Hibrid IP-PBX Tehni ki priru nik Model KX-TDA15/KX-TDA30 KX-TDA100/KX-TDA200 Hvala Vam na kupovini Panasonic Hybrid IP-PBX, KX-TDA15/KX-TDA30/KX-TDA100/KX-TDA200. Molimo pro itajte priru nik prije uporabe,te ga sa uvajte za daljnju uporabu. KX-TDA15/KX-TDA30/KX-TDA100/KX-TDA200: Verzija 1.
Mogu nosti Pozivni centar Voice Mail Integration PBX mo e uspostaviti dolazne pozivne grupe (ICD Group) kod vi e istovremenih poziva. Jedan produ etak se mo e pona ati kao supervizor, Mo ete preusmjeriti pozive na druge brojeve,te ostaviti poruku tako da stranke mogu ostaviti poruke u va mailbox. I nadglednik ostalih lanova grupe. ICD Group 01 ICD Group 02 Mu terije ekanje 1.8 Prilagodba pozivnog centra (Page 109) Wireless System PBX podr ava prijenosne stanice(PS). 1.9.
U ovome priru niku, • Standardni telefon je ozna en kao "PT". Jednolinijski telefon je ozna en kao "SLT". Prijenosne stanice su ozna ene kao "PS". Standardni telefon sa displayom je ozna en kao "Display PT". Digitalni standardni telefon je ozna en kao "DPT". • • • Sufiks svakog modela telefona je izostavljen. Ilustracije i slike PBX su bazirani na KX-TDA200. Sljede e ikone se rabe esto.
Va ne informacije UPOZORENJE • • • • • • • OVAJ URE AJ MO E BITI POSTAVLJEN I SERVISIRAN SAMO OD STRANE KVALIFICIRANOG OSOBLJA. AKO DO E DO KVARA KOJI SE ODNOSI NA BILO KOJI UNUTARNJI ELEMENT ISKLJU ITE URE AJ IZ NAPAJANJA I ZOVITE OVLA TENOG SERVISERA. ISKLJU ITE TELEFONSKI KABEL IZ URE AJA AKO GA PLANIRATE PREMJE TATI NAKON TOGA ISKLJU ITE GLAVNO NAPAJANJE.
KX-TDA15E/KX-TDA30E KX-TDA15NE/KX-TDA30NE, KXTDA15GR/KX-TDA30GR, i KX-TDA15CE/KX-TDA30CE su napravljeni da rade sa:: • Analogno javnom telefonskom mre om (PSTN) europskih dr ava • Pan-Europskih integriranih mre a (ISDN) koriste i ISDN ulaze KX-TDA100E/KX-TDA200E, KX-TDA100NE/KX-TDA200NE, KXTDA100GR/KX-TDA200GR, i KX-TDA100CE/KX-TDA200CE su napravljeni da rade sa: • Analogno javnom telefonskom mre om (PSTN) europskih dr ava • Pan-Europskih integriranih mre a (ISDN) koriste i ISDN ulaze • Pan-Europskim integ
Upozorenje • • Dr ite.ure aj podalje od izvora topline kao to su razni generatori i ostali ure aji Ure aj dr ite podalje od vlage,vode i izravnog doticaja sa suncem. • • Nikada ne poku avajte unijeti strane predmete u ure aj. Ne koristite drugu headset opremu od KX-TDA15/KX-TDA30/KX-TDA100/KX- TDA200. Serijski broj se nalazi na dnu ure aja,zapi ite ga,jer sve informacije i servisi oko ure aja zahtjevaju model i serijski broj. MODEL NO.: SERIAL NO.
Sadr aj 1 Operacije ...............................................................................................11 1.1 1.1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.2.5 1.2.6 1.2.7 1.2.8 1.2.9 1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.3.5 1.3.6 1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 1.4.5 1.4.6 1.4.7 1.4.8 1.5 1.5.1 1.5.2 1.5.3 1.6 1.6.1 1.6.2 1.6.3 Prije uporabe ure aja ................................................................................................... 12 Prije uporabe Telefona .......................................
1.7.6 1.7.7 1.7.8 1.7.9 1.7.10 1.7.11 1.7.12 1.7.13 1.8 1.8.1 1.8.2 1.8.3 1.9 1.9.1 1.9.2 1.9.3 1.10 1.10.1 1.11 1.11.1 1.11.2 1.11.3 2 Operacije managera ............................................................................. 139 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 3 Prilagodba va eg telefona(osobno programiranje)................................................... 150 Prilagodba va eg telefona(osobno programiranje) .........................................................
4.3.1 4.4 4.4.1 4.4.2 to je ovaj ton? .............................................................................................................. 190 Poijest razvoja .............................................................................................................. 194 KX-TDA100/KX-TDA200 Vertija 1.1 ............................................................................. 194 KX-TDA30 Verzija 1.1 ............................................................................................
User Manual
Poglavlje 1 Operacije Ovo poglavlje vam korak po korak pokazuje sve operacije ure aja. Pro itajte ovo poglavlje da se upoznate sa mnogim mogu nostima ovog PBX ure aja.
1.1 Before Operating the Telefons 1.1 Prije uporabe telefona 1.1.1 Prije uporabe telefona Koji se tipovi telefona mogu rabiti? Mo etekoristiti jednolinijske telefone(SLT), kao to su pulsni telefoni ili Panasonic proprietary telefoni (PT)npr. KX-T7636. Mo ete koristiti Panasonic Portable Station (PS) kao npr. KX- TD7590 ili KX-TD7690. Koristite mogu nosti ovisno o telefonu koji koristite.
1.1 Prije uporabe ure aja Ako koristite jednolinijski ure aj koji ne sadr i tipke: Nije mogu e postaviti opcije sa oznakom " "ili "#" " " ili "#"; Tone ut ete razli ite tonove tijekom operacija kao znak potvrde u injenih promjena. Pogledajte poglavlje "4.3.1 Koji je ovo Ton?" (Appendix). Display U ovom priru niku,vidjet ete "the display ...". Ovo se odnosi na display Panasonic proprietary telefonu. Ako telefon koji imate nije Panasonicov,poruka ne e biti prikazana.
1.1 Before Operating the Telefons Primjeri Primjeri u priru niku se odnose na KX-TDA200 model ure aja. Ograni enja Neke opcije ne e biti dostupne kod programiranje. Savjetujte se sa svojim dobavlja em Opis ikona Sljede e ikone se pojavljuju u tehni kom priru niku. Opcija se ne mo e koristiti sa jednolinijskim telefonima. Pogledajte "Programming" za Related Programiranje,ako je potrebno. Vanjska linija (Jedno od sljede eg). OR • Pritisnite CO gumb. 0 / 9 • Birajte linijski ulaz OR broj 0 ili 9.
1.1 Before Operating the Telefons Kada koristite Panasonic Proprietary Telefon Ako koristite Panasonic proprietary telefon i konzolu,oni mogu imate neke korisne gumbe,opisane dolje. Za PS korisnike, pogledajte "Tehni ki priru nik" za PS. Ovi gumbi rade operacije jednostavnijima. Ilustracije se mogu razlikovati,ovisno o va em modelu telefona. Gumbi (CO) AU TO DIAL STO RE RE DIAL CO: Kori tenje vanjskih/unutarnjih poziva. (Gumbi su dodijeljeni,ako je potrebno.) Koristite i gumbe mogu nosti.
1.1 Prije uporabe ure aja INTERCO M INTERCOM: Koristi se za primanje/slanje intercom poziva. Meke tipke: Koristi se za obilje avanje tipaka u donjem dijelu ekrana. INT’ MO NITO R TRA NSFER 16 MONITOR: Koristi se za hands-free pozivanje. Mo e te p ratiti g la s po zivatelja u o vome modeu. TRANSFER: Koristi se za prijenos razgovora na drugu stranku.
1.1 Prije uporabe ure aja FL A SH / RE CA L L V OIC E CA L L MU TE PR OGRA M FLASH/RECALL: Koristi se za ponavljanje poziva,bez spu tanja slu alice. Ovaj gumb isto koristi kao i PONI TAVANJE gumb dok razgovarate. VOICE CALL/MUTE: Koristi se za nadgledanje intercom poziva automatski,ali se ne mo e koristiti kod hands-free razgovora.Isto gasi mikrofon na slu alici tijekom razgovora. PROGRAM: Koristi se za ulaz/izlaz Modea programiranja.
1.1 Prije uporabe ure aja RE LEAS E RELEASE: Koristi se za odspajanje linije. Navigator Key/Jog Dial/Volume Key: Koristi se za prilagodbu glasno e i kontrast prikazanih ikona. VOL Programmable Feature (PF): Nalazi se na gornjem dijelu CO guma ili na DSS konzoli. Dodijeljuje eljeni gumb i ulazi u njegov sadr aj. esto kori teni kao One-touch Dialling gumbi. (Samo "F i broj" mogu biti prikazani na samom telefonu.) (PF) SELECT SELECT: Koristi se za odabir eljene opcije. UNESITE: Potvrda promjene.
1.1 Prije uporabe ure aja Gumbi Single-CO (S-CO) Opcije Koristi se za ulaz u vanjske linije kod primanja/pozivanja poziva. Direct Station Selection (DSS) Koristi se za unos podataka jednom tipkom. One-touch Dialling Ulaz u eljenu opciju ili pozivatelja jednom tipkom. Incoming Call Distribution Group (ICD Group) Koristi se za ulaz u specifi ni dolazni poziv distribucijske grupe. Message Koristi se za ostavljanje signala poruke,ako ona postoji.
1.1 Prije uporabe ure aja Gumbi Opcije Time Service (Day/Night/ Lunch/Break) Answer Release Toll Restriction/Call Barring ISDN Service Mijenjanje vremenskog modea. Odgovor na dolazni poziv. Koristi se za prekidanje linije tijekom razgovora. Promjena restrikcija poziva Koristi se za ulaz u ISDN servis. Calling Line Identification Restriction (CLIR) Connected Line Identification Promjena izme u CLIP i CLIR servisa. Restriction (COLR) ISDN-Hold Promjena izme u COLP i COLR servisa.
1.1 Prije uporabe ure aja Kako pratiti korake Primjer je prikazan dolje. Zvanje druge ekstenzije Naslov Na drugu ekstenziju (Intercom poziv) PT Broje ekstenzije. OR (DSS) Podignite slu alicu. Pritisnite DSS. Razgovor DSS gumb svjetle i,prikazuje sljede i status: Off: Ekstenzija je slobodna. Red on: Vi ili druga ekstenzija koristi liniju. Za pozivanje,koriste i direktorij,pogledajte "1.11.2 ". Operacijski koraci Opis ikona je napravljen u poglavlju "Opis ikona".
1.1 Prije uporabe ure aja Primjer spajanja Dijagram prikazuje primjer spajanja.
1.2 Izrada poziva 1.2 Izrada poziva 1.2.1 Osnove zvanja — — — — Zvanje druge ekstenzije Zvanje vanjske stranke Izrada poziva prema privatnoj mre i (TIE Line Access) Kori tenje lozinke ra una (Account Code Entry) Zvanje druge ekstenzije Na drugu ekstenziju (Intercom Call) PT T PT/SLT/PS Broje ekstenzije. OR (DSS) Podignite slu alicu. Birajte broj ekstenzije Ili pritisnite DSS. Razgovarajte. DSS gumb svjetle i,prikazuje sljede i status: Off: Ekstenzija je slobodna.
1.2 Izrada poziva Zvanje operatora (Operator Call) Mo etezvatiiekstenzijuiligrupupremaoperatoru. PT/SLT/PS 9 O R 0 Podignite slu alicu • Unesite 9 ili 0. Operacijski pozivni broj varira ovisno o zemljama,za savjet posavjetujte servisera. Pozivanje vanjske stranke Morate osloboditi vanjsku liniju,zato jer su vanjski pozivi preko va eg PBX. Odaberite jednu od metoda: Odaberite vanjsku liniju automaz tski (Automatic Line Access) PT/SLT/PS (L-CO) OR 0 Podignite slu alicu.
1.2 Izrada poziva Odabir odre ene vanjske linije PT and PT/P (S-CO) Pritisnite S-CO. Podignite slu alicu. • • • • • outside broj telefona Birajte vanjski telefonski broj. Razgovarajte. Svaki S-CO gumb ili G-CO gumb svjetle i pokazuje svoj status: Off: Linija je slobodna. Red on: Linija se koristi. Mo et vam biti zabranjeno da izra ujete pozive prema nekoj grupi.Za detalje pogledajte poglavlje"1.2.7 ".
1.2 Izrada poziva Kori tenje lozinke ra una (Account Code Entry) Mo ete dati lozinku za svakog korisnika unutar jedne grupe,te nadgledati tro kove. PT/SLT/PS (Account) account code OR 4 Pritisnite Account ili unesite 49. Podignite slu alicu. D.Ton e 9 Unesite lozinku ra una (max. 10 znamenki). Unesite #. outside broj telefona Birajte vanjski telefonski broj Oslobodite vanjsku liniju,prije biranja broja.
1.2 Izrada poziva 1.2.2 Lako biranje Ovo je laganije biranje. — — — — — Pomo u One Touch Gumb (One-touch Dialling) Koriste i brojeve pohranjene u va oj ekstenziji (Personal Speed Dialling) Koriste i brojeve pohranjene u PBX (System Speed Dialling) Trenutni brojevi kod spu tanja slu alice(Hot Line) Koriste i programske gumbe (Quick Dialling) Pomo u One Touch Gumba (One-touch Dialling) Mo ete pohraniti broj u one touch gumb. PT/PS (One-touch Dialling) Pritisnite One-touch Dialling.
1.2 Izrada poziva Biranje PT/SLT AU TO DIAL personal speed dialling no. STO RE OR Podignite slu alicu. • Unesite Pritisnite AUTO DIAL Ili unesite . . Birajte osobne brojeve za brzo biranje (2 znamenke). Za pozivanje,koriste i direktorij,pogledajte "1.11.2 Kori tenje direktorija". Kori tenje brojeva pohranjene u PBX (System Speed Dialling) Mo ete raditi pozive koriste i pohranjene brojeve u PBX. PT/SLT/PS AU TO DIAL system speed dialling no.
1.2 Izrada poziva Pode avanje/poni tavanje PT/SLT/PS 1 7 Unesite Podignite slu alicu. 4 0 740. Pode a. OR 0 Poni ta. C.Tone Unesite 1za pode avanje 0 za poni tavanje. Spustite slu alicu. Biranje PT/SLT/PS Podignite slu alicu. • Za zvanje odre ene stranke,birajte njezin broj prije nego to se programirani broj bira. • Mo ete odrediti slobodnu liniju prije spu tanja slu alice.
1.2 Izrada poziva 1.2.3 Ponovno biranje Ovo je pogodno za ponovno pozivanje stranke. — Ponovno biranje zadnje biranog broja (Last Number Redial) Ponovno biranje zadnje biranog broja (Last Number Redial) PT/SLT/PS RE DIAL OR Podignite slu alicu. 30 Pritisnite REDIAL ili unesite #. • • Do 32 znamenka mogu biti pohranjene i ponovno birane. Nakon pritiska REDIAL, ako ujete ton zauzetosti pritisnite REDIALza ponavljanje.
1.2 Izrada poziva 1.2.
1.2 Izrada poziva Odgovaranje na poziv sa vanjske linije PT/SLT/PS Kada ujete povratnu zvonjavu outside broj telefona Podignite slu alicu. • Razgovarajte. Birajte vanjski telefonski broj. Ako se ne javite u roku 10 sekundi, opcija e biti poni tena. Za poni tavanje (Automatic Callback Busy Poni tavanje) PT/SLT/PS 4 6 C.Ton e Unesite 46. Podignite slu alicu. Spsutite slu alicu.
1.2 Izrada poziva Odgovor kod povratne zvonjave PT/SLT/PS Podignite slu alicu. Poni tavanje (CCBS Poni tavanje) PT/SLT/PS 4 Unesite 46. Podignite slu alicu. • • 6 C.Ton e Spustite slu alicu. Ako ne odgovorite nakon odre enog vremena,opcija se poni tava. Sposobnost ove opcije ovisi o mogu nosti ISDN servisa ponu enog od strane telefonske kompanije. Slanje tona ekanja (Call Waiting) Mo ete informirati stranku da ekate da stranka zavr i sa pozivom.
1.2 Izrada poziva Ostavljanjeindikatora poruke (Message Waiting) Za pozivanje Ako se stranka ne javlja ili je stranka zauzeta mo ete ostaviti poruku za javljanje nakon nekog vremena. Za pozivanu ekstenziju Kada je poruka primljena,pozivana strana dobija signal ekanja poruke,te se jednostavno mo e pozvati taj broj. Za pozivatelja Ostavljanje indikatora poruke PT/SLT/PS Kada je pozvana ekstenzija zauzeta ME SSAG E OR C.Tone 4 Spustite slu alicu. Pritisnite MESSAGE ili Unesite 4.
1.2 Izrada poziva Za pozivanu ekstenziju Provjera poruka PT/PS Dok je Spu tena slu alica ME SSAG E Pritisnite MESSAGE dok se eljeni broj ne pojavi. Podignite slu alicu. Razgovarajte Povrat poziva PT/SLT/PS MESS AG E OR 7 Podignite slu alicu. 0 Pritisnite MESSAGE ili Unesite 2 70 i 2. Razgovarajte Za brisanje indikatora poruke PT/SLT/PS 7 Podignite slu alicu. Unesite 70. 0 0 Unesite 0. your Broje ekstenzije. C.Tone Birajte svoj ekstenzijski broj Spustite slu alicu.
1.2 Izrada poziva • • • • • • Gumb indikatora poruke pokazuje trenutni status: Off: Nema poruka Red on: Imateporuku. Display pokazuje zadnje primljenu poruku. Pozivana ekstenzija, MESSAGE gumb omogu uje vam itanje poruka.Za brisanje,poritisnite MESSAGE gumb i tada pritisnite meku tipku. Samo va PT, mo ete uspostaviti jedan ili vi e "Poruka za drugu ekstenziju" gumb.Ovi gumbi mogu prihvatiti indikatore poruke ekanja za vi e grupa i ekstenzija. Detaljnije,mo ete pratiti vi e poruka na vi e telefona.
1.2 Izrada poziva Pridru ivanje trenutnom pozivu (Executive Busy Override) Prijeprogramirani na in pridru ivanja osobi koja ve razgovara sa nekom strankom. Pridru ivanje PT/PS Vanjski poziv 3 (CO) B.Tone C.Tone Unesite 3. Podignite slu alicu. Pritisnite odgovaraju i CO. Razgovarajte PT/SLT/PS Intercom pozivl Kada ujete ton «zauzeto» 3 C.Ton e Razgovarajte Unesite 3. Za pridru ene ekstenzije Razgovor sa svakom strankom posebno PT/PS Tijekom razgovora Nastavak TRANSFER Pritisnite TRANSFER.
1.2 Izrada poziva Nadgledanje druge ekstenzije (Call Monitor) Programirano je tako da mo ete nadgledati drugu ekstenziju. Nadgledanje PT/SLT/PS Broje ekstenzije. Podignite slu alicu. Birajte broj ekstenzije. 5 B.Tone Unesite 5. Odbijanje poziva ekstenzije (DND Override) Prijeprogramirana opcija omogu uje pozivanje stranke sa postavljenom DND opcijom. PT/SLT/PS Kod ujnosti DND tona 1 Unesite 1. 38 User Manual R.B.
1.2 Izrada poziva 1.2.5 Ulaz u ISDN Servis (ISDN Service Access) Mo ete u i u servis koji omogu uje ISDN. Za ulaz PT/PS (ISDN Service) OR outside line (ISDN Service) Podignite slu alicu. Oslobodite vanjsku liniju. (Ako su znamenke pohranjene.) service code (ISDN Service) (Za potrebe Biranja dodatnih brojeva.) Pritisnite ISDN servis. Ili pritisnite ISDN servis i potom Unesite kod servisa i potom pritisnite ISDN servis ponovno. Spustite slu alicu.
1.2 Izrada poziva 1.2.6 Promjene metode zvonjave (Alternate Calling—Ring/ Voice) Pozivatelj mo e mijenjati mode zvonjave:zvono ili govorni mode, kod intercom pozival. Ring Ring Hello ILI Promjena metode PT/SLT/PS Nakon biranja C.Tone Unesite . • • Razgovarajte Ako stranka rabi jednolinijski telefon Voice-calling nije dostupno. Ova opcija nije mogu a kada je strankin telefon u Voice Call Deny modeu. Prilagodba va eg ure aja • 3.1.
1.2 Izrada poziva 1.2.7 Pozivanje bez restrikcija — Kori tenje privilegije poziva prema nekoj ekstenziji (Remote COS Access) Kori tenje privilegije poziva prema nekoj ekstenziji (Remote COS Access) Mo ete koristiti privilegije poziva (Class of Service) na drugoj ekstenziji. Mo eteprije iprekopostavljenihrestrikcija. Za kori tenje ove opcije,ekstenzijski broj i ekstenzijskiPIN (Personal Identification Number) su potrebni.
1.2 Izrada poziva 1.2.8 Ulaz u drugu stranku direktno (Direct Inward System Access [DISA]) — Zvanje preko DISA Zvanje preko DISA Kada vanjski pozivatelji u u u ekstenziju preko PBX, prije snimljena poruka pozdravlja stranku,te ga uvodi u mogu nosti ekstenzija. Netrebateasistenta operatera. Pozivanje ekstenzije Sa vanjskog Telefona PIN: Personal Identification Number Ne-sigurni mode/Trunk Security Mode DISA broj telefona Podignite slu alicu. Birajte DISA Telefonski broj. desired Broje ekstenzije. R.
1.2 Izrada poziva Pozivanje vanjske stranke Sa vanjskog Telefon PIN: Personal Identification Number Ne-sigurni mode DISA broj telefona Podignite slu alicu. outside broj telefona R.B.Tone & DISA poruka Birajte DISA Tel.broj. Birajte vanjski telefonski broj. Oslobodite vanjsku liniju prije biranja vanjskog broja. Sigurni mode DISA broj telefona 4 R.B.Tone & DISA message 7 OR Verifici rana lozink Podignite slu alicu. Unesite Birajte DISA telefonski broj phone number. your Broje ekstenzije.
1.2 Izrada poziva • • UPOZORENJE Kada omogu ite vanjsko-vanjske pozive ili DISA, i tre a strana otkrije lozinku (Verificirana lozinka PIN/extension PIN) od PBX-a, postoji ansa da bi moglo do i do zloupotrebe linije,te e tro kovi biti prepisani vama.Za izbjegavanje ovog problema,slijedite sljede e korake: a) Budite uvjereni u tajnost PIN-a. b) Odredite kompliciran PIN to je mogu e du i. c) Mijenjajte PIN esto.
1.2 Izrada poziva 1.2.9 Pode avanje telefona na drugu ekstenziju ili preko DISA (Remote Setting) Mo ete postaviti sljede e opcije preko druge ekstenzije ili preko DISA. • Preusmjeravanje poziva (FWD)/Do Not Disturb (DND) • Mijenjanje statusa ekstenzije(broja) • Poruke • Zaklju avanje broja • Vremenski servis—Mijenjanje modea (Day/Night/Lunch/Break) Sa drugog broja PT/SLT/PS PIN: Personal Identification Number your Broje ekstenzije. 4 Podignite slu alicu. Unesite ekstenzije. Birajte telefonski broj.
1.3 Primanje poziva 1.3 Primanje poziva 1.3.1 Javljanje PT/SLT/PS Podignite slu alicu. Razgovarajte Odaberite jednu od metoda: · Podignite slu alicu da odaberete eljenu liniju poziva. (Tvorni ki: Linija koja zvoni se bira.) · PritisniteSP-PHONE gumb. · Pritisnite svjetle i CO, INTERCOM ili ICD Group gumb direktno. · Pritisnite ANSWER gumb. • ICD Group gumb ako svijetli prikazuje sljede i status: Off: Slobodno Zeleno gori: Linija je u uporabi. (Vikoristiteliniju.
1.3 Primanje poziva 1.3.2 Odgovaranje na hands free (Hands-free Answerback) Ne.morate podignuti slu alicu da se javite na dolazne pozive.Postoji opcija koja se naziva hands free.,tj. Razgovor preko mikrofona ugra enog u ure aj. Posavjetujte se sa serviserom za detalje. Postavljanje/poni tavanje PT Spustite slu alicu AU T O A N S MU TE Pritisnite AUTO ANS. • • AUTO ANS gumb ako svijetli pokazuje status: Off: Nije pode eno On: Pode eno Za PS korisnike, pogledajte "Operating Instructions" za PS.
1.3 Primanje poziva 1.3.3 Javljanje na poziv na drugom telefonu (Call Pickup) — Javljanje na poziv na drugom Telefonu (Call Pickup) — Onemogu avanje drugima da se javljaju na pozive (Call Pickup Deny) Javljanje na poziv sa drugog Telefona (Call Pickup) Mo ete se javiti na druge pozive sa va eg telefona,bez napu tanja va eg ureda ili stola. Sljede i tipovi opcija su mogu i: Grupno javljanje: Javljanje na pozive unutar va e grupe. Direktno javljanje: Javljanje na specifi ni poziv.
1.3 Primanje poziva 1.3.4 Javljanje na poziv preko dodatnog zvu nika (Trunk Answer From Any Station [TAFAS]) Mo ete.biti obavje teni o pozivu kroz dodatni zvu nik.Ovo se odnosi na pozive sa bilo kojeg broja Kroz dodatni zvu nik PT/SLT/PS Kada ujete ton 4 Unesite Podignite slu alicu. 2 42. speaker no. C.Tone Razgovarajte Birajte broj zvu nika (1 znamenka). PT/SLT/PS Kada ujete ton 4 Podignite slu alicu. • Unesite 2 42.
1.3 Primanje poziva 1.3.5 Kori tenje ANSWER/RELEASE Gumba ANSWER i RELEASE gumbi su prikladni za kori tenje sa slu alicama. Pomo u ANSWER gumba, mo ete odgovoriti na sve dolazne pozive. Pomo u RELEASE gumba, mo ete prekinuti razgovor,tj. Osloboditi liniju. Za odgovaranje PT AN SW ER Pritisnite ANSWER. Razgovarajte Transfer poziva PT Tijekom razgovora (DSS) OR TRA NSFER desired broj telefona Pritisnite TRANSFER.
1.3 Primanje poziva Za transfer vanjskog poziva preko one touch tipke PT Tijekom razgovora (DSS) Pozvana stranka se javlja. Pritisnite DSS. RE LEAS E Pritisnite RELEASE. Stranka je postavljena na ekanje,te se bira drugi broj. Kraj razgovora PT Tijekom razgovora REL EAS E Pritisnite RELEASE. Prilagodba va eg ure aja • 3.1.
1.3 Primanje poziva 1.3.6 Identifikacija zlonamjernih stranaka (Malicious Call Identification [MCID]) Mo etere i telefonskoj kompaniji da prati broj zlonamjerne stranke koja vas je pozvala. Dobit. ete informaciju o pozivu kasnije Zahtjev za MCID PT/SLT/PS Tijekom razgovora ili nakon to stranka pokopi. TRA NSFER OR OR 7 Pritisnite TRANSFER ili Recall/hookswitch. • 52 User Manual Unesite 3 7 3. C.Ton e O R Razgovarajte ili Spustite slu alicu.
1.4 Tijekom razgovora 1.4 Tijekom razgovora 1.4.1 Transfer poziva(Call Transfer) — Transfernabrojna PBX — Transfer na vanjsku stranku pomo uPBX Service — Transferpozivana ISDN Servis (Call Transfer [CT]—by ISDN) • Mo ete transferirati poziv bez spu tanja slu alice na odre en drugi broj. Ako poziv nije primljen nakon odre enog vremena, ut ete alarmni signal. Ako nakon drugog odre enog vremena nema odgovora na poziv,on se prekida.
1.4 Tijekom razgovora Transfer pomo u one-touch (One-touch Transfer) PT/PS Tijekom razgovora (DSS) Pritisnite DSS. Razgovarajte Spustite slu alicu. Ne morate informirati destinaciju od kuda je do ao poziv i od kuda ga preusmjeravate. • Ako i transferirana stranka ne odgovori,mo ete Spustiti slu alicu. Transfer na vanjsku stranku,koriste i PBX Servis Neki brojevi mogu biti onemogu eni za ovu opciju. PT/PS Tijekom razgovora OR TRA NSFER C.Tone Pritisnite TRANSFER.
1.4 Tijekom razgovora • Vremensko ograni enje I pozivatelj i stranka e uti alarmni znak 15 sekundi prije isteka predvi enog vremena. Prilagodba va eg telefona • 3.1.3 Prilagodba Gumbiju Izradite ili promijenite Direct Station Selection (DSS) gumb.
1.4 Tijekom razgovora Transfer poziva koriste i ISDN Servis (Call Transfer [CT]—by ISDN) PT/PS Tijekom razgovora broj telefona (ISDN-Hold) Birajte telefonski broj Pritisnite ISDN-Hold. Razgovarajte Spustite slu alicu. Ne morate informirati destinaciju od kuda je do ao poziv i od kuda ga preusmjeravate. PT/PS Tijekom razgovora OR 6 TRA NSFER C.Tone Pritisnite TRANSFER. Unesite broj telefona 2 62. Birajte telefonski broj Spustite slu alicu.
1.4 Tijekom razgovora 1.4.2 Zadr avanje poziva — Zadr avanje — Zadr avanje u specijalnoj zoni (Call Park) • Ako poziv nije prihva en nakon odre enog vremena ut ete signalni alarm,ako ni nakon drugog vremena poziv nije prihva en on e se prekinuti. Zadr avanje Postoje dva na ina zadr avanja. Razlika izme u njih je da druge stranke mogu vratiti zadr ani poziv (Regular Hold) ili ne mogu (Exclusive Call Hold). Da stranke mogu biti obavje tene,pitajte va eg mena era za detalje.
1.4 Tijekom razgovora Povratak poziva (Call Hold Retrieve) PT/SLT/PS Na zadr anom broju (Call Hold Retrieve) (CO) OR INTERCO M O R 0 5 Podignite slu alicu. Razgovarajte Pritisnite svjetle u CO ili INTERCOM, or Unesite 50. Za povratak vanjskg poziva sa drugog broja (CO) OR 5 Podignite slu alicu. 3 C.Tone held line no. Razgovarajte Pritisnite CO, ili Unesite 53 i potom broj zadr ane linije (3 znamenke). Za povratak vanjskog intercom poziva (DSS) 5 1 OR holding Broje ekstenzije.
1.4 Tijekom razgovora • Za jednostavniju uporabu,.mo ete jednostavno zadr ati poziv pritiskom na CO, ICD Group ili INTERCOM gumb, samo ako je programiran. (Automatic Call Hold) Consult your dealer. Zadr avanje u posebnom modeu (Call Park) Pode avanje PT/PS Tijekom razgovora (Call Park) Pritisnite Call Park. PT/PS Tijekom razgovora parking zone no. Specified TRA NSFER 5 2 OR Auto Pritisnite TRANSFER. Unesite 52. C.Ton e Spustite slu alicu.
1.4 Tijekom razgovora Povratak (Call Park Retrieve) PT/PS (Call Park) Pritisnite a flashing Call Park. PT/SLT/PS 5 Podignite slu alicu. • stored parking zone no. 2 Unesite 52. Birajte pohranjeni broj (2 znamenke). Poziv se mo e pohraniti i automatski. . Prilagodba ure aja • 3.1.3 prilagodba gumbiju . 60 User Manual C.
1.4 Tijekom razgovora 1.4.3 Razgovor sa dvije stranke (Call Splitting) Kod razgovora sa dvije stranke se mo e prebacivati razgovore izme u njih Za biranje izme u stranaka,te ostavljanje jednog na ekanju PT/PS Tijekom razgovora (DSS) OR TRA NSFER Pritisnite TRANSFER. TRA NSFER OR C.Ton e Broje ekstenzije. Pritisnite DSS ili birajte strankin ekstenzijski broj Razgovarajte sa drugim strankama. Pritisnite TRANSFER. Razgovarajte sa originalnom strankom Druga stranka-bit e na ekanju.
1.4 Tijekom razgovora Ostavljanje razgovora i ostavljanje razgovora dvije stranke PT/PS Tijekom razgovora OR (DSS) TRA NSFER OR TRA NSFER OR C.Tone Pritisnite TRANSFER. Broje ekstenzije. Pritisnite DSS ili birajte ekstenzijski broj. Razgovarajte sa drugom strankom. Pritisnite TRANSFER. Spustite slu alicu. SLT Tijekom razgovora OR O R C.Ton e Pritisnite Recall/ hookswitch. 62 User Manual Broje ekstenzije. Pritisnite DSS ili birajte ekstenzijski broj. Razgovarajte sa drugom strankom. .
1.4 Tijekom razgovora 1.4.4 Odgovor na poziv na ekanju — Odgovor na poziv na ekanju PBX — Odgovor na poziv na ekanju od Telefonske kompanije Odgovor na poziv na ekanju PBX Tijekom razgovora, ton ekanja se oglasi kroz zvu nike ili handset kao upozorenje da je poziv na ekanju. Morate.aktivirati ovu opciju (Default: Disable—No call [Intercom calls]/No tone [Outside calls]) 1. Prekidanje trenutnog razgovora i uspostavljanje novog PT/SLT/PS Kada ujete ton Spustite slu alicu. Podignite slu alicu.
1.4 Tijekom razgovora Nakon razgovora sa novom strankom,mo ete odspojiti (2.1) ili zadr ati (2.2)i povratiti prvi poziv. 2.1 Odspajanje drugog poziva i razgovor sa prvom strankom PT/PS Tijekom razgovora (CO) OR INTERCO M Spustite slu alicu. Podignite slu alicu. Pritisnite CO ili INTERCOM. Razgovarajte sa originalnom strankom. PT/SLT/PS Tijekom razgovora 5 Spustite slu alicu. 0 C.Ton e Podignite slu alicu. Unesite Razgovarajte sa originalnom strankom. 50. 2.
1.4 Tijekom razgovora SLT Tijekom razgovora 5 0 C.Tone Pritisnite Recall/ hookswitch. Unesite Razgovarajte sa originalnom strankom. 50. 5 0 C.Tone Spustite slu alicu. • • Podignite slu alicu. Unesite 50. Razgovarajte sa novom strankom. Ovisno o va em telefonu , "Podignite slu alicu dojava poziva (OHCA)" i "Whisper OHCA" opcije mogu biti kori tene.
1.4 Tijekom razgovora Odgovor na poziv na ekanju iz Telefonske kompanije Ovo je opcionalni servis telefonskih kompanija. Za detalje,posavjetujte se sa va om telefonskom kompanijom. PT/SLT/PS PT/PS Kada ujete ton Kada ujete ton TRA NSFER FL A SH / RE CA L L O R O R 6 0 (EFA) Pritisnite FLASH/RECALL or EFA. • User Manual Unesite Za povratak na originalnu stranku,ponovite postupak. • U ovom slu aju, FLASH/RECALL gumb je na dodatnim opcijama Prilagodba ure aja • 3.1.3 Prlagodba Gumbiju .
1.4 Tijekom razgovora 1.4.5 Vi elinijski razgovori — — — — — Dodavanje nove stranke tijekom razgovora (Conference) Napu tanje konferencije (Unattended Conference) Napu tanje konferencije (Leaving Three-party Conference) Dopu tanje novoj stranci da se pridru i razgovoru (Privacy Release) Dodavanje stranke tijekom razgovora koriste i ISDN Servis (Three-party Conference [3PTY]—by ISDN) Dodavanje novih stranaka Tijekom razgovora (Conference) Mo etedodatijednuilivi estranakaurazgovor.
1.4 Tijekom razgovora SLT Tijekom razgovora desired broj telefona Pritisnite Recall/ hookswitch. Birajte eljeni telefonski broj. . Oslobodite vanjsku liniju prije biranja vanjskog broja. 3 Razgovarajte sa novom strankom. . Pritisnite Recall/ hookswitch. C.Tone Unesite 3. Razgovarajte sa vi e stranaka. To add four or more parties to a conference PT/PS Tijekom razgovora To continue CON F Pritisnite CONF. desired broj telefona Birajte eljeni telefonski broj.
1.4 Tijekom razgovora Razgovor sa dvije stranke u vi elinijskom razgovoru PT/PS Tijekom razgovora TRANSFER Pritisnite TRANSFER. SLT Tijekom razgovora Pritisnite Recall/hookswitch. Za odspajanje jedne stranke iz razgovora,te razgovor sa preostalom PT/PS Tijekom razgovora (CO) FL A SH / RE CA L L TRA NSFER O R INTERCO M Pritisnite TRANSFER jednom ili Pritisnite FLASH/RECALL.* dvaput za uspostavu razgovora sa strankom koja e biti odspojena Pritisnite CO ili INTERCOM .
1.4 Tijekom razgovora Napu tanje konferencije (Unattended Conference) Ostale stranke mogu prekinuti razgovore. Napu tanje konferencije PT/PS Tijekom 3- do 7-stranaka conference CON F Pritisnite CONF. Spustite slu alicu. Za povratak dok ostali pri aju PT (CO) OR INTERCO M Pritisnite zelenu lampicu CO ili INTERCOM. Za zavr etak razgovora PT/SLT/PS Tijekom razgovora Spustite slu alicu.
1.4 Tijekom razgovora Napu tanje konferencije (Leaving Three-party Conference) The other two parties can continue their conversation. Za napu tanje konferencije PT/PS Tijekom tro lane konferencije TRANSFER Pritisnite TRANSFER. Spustite slu alicu. SLT Tijekom tro lane konferencije Pritisnite Recall/hookswitch. Spustite slu alicu. Za prekid razgovora PT/SLT/PS Tijekom razgovora Spustite slu alicu.
1.4 Tijekom razgovora Dopu tanje da se pridru i stranka (Privacy Release) Mo ete omogu iti tre oj stranci da se pridru i pozivu. Pode avanje PT/PS Tijekom razgovora Zamolite tre u stranku da se pridr ava koraka (S-CO) C.Ton e Pritisnite zeleni S-CO. Razgov arajte (S-CO) Pritisnite S-CO u roku 5 sekundi. Razgovor sa tri stranke established. Za produ etak, pritisnite S-CO again. • 72 User Manual Samo S-CO gumb se mo e koristiti za ovu operaciju.
1.4 Tijekom razgovora Dodavanje tre e stranke Tijekom razgovora koriste i ISDN Service (Three-party Conference [3PTY]—by ISDN) PT/PS Tijekom razgovora desired broj telefona (ISDN-Hold) CON F C.Tone Pritisnite eljeni broj Pritisnite ISDN-Hold. Razgovarajte sa novom strankom. Pritisnite CONF. Razgovarajte sa vi e stranaka. Oslobodite vanjsku liniju prije biranja vanjskog broja. PT/PS Tijekom razgovora TRA NSFER C.Tone 6 Unesite Pritisnite TRANSFER. 2 62.
1.4 Tijekom razgovora SLT Tijekom razgovora 6 desired broj telefona 2 C.Tone Unesite 62. Pritisnite Recall/ hookswitch. Birajte eljeni telefonski broj. Oslobodite vanjsku liniju prije biranja vanjskog broja. 3 C.Tone Unesite 3. Razgovarajte sa vi e stranaka. Zavr etak razgovora PT/SLT/PS Tijekom razgovora Spustite slu alicu. Prilagodba va eg ure aja • 3.1.3 Prilagodba Gumbiju 74 User Manual Razgovarajte sa novom strankom Pritisnite Recall/ hookswitch.
1.4 Tijekom razgovora 1.4.6 Mute Mo ete.privremeno prekinuti sposobnost da ljudi uju vas preko mikrofona,tj. Da uti ate mikrofon (mute) Pode avanje/poni tavanje PT Tijekom razgovora AU T O A N S MU TE OR V OIC E CA L L MU TE Pritisnite MUTE. • AUTO ANS/MUTE ili VOICE CALL/MUTE gumb svjetle i prikazuje status: • Off: Normal Svijetle e crveno: Mute Ako se mute koristi tijekom OHCA, postat e Handset Mute.
1.4 Tijekom razgovora 1.4.7 Mogu nost da drugi ljudi slu aju razgovor (Podignite slu alicu Monitor) Mo ete omogu iti drugim ljudima u prostoriji da slu aju razgovor preko zvu nika Pode avanje/poni tavanje PT Tijekom razgovora koriste i handset SP-PHO NE Pritisnite SP-PHONE. • • • • 76 User Manual SP-PHONE gumb svijetli,te tako opisuje status: Isklju eno: Glas se uje kroz handset. Uklju eno: Zvuk se uje kroz zvu nik i handset. opcija se kontrolira programiranjem,pitajte mena era.
1.4 Tijekom razgovora 1.4.8 Kori tenje Headset (Headset Operation) Mo ete imati razgovore koriste i headset. U tome slu aju,morate odabrati "Headset on" u programskom modeu koriste i Headset gumb. Opcija je isto poznata kao i Handset/Headset odabir. Razgovor koriste i headset PT SP-PHO NE Pritisnite SP-PHONE. Kori tenje handseta tijekom razgovora PT Podignite slu alicu. Razgovor u hands-free modeu PT (Headset) Pritisnite crveni Headset.
1.4 Tijekom razgovora Prilagodba va eg ure aja • 3.1.2 Opcije na modeu programiranja • 3.1.3 Prilagodba Gumbiju Izradite ili promijenite Headset gumbe.
1.5 Prije odlaska iz ureda 1.5 Prije odlaska iz ureda 1.5.1 Preusmjeravanje poziva — Preusmjeravanje poziva (Call Forwarding [FWD]) — Preusmjeravanje poziva koriste iISDN Servis (Call Forwarding [CF]—by ISDN) Preusmjeravanje poziva (Call Forwarding [FWD]) Mo ete dolazne pozive preusmjeriti prema elji Svi pozivi: Svi pozivi su preusmjereni.. Zauzeto: Svi pozivi su preusmjereni kada je va broj zauzet. Nema odgovora: Svi pozivi se preusmjeravaju kada ne odgovarate na njih u odre enom periodu.
1.5 Prije odlaska iz ureda Pode avanje/poni tavanje PT/SLT/PS 0 Both Calls OR 7 1 1 Intercom Calls 2 Podignite slu alicu. Unesite 71. 2 Outside Calls O R 0 Unesite 0 do 2. Poni ta vanje 3 All Calls Busy 4 No Answer 5 Busy/No Answer Unesite potreban broj. Za poni tavanje,spustite slu alicu. destination Broje ekstenzije. OR outside line access no. (max. 32 znamenaka) outside broj telefona Unesite odredi ni broj telefona. Ili Unesite vanjsku liniju,pa broj telefona. C.
1.5 Prije odlaska iz ureda Pode avanje timera za "Nema odgovora" i "Zauzeto/Nema odgovora" PT/SLT/PS 7 1 Unesite Podignite slu alicu. 3 time C.Tone 713. Unesite vrijeme (sekunde [2 znamenke]). Spustite slu alicu. Pode avanje/poni tavanje (Call Forwarding [FWD] za dolazne pozive ICD Group: Incoming Call Distribution Group PT/SLT/PS 4 Both Calls 1 OR 7 1 5 Outside Calls OR 6 Podignite slu alicu. Unesite 71. 0 Intercom Calls Unesite 4 do 6 R (max.
1.5 Prije odlaska iz ureda • Sistem posjeduje dva modea: (1) FWD/DND Cycle Switch Mode i (2) FWD/DND Setting Mode. Pitajte va eg managera za koji mode ste se opredjelili. (1) Kada ste u FWD/DND Cycle Switch Mode: PritisniteFWD/DND gumb (fixed gumb) dok e u idealnom vremenu opcije kru iti: FWD DND Off (2) Kada ste u FWD/DND opcionalnom modeu: • Pritisniteing the FWD/DND gumb (fixed gumb) while in idle status will take you directly to the programming mode for the FWD/DND setting. (Pogledajte "3.1.
1.5 Prije odlaska iz ureda Preusmjeravanje va ih poziva pomo u ISDN Servisa (Call Forwarding [CF]—by ISDN) Svi pozivi su preusmjereni koriste i ISDN. Tipovi poziva ovisnih o ISDN servisu. — Nekondicionalnil (Call Forwarding Unconditional [CFU]) — Kada je va broj zauzet (Call Forwarding Busy [CFB]) — Kada ne odgovarate (Call Forwarding No Reply [CFNR]) Pode avanje PT/SLT/PS 7 5 Podignite slu alicu. Unesite 7 5. Unesite #. Unesite vanjsko linijski broj. 2 3 4 # outside line no.
1.5 Prije odlaska iz ureda Potvrda stanja PT/PS 7 Podignite slu alicu.Unesite # Unesite #. 84 User Manual 5 7 5. 1 Unesite 1. outside line no. Unesite vanjsku liniju number. your MSN # Unesite #. Unesite your multiple subscriber number Prikaz prikazuje the C.Ton e selected type. Spustite slu alicu.
1.5 Prije odlaska iz ureda 1.5.2 Prikaz poruke na pozivateljevom ekranu (Absent Message) Mo ete,prikazati razlog zbog kojeg se ne javljate,ako pozivatelj posjeduje Panasonic display proprietary telefon. Postoje 8 prijeprogramiranih poruka,a jednu mo ete sami modificirati (16 znakova).Odabrana poruka se prikazuje na displayu va eg telefona. Broj poruke.
1.5 Prije odlaska iz ureda • • 86 User Manual Unesite eljenu vrijednost u"%" poziciji. Morateunijetito anbrojznakova "%" koriste i 0 do 9 ili * . Tvorni ke postavke se mogu mijenjati. Posavjetujte se sa dobavlja em.
1.5 Prije odlaska iz ureda 1.5.3 Sprije avanje da druge stranke koriste va Telefon (Extension Lock) Mo. ete zaklju ati telefon,tako da nitko ne mo e koristiti dok vas nema Zaklju avanje PT/SLT/PS 7 7 1 C.Ton e Unesite Podignite slu alicu. 77. Unesite 1. Spustite slu alicu. Otklju avanje PT/SLT/PS PIN: Personal Identification Number 7 Podignite slu alicu. • Unesite 77. 7 0 Unesite 0. extension PIN C.Tone Unesite extension PIN (max. 10 znamenki). Spustite slu alicu.
1.6 Izrada/odgovor na najave 1.6 Izrada/odgovor na najave 1.6.1 Pagiranje — Grupno Pagiranje — Pagiranje i transfer poziva Grupno pagiranje Mo ete.na vi e grupa poslati obavjet na pagere Slanje PT/SLT/PS 3 Unesite Podignite slu alicu. • paging group no. 3 33. ekajte na odgovor. C.Tone Najavite. Birajte broj (2 znamenke). Razgovarajte Ako grupu koju pagirate,je ve bila pagirana ut ete zvuk zauzetosti.
1.6 Izrada/odgovor na najave • Nakon to Spustite slu alicu, pozivatelj mo e razgovarati sa strankom.
1.6 Izrada/odgovor na najave 1.6.2 Javljanje/odbijanje dojave pagera Javljanje PT 4 Podignite slu alicu. 3 Unesite C.Tone Razgovarajte 43. Dopu tanje/odbijanje pager najave (Paging Deny) PT 1 7 2 1 0 Podignite slu alicu. 90 Unesite 721. Deny O R Allow Unesite 1 ili 0. C.Tone Spustite slu alicu.
1.6 Izrada/odgovor na najave 1.6.3 Izrada najava i kori tenje multilinijskih razgovora (Broadcasting)(KX-TDA30/KX-TDA100/KX- TDA200 samo) Za izradu/po etak poziva PT Pozivatelj 3 Podignite slu alicu. Unesite 2 32. broadcasting group no. Lekajte na odgovor. C.Tone Birajte broj grupe (1 znamenka). Najavite. Bilo koji telefon Pozvana stranka Telefon zvoni. Podignite slu alicu. Za pozivatelja Po etak razgovora sa strankom PT Tijekom najave (DSS) Pritisnite DSS.
1.6 Izrada/odgovor na najave Izrada razgovora sa unaprijed postavljenim grupama PT Tijekom najave CON F Pritisnite CONF. Zavr etak razgovora sa odre enom strankom PT Tijekom razgovora Za zavr etak razgovora sa strankom (DSS) Pritisnite DSS. Zavr etak razgovora sa strankom koja se najzadnje priklju ila TRA NSFER Pritisnite TRANSFER. Za odspajanje stranke koja se najzadnje priklju ila konferenciji FL A SH / RE CA L L Pritisnite FLASH/RECALL.
1.6 Izrada/odgovor na najave Za pozvani broj Za slanje tona notifikacije i pridru ivanje konferenciji PT/SLT/PS Pozvana stranka Tijekom najave (DSS) Pritisnite DSS. OR ekajte na znak. Razgovarajte Pritisnite Recall/ hookswitch. PT Pozivatelj Tijekom najave uje se notifikacijski ton,te display prikazuje podatke o pozivatelju. (DSS) Pritisnite DSS. Razgovarajte Predstavite stranku • Razgovor mo e biti do maksimum 4 stranke (uklju uju i i pozivatelja).
1.7 Pode avanje telefona prema va im potrebama 1.7 Pode avanje telefona prema va im potrebama 1.7.1 Pode avanje alarma (Timed Reminder) Mo ete .primati alarmne obavijesti o va nim doga ajima.Nakon to ujete alarmni zvuk podignite slu alicu,te ete tada uti snimljenu poruku Pode avanje PT/SLT 0 12 H: 7 Unesite Podignite slu alicu. 0 6 0 1 760. Unesite 1. hour/minute 1 OR Unesite hour (01-12) i minute (00-59) i potom 0 zaAM ili 1 za PM. ili Unesite hour (00-23) i minute (00-59). C.
1.7 Pode avanje telefona prema va im potrebama Potvrda PT TRANSFER Pritisnite TRANSFER Nekoliko puta. • Mo ete.potvrditi alram koriste i meke tipke • Alarm zvoni programirano vrijeme.
1.7 Pode avanje telefona prema va im potrebama 1.7.2 Odbijanje dolaznih poziva (Do Not Disturb [DND]) Opciju mo ete postaviti kada ste na sastanku,ili zauzeti. Pode avanje/poni tavanje PT/SLT/PS 0 Both Calls OR 7 1 1 OR 2 Podignite slu alicu.Unesite 71. Outside Calls Intercom Calls Unesite 0 to 2 as you desire. 1 OR 0 Se t Poni t avanje Unesite 1 Postavljanje or 0 to C.Ton e Spustite slu alicu.
1.7 POde avanje telefona prema va im potrebama Prilagodba telefona • 3.1.
1.7 POde avanje telefona prema va im potrebama 1.7.3 Primanje poziva na ekanju (Call Waiting/Podignite slu alicu Announcement [OHCA]/Whisper OHCA) Tijekom razgovora, mo ete biti informirani o pozivu na ekanju kroz zvu nik ili handset. (Default: Disable—No call [Intercom calls]/No tone [Outside calls]) Ton poziva na ekanju: Za promjenu tona pogledajte "3.1.2 Settings on the Programming Mode".
1.7 POde avanje telefona prema va im potrebama 1.7.4 Prikaz va eg telefonskog broja na zaslonu pozivatelja (Calling/Connected Line Identification Presentation [CLIP/COLP]) CLIP: Kod vanjskih poziva mo ete programirati da se va broj ne prikazuje COLP: Kod vanjskih poziva mo ete programirati da se va broj ne prikazuje Prikaz broja va e ekstenzije PT/SLT/PS 1 7 2 2 Podignite slu alicu. • Unesite 7 2. Public OR Your extension Unesite 1 za javnu ili 2 Za va u ekstenziju. C.Tone Spustite slu alicu.
1.7 POde avanje telefona prema va im potrebama 1.7.5 Sprje avanje da se va telefonski broj prika e na displayu pozivatelja (Connected Line Identification Restriction [COLR]) Kod primanja vanjskih poziva mo ete odlu iti dali da pozivatelj vidi va broj ili ne. Prikaz/zabrana PT/SLT/PS 0 7 0 1 Podignite slu alicu. • Unesite 7 0. Prilagodba ure aja • 3.1.3 Prilagodba gumbiju User Manual Prevent Unesite 0 za prikaz ili 1za zabranu. C.Tone Spustite slu alicu.
1.7 Pode avanje telefona prema va im potrebama 1.7.6 Sprje avanje da se va telefonski broj prika e na displayu pozivatelja (Calling Line Identification Restriction [CLIR]) Kod primanja vanjskih poziva mo ete odlu iti dali da pozivatelj vidi va broj ili ne Prikaz/zabrana PT/SLT/PS 0 7 1 1 Podignite slu alicu. Unesite 7 1. Show O R Preven t Unesite 0 za prikaz ili 1za zabranu.. C.Tone Spustite slu alicu. • Mo etepromijenitimode pritiskom na preset COLR gumb sa Spustite slu alicu.
1.7 POde avanje telefona prema va im potrebama 1.7.7 Sprje avanje ostalih ljudi da se priklju e va em razgovoru (Executive Busy Override Deny) PT/SLT/PS 1 7 3 3 OR 0 Podignite slu alicu. • 102 User Manual Unesite 733. Preven t C.Tone Allow Unesite 0 za prikaz ili 1za zabranu Nekim brojevima ova funkcija ne e biti omogu ena. Spustite slu alicu.
1.7 POde avanje telefona prema va im potrebama 1.7.8 Uklju ivanje pozadinske glazbe (BGM) Mo ete.slu ati glazbu kroz va e zvu nike kada spustite slu alicu Vanjski izvor zvuka,kao to je radio mora biti priklju en. Ako va broj postane zauzet (Podignite slu alicu, kod pozivanja itd.), glazba trajno zavr ava. Pode avanje/poni tavanje PT BGM no. 7 5 1 OR 0 Podignite slu alicu. Unesite Poni t avanje Unesite BGM broj (1 znamenka) ili 0 za poni tavanje. 751. C.
1.7 POde avanje telefona prema va im potrebama 1.7.9 Za tita va e linije od notifikacijskih tonova (Data Line Security) Mo ete za tititi liniju od notifikacijskih tonova, kao to je ton na ekanju Tijekom razgovora. Postavite ovu opciju ako va ure aj ima spojenu komunikacijsku spravu, kao to je ra unalo ili fax ure aj. Postavljanje/poni tavanje PT/SLT/PS 1 7 3 0 0 Podignite slu alicu. 104 User Manual Unesite 730. Set OR Poni t avanje Unesite 1 za Postavljanje ili 0 za poni tavanje. C.
1.7 Pode avanje telefona prema va im potrebama 1.7.10 Provjera vremenskog servisa-statusa Mo ete provjeriti trenutni status vremenskog servisa na displayu. PT Kada Spustite slu alicu TRANSFER O R (Time Service (Day/Night/ Lunch/Break)) Pritisnite TRANSFER ili Time Service (Day/Night/Lunch/Break).
1.7 POde avanje telefona prema va im potrebama 1.7.11 Postavljanje paralalnog telefona da zvoni (Parallelled Telefon) Ako su dva telefona priklju ena na va u liniju,mo ete birati dali ho ete da zvone oba telefona,ili samo jedan od njih. (Tvorni ki: Ring) DPT 1 3 9 0 Podignite slu alicu. • • 106 User Manual Unesite 39. Ring OR No ring Unesite 1 za zvonjavu ili 0 da ne zvoni C.Ton e Spustite slu alicu. ak i ako je "No ring" odabrano, svi pozivi se mogu odgovoriti na bilo kojem telefonu.
1.7 POde avanje telefona prema va im potrebama 1.7.12 Kori tenje PS u paralelnom modeu (Wireless XDP Parallel Mode) Va PS se mo e koristiti paralelno sa PT ili SLT. Kada je u ovome modeu dolazni pozivi se mogu koristiti preko PS. Postavljanje PS P S 4 Pritisnite RAZGOVARAJTE Unesite 8 48. 1 Unesite 1. e broj telefonaxtensi C.Tone Unesite ekstenzijski broj telefona. Pritisnite PONI TAVANJE. Za poni tavanje PS P S 4 Pritisnite RAZGOVARAJTE • . Unesite 8 48. 0 C.Ton e Unesite 0.
1.7 POde avanje telefona prema va im potrebama 1.7.13 Opcije prilago avanja broja (Extension Feature Clear) Mo ete resetirati opcije preko jedne tipke. Opcija je poznata kap Station Programme Clear.
1.8 Prilagodba pozivnog centra 1.8 Prilagodba pozivnog centra 1.8.1 Ostavljanje dolazne linijske grupe (Log-in/Log- out, Wrap-up) . Log-out Log-in Raz gova Ready Wrap-up Postavljanje Log-in/Log-out PT/SLT/PS Not Ready ICD Group: Incoming Call Distribution Group 0 7 3 6 1 Unesite Podignite slu alicu. ICD Group Broje ekstenzije. Log-out OR Log-in Unesite 0 ili 1. 736. Specified C.Tone All Unesite ICD Group ekstenzijski broj ili Spustite slu alicu. .
1.8 Prilagodba pozivnog centra ICD Group: Incoming Call Distribution Group PT/PS Kada Spustite slu alicu ICD Group Broje ekstenzije. OR (Log-in/Log-out) Specified All Unesite ICD Group ekstenzijski broj or . Pritisnite Log-in/Log-out. PT/PS Kada Spustite slu alicu (Log-in/Log-out of a specified group) Pritisnite Log-in/Log-out of a specified group. Za Unos/ostavljanje Not Ready modea PT/SLT/PS 1 7 3 5 0 Podignite slu alicu. Unesite 735. Not Ready O R Ready Unesite 1 ili 0. C.
1.8 Prilagodba pozivnog centra • • * Status e biti kako slijedi: Ready Not Ready Not Ready Ready Wrap-up Not Ready Log-in/Log-out specifi ne grupe svijetli i tako pokazuje status: Off: Log-in mode Red on: Log-out mode Prilagodba va eg telefona • 3.1.3 Prilagodba Gumbiju .
1.8 Prilagodba pozivnog centra 1.8.2 Nadgledanje dolaznih poziva (Incoming Call Distribution Group Monitor) — Nadgledanje poziva na ekanju — Nadgledanje i mijenjanje Log-in/Log-out statusa broja Broj vama prilago en od strane Supervisora mo ete nadgledati : Initial Display Date/Time & Broje ekstenzije. Busy Status Monitor 739 ICD Group Broje ekstenzije.
1.8 Prilagodba pozivnog centra Za nadgledanje Display PT ICD Group: Incoming Call Distribution Group 7 Podignite slu alicu. 3 Unesite ICD Group Broje ekstenzije. 9 739. C.Tone Unesite ICD Group ekstenzijski broj. Spustite slu alicu. Brisanje Call Log povijesti Display PT LOG CLEAR Pritisnite "LOG". • Pritisnite "CLEAR". podaci su obrisani. "****" prikazuje se ako broj prema uje ukupnu koli inu znamenaka.
1.8 Prilagodba pozivnog centra Promjena Log-in /Log-out mode Prikaz PT (DSS) Pritisnite eljeni DSS. • 114 User Manual DSS gumb svijetli ovisno o statusu: Isklju eno: Broj nije u grupi.
1.8 Prilagodba pozivnog centra 1.8.3 Preusmjeravanje poziva na ekanju(Manual Queue Redirection) Kada postoji vi e dolaznih poziva,oni se stavljaju u liniju za ekanje,tj. Pozive na ekanju. Brojevi mogu provjeravati i trenutni status poziva na ekanju,te odrediti koji najdu e a koji najkra e eka. Preusmjeravanje poziva na ekanju PT/PS (Hurry-up) Pritisnite crveni gumb ili Hurry-up. • Hurry-up gumb svjetle i,pokazuje trenutni status opcije: Isklju eno: Nema poziva na ekanju.
1.9 Kori tenje dodatne opreme 1.9 Kori tenje dodatne opreme 1.9.1 Ako je portafon priklju en Mo ete.razgovarati preko portafona,te otvarati vrata. — Portafonski poziv — Otvaranje vratiju (Door Open) Portafonski poziv Za pozivanje sa portafona Doorphone C.Tone Razgovarajte Pritisnite doorphone gumb. Odgovaranje na poziv sa portafona PT/SLT/PS Podignite slu alicu. Pozivanje portafona PT/SLT/PS 3 Podignite slu alicu. • 116 User Manual Unesite 1 31.
1.9 Kori tenje dodatne opreme Otvaranje vratiju (Door Open) Neki brojevi mo da nemaju ovu mogu nost. Sa odre enog broja PT/SLT/PS 5 Unesite Podignite slu alicu. 5 55. doorbroj telefona Unesite portafonski broj(2 znamenke). C.Tone Spustite slu alicu. Sa bilo koje ekstenzije na portafonu PT/SLT/PS 5 C.Ton e Unesite 5. • Spustite slu alicu. Otvaranje vrata e biti okinuta neko vrijeme.
1.9 Kori tenje dodatne opreme 1.9.2 Ako je doma in PBX spojen — Ulazak u dodatne servise (External Feature Access [EFA]) Ulazak u dodatne servise (External Feature Access [EFA]) Mo eteu iu specijalne mogu nosti(npr.., Poziv na ekanju) omogu ene od strane PBX ili telefonske kompanije. Opcija vrijedi jedino za vanjske pozive.
1.9 Kori tenje dodatne opreme 1.9.3 Ako je spojen glasovni procesor Vi.i stranka iz vana mogu u i u sistem glasovnog procesora — Preusmjeravanje poziva na glasovnu po tu (Voice Mail Integration) Ako je va PBX opremljen sa Panasonic Voice Processing System koji je spojen (npr.
1.9 Kori tenje dodatne opreme Transfer poziva u mailbox PT/PS Tijekom razgovora (DSS) (Voice Mail Transfer) Pritisnite Voice Mail Transfer. OR desired Broje ekstenzije. Pritisnite DSS ili birajte eljeni ekstenzijski broj. Slu anje poruka PT/SLT/PS ME SSAG E OR voice mail floating Broje ekstenzije. Podignite slu alicu. Pritisnite MESSAGE ili Unesite *Ton nakon to Podignete slu alicu 1s • Mo ete u i u glasovne poruke preko one toucha. Prilagodba telefona • 3.1.
1.9 Kori tenje dodatne opreme Screening pozivi (Live Call Screening [LCS]) Hands-free mode: Mo etepratiti.poruke automatski Privatni mode: Mo. ete uti alarmni ton kada ostavljate poruke Prije uporabe • • • • Napravite Live Call Screening (LCS) gumb (Personal Programming). odaberite mode, ili Hands-free ili Privatni (Personal Programming). Dodajte ekstenzijski PIN (Personal Identification Number). Podesite Live Call Screening opciju.
1.9 Kori tenje dodatne opreme Operacije Operacije koje mogu biti izvr ene u hands-free. PT/PS Hands-free Mode Privatni Mode (Alarm Tone) nadgledanje (Hands-free) Nadgledanje (Handset) Nadgledanje SP-PHO NE OR Nema operacije MO NITO R O R (Live Call Screening) Pritisnite SP-PHONE, MONITOR or Live Call Screening. Podignit e Prestanak nadgeldanja SP-PHO NE (Live Call Screening) OR Pritisnite Live Call Screening.
1.9 Kori tenje dodatne opreme Snimanje razgovora (Two-way Record) Mo ete.snimiti razgovor u mailbox Za snimanje u mailbox PT/PS Tijekom razgovora Za prestanak snimanja, pritisnite gumb ponovno. (Tw o- way Recor d) Pritisnite Two-way Record. Za snimanje u drugi mailbox (Two-way Transfer) PT/PS Tijekom razgovora (DSS) OR (Tw o- way Transf er) another Broje ekstenzije. Pritisnite Two-way Transfer. Pritisnite DSS ili Unesite drugu ekstenziju. Za prestanak snimanja, pritisnite gumb ponovno.
1.9 Kori tenje dodatne opreme • Savjet: Kada snimate Two-way telefonski razgovor,recite stranci da se snima. Prilagodba telefona • 3.1.3 Prilagodba Gumbiju .
1.10 Nakon premje tanja u novu lokaciju u uredu 1.10 Nakon premje tanja u novu lokaciju u uredu 1.10.1 Iste opcije,kao i prija nji broj (Walking Extension) Mo e.te koristiti iste opcije,kao to ste ih imali i prije . Postavljanje PIN: Personal Identification Number PT/SLT 7 2 7 your previous Broje ekstenzije. Unesite va u prija nju ekstenziju Podignite slu alicu. Unesite 727. extension PIN Unesite extension PIN (max. 10 • D.Ton e Spustite slu alicu. Za vi e informacija, pogledajte "3.1.
1.11 Kori tenje telefona sa displayem 1.11 Kori tenje telefona sa displayem 1.11.1 Kori tenje Call Log-a Ovo se mo e prikazati sa kompatibilnim telefonima. — Pozivi sa dolaznim Call Log-om — Pozivi sa odlaznim Call Log-om Pozivanje sa dolaznim Call Log-om Kod propu tenih poziva,mo ete vidjeti sljede e informacije.
1.11 Kori tenje telefona sa displayem Brisanje informacija Display PT Kod potvrde informacija (Call Log) TRANSFER OR Pritisnite Call Log, ili gore ili Dolje until desired party appears. Pritisnite TRANSFER. Pozivanje Display PT Kod potvrde informacija (Call Log) OR Pritisnite Call Log, ili gore ili Dolje until desired party appears. Podignite slu alicu.
1.11 Kori tenje telefona sa displayem Prilagodba ure aja 3.1.3 Prilagodba Gumbiju Pozivanje sa odlaznim Call Log Mo ete.ponovno birati broj pomo u log-a Pozivanje T7600 Kada Spustite slu alicu Pritisnite Lijevo. Pritisnite gore ili Dolje dok se ne prika e eljeni broj. Podignite slu alicu. Pozivanje sa REDIAL gumbom Display PT Kada Spustite slu alicu REDIAL REDIAL Pritisnite REDIAL za prikaz pozivnog loga * • 128 User Manual Pritisnite REDIAL Dok se ne prika e eljeni broj. Podignite slu alicu.
1.11 Kori tenje telefona sa displayem Za pohranjivanje podataka Display PT Kada je stranka omogu ena AU TO DIAL STO RE Pritisnite STORE.
1.11 Kori tenje telefona sa displayem 1.11.2 Kori tenje direktorija Ako poziv stigne,bit e ozna eni sljede i podaci. — Pozivanje sa direktorijem — Pohrana imena i brojeva — Unos znakova Pozivanje sa Direktorijem Odabir i pozivanje T7600 Kada Spustite slu alicu Pritisnite Desno dok se ne poka e eljeni direktorij • • Pritisnite gore ili Dolje Podignite slu alicu.
1.11 Kori tenje telefona sa displayem • za PS korisnike, pogledajte "Tehni ki priru nik" za PS. • Za vi e detalja, pogledajte "Pohranaimena ibrojeva u direktorij" pod "3.1.2 Opcije programiranog modea". Unos znakova Pogledajte.
1.11 Kori tenje telefona sa displayem Tablica 1 (Standardni mode) Times 1 2 5 6 7 1 ! ? 2 A B C a b c 2 3 D E F d e f 3 4 G H I g h i 4 5 J K L j k l 5 6 M N O m n o 6 7 P Q R S p q r 8 T U V t u v 8 9 W X 0 (Space) .
1.11 Kori tenje telefona sa displayem Tablica 2 (Opcionalni mode) Times 1 2 8 9 10 11 12 13 14 15 1 ! ? 2 A B C a b c À Á Â Ã Ä Å Æ Ç 2 3 D E F d e f Ð È É Ê Ë 3 4 G H I g h i Ì Í Î Ï 4 5 J K L j k l 5 6 M N O m n o Ñ Ò Ó Ô Õ 7 P Q R S p q r s ß 7 8 T U V t u v Ù Ú Ü 8 9 W X x y 0 (Space) .
1.11 Kori tenje telefona sa displayem Tablica 2 (Opcionalni mode za CE modele) Times 1 2 1 ! ? 2 A B C a 3 D E F d e f D Ð É 4 G H I g h i Í Î 4 5 J K L j k l L L 5 6 M N O m n 7 P Q R S 8 T V t 9 W U T X 0 (Space) .
1.11 Kori tenje telefona sa displayem Tablica 2 (Opcionali mode zaGR modele) Times 1 2 1 ! ? 2 A B ℘ 2 E Z 3 Gumbs 3 3 4 5 6 7 0 9 £ # 1 " 4 H ∪ I 4 5 K ⊄ M 5 6 N ∈ O 6 7 ∠ P 8 T Y √ 8 9 X ¬ & 9 0 (Space) .
1.
1.11 Kori tenje telefona sa displayem 1.11.3 Ulaz u sistemske opcije (System Feature Access) Mo ete u i u opciju pomo u"Feature Access" menija. Za ulaz u "Feature Access" meni i odabir opcije T7600 Kada Spustite slu alicu Pritisnite Desno Pritisnite UNESITE. Pritisnite Up ili Down 4 puta. Dok se opcija ne poka e opcije Pogledajte Automatsko vra anje poziva- Poni tavanje 1.2.4 Kada je pozvani broj zauzet ili kad nema odgovora Grupni poziv 1.3.
1.
Poglavlje 2 Operacije managera Poglavlje pokazuje kako da kontrolirate druge ekstenzije,ili PBX.
2.1 Kontrolne opcije 2.1 Kontrolne opcije 2.1.1 Ekstenzijska kontrola Manager mo e kontrolirati opcije. — Mijenjanje opcija drugih Ekstenzija Mijenjanje opcija drugih ekstenzija Zaklju avanje/otklju avanje drugih ekstenzija (Remote Extension Lock) Opcija je poznata kao Remote Station Lock Control. PT/SLT/PS 2 7 8 3 Podignite slu alicu. . 140 User Manual Unesite 78. Unlock OR Lock Unesite 2 Otklju avanje ili 3 za Zaklju avanje. Broje ekstenzije. Unesite ekstenzijski broj.
2.1 Kontrolne opcije 2.1.2 Kontrola vremenskih opcija Postoje dvije metode (Automatsko ili ru no) mijenjanja vremenskih modeova. Automatski: omogu ava promjenu vremenskih opcija svakodnevno autoimatski. Ru no: ru no mijenjanje,kako slijedi. Mijenjanje vremena dana (Dan/No /Ru ak/Pauza) PT/PS Kada Spustite slu alicu (Time Service (Day/Night/ Lunch/Break)) Pritisnite Time Service (Day/Night/Lunch/Break) dok se ne prika e eljeni mode. PT/SLT/PS 0 7 8 0 1 2 Day Night Lunch Break C.
2.1 Kontrolne opcije • • Osim navedenih modeova,postoji i mode odmora. Vremenski servis (Day/Night/Lunch/Break) gumb,svijetli ovisno o modeu: • Isklju eno: dnevni mode Zeleno:Vrijeme ru ka Svijetli zeleno: Pauza Crveno svijetli:No Svijetli crveno: Mode odmora Mijenjanje na ina moda (Automatsko/Ru no) gumb svijetli ovisno o statusu: Isklju eno: Automatski Crveno: Ru no Prilagodba telefona • 142 User Manual 3.1.
2.1 Kontrolne opcije 2.1.3 Restrikcijski nivo (Dial Tone Transfer) Manager postavlja odre enu razinu ograni enja. PT/PS Tijekom razgovora sa ekstenzijom (Toll Restriction/ Call Barring) Pritisnite Toll Restriction/ Call Barring. • C.Ton e Spustite slu alicu. Ekstenzija mo e uti ton. Restrikcije se postavljaju programiranjem. Prilagodba telefona • 3.1.3 Prilagodba Gumbiju .
2.1 Kontrolne opcije 2.1.4 Uklju ivanje pozadinske glazbe (BGM) Mo ete pustiti glazbu kroz zvu nike ure aja. Odabir glazbe PT/SLT/PS external pager no. 3 5 BGM no. OR OR 0 Podignite slu alicu. Unesite Unesite dodatni broj (1 zna) ili za sve. 35. C.Tone Unesite BGM broj (1 zna)ili 0 za stop. Spustite slu alicu. PT/SLT/PS 1 3 5 1 0 Podignite slu alicu. Unesite 35. 144 User Manual Unesite 1. Start O R C.
2.1 Kontrolne opcije 2.1.5 Snimanje odlaznih poruka (OGM) Mo ete snimiti 3 vrste pozdravnih poruka (OGM) kao to slijedi: 1. DISA poruka: pozdravna poruka za ulazak u ekstenzijski broj direktno. 2. Dolazne pozdravne poruke-grupe:Slu i za vo enje stranaka kroz odre ene grupe. 3. Vremenske poruke: Poruke namjenjene za bu enje. Snimanje PT 3 6 Podignite slu alicu. Unesite 36. 1 OGM floating Broje ekstenzije. Progres s Tone & C.Tone Unesite 1. Snimite poruku.
2.1 Kontrolne opcije Za snimanje sa vanjskog BGM (MOH) porta PT 3 6 Podignite slu alicu. Unesite 3. BGM port no. 3 Unesite ujete poruku. 36. OGM floating Broje ekstenzije. Unesite BGM port number (1 Unesite OGM floating ekstenzijski broj. Poruka je snimljena. CON F C.Tone AU TO DIAL STO RE Pritisnite CONF. Progres s Tone & C.Ton e C.Tone Pritisnite STORE. Kada se vremensko ograni enje prije e,prekida se. Poruka se pusti. . Spustite slu alicu.
2.1 Kontrolne opcije Za brisanje poruke PT 3 Podignite slu alicu. • Unesite 6 36. 0 Unesite 0. OGM floating Broje ekstenzije. Unesite OGM floating ekstenzijski broj. Progres s Tone & C.Tone Spustite slu alicu. Snimajte glasovne poruke,a ne zvu ne(glazbene).
2.
Poglavlje 3 Prilagodba telefona i sistema Ovo poglavlje prikazuje kako da prilagodite va telefon ili PBX prema va im potrebama.
3.1 Prilagodba va eg telefona(osobno programiranje) 3.1 Prilagodba va eg telefona (Personal Programming) 3.1.1 Prilagodba va eg telefona(osobno programiranje) Mo. ete telefon prilagoditi va im potrebama,tako npr.mo ete promijeniti odre ene opcije gumbiju tako da se prilagode va im potrebama — Dodavanje esktenzijskog PIN-a na va broj (Extension PIN [Personal Identification Number]) • Ako promijenite ured i broj, pogledajte "1.10.1 ".
3.1 Prilagodba va eg telefona(osobno programiranje) To poni tav PT/SLT/PS PIN: Personal Identification Number 7 Podignite slu alicu. Unesite 9 799. 9 0 Unesite 0. stored extension PIN C.Tone Unesite pohranjeni ekstenzijski PIN. Spustite slu alicu. • • UPOZORENJE Kada omogu ite vanjsko-vanjske pozive ili DISA, i tre a strana otkrije lozinku (Verificirana lozinka PIN/extension PIN) od PBX-a, postoji ansa da bi moglo do i do zloupotrebe linije,te e tro kovi biti prepisani vama.
3.1 Prilagodba va eg telefona(osobno programiranje) 3.1.2 Prilagodba u modeu programiranja Mo ete.programirati opcije kada ste u programskom modeu — Pode avanje opcija — Brisanje opcija • Za izlaz u bilo koje vrijeme,podignite slu alicu Pode avanje opcija Tvorni ke opcije su prikazane masnim slovima. Savjet Tvorni ke postavke mogu varirati,ovisno o mjestu kupnje ure aja.
3.
3.1 Prilagodba va eg telefona(osobno programiranje) Opcija Programski ulaz Selekcija i parametar 0 Nema 1 Slobodna vanjska linija 2 Koja linija treba biti oslobo ena kada podignete slu alicu? (Preferred Line Assignment—Outgoing) + CO gumb no. (01-36)*2 1 9 or CO/ICD Groupni gumb (CO) 3 or INTERCO M 0 1 Koju liniju elite uti kada spustite slu alicu? 2 0 (Preferred Line Assignment—Incoming) Portafon Nema Najdu e pozivana linija (kod vi elinijskih poziva 2 + CO gumb no.
3.
3.1 Prilagodba va eg telefona(osobno programiranje) Opcija Programski ulaz Izrada osobne poruke. (Personal Absent Message) 4 5 Selekcija i parametar Poruka (max. 16 znakova) 1 0 / FW D/D ND Za oba poziva) 2 0 Isklju eno 1 Do Not Disturb (DND) + eljeni broj.. Sve Gdje su va i telefonski 5 1 Pozivi preusmjereni ili odbijeni? (vanjski (Call Forwarding [FWD])/Do pozivi) Not Disturb [DND]) 5 2 (portafonski pozivi) 3 + eljeni broj.. Zauzeto—Preusmjerite kada yourzauzet.
3.1 Prilagodba va eg telefona(osobno programiranje) Opcija Programski ulaz Selekcija i parametar 0 KX-TDA100/KXTDA200: Dali elite uti muziku kada spustite slu alicu? (Background Music [BGM])*1 6 5 1 + BGM no. (1 digit) Sprje avanje drugihda koristeva telefona. (Extension Lock) DA—uklu eno KX-TDA15/KXTDA30: 1 elite li postaviti va ekstenzijski PIN ili mijenjanje ekstenzijskog PIN na neki novi? (Extension PIN [Personal Identification Number]) No—Off 1 extension PIN (max.
3.1 Prilagodba va eg telefona(osobno programiranje) *2: CO brojevi(25-36) su dostupni samo kada dodajete funkciju na telefon. *3: Nije dostupno za KX-T7665 *4: Dostupno samo sa nekim modelima. • UPOZORENJE Kada omogu ite vanjsko-vanjske pozive ili DISA, i tre a strana otkrije lozinku (Verificirana lozinka PIN/extension PIN) od PBX-a, postoji ansa da bi moglo do i do zloupotrebe linije,te e tro kovi biti prepisani vama.
3.1 Prilagodba va eg telefona(osobno programiranje) Editiranje imena i brojeva za brzo biranje PR OGRA M 1 0 personal speed dialling no. OR OR AU TO DIAL PAUSE STO RE Pritisnite PROGRAM ili PAUSE. Unesite 10 i pritisnite UNESITE. ili pritisnite STORE. Unesite osobni broj brzog biranja (2 znamenke). To erase a number or character CLEAR Pritisnite Lijevo ili Desno to select a desired part. Pritisnite "CLEAR".
3.
3.1 Prilagodba va eg telefona(osobno programiranje) Postavljanje PR OGRA M PR OGRA M OR O R PAUSE Pritisnite PROGRAM ili PAUSE. • Unesite ##. O R AU T O D I AL AU T O D I AL STORE STORE Pritisnite UNESITE ili STORE. Pritisnite UNESITE ili STORE. OR PAUSE Pritisnite PROGRAM ili PAUSE. Ako ne elite poziv an ekanju, FWD/DND ili Hot Line posavjetujte se sa serviserom.
3.1 Prilagodba va eg telefona(osobno programiranje) 3.1.3 Prilagodba Gumbiju Zapromjenufleksibilnih CO gumba/DSS gumba, i programibilnih opcija (PF) gumba na PT-u, DSS konzoli, dodatni moduli, i PS-a za opcionalne gumbe. Npr, ako va telefon ima vi e CO gumba od slobodnih vanjskih linija,mo ete promijeniti gumbe koji se ne koriste COu touch gumbe. • Za unos programibilnog modea koriste i PS, pogledajte "Tehni ki priru nik" za PS.
3.
3.1 Prilagodba va eg telefona(osobno programiranje) Programski Gumi Gumbi CO DSS Programski ulaz PF Otpu tanje*3 6 1 Restrikcijepoziva 6 2 + restrikcije + eljeni broj. (max. 32 znamenke) (1-7) ISDN Servis*5 6 3 Indentifikacija pozivne linije (CLIR) 6 4 6 5 ISDN-Zadr i 6 6 Headset*3*6 6 7 Promjena vremenskog modea (Automatic/Manual) 6 8 (+ Tenant no.) Dvostrano snimanje*7 9 0 + Glasovna po ta. Dvostranitransfer*7 9 1 + Glasovna po ta.
3.1 Prilagodba va eg telefona(osobno programiranje) • • *2 Za PF gumb, "2" nije potreban kod unosa novog broja. *3 Ovaj gumb nije dostupan za PS. • • *4 0: Day/Night/Lunch/Break, 1: Day/Night/Break, 2: Day/Night/Lunch, 3: Day/Night *5 Dostupnost ovog gumba ovisi o ISDN servisu va e telefonske kompanije. Pogledajte "1.2.5 Accessing the ISDN Service (ISDN Service Access)". • *6 Ovaj gumb nije dostupan za KX-T7665. • • *7 Ovaj gumb se koristi za integrirane glasovne poruke.
3.2 Mena ersko programiranje 3.2 Mena ersko programiranje 3.2.1 Informacije programiranja Manager mo e programirati sljede e opcije. • Tro kovi poziva • Ostale kontrole poziva Dostupni brojevi Broj ppripisan mena eru Potrebni Telefon Panasonic Proprietary Telefon sa displayem (preko 2 linije) (npr.., KX-T7636) Mena erska lozinka Za ulaz u programski mode lozinka je(max. 10 znamenke) potrebe. (Tvorni ki: 1234) Opcije Programibilne linije moraju biti slobodne.
3.2 Mena ersko programiranje 3.2.2 Mena ersko programiranje Mijenjanje faktora potro nje poziva To Unesite the programming mode PR OGRA M PR OGRA M To continue manager Lozinka 1 OR OR programming input PAUSE Pritisnite PROGRAM ili PAUSE. To exit To programme Unesite 1. H OL D PAUSE Pritisnite HOLD. Slijedite programski ulaz. Unesite mena ersku lozinku Opcija Pritisnite PROGRAM ili PAUSE. Programski ulaz Mijenjanje menagerske lozinke. 0 0 + + Lozinka (max.
3.2 Mena ersko programiranje Opcija Brisanje PIN i PIN locka-a za verificirane kodove. Pode avanje Verificirane lozinke- PIN. Programski ulaz 9 2 + 9 3 + + Verificirana lozinka + PIN (max. 10 znamenaka) + + Verificirana lozinka + UPOZORENJE Kada omogu ite vanjsko-vanjske pozive ili DISA, i tre a strana otkrije lozinku (Verificirana lozinka PIN/extension PIN) od PBX-a, postoji ansa da bi moglo do i do zloupotrebe linije,te e tro kovi biti prepisani vama.
3.3 Prilagodba sistema (System Programming) 3.3 Prilagodba sistema (System Programming) 3.3.1 Informacije o programiranju Mo ete.prilagoditi sistem,ovisno o va im potrebama [Va sistemve ima tvorni ke postavke(factory installed).] Programiranje je prikazano dolje.
3.
3.3 Prilagodba sistema (System Programming) Procedura Osnovni koraci su prikazani. 1. Ulaz u programski mode PR OGRA M system Lozinka OR PAUSE Unesite Pritisnite PROGRAM or PAUSE. . Unesite sistemsku Lozinku. 2. Programiranje Mo ete unijeti programsku naredbu(3 znamenaka). • Za izlaz.iz modea,dignite slu alicu 3. Izlaz iz modea PR OGRA M OR PAUSE Pritisnite PROGRAM or PAUSE. • Za izlaz.
3.3 Prilagodba sistema (System Programming) 3.3.2 Sistemsko Programiranje Vrijeme & Datum [000] Telefon.prikazuje vrijeme i datum kada spustite slu alicu 0 0 date year 0 SELECT (AUTO ANS/MUTE, MESSAGE) Unesite 000. Pritisnite UNESITE. Unesite godinu (00-99). Pritisnite SELECT for month. hour Pritisnite UNESITE. Pritisnite NEXT. Unesite sat (01-12). Pritisnite Desno. minute Unesite minute (00-59). Unesite datum (01-31). AM/PM Odaberite AM ili PM. To end END (HOLD) Pritisnite UNESITE.
3.3 Prilagodba sistema (System Programming) • Nakon promjene eljenih vrijednosti,mo ete priutisnuti INSERT gumb. Nemorate.izvr iti sljede e korake Sistemsko brzo biranje [001] Mo ete pohraniti brojeve koje esto birate. To end 0 0 system speed 1 dialling no. Unesite 001. Pritisnite UNESITE. broj telefona Unesite system speed Unesite tel. broj (max. 32 dialling number (3 znamenaka). znamenaka). Pritisnite INSERT. Pritisnite END. To continue O R Pritisnite NEXT. Pritisnite PREV.
3.3 Prilagodba sistema (System Programming) Brzo biranje sistema-ime [002] Mo ete.pohraniti ime koje je povezano sa brojem za brzo biranje Imena se prikazuju kada birate broj. Za unosznakova, pogledajte "Unos znakova". To end 0 0 system speed dialling no. 2 Unesite 002. Pritisnite UNESITE. Unesite system speed dialling number (3 znamenaka). name Unesite ime (max. 20 characters) Pritisnite END. Pritisnite UNESITE. To continue O R Pritisnite NEXT. Pritisnite PREV. Pritisnite PONI TAVANJE.
3.3 Prilagodba sistema (System Programming) Ime ekstenzije [004] Mo ete.unijeti ime ekstenzije,tj.stranke To end 0 0 4 Unesite 004. Broje ekstenzije. Pritisnite UNESITE. Unesite ekstenzijski broj. name Unesite ime Pritisnite UNESITE. (max. 20 characters). Pritisnite END. To continue OR Pritisnite NEXT.Pritisnite PREV. Pritisnite PONI TAVANJE.
3.
Poglavlje 4 Ostalo Ovo poglavlje prikazuje pogre ke i rje avanje.Pogledajte ovo poglavlje prije zvanja servisera.
4.1 Pogre ke 4.1 Pogre ke 4.1.1 Pogre ke Pogre ke Problem Telefon ne radi ispravno. Ne mogu koristiti telefon. Rje avanje Posavjetujte se sa dobavlja em. Telefon je zaklju an. • • Otklju ajte telefon. ( 1.5.3 (Extension Lock), 2.1.1 Extension Control) • Telefon vam je spojen na dodatni ure aj. Sistemsko programiranje je potrebno,posavjetujte se sa dobavlja em. Neke opcije ne rade. • Sistem manager mo da nije omogu io sve opcije. • Posavjetujte se sa managerom. Opcije brojeva su se promijenile.
4.1 Pogre ke Problem Moj telefon nema opciju feature gumba. Rije enje • Neki modeli nemaju ovaj gumb. Promijenite fleksibilne gumbe na eljenu opciju. ( 3.1.3) Unesite specifi an broj opcije ( • Snimljeni ton nije razgovjetan ili je "Restricted" prikazano. 1.1.1) Telefon je zaklju an . Unlock your telefon. ( 1.5.3 Preventing Other People from Using Your Telefon (Extension Lock), 2.1.1 Extension Control) • Toll restriction is activated. Consult your manager or dealer.
4.1 Pogre ke Problem Rije enje Ne mogu poslati ton ekanja pozivanom broju. • Druga strana nije podesila opciju poziva na ekanju. ( 1.4.4, 1.7.3) • Druga strana je podesila Data Line osiguranje. ( Zaboravio sam Lozinku. Pozadinska glazba po inje od jednom. • • Ne elim prikazati broj koji je pohranjen u memoriji. ( ( • ( Vrijeme i datum nisu to ni. Display ne prikazuje to no. Pitajte managera za pomo . ( 2.1.1) • elim potvrditi moj ekstenzijski broj. • • MESSAGE gumb svijetli.
4.2 Opcije broj anih tipki 4.2 Opcije broj anih tipki 4.2.1 Opcije broj anih tipki Brojevi prikazani dolje su tvroni ke opcije . Opcije (Kada se uje ton) Tvorni ki Dodatna znamenaka (Novo) 1.2.1 Osnovno pozivanje Na operatora (Operator Call) 9/0 ( Zaodabirslobodne vanjske linije (Automatic Line Access) ( Odabir slobodne vanjske grupe-automatski(Outside Line Group Access) ( ) 0/9 ) 8 Izrada poziva na privatnu mre u (TIE Line Access) Vanjski broj telefona. Vanjski broj grupe.
4.2 Opcije broj anih tipki . Opcije (Kada se uje ton) Tvorni ki (Novo) znamenaka Dodatna znamenaka 1.2.4 Kada je pozvana linija zauzeta ili nema odgovora Poni tavanjezvonjave 46 ( Ostavljanje poruke/signala poruke Za pozivatelja ) 70 ( ) – Ostavljanje/poni tavanje Pozvana ekstenzija 1/0 + Broje ekstenzije. – Kasnijepozivanje 2 – Brisanje 0 + va Broje ekstenzije. 1.2.
4.2 Opcije broj anih tipki . Opcije (Kada se uje ton) Tvorni ki (No znamenaka Dodatna znamenaka 1.3.3 Javljanje na poziv na drugom telefonu (Call Pickup) Javljanje na poziv na drugom Telefonu (Call Pickup) – Groupa 40 ( – Direktno 41 ( Zabrana drugima da uzmu va e pozive (Call Pickup Deny) Broj grupe. (2 ) znamenaka) ) Broje ekstenzije. 720 ( ) – Odbijanje 1 – Dopu tanje 0 1.3.
4.2 Opcije broj anih tipki . Opcije (Kada se uje ton) Tvorni ki (Novo) znamenaka Dodatna znamenaka 1.4.5 Vi elinijski razgovori Dodavanje tre e strane Tijekom razgovora koriste i ISDN Servis (Three-party Conference [3PTY]—by ISDN) Broj telefona. + 3 62 ( ) 1.5.1 Preusmjeravanje poziva Forwarding Your Calls (Call Forwarding [FWD])/ 1.7.
4.2 Opcije broj anih tipki Opcije (Kada se uje ton) 1.5.2 Prikaz poruka na zaslonu telefona (Absent Message) Tvorni ki Dodatni brojevi (New) 750 ( ) – Postavljanje 1-9 (+ parameter) + # – Poni tavanje 1.5.3 Sprje avanje drugih da koriste va Telefon (Extension Lock) 0 77 ( ) – Zaklju avanje 1 – Otklju avanje 0 + extension PIN 1.6.1 Pagiranje 33 paging group no. (2 ) znamenaka) Grupno pagiranje ( 1.6.
4.2 Opcije broj anih tipki Opcija (Kada se uje ton) Tvorni ki Dodatni brojevi 1.7.4 Prikaz va eg Telefonskogbroja na tvrtkinom displayu (Calling/ Connected Line Identification Presentation [CLIP/COLP]) 7 2 ( ) – Javno 1 – Va telefon 2 1.7.5 Sprje avanje va eg Telefonskogbroja da se prikazuje na strankinom telefonu (Connected Line Identification Restriction [COLR]) 7 0 ( ) – Prikaz 0 – Sprije avanje 1.7.
4.2 Opcije broj anih tipki Opcija (Kada se uje ton) Tvorni ki Dodatne znamenke 1.7.13 Mijenjanje iocija (Extension Feature Clear) 790 ( ) 1.8.1 Ostavljanje dolaznog poziva Group (Log-in/Log-out, Wrap-up) Log-in Log-out 1 + ICD Groupni broj no./ 736 ( Za unos/ostavljanje Not Ready modea ) *2 1.8.2 Nadgledanje poziva Status dolaznog poziva distribucijske grupe (Incoming Call Distribution Group Monitor) 1 (Not Ready)/0 (Ready) 735 ( 0 + ICD Groupni broj no.
4.2 Opcije broj anih tipki Opcije (Kada je ujan ton pozivanja Tvorni ki Dodaci 2.1.1 Produ ene kontrole *1 Otklju avanje/zaklju avanje ostalihekstenzija (Remote Extension Lock) – Otklju avanje ( – Zaklju avanje ( *1 2.1.2 Time Service Mode Control – Dan/No /Ru ak/Pauza Broj. 782 ) 783 Broj. ) 780 ( ) 0/1/2/3 35 *1 2.1.4 Uklju ivanjedodatnepozadine ( ) – Reprodukcija KX-TDA100/KX-TDA200: dodatni broj pagera. (1 digit)/ + BGM no.
4.2 Opcije broj anih tipki Opcije (Zauzeto, DND ili je pozivni ton ujan) 1.2.
4.3 Koji je ovo ton? 4.3 Koji je ovo ton? 4.3.
4.3 to je ovaj ton? Tone 2 1s Bilo koja od sljede ih opcija je postavljena • Poruka • Pozadinska glazba • Preusmjeravanje • Odbijanje poziva • ekanje poziva • Ne smetaj • Dodatno zaklju avanje • Zauzeto • «Vru a» linija • Vremenski podsjetnik Tone 3 • • • Nakon pritiska TRANSFER ili Recall/hookswitch za trajno dr anje poziva (npr., Call Splitting) Kada je pozvani PStra en • Kada je lozinka une ena Kod odgovora na vremenski postavljeni poziv Tone 4 Kada je primljen indikator dolazne poruke.
4.3 to je ovaj ton? Ringback Tone 2 1s Specijalni povratni ton za DISA poziv Do Not Disturb (DND) Tone Pozivni broj odbija poziv. Slu alica podignuta Indication Tones Tone 1 15 s Poziv na ekanju Tone 2 Poziv je na ekanju du e od predvi enog vremena Kod razgovora sa vanjskom strankom Warning Tone 1s Ton je poslan 15, 10 i 5 sekundi prije trenutka isklju enja,tj.prekida razgovora. Kod pode avanja opcija ili programiranja Potvrdni tonovi Tone 1 Opcija je postavljena uspje no.
4.3 to je ovaj ton? Tone 4 1s Uspostavljanje ili napu tanje konferencije Tone 5 Poziv je na ekanju.
4.4 Povijest razvoja 4.4 Povijest razvoja 4.4.1 KX-TDA100/KX-TDA200 Verzija 1.1 Novi sadr aji • 1.4.5 Vi e linijski razgovor Dodavanje tre e stranke u razgovoru koriste i ISDN Service (Three-party Conference [3PTY]—by ISDN) • 1.6.3 Izrada poziva na razgovor i samog vi elinijskog razgovora (Broadcasting)(KX-TDA30/ KX-TDA100/KX-TDA200 samo) Promijenjeni sadr aji • 1.1.1 Prije uporabe Telefona Kod kori tenja Panasonic Proprietary Telefona – FLASH/RECALL • 1.2.
4.4 Povijest razvoja 4.4.2 KX-TDA30 Verzija 1.1 Novi sadr aji • 1.4.5 Vi e linijsko razgovaranje Dodavanje tre e stranke u razgovoru koriste i ISDN Service (Three-party Conference [3PTY]—by ISDN) • 1.6.3 Izrada poziva na razgovor i samog vi elinijskog razgovora (Broadcasting)(KX-TDA30/ KX-TDA100/KX-TDA200 samo) Promijenjeni sadr aji • 1.11.1 Kori tenje pozivnog Log Pozivanje sa dolaznim Call Log Pozivanje sa odlaznim Call Log • 1.11.
4.
User Manual 197
User Manual
User Manual 199
User Manual
User Manual 201
Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Copydesno: Ovaj priru nik je za ti en od strane Panasonic Communications Co., Ltd. (PCC). Mo ete printati ovaj priru nik samo za internu uporabu sa ovim ure ajem. Osim navedenog,ne smijete umno avati ovaj priru nik bez pismenog dopu tenja PCC. 2004 Panasonic Communications Co., Ltd. All Desnos Reserved.
