie batérií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nabíjanie batérií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Výmena batérií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ovládacie prvky a indikácie. . . . . . . . . . . . . 11 Zapnutie a vypnutie telefónu . . . . . . . . . . . .
Príprava Informácie o príslušenstve Štandardná výbava Sieùový adaptér PQLV19CE Šnúra telefónnej linky Nabíjateľná batéria HHR-P105 Kryt prenosnej jednotky Spona na opasok Návod na obsluhu Stručný návod Doplnkové resp.
Príprava Dôležité informácie Všeobecné informácie L Používajte len dodaný sieùový adaptér uvedený na str. 4. L Sieùový adaptér zapájajte iba do štandardnej sieùovej zásuvky so striedavým napätím 220 – 240 V. L Telefón neumožňuje uskutočňovaù hovory v nasledujúcich prípadoch: – ak je batéria (batérie) v prenosnej jednotke vybitá alebo opotrebovaná, – ak nastane výpadok v napájaní, – ak sú tlačidlá zablokované, – ak je voľba zablokovaná (k dispozícii je len voľba uložených tiesňových telefónnych čísel).
Príprava Odolnosù voči špliechaniu (iba prenosná jednotka) Prenosná jednotka je navrhnutá tak, aby bola odolná voči špliechaniu. Prenosnú jednotku môžete používaù s mokrými rukami. L Nenamáčajte ju do vody, ani ju nenechávajte pod tečúcou vodou. L Prenosnú jednotku chráňte pred slanou vodou. L Nevystavujte ju dlhotrvajúcej vysokej vlhkosti. L Pretože voda v konektore náhlavnej súpravy môže spôsobiù poruchu, zatvorte kryt konektora náhlavnej súpravy, keď doplnkovú náhlavnú súpravu nepoužívate.
Príprava Zapojenia Vztýčte antény. Pripevnite kábel sieùového adaptéra. 220-240 V, 50 Hz Háčiky Do telekomunikačnej siete Dôležitá informácia: L Používajte len sieùový adaptér a šnúru telefónnej linky, ktoré sú súčasùou výbavy. Pre Vašu informáciu: L Po zapojení telefónu je potrebné nabiù batérie, aby bolo možné uskutočňovaù a prijímaù hovory (str. 9). L Telefón nikdy nezapájajte počas búrky. L Sieùový adaptér musí byù neustále zapojený v zásuvke. (Sieùový adaptér sa počas prevádzky zahrieva.
Príprava Ak využívate xDSL služby L K telefónnej linke, medzi základňu a konektor telefónnej linky pripojte v nasledovných prípadoch filter šumu (obráùte sa na poskytovateľa xDSL služieb): – Počas komunikácie počujete rušenie. – Funkcie identifikácie volajúceho účastníka (str. 35) nefungujú správne. Vloženie batérií 1 Uvoľnite jazýček krytu batérie a zodvihnite kryt. 2 Vložte batériu (1) a zasuňte ju dovnútra, kým nezapadne do priehradky (2). 2 1 3 Zatvorte kryt prenosnej jednotky.
Príprava Nabíjanie batérií Pred prvým použitím vložte prenosnú jednotku na cca 8 hodín do základne. Počas nabíjania sa ikona stavu batérií mení nasledovne. Po úplnom nabití batérií zostane na displeji zobrazená ikona 5. Úroveň nabitia batérií Ikona stavu batérií Úroveň nabitia batérií 5 Vysoká 6 Stredná 7 Nízka Keď bliká: batériu treba nabiù. Pre Vašu informáciu: L Keď bliká ikona 7, nechajte batérie prenosnej jednotky nabiù. Ikona 7 bude blikaù do nabitia batérií a to najmenej 15 minút.
Príprava Výmena batérií Ak na displeji bliká ikona 7 aj napriek tomu, že sa batérie nabíjali 8 hodín, je potrebné ich vymeniù. Dôležitá informácia: L Odporúčame používaù typ nabíjateľných batérií Panasonic uvedený na str. 4. Ak by ste použili batérie, ktoré sa nedajú nabíjaù, v priebehu nabíjania by z nich mohol vytiecù elektrolyt. 1 Uvoľnite jazýček krytu batérie a zodvihnite kryt. 2 Vymeňte starú batériu za novú a zatvorte kryt. Vloženie batérií je opísané na str. 8.
Príprava Ovládacie prvky a indikácie Ovládacie prvky Základňa A F G H B C D I J *Na obrázku je znázornený model KX-TCD290.
Príprava L {j/OK} (tlačidlo MENU/OK) Prenosná jednotka M {R} (tlačidlo OPAK. VOĽBY/PAUZY) N {ih} (tlačidlo VYPNUTIA/ZAPNUTIA) I J A B C /OK D E F K L M N O O {C/T} (tlačidlo STORNO/VYPNUTIE MIKROFÓNU) P {INT} (tlačidlo INTERCOM) Q Mikrofón R Kontakt pre nabíjanie Pre Vašu informáciu: L Naraz sa môžu zobraziù 3 položky menu. Ak chcete zvoliù funkciu menu, ktorá nie je na aktuálnej stránke zobrazená, prerolujte k nej v smere nahor alebo nadol pomocou tlačidiel navigačného ovládača {e} alebo {v}.
Príprava Ikona na displeji Význam u Záznamník je zapnutý (len KX-TCD290; str. 45). 5 Úroveň nabitia batérií [VE] Funkcia zlepšenia zrozumiteľnosti reči je nastavená na vyššie alebo nižšie tóny (str. 15). [N] Je zapnutý nočný režim (str. 26). [X] Tlačidlá sú zablokované (str. 15). [2] Číslo prenosnej jednotky: Ikona naľavo informuje o prenosnej jednotke napr. č. 2 (str. 27). -2- Číslo základne: Ikona naľavo informuje o základni napr. č. 2 (str. 27).
Uskutočňovanie/prijímanie hovorov Uskutočňovanie hovorov 1 Zdvihnite prenosnú jednotku a voľte 2 3 telefónne číslo. L Ak chcete zameniù číslicu, stlačte tlačidlo {C/T} a zadajte správnu číslicu. Stlačte {C}. Po ukončení hovoru stlačte tlačidlo {ih} alebo prenosnú jednotku vložte do základne. Hlasitý telefón Prenosná jednotka je vybavená funkciou digitálneho hlasitého telefónu, ktorý umožňuje viesù hlasitú komunikáciu (Hands-Free). 1 Stlačením tlačidla {s} počas komunikácie sa hlasitý telefón zapne.
Uskutočňovanie/prijímanie hovorov Úprava čísla v pamäti opakovanej voľby pred jeho voľbou 1 Stlačte {R}. 2 Stláčaním tlačidla {e} alebo {v} vyberte 3 4 5 želané číslo a potom stlačte tlačidlo {j/OK}. Zvoľte “Úprava a voĽba” a potom stlačte {>}. Pomocou tlačidla {<} alebo {>} presuňte kurzor a potom upravte číslo. L Kurzor posuňte na číslicu, ktorú si želáte vymazaù, a stlačte {C/T}. L Kurzor posuňte napravo od miesta, kam si želáte vložiù číslicu, a stlačte potrebné tlačidlo číselníka.
Uskutočňovanie/prijímanie hovorov Tlačidlo R (prístup k špeciálnym funkciám) Tlačidlo {R} umožňuje prístup k doplnkovým službám siete. Podrobnejšie informácie získate od operátora. Pre Vašu informáciu: L Ak sa telefón pripojí k automatickej pobočkovej ústredni, tlačidlo {R} umožní prístup k niektorým funkciám nadradenej ústredne ako je napríklad prepojenie hovoru. Podrobnejšie informácie získate u predajcu automatickej pobočkovej ústredne. L Interval prerušenia sa dá zmeniù (str. 32).
Uskutočňovanie/prijímanie hovorov Prijímanie hovorov 1 Keď telefón vyzváňa, zdvihnite prenosnú 2 jednotku a stlačte tlačidlo {C} alebo {s}. L Hovor môžete prijaù ľubovoľným z tlačidiel {0} až {9}, {*}, {#} alebo {INT}. (Príjem hovoru ktorýmkoľvek tlačidlom) Po ukončení hovoru stlačte tlačidlo {ih} alebo prenosnú jednotku vložte do základne. Funkcia automatického príjmu hovorov Hovor môžete prijaù aj zdvihnutím prenosnej jednotky zo základne. Nie je potrebné stlačiù tlačidlo {C}.
Telefónne zoznamy Telefónny zoznam prenosnej jednotky Telefónny zoznam prenosnej jednotky umožňuje voľbu čísel bez manuálneho zadávania číslic. Do telefónneho zoznamu prenosnej jednotky môžete uložiù 200 mien a telefónnych čísel, každý záznam telefónneho zoznamu prenosnej jednotky zaradiù do želanej kategórie a záznamy vyhľadávaù podľa mena alebo kategórie. Zadanie údajov do telefónneho zoznamu prenosnej jednotky 1 Stlačte {k} a potom {j/OK}. 2 Zvoľte “Nový údaj” a potom stlačte {>}. 3 Zadajte meno (max.
Telefónne zoznamy Vyhľadávanie podľa prvého znaku (vyhľadávanie v registri) 1 Stlačte {k} a potom {R}. 2 Zvoľte “Vyhlad.-meno” a potom stlačte {>}. 3 Zvoľte režim zadávania znakov umožňujúci zadaù hľadaný znak a stlačte {>}. 4 Stlačte to tlačidlo číselníka (spomedzi {0} až 5 {9}), ktoré zodpovedá hľadanému znaku (str. 57). L Stláčaním rovnakého tlačidla číselníka sa postupne zobrazujú údaje začínajúce písmenami zodpovedajúcimi zvolenému tlačidlu.
Telefónne zoznamy Rýchla voľba Priradenie záznamov telefónneho zoznamu prenosnej jednotky tlačidlám rýchlej voľby Pre rýchlu voľbu môžete použiù tlačidlá číselníka {1} až {9}. Telefónne čísla uložené v telefónnom zozname prenosnej jednotky tak budete môcù voliù stlačením tlačidla číselníka. 1 Nájdite si želaný záznam (str. 18) a stlačte {j/OK}. 2 Zvoľte “VoĽba 1 dotykom” a potom stlačte {>}. 3 Stláčaním tlačidla {e} alebo {v} si vyberte želané tlačidlo číselníka a potom stlačte {>}.
Telefónne zoznamy 5 Zadajte telefónne číslo (max. 24 číslic) a stlačte {j/OK}. 6 Ak chcete nahraù záznam pre zvukovú identifikáciu volajúceho, zvoľte “Nahraù” a stlačte {>}. V opačnom prípade zvoľte “PreskoČiù”, stlačte {>} a uskutočnite krok 9. L Zvukovú identifikáciu volajúceho (str. 36) môžete použiù len v prípade, že máte aktivovanú službu zobrazenia ID volajúceho. L Ak sa zobrazí indikácia “Plná pamät’”, zo záznamníka vymažte nepotrebné odkazy (str. 46).
Telefónne zoznamy Zmena mena, telefónneho čísla a zvukovej identifikácie volajúceho 1 Nájdite si želaný záznam (str. 21) a stlačte {j/OK}. 2 Zvoľte “Upraviù” a potom stlačte {>}. 3 Ak je potrebné, upravte meno (max. 16 4 5 6 7 znakov; zadávanie znakov je uvedené na str. 57) a potom stlačte {j/OK}. Ak treba, upravte telefónne číslo (max. 24 číslic) a stlačte {j/OK}. Záznam pre zvukovú identifikáciu volajúceho môžete preskočiù, nahraù alebo vymazaù.
Telefónne zoznamy Skopírovanie všetkých záznamov 1 Stlačte {k} a potom {j/OK}. 2 Zvoľte “Skopír. vŠetko” a potom stlačte {>}. 3 Zadajte číslo prenosnej jednotky, do ktorej chcete záznamy telefónneho zoznamu prenosnej jednotky odoslaù. L Po skopírovaní všetkých záznamov sa zobrazí indikácia “Proces ukonČený”. 4 Stlačte {ih}. Pre Vašu informáciu: L Kopírovanie nebude úspešné, ak počas činnosti “Skopír. vŠetko” prijmete prichádzajúci hovor.
Nastavenia prenosnej jednotky Prehľad nastavení prenosnej jednotky Prehľad nastavení prenosnej jednotky, ktoré môžete prispôsobiù vlastným požiadavkám, je uvedený v nasledujúcej tabuľke. L Pri zadávaní vlastných nastavení sa upravovaná funkcia indikuje šípkou >. Menu nastavení prenosnej jednotky Časové údaje Nastav. vyzváň. Nastav.displeja MoŽnosti komun. Registrácia Výber základne Iné moŽnosti Podmenu Podmenu 2 Dátum a Čas Upovedomenia Hlasitost’ zvon Zvon.ext.linky Zvon.int.linky NoČný reŽim ZaČ.
Nastavenia prenosnej jednotky Nastavenia času L Ak si vyberiete nastavenie “Raz”, po zaznení upovedomenia sa automaticky zmení na možnosù “VYP.”. Upovedomenie Naprogramované zvukové upovedomenie môže znieù 3 minúty buď iba raz v nastavenom čase alebo pravidelne denne. Vopred je potrebné nastaviù dátum a čas (str. 13). 1 Stlačte {j/OK}. 2 Zvoľte “Nastavenie PJ” a potom stlačte {>}. 3 Zvoľte “Časové údaje” a potom stlačte {>}. 4 Zvoľte si “Upovedomenia” a potom dvakrát stlačte tlačidlo {>}.
Nastavenia prenosnej jednotky 3 Zvoľte “Nastav. vyzváň.” a potom stlačte 6 Dvoma číslicami zadajte hodinu a ďalšími {>}. 4 Zvoľte želanú položku a stlačte {>}. 5 Zvoľte si želaný typ vyzváňania a stlačte {>}. 6 Stlačte {ih}. Pre Vašu informáciu: L Ak si vyberiete niektorú z melódií vyzváňania a volajúci ukončí hovor skôr ako ho prijmete, vyzváňanie bude znieù ešte niekoľko sekúnd. Ak vtedy prijmete hovor, bude znieù iba oznamovací tón alebo nebude nič počuù.
Nastavenia prenosnej jednotky Nastavenie oneskorenia vyzváňania pre nočný režim Toto nastavenie umožňuje signalizovaù prichádzajúci hovor na prenosnej jednotke aj v nočnom režime, ak volajúci nechá telefón vyzváňaù dostatočne dlho. Po uplynutí nastaveného počtu vyzváňacích cyklov začne prenosná jednotka vyzváňaù. Táto funkcia je užitočná v prípade, keď s vami niekto súrne potrebuje hovoriù. Ak zvolíte nastavenie “Bez vyzváňania”, prenosná jednotka nebude v nočnom režime vyzváňaù. 1 Stlačte {j/OK}.
Nastavenia prenosnej jednotky Pre Vašu informáciu: L Ak zvolíte jazyk, ktorému nerozumiete, postupne stlačte tlačidlá {ih}, {j/OK}, dvakrát stlačte tlačido {e}, stlačte {>}, dvakrát stlačte tlačidlo {v}, stlačte {>}, {v}, {>}, zvoľte želaný jazyk a potom stlačte {>}. Stlačte {ih}. Zmena kontrastu displeja 1 Stlačte {j/OK}. 2 Zvoľte “Nastavenie PJ” a potom stlačte {>}. 3 Zvoľte “Nastav.displeja” a potom stlačte {>}. 4 Zvoľte “Kontrast” a potom stlačte {>}.
Nastavenia prenosnej jednotky 6 Zadajte nový 4-ciferný PIN kód prenosnej jednotky a stlačte {j/OK}. 7 Stlačte {ih}. Zmena jazyka režimu LetterWise® Pre zadania v režime LetterWise (str. 43, 57) si môžete zvoliù jazyk. 1 Stlačte {j/OK}. 2 Zvoľte “Nastavenie PJ” a potom stlačte {>}. 3 Zvoľte “Iné moŽnosti” a potom stlačte {>}. 4 Zvoľte “LetterWise” a potom stlačte {>}. 5 Zvoľte si želaný jazyk a stlačte {>}. 6 Stlačte {ih}.
Nastavenia základne Prehľad nastavení základne Prehľad nastavení základne, ktoré môžete prispôsobiù svojim potrebám, je uvedený v nasledujúcej tabuľke. L Pri zadávaní vlastných nastavení základne sa upravovaná funkcia indikuje šípkou >. Menu nastavení základne Podmenu Nastav. vyzváň. Hlasitost’ zvon NoČný reŽim Podmenu 2 Iné moŽnosti Strana Stredná str. 31 ZaČ./Záver 23:00/06:00 str. 31 Aktiv./Vyradiù VYP. str. 31 60 s str. 32 Tónová str. 32 Funkcia R 600 ms str.
Nastavenia základne 7 Dvoma číslicami zadajte hodinu a ďalšími Nastavenie vyzváňania Hlasitosù vyzváňania 1 Stlačte {j/OK}. 2 Zvoľte “Nastav.základne” a potom stlačte {>}. 3 Zadajte číslo “0000” (štandardný PIN kód 4 5 6 7 8 základne). L Ak ste PIN kód zmenili, zadajte ho (str. 34). Zvoľte “Nastav. vyzváň.” a potom stlačte {>}. Zvoľte “Hlasitost’ zvon” a potom stlačte {>}. Stláčaním tlačidla {e} alebo {v} vyberte želanú hlasitosù. Stlačte {>}. Stlačte {ih}.
Nastavenia základne Nastavenie oneskorenia vyzváňania pre nočný režim Toto nastavenie umožňuje signalizovaù prichádzajúci hovor na základni aj v nočnom režime, ak volajúci nechá telefón vyzváňaù dostatočne dlho. Po uplynutí nastaveného počtu vyzváňacích cyklov začne základňa vyzváňaù. Táto funkcia je užitočná v prípade, keď s vami niekto súrne potrebuje hovoriù. Ak zvolíte nastavenie “Bez vyzváňania”, základňa nebude v nočnom režime vyzváňaù. 1 Stlačte {j/OK}. 2 Zvoľte “Nastav.základne” a potom stlačte {>}.
Nastavenia základne Uloženie a zmena zadania tiesňových čísel Toto zadanie určuje, ktoré telefónne čísla sa budú daù voliù aj napriek zablokovanej voľbe (str. 28). 1 Stlačte {j/OK}. 2 Zvoľte “Nastav.základne” a potom stlačte {>}. 3 Zadajte číslo “0000” (štandardný PIN kód základne). L Ak ste PIN kód zmenili, zadajte ho (str. 34). 4 Zvoľte “MoŽnosti komun.” a potom stlačte {>}. 5 Zvoľte “Tiesň.volanie” a potom stlačte {>}. 6 Zvoľte si pamäùové miesto a stlačte {>}.
Nastavenia základne Ďalšie možnosti Zmena PIN kódu základne (PIN Personal Identification Number: osobné identifikačné číslo) Pri zmene určitých nastavení je z bezpečnostných dôvodov potrebné uviesù platný PIN kód základne. Štandardný PIN kód je “0000”. Dôležitá informácia: L Ak PIN kód zmeníte, poznačte si ho. Telefón zadaný PIN kód neodhalí. Ak zabudnete PIN kód, obráùte sa na najbližšie servisné stredisko Panasonic. 1 Stlačte {j/OK}. 2 Zvoľte “Nastav.základne” a potom stlačte {>}.
Služba zobrazenia ID volajúceho Používanie služby zobrazenia ID volajúceho Dôležitá informácia: L Tento telefón je kompatibilný s funkciou zobrazenia ID volajúceho. Aby bolo možné funkciu ID volajúceho (zobrazenie čísla volajúceho na displeji) využívaù, je nutné si takúto službu aktivovaù u operátora siete. Podrobnejšie informácie získate od poskytovateľa služieb. Funkcie zobrazenia ID volajúcich Keď prichádza volanie z externej stanice, môže sa na displeji zobrazovaù číslo volajúceho.
Služba zobrazenia ID volajúceho 4 Zvoľte aktuálne nastavenie typu vyzváňania 5 6 pre túto kategóriu a stlačte {>}. Zvoľte si želaný typ vyzváňania a stlačte {>}. Stlačte {ih}. Zvuková identifikácia volajúceho, ktorého záznam je uložený v zdieľanom telefónnom zozname (len KX-TCD290) Zvuková identifikácia volajúceho vám umožňuje zistiù, kto volá, bez toho, aby ste sa museli pozrieù na displej. Ak k záznamu v zdieľanom telefónnom zozname nahráte záznam pre zvukovú identifikáciu volajúceho (str.
Služba zobrazenia ID volajúceho Uloženie informácií o volajúcom do telefónneho zoznamu 1 Stlačte {j/OK}. 2 Zvoľte “Zozn.volajúcich” a potom stlačte {>}. 3 Stláčaním tlačidla {e} alebo {v} vyhľadajte 4 5 želaný záznam a potom stlačte tlačidlo {j/OK}. Zvoľte “Pridaj do zozn.” a potom stlačte {>}. Pokračujte od kroku 3 podľa časti „Zadanie údajov do telefónneho zoznamu prenosnej jednotky”, str. 18.
SMS (Short Message Service: krátke textové správy) Používanie funkcie SMS (Short Message Service: krátke textové správy) Funkcia prenosu SMS správ umožňuje odosielaù a prijímaù krátke textové správy medzi inými pevnými linkami a mobilnými telefónmi, ktoré podporujú funkcie SMS.
SMS (Short Message Service: krátke textové správy) Odoslanie textovej správy Napísanie a odoslanie novej správy 1 Stlačte {j/OK}. 2 Zvoľte “SMS” a potom stlačte {>}. 3 Zvoľte “Vytvoriù” a potom stlačte {>}. L Ak je zobrazená indikácia “^Posledný text?”, môžete stlačením tlačidla {e} využiù text posledne vytvorenej správy. 4 Zadajte text správy (str. 43), potom stlačte {j/OK}. 5 Zadajte cieľové telefónne číslo (max. 20 číslic) a stlačte {j/OK}.
SMS (Short Message Service: krátke textové správy) Úprava a odoslanie uloženej správy 1 Stlačte {j/OK}. 2 Zvoľte “SMS” a potom stlačte {>}. 3 Zvoľte “Odosl. správy” a potom stlačte {>}. 4 Stláčaním tlačidla {e} alebo {v} si vyberte 5 správu a potom stlačte tlačidlo {j/OK}. Stlačte {j/OK}, zvoľte si “Upraviù SMS”, stlačte {>} a pokračujte od kroku 4 podľa časti „Napísanie a odoslanie novej správy”, str. 39. Zmazanie uložených správ 1 Stlačte {j/OK}. 2 Zvoľte “SMS” a potom stlačte {>}. 3 Zvoľte “Odosl.
SMS (Short Message Service: krátke textové správy) Odpoveď na SMS správu 1 Keď sa zobrazuje prijatá správa, stlačte tlačidlo {j/OK}. 2 Zvoľte “Odpove)” a potom stlačte {>}. 3 Zadajte text správy (str. 43), potom stlačte {j/OK}. 4 Upravte cieľové číslo a/alebo stlačte {j/OK}, potom pokračujte od kroku 6 podľa časti „Napísanie a odoslanie novej správy”, str. 39. Úprava a postúpenie SMS správy 1 Keď sa zobrazuje prijatá správa, stlačte tlačidlo {j/OK}.
SMS (Short Message Service: krátke textové správy) Uloženie prístupového kódu k externej linke (len pri zapojení do pobočkovej ústredne) Aby sa mohli prenášaù SMS správy, je potrebné uloženie prístupového kódu k vonkajšej linke (max. 4 číslice). Pri odosielaní SMS správ na čísla z telefónneho zoznamu prenosnej jednotky alebo z pamäte opakovanej voľby sa prístupový kód k vonkajšej linke zmaže. 1 Stlačte {j/OK}. 2 Zvoľte “SMS” a potom stlačte {>}. 3 Zvoľte “Nastavenia” a potom stlačte {>}.
SMS (Short Message Service: krátke textové správy) Použiteľné znaky pre text SMS správ Dôležitá informácia: L Informácie o zadávaní znakov pri uvádzaní mena do telefónneho zoznamu si prečítajte na str. 57. Na zadávanie znakov a číslic slúžia tlačidlá číselníka. Každému tlačidlu je pridelených viacero znakov. Pre zadávanie znakov sú k dispozícii LetterWise, abecedné znaky, numerické znaky, grécke písmená a znaky rozšírenej sady.
SMS (Short Message Service: krátke textové správy) Tabuľka abecedných znakov (ABC) Tabuľka numerických znakov (0-9) Tabuľka gréckych písmen (M) Tabuľka rozšírenej znakovej sady (N) L Nasledujúce znaky sa používajú ako pre malé tak aj pre veľké písmo: 44
Funkcie záznamníka odkazov (len KX-TCD290) Záznamník odkazov Uvítanie Telefón KX-TCD290 je vybavený záznamníkom, ktorý v čase, keď nemôžete prijímaù volania, prijíma prichádzajúce volania a zaznamenáva odkazy. Záznamník umožňuje aj nahrávanie hlasových poznámok (str. 47) a telefonických rozhovorov (str. 16). Podrobnejšie informácie o kapacite pamäte sú uvedené na str. 47.
Funkcie záznamníka odkazov (len KX-TCD290) Prehranie uvítania 1 Stlačte {j/OK}. 2 Zvoľte “OdkazovaČ” a potom stlačte {>}. 3 Zvoľte “Prehraù uvít.” a potom stlačte {>}. 4 Stlačte {ih}. Poznámka: L Ak chcete nastaviù hlasitosù reproduktora, stlačte počas prehrávania {>} alebo {<}. L Po prehraní všetkých nových odkazov prestane kontrolka záznamníka blikaù, ale ak je záznamník odkazov zapnutý, zostane svietiù. Ak vymažete vlastné uvítanie, záznamník bude volajúcim prehrávaù štandardné uvítanie.
Funkcie záznamníka odkazov (len KX-TCD290) Vymazanie všetkých odkazov Použitie základne Dvakrát stlačte {4}. Použitie prenosnej jednotky 1 Stlačte {j/OK}. 2 Zvoľte “OdkazovaČ” a potom stlačte {>}. 3 Zvoľte “Zmazanie odkazu” a potom stlačte {>}. 4 Zvoľte “Vymazaù všetko” a potom stlačte {>}. 5 Zvoľte “ÁNO” a potom stlačte {>}. 6 Stlačte {ih}. Pre Vašu informáciu: L Uvítanie sa nevymaže.
Funkcie záznamníka odkazov (len KX-TCD290) Používanie priamych príkazov Namiesto používania systému menu môžete záznamník obsluhovaù aj stláčaním tlačidiel číselníka. Ak budete chcieù používaù nasledujúce príkazy, stlačte {j/OK}, zvoľte si “OdkazovaČ” a potom stlačte {>}.
Funkcie záznamníka odkazov (len KX-TCD290) Ovládanie záznamníka na diaľku 1 Prostredníctvom tlačidlového telefónu s tónovou voľbou voľte svoje telefónne číslo. L Ak je počet zvonení nastavený na možnosù “Automaticky” (str. 50), počet zvonení indikuje, či sú v záznamníku uložené nové odkazy. 2 Po spustení uvítania zadajte platný prístupový kód pre ovládanie na diaľku. L Záznamník oznámi počet nových odkazov. Pre Vašu informáciu: L Spojenie môžete kedykoľvek ukončiù.
Funkcie záznamníka odkazov (len KX-TCD290) Zapnutie záznamníka na diaľku Zmena počtu zvonení Ak je záznamník vypnutý, môžete ho na diaľku aktivovaù. 1 Prostredníctvom tlačidlového telefónu s tónovou voľbou voľte svoje telefónne číslo. 2 Nechajte telefón 9-krát zazvoniù. L Zaznie dlhé pípnutie. 3 Do uplynutia 10 sekúnd od pípnutia zadajte prístupový kód pre ovládanie na diaľku. L Záznamník prehrá uvítanie. L Môžete hovor ukončiù alebo opäù zadaù prístupový kód a začaù s obsluhou záznamníka na diaľku.
Funkcie záznamníka odkazov (len KX-TCD290) Zapnutie/vypnutie priposluchu Práve nahrávaný odkaz môžete počúvaù tak, že si aktivujete jeho priposluch cez reproduktor prenosnej jednotky. 1 Stlačte {j/OK}. 2 Zvoľte “OdkazovaČ” a potom stlačte {>}. 3 Zvoľte “Nastavenia” a potom stlačte {>}. 4 Zvoľte “Priposluch odk.” a potom stlačte {>}. 5 Zvoľte “ZAP.” alebo “VYP.” a potom stlačte {>}. 6 Stlačte {ih}. Zapnutie/vypnutie signalizácie odkazu Táto funkcia vás upozorní na prítomnosù nového nahraného odkazu.
Používanie viacerých prenosných jednotiek resp. základní Obsluha prídavných jednotiek Registrácia prenosnej jednotky k základni Prídavné prenosné jednotky Registrácia prídavnej prenosnej jednotky k základni (jednoduchá registrácia) Dodaná prenosná jednotka a základňa sú už zaregistrované. Ak si dokúpite prídavnú prenosnú jednotku, zaregistrujte ju k základni. Prídavná prenosná jednotka musí byù zapnutá. Ak nie je, zapnite ju stlačením tlačidla {ih} a jeho podržaním v dĺžke niekoľkých sekúnd.
Používanie viacerých prenosných jednotiek resp. základní Registrácia prenosnej jednotky k prídavnej základni (manuálna registrácia) Nasledujúcim postupom môžete prenosnú jednotku manuálne zaregistrovaù k základni. 1 Stlačte {j/OK}. 2 Zvoľte “Nastavenie PJ” a potom stlačte {>}. 3 Zvoľte si “Registrácia” a potom dvakrát stlačte tlačidlo {>}. 4 Zvoľte si číslo základne a stlačte {>}. L Toto číslo využíva prenosná jednotka len ako referenčné označenie.
Používanie viacerých prenosných jednotiek resp. základní 7 8 9 prenosné jednotky, ktorých registráciu si želáte zrušiù. L Číslo vybranej prenosnej jednotky (resp. viacerých) začne blikaù. L Opätovným stlačením toho istého tlačidla sa výber prenosnej jednotky zruší. Zodpovedajúce číslo prestane blikaù. Stlačte {j/OK}. Zvoľte “ÁNO” a potom stlačte {>}. Stlačte {ih}. Zrušenie registrácie základne Prenosnú jednotku môžete zaregistrovaù najviac k štyrom základniam.
Používanie viacerých prenosných jednotiek resp. základní Prepojenie hovoru medzi prenosnými jednotkami a konferenčné hovory Externý hovor sa môže prepojiù medzi dvoma prenosnými jednotkami v tej istej bunke. Dve prenosné jednotky v tej istej bunke môžu viesù s externým účastníkom konferenčný hovor. Príklad: Prenosná jednotka 1 prepojí hovor na prenosnú jednotku 2 1 Prenosná jednotka 1: V priebehu externej komunikácie stlačte tlačidlo {INT} a {2} (číslo želanej prenosnej jednotky).
Užitočné informácie Spona na opasok Pomocou dodanej spony môžete prenosnú jednotku nosiù na opasku alebo vo vrecku. Pripevnenie spony Náhlavná súprava (voliteľný doplnok) Pripojenie doplnkovej náhlavnej súpravy k prenosnej jednotke vám umožňuje komunikáciu bez použitia rúk v režime Hands-Free. Pripojenie doplnkovej náhlavnej súpravy k prenosnej jednotke Konektor náhlavnej súpravy Zloženie spony Počas stláčania vrchnej časti spony (1) vytiahnite pravý kraj v smere šípky (2).
Užitočné informácie Použiteľné znaky pre písanie textu Dôležitá informácia: L Zadávanie znakov pri písaní SMS správ je uvedené na str. 43. Na zadávanie znakov a číslic slúžia tlačidlá číselníka. Každému tlačidlu je pridelených viacero znakov. Pre zadávanie textu je k dispozícii režim LetterWise, abecedné znaky, numerické znaky, grécke písmená, znaky rozšírenej sady 1 a 2 a znaky azbuky.
Užitočné informácie Tabuľka abecedných znakov (ABC) Tabuľka numerických znakov (0-9) Tabuľka gréckych písmen (M) Tabuľka rozšírenej znakovej sady 1 (N) L Nasledujúce znaky sa používajú ako pre malé tak aj pre veľké písmo: 58
Užitočné informácie Tabuľka rozšírenej znakovej sady 2 (O) L Nasledujúce znaky sa používajú ako pre malé tak aj pre veľké písmo: Tabuľka znakov azbuky (P) 59
Užitočné informácie Riešenie problémov Ak by problém aj po vykonaní opatrení opísaných v tejto časti pretrvával, odpojte sieùový adaptér a vypnite prenosnú jednotku. Po chvíli sieùový adaptér opäù zapojte a prenosnú jednotku zapnite. Základné nastavenia Problém Bliká ikona w. Displej prenosnej jednotky nič nezobrazuje. Prenosná jednotka sa nedá zapnúù. 60 Príčina a riešenie L Prenosná jednotka nie je zaregistrovaná k základni. Zaregistrujte ju (str. 52).
Užitočné informácie Telefón Problém Nedajú sa uskutočniù alebo prijímaù hovory. Telefón nevyzváňa. Batérie by sa mali nabíjaù, ale ikona stavu batérií sa nemení. Po stlačení tlačidla {C} znie obsadzovací signál. Je počuù praskanie, dochádza k únikom. Činnosù telefónu rušia iné elektrospotrebiče. Počas hovoru počuù rušenie. Príčina a riešenie L Šnúra sieùového adaptéra alebo telefónnej linky nie je pripojená. Skontrolujte zapojenia.
Užitočné informácie Problém Prenosná jednotka zrazu prestane fungovaù. Pri ukladaní záznamu do telefónneho zoznamu alebo pri zadávaní rýchlej voľby začne prenosná jednotka vyzváňaù. Po stlačení tlačidla {R} sa nezobrazí a nevolí posledne volené číslo. Prenosná jednotka prerušovane pípa a/alebo bliká ikona 7. Batérie sú úplne nabité, napriek tomu stále bliká ikona 7. Nezobrazujú sa informácie o volajúcom. Počas zobrazenia informácií o volajúcich sa displej prepne do pohotovostného režimu.
Užitočné informácie SMS (Short Message Service: krátke textové správy) Problém Nedajú sa odosielaù ani prijímaù SMS správy. Zobrazí sa hlásenie “FD”. Zobrazí sa hlásenie “FE”. Zobrazí sa hlásenie “E0”. Po prečítaní správy sa nezobrazí označenie “Q”. Zobrazí sa kód chyby (“FD”, “FE” alebo “E0”). Príčina a riešenie L Takúto službu nemáte aktivovanú u operátora siete. Obráùte sa na poskytovateľa takýchto služieb. L Nie sú uložené čísla strediska SMS správ alebo sú nesprávne. Zadajte správne čísla (str.
Užitočné informácie Problém Ovládanie záznamníka na diaľku nie je možné. Pri nahrávaní uvítania alebo počúvaní odkazov začne telefón vyzváňaù a nahrávanie sa zastaví. 64 Príčina a riešenie L Zadali ste nesprávny prístupový kód pre ovládanie na diaľku. Zadajte správny kód pre ovládanie na diaľku. Ak zabudnete prístupový kód pre ovládanie na diaľku, zadajte nový kód (str. 48). L Číselné tlačidlá stláčate príliš rýchlo. Tlačidlá stláčajte pevne a dôkladne. L Záznamník je vypnutý. Zapnite ho (str. 45).
Užitočné informácie Technické údaje ■ Normy: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: zdokonalené digitálne bezdrôtové telekomunikácie), GAP (Generic Access Profile: generický profil prístupu) ■ Počet kanálov: 120 duplexných kanálov ■ Frekvenčný rozsah: 1,88 GHz až 1,9 GHz ■ Obojsmerný prenos: TDMA (Time Division Multiple Access: viacnásobný prístup s časovým delením) ■ Odstup kanálov: 1 728 kHz ■ Prenosová rýchlosù: 1 152 kbit/s ■ Modulácia: GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying: gausovo kľúčov
Užitočné informácie Vyhlásenie o zhode 66
Užitočné informácie 67
Užitočné informácie 68
Register Register A Automatický príjem hovorov: 17, 28 B Batéria dĺžka prevádzky: 9 nabíjanie: 9 úroveň nabitia: 9 vloženie: 8 výmena: 10 D Dátum a čas: 13 Displej ikony: 12 jazyk: 27 kontrast: 28 pohotovostný režim: 27 Dočasná tónová voľba: 16 H Hlasitosù reproduktor: 14 slúchadlo: 14 vyzváňanie (prenosná jednotka): 25 vyzváňanie (základňa): 31 Hlasitý telefón: 14 I Interná komunikácia: 54 K Kategória: 18 typy vyzváňania: 35 Konferenčné hovory: 55 Kopírovanie údajov telefónneho zoznamu: 22 L LetterWise: 2
Register Záznamník: 45 nastavenia: 50 ovládanie na diaľku: 48 prevzatie odkazov: 46 zapnutie/vypnutie: 45 Zlepšenie zrozumiteľnosti reči: 15 Zmeškané hovory: 35 Zvuková identifikácia volajúceho: 20, 22, 36 70
Register 71
1999/5/EC Panasonic Communications Company (U.K.) Ltd. Pencarn Way, Duffryn, Newport, South Wales, NP10 8YE, United Kingdom Copyright: Autorské práva na tento materiál vlastní spoločnosù Panasonic Communications Co. (U.K.) Ltd. Tento materiál sa smie reprodukovaù len pre interné účely a akákoľvek iná reprodukcia po častiach alebo vcelku je bez písomného súhlasu spoločnosti Panasonic Communications Co. (U.K.) Ltd., zakázaná. © 2005 Panasonic Communications Co. (U.K.) Ltd. Všetky práva vyhradené.
