Operating Instruction

13
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨɫɚɦɨɡɚ7&'%;
ɍɫɥɭɝɚɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹɬɚɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨɟɭɫɥɭɝɚɤɨɹɬɨɫɟɩɪɟɞɥɚɝɚɨɬɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚɤɨɦ
ɢɪɚɛɨɬɢɫɚɦɨɚɤɨɫɬɟɚɛɨɧɢɪɚɧɢɡɚɧɟɹ
ɋɥɟɞɤɚɬɨɫɬɟɚɤɬɢɜɢɪɚɥɢɭɫɥɭɝɚɬɚɩɪɢɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɧɚɞɢɫɩɥɟɹɧɚ
ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚɳɟɫɟɢɡɩɢɫɜɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɨɛɚɠɞɚɳɢɹɫɟȺɤɨɫɬɟɫɜɴɪɡɚɥɢɬɟɥɟ
ɮɨɧɚɤɴɦɥɢɧɢɹɤɨɹɬɨɧɟɩɨɞɞɴɪɠɚɬɚɡɢɭɫɥɭɝɚɬɹɧɹɦɚɞɚɪɚɛɨɬɢ
ɉɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚɡɚɜɴɬɪɟɲɧɚɜɪɴɡɤɚɧɚɞɢɫɩɥɟɹɧɹɦɚɞɚɫɟɢɡ
ɩɢɫɜɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɩɨɥɭɱɚɜɚɧɨɩɨɜɢɤɜɚɧɟɧɨɬɹɳɟɫɟɡɚɩɚɦɟɬɢ
Ⱦɢɫɩɥɟɣɩɪɢɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ
Ʉɨɝɚɬɨɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟɩɨɜɢɤɜɚɧɟɧɚɞɢɫɩɥɟɹɫɟɢɡɩɢɫ
ɜɚɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɬɧɨɦɟɪɧɚɨɛɚɠɞɚɳɢɹɫɟ
ɇɚɩɪɢɦɟɪɩɨɥɭɱɚɜɚɫɟɩɨɜɢɤɜɚɧɟɨɬɬɟɥɟɮɨɧɟɧ
ɧɨɦɟɪ
Ⱥɤɨɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɬɧɨɦɟɪɟɡɚɩɚɦɟɬɟɧɜɬɟɥɟɮɨɧ
ɧɢɹɭɤɚɡɚɬɟɥɡɚɟɞɧɨɫɢɦɟɩɪɢɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟɧɚɩɨ
ɜɢɤɜɚɧɟɧɚɞɢɫɩɥɟɹɳɟɫɟɢɡɩɢɲɟɢɦɟɬɨ
Ⱥɤɨɨɛɚɠɞɚɳɢɹɬɫɟɟɨɬɤɚɡɚɥɢɡɩɪɚɳɚɧɟɬɨɧɚɢɧ
ɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨɧɚɞɢɫɩɥɟɹɳɟɫɟɢɡɩɢ
ɲɟ "PRIVATE".
Ⱥɤɨɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟɩɨɜɢɤɜɚɧɟɨɬɨɛɥɚɫɬɜɤɨɹɬɨɧɟɫɟ
ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɚɡɢɭɫɥɭɝɚɧɚɞɢɫɩɥɟɹɳɟɫɟɢɡɩɢɲɟ
"OUT OF AREA".
Ʉɨɝɚɬɨɫɟɩɨɥɭɱɚɜɚɧɨɜɨɩɨɜɢɤɜɚɧɟɧɚɞɢɫɩɥɟɹɫɟ
ɢɡɩɢɫɜɚɛɪɨɹɬɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ
ɇɚɩɪɢɦɟɪɩɨɥɭɱɟɧɢɫɚɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ
TCD410BX_E.book Page 13 Monday, February 3, 2003 1:40 PM
Ȼɟɡɠɢɱɟɧɬɟɥɟɮɨɧ