Operating Instruction

33
ȼɴɬɪɟɲɧɚɜɪɴɡɤɚɦɟɠɞɭɫɥɭɲɚɥɤɢ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟɡɚɞɜɭɩɨɫɨɱɧɚɜɴɬɪɟɲɧɚɜɪɴɡɤɚ
ɇɚɩɪɢɦɟɪɋɥɭɲɚɥɤɚɫɟɨɛɚɠɞɚɧɚɋɥɭɲɚɥɤɚɁɚɞɚɡɚɬɜɨɪɢɬɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟ.
• ȼɴɬɪɟɲɧɢɬɟɪɚɡɝɨɜɨɪɢɦɨɝɚɬɞɚɫɟɨɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚɬɫɚɦɨɜɪɚɦɤɢɬɟɧɚɪɚɞɢɨ
ɨɛɯɜɚɬɚɧɚɟɞɧɚɛɚɡɚɌɟɧɟɦɨɝɚɬɞɚɫɟɨɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚɬɫɞɜɟɪɚɡɥɢɱɧɢɛɚɡɢ
ɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɪɚɡɝɨɜɨɪɤɴɦɞɪɭɝɚɫɥɭɲɚɥɤɚɤɨɧɮɟɪɟɧɬɧɚɜɪɴɡɤɚ
ȼɴɬɪɟɲɧɚɬɚɜɪɴɡɤɚɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɢɡɚɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɪɚɡɝɨɜɨɪɩɨɜɴɧɲɧɚ
ɥɢɧɢɹɦɟɠɞɭɞɜɟɫɥɭɲɚɥɤɢɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɜɟɞɧɚɢɫɴɳɚɛɚɡɚɇɚɩɪɢɦɟɪɋɥɭɲɚɥ
ɤɚɩɪɟɯɜɴɪɥɹɪɚɡɝɨɜɨɪɤɴɦɋɥɭɲɚɥɤɚɁɚɞɚɡɚɬɜɨɪɢɬɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
*1 Ɇɨɠɟɬɟɞɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟɢɜɫɟɤɢɛɭɬɨɧɡɚɧɚɛɢɪɚɧɟ, INTERCOM,
t ɢɥɢx.
*2 Ⱥɤɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɫɥɟɞɤɚɬɨɫɬɟɧɚɬɢɫɧɚɥɢɧɨɦɟɪɚɧɚɞɪɭɝɚɬɚɫɥɭɲɚɥɤɚ ɪɚɡɝɨ
ɜɨɪɴɬɳɟɛɴɞɟɩɪɟɯɜɴɪɥɟɧɤɴɦɞɪɭɝɚɬɚɫɥɭɲɚɥɤɚɛɟɡɞɚɢɦɚɬɟɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɞɚ
ɪɚɡɝɨɜɚɪɹɬɟɫɧɟɹ
Ⱥɤɨɧɚɩɪɟɯɜɴɪɥɟɧɨɬɨɩɨɜɢɤɜɚɧɟɧɟɟɨɬɝɨɜɨɪɟɧɨɜɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɧɚɫɟɤɭɧɞɢ
ɋɥɭɲɚɥɤɚɳɟɩɨɡɜɴɧɢɨɬɧɨɜɨ
*3 Ʉɨɝɚɬɨɋɥɭɲɚɥɤɚɨɬɝɨɜɨɪɢɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɡɚɞɚɩɪɟɯɜɴɪɥɢɬɟ
ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɢɥɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɧɚɛɢɪɚɧɟɡɚɞɚɨɫɴɳɟɫɬɜɢɬɟɤɨɧɮɟɪɟɧɬɧɚ
ɜɪɴɡɤɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ TALK.*1
ɋɥɭɲɚɥɤɚ!
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ INTERCOM.ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɧɨɦɟɪɚɧɚ
ɠɟɥɚɧɚɬɚɫɥɭɲɚɥɤɚ
( ɧɚɞɢɫɩɥɟɹ)
INT
<ɋɥɭɲɚɥɤɚ>
2
12
3
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ TALK.*1
ɋɥɭɲɚɥɤɚ!
ɉɪɢɪɚɡɝɨɜɨɪ
ɋɥɭɲɚɥɤɚ!
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ INTERCOM.ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɧɨɦɟɪɚɧɚ
ɠɟɥɚɧɚɬɚɫɥɭɲɚɥɤɚ
*3
( ɧɚɞɢɫɩɥɟɹ
INT
2
12
3
4
3
TCD410BX_E.book Page 33 Monday, February 3, 2003 1:40 PM
Ȼɟɡɠɢɱɟɧɬɟɥɟɮɨɧ
ȼɴɬɪɟɲɧɚɜɪɴɡɤɚɫɚɦɨɡɚ7&'%;