Operating Instruction

2
ɉɪɟɞɢɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɢɱɟɡɚɤɭɩɢɯɬɟɬɨɡɢɧɨɜɰɢɮɪɨɜɛɟɡɠɢɱɟɧɬɟɥɟɮɨɧ3DQDVRQLF.
Ɍɴɣɤɚɬɨɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɟɡɚɞɜɚɪɚɡɥɢɱɧɢɦɨɞɟɥɚɜɴɡɦɨɠɧɨɟ
ɜɚɲɢɹɬɬɟɥɟɮɨɧɞɚɧɟɩɨɞɞɴɪɠɚɧɹɤɨɢɨɬɮɭɧɤɰɢɢɬɟɨɩɢɫɚɧɢɬɭɤ
ɍɜɚɠɚɟɦɢɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ
Ɂɚɤɭɩɟɧɢɹɬɨɬɜɚɫɬɟɥɟɮɨɧɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɬɟɫɬɚɧɞɚɪ
ɬɢɡɚɛɟɡɠɢɱɧɢɬɟɥɟɮɨɧɢ'(&7Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ'(&7ɫɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɚɫɜɢɫɨɤɚ
ɫɬɟɩɟɧɧɚɡɚɳɢɬɚɫɪɟɳɭɩɨɞɫɥɭɲɜɚɧɟɤɚɤɬɨɢɫɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɜɪɴɡɤɚɬɚɌɟ
ɥɟɮɨɧɴɬɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɡɚɲɢɪɨɤɫɩɟɤɬɴɪɨɬɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
Ɇɨɞɟɥɴɬ.;7&'%;ɦɨɠɟɞɚɪɚɛɨɬɢɜɦɪɟɠɚɨɬɫɥɭɲɚɥɤɢɢɛɚɡɢɤɨɹɬɨ
ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɪɚɛɨɬɚɧɚɧɹɤɨɥɤɨɞɨɧɚɛɪɨɣɫɥɭɲɚɥɤɢɫɟɞɧɚɛɚɡɚɢ
• ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɜɪɴɡɤɚɦɟɠɞɭɞɜɟɫɥɭɲɚɥɤɢ
• ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɪɚɛɨɬɚɧɚɟɞɧɚɫɥɭɲɚɥɤɚɫɧɹɤɨɥɤɨɞɨɧɚɛɪɨɣɪɚɡɥɢɱɧɢɛɚɡɢɤɚ
ɤɚɬɨɩɨɬɨɡɢɧɚɱɢɧɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨɫɟɪɚɡɲɢɪɹɜɚɪɚɞɢɨɨɛɯɜɚɬɴɬ
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɜɤɥɸɱɟɧɢɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚɧɚɬɟɥɟɮɨɧɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨɫɟɨɫɢɝɭɪɹɜɚɨɬɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚɤɨɦɩɚɧɢɹ
Ɍɹɩɨɡɜɨɥɹɜɚɩɪɢɩɨɜɢɤɜɚɧɟɜɴɪɯɭɞɢɫɩɥɟɹɧɚɬɟɥɟɮɨɧɚɞɚɫɟɢɡɩɢɲɟɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɬ
ɧɨɦɟɪɧɚɩɨɜɢɤɜɚɳɢɹɫɚɦɨɡɚ7&'%;
Ɇɪɟɠɨɜɚɞɚɩɬɨɪ Ʉɚɛɟɥɡɚɬɟɥɟ
ɮɨɧɧɚɬɚɥɢɧɢɹ
Ⱥɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ
ɛɚɬɟɪɢɢ
ɪɚɡɦɟɪ$$$
Ʉɚɩɚɤɧɚɛɚɬɟ-
ɪɢɢɬɟ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɡɚɤɭɩɢɬɟɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɁɚɩɨɜɟɱɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɫɟ
ɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɫɟɪɜɢɡɧɚ3DQDVRQLF
TCD410BX_E.book Page 2 Monday, February 3, 2003 1:40 PM