Korisnički priručnik Čisti IP-PBX sustav KX-TDE100 KX-TDE200/KX-TDE600 Model br. Zahvaljujemo vam na kupnji Panasonicovog čistog IP-PBX sustava. Molimo vas pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije korištenja ovog proizvoda te ga sačuvajte za kasniju uporabu. KX-TDE100/KX-TDE200: PMMPR Software File Version 2.0000 ili kasniji KX-TDE600: PGMPR Software File Version 2.
Izdvojene značajke Izdvojene značajke IP komunikacija Ova kućna telefonska centrala podržava IP komunikaciju korištenjem raznovrsnih IP telefona kao što su KX-NT300 serija sa samooznačavanjem i/ili Bluetooth® bežičnim slušalicama i SIP lokala (SIP telefon/SIP Softphone).
Izdvojene značajke Jednostavna uporaba Ako koristite određene Panasonicove telefone koji su opremeljni navigacijskom tipkom/kotačićem za biranje i zaslonom, to će vam olakšati pristup željenim funkcijama. Također, pomoću svjetlosnog indikatora (ukoliko ga telefon ima) bit ćete obavješteni o pristizanju dolaznih poziva ili obavijesti o poruci na čekanju Tipka za navigaciju Kotačić za biranje Pozdrav, ovo je 204. Molim ostavite svoju poruku. 1.6.
Izdvojene značajke Pozivni centar Ova kućna telefonska centrala pruža funkciju ugrađenog pozivnog centra nazvanog Grupa s raspodjelom poziva (ICD). Dolazni pozivi na ICD grupu mogu se poredati ili preusmjeriti za prethodno programirano odredište, prioritetno odgovoriti i nadzirati preko nadzornog lokala. ICD grupa Poredani korisnici Korisnici 1.9 Uporaba Pozivnog centra (str.
Izdvojene značajke NAPOMENE • Ovaj priručnik daje osnovne informacije kako možete pristupiti često korištenim funkcijama PBX-a uporabom sistemskih telefona (SIST), standardnih telefona (STD), prijenosnih stanica (PS) i DSS konzola. Za detaljnije informacije o svakoj funkciji ili postavci obratite se vašem distributeru.
Izdvojene značajke Obavijesti o sigurnosti Molimo vas poštujte obavijesti o sigurnosti u ovom priručniku da izbjegnete opasnost za korisnike i druge osobe i spriječite oštećenje imovine. Obavijesti su klasificirane kako slijedi, sukladno ozbiljnosti ozljede ili oštećenja: UPOZORENJE Ova obavijest znači da nepridržavanje može uzrokovati smrt ili ozbiljne ozlijede. OPREZ Ova obavijest znači da nepridržavanje može uzrokovati ozlijede ili oštećenje imovine.
Važne sigurnosne upute Važne sigurnosne upute Kada koristite vašu telefonsku opremu uvijek trebate slijediti osnovne mjere sigurnosti kako bi smanjili rizik od požara, strujnog udara i ozljeda osoba, uključujući sljedeće: • Nemojte koristiti uređaj u blizini vode, na primjer, blizu kade, umivaonika, sudopera ili lavora za rublje, u vlažnom podrumu niti u blizini bazena za plivanje. • Izbjegavajte korištenje žičanih telefona za vrijeme grmljavine. Postoji opasnost od strujnog udara uzrokovanog munjom.
Važne informacije Važne informacije SPREMITE OVE UPUTE UPOZORENJE Zahtjevi na sigurnost Za svu telefonsku opremu • Uređaj može instalirati i popravljati samo kvalificirano servisno osoblje. • Za sprečavanje mogućeg požara ili strujnog udara ne izlažite uređaj kiši ili vlazi. • Slijedite sva upozorenja i upute navedene na uređaju. • Ne postavljajte uređaj na nestabilne površine jer pad može uzrokovati ozbiljna oštećenja u unutrašnjosti.
Važne informacije Zahtjevi na sigurnost Za svu telefonsku opremu • Uređaj morate čuvati žaštićenim od prašine, vlage, visoke temperature (preko 40°C) i vibracija te ne smije biti izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti. • Odspojite uređaj iz strujne utičnice prije čišćenja. Uređaj obrišite mekom krpom. Ne čistite abrazivnim praškovima ili kemijskim sredstvima poput benzina ili razrjeđivača. Ne koristite tekuća sredstva za čišćenje ili raspršivajuća sredstva za čišćenje (u spreju).
Važne informacije Za sigurnu i pravilnu uporabu PBX sustava moraju se poštivati zahtjevi vezani za zaštitu. Nepoštivanje istih može rezultirati: • gubitkom, curenjem, falsificiranjem ili krađom korisničkih informacija. • ilegalnom uporabom PBX-a od treće osobe. • smetnjama ili zabranom usluga uzrokovano od treće osobe. Što je korisnička informacija? Korisnička informacija se definira kao: 1.
Važne informacije Napomene Zahtjevi na sigurnost Za svu telefonsku opremu • Nikada ne pokušavajte u rupe i otvore za prozračivanje u uređaj ugurati žice, igle, itd.
Pažnja Pažnja • Kada koristite Panasonicov sistemski telefon (SIST), koristite samo odgovarajuću Panasonicovu slušalicu. • Za korisnike PC Phone (verzija sa slobodnom licencom) aplikacije isporučene s KX-DT301/KX-T7601 USB modulom: Sve značajke PC Phone softvera su dostupne 90 dana od datuma instaliranja.
Pažnja Korisnički priručnik 13
Sadržaj Sadržaj 1 Uporaba....................................................................................................17 1.1 Prije uporabe telefona....................................................................................................... 18 1.1.1 Prije uporabe telefona........................................................................................................ 18 1.2 Pozivanje..............................................................................................
Sadržaj 1.8.4 Prikazivanje vašeg telefonskog broja na telefonu pozivane osobe i pozivatelja (Prikazivanje oznake pozivane/priključene linije [CLIP/COLP])....................................... 133 1.8.5 Sprečavanje prikazivanja vašeg telefonskog broja na telefonu pozivatelja (Ograničenje označavanja priključene linije [COLR])....................................................... 134 1.8.
Sadržaj 3.1.1 Prilagođavanje vašeg telefona (Osobno programiranje).................................................. 198 3.1.2 Podešavanja u programskom modu................................................................................ 200 3.1.3 Prilagođavanje tipaka....................................................................................................... 210 3.2 Programiranje koje provodi upravitelj........................................................................... 215 3.2.
Poglavlje 1 Uporaba Ovo poglavlje vam korak po korak objašnjava kako koristiti pojedinu značajku. Pročitajte ovo poglavlje da se upoznate s mnoštvom korisnih značajki ovog PBX sustava.
1.1.1 Prije uporabe telefona 1.1 Prije uporabe telefona 1.1.1Prije uporabe telefona Koja vrsta telefona se može koristiti? S ovim PBX sustavom možete koristiti sljedeće vrste telefona: • Panasonicov IP sistemski telefon (IP-SIST) (npr. KX-NT346 ili KX-NT366) • SIP lokal (npr. KX-HGT100) • Panasonicov sistemski telefon (SIST) (npr. KX-T7636 ili KX-DT346) • Panasonicova prijenosna slušalica (bežični telefon) (npr. KX-TCA255 ili KX-TD7690) • Obični (standardni) telefon (STD) (npr.
1.1.1 Prije uporabe telefona Obavijest Zadana vrijednost promjenjivog broja funkcije može se razlikovati ovisno o državi/području. Ako koristite standardni telefon koji nema tipke “Ý“ ili “#”; nije moguće pristupiti funkcijama koje u njihovim brojevima funkcija imaju “Ý“ ili “#”. Tonovi Kao potvrdu izvršenja tijekom ili nakon uporabe čut ćete različite tonove. Pogledajte poglavlje “4.3.1 Što znači ovaj ton?” (Dodatak). Zaslon U ovom priručniku vidjeti ćete “zaslon ….”.
1.1.1 Prije uporabe telefona Ograničenja Neke funkcije mogu sistemskim programiranjem i vrstom telefona koji se koristi biti ograničene na vašem lokalu. Opisi znakova Sljedeći znakovi prikazuju vam dostupnost funkcije, napomene i postupke za uporabu funkcija. Ova se funkcija ne može koristiti sa standardnim telefonom. Ako je potrebno, pogledajte “Programiranje” za programiranje vezano uz trenutni sadržaj. Otvaranje linije (jedan od sljedećih načina): • Podignite slušalicu. • Pritisnite tipku SP-PHONE.
1.1.1 Prije uporabe telefona Kada koristite Panasonicov sistemski telefon Ako koristite Panasonicov sistemski telefon i konzolu, oni mogu imati neke od korisnih niže opisanih funkcijskih tipki. Za korisnike PS-e, pogledajte “Upute za uporabu” za PS. Te tipke čine uporabu jednostavnom. Crteži se mogu razlikovati od stvarnog izgleda tipki na vašem telefonu. Tipke na SIST Promjenjive tipke: SP-PHONE: Koristi se za pozivanje ili primanje poziva s vanjske linije (CO tipka) ili kao funkcijska tipka.
1.1.1 Prije uporabe telefona 22 AUTO DIAL/STORE: PAUSE: Koristi se za brzo biranje brojeva u sustavu/osobnih brojeva ili za pohranjivanje učinjenih promjena. Koristi se za umetanje stanke pri pohranjivanju telefonskih brojeva. Ova tipka također radi kao tipka PROGRAM kada na vašem telefonu ne postoji tipka PROGRAM. REDIAL: MESSAGE: Koristi se za ponovno biranje zadnje biranog broja.
1.1.1 Prije uporabe telefona INTERCOM: Soft (promjenjive) tipke: Koristi se za pozivanje ili primanje interkomskih poziva (interni pozivi preko razglasa). Koriste se za odabir stavke prikazane na dnu zaslona. MONITOR: AUTO ANS (automatski odgovor) /MUTE: Koristi se za biranje bez podizanja slušalice. Možete slušati glas osobe u modu bez uporabe ruku. Koristi se za primanje dolaznog poziva bez podizanja slušalice ili za isključivanje mikrofona tijekom razgovora.
1.1.1 Prije uporabe telefona 24 TRANSFER: HOLD: Koristi se za prebacivanje poziva drugoj osobi. Koristi se stavljanje poziva na čekanje. FLASH/RECALL: CONF (konferencija): Koristi se za prekidanje trenutnog poziva i ostvarivanje drugog poziva bez spuštanja slušalice. Ova tipka također djeluje kao tipka CANCEL dok je slušalica spuštena. Koristi se za uspostavljanje razgovora s više osoba.
1.1.1 Prije uporabe telefona VOICE CALL/MUTE: Koristi se za automatsko slušanje interkomskog poziva ali se ne može koristiti za razgovor bez uporabe ruku. Također isključuje mikrofon slušalice tijekom razgovora. Prosljeđivanje poziva (FWD)/ Ne ometaj (DND): Koristi se za prosljeđivanje poziva (FWD) ili za onemogućavanje primanja poziva (DND). PROGRAM: ANSWER: Koristi se za ulaz i izlaz iz programskog moda. Koristi se za odgovaranje na dolazni poziv.
1.1.1 Prije uporabe telefona RELEASE: Koristi se za prekidanje linije. Navigacijska tipka/Kotačić za biranje/Tipka za glasnoću: Programske funkcije (PF): MODE: Smještena u gornjem dijelu niza promjenjivih tipki ili na DSS konzoli. Pridružuje željenu tipku i koristi se za pristup pohranjenoj funkciji. Uglavnom se koristi kao tipka za biranje jednim dodirom. (Na nekim telefonima može biti samo oznaka “F i broj”.) Koristi se za promjenu prikaza na zaslonu za pristup različitim funkcijama.
1.1.1 Prije uporabe telefona Prilagođene tipke Ako se u ovom priručniku pojam nalazi u zagradi poput (Account), to znači da je promjenjiva tipka definirana kao tipka “Account”. Za prilagođavanje pogledajte “3.1.3 Prilagođavanje tipki”. Tipka Funkcija Loop CO [Vanjska linija petlje] (L-CO) Koristi se za pristup slobodnoj vanjskoj liniji radi pozivanja vanjskih brojeva. Dolazni vanjski pozivi s bilo koje vanjske linije stižu na ovu tipku.
1.1.1 Prije uporabe telefona Tipka Funkcija Call Park (automatska parking zona) Koristi se za automatsko parkiranje poziva u slobodnu parking zonu centrale. Call Log [Zapis o pozivu] Koristi se za prikaz podataka o dolaznom pozivu. Call Log for ICD Group (za grupu s raspodjelom dolaznih poziva] Koristi se kao tipka zapisa o pozivu za grupu s raspodjelom dolaznih poziva. Log-in/Log-out [Prijava/Odjava] Koristi se za promjenu modova prijava i odjava.
1.1.1 Prije uporabe telefona Tipka Funkcija Network Direct Station Selection Koristi se za pristup lokalima spojenim na druge PBX sustave u [Izaravni odabir broja u mreži] (NDSS) mreži jednim dodirom. CTI Koristi se za pristup CTI funkcijama. Check-in [Prijava] Koristi se za promjenu statusa lokala sobe iz “Odjava” u “Prijava”. Check-out [Odjava] Koristi se za promjenu statusa lokala sobe iz “Prijava” u “Odjava”.
1.1.1 Prije uporabe telefona Primjer spajanja Ova shema prikazuje primjer spajanja ITSP*1 mreža Privatna IP mreža Telekom operater WAN Udaljeni PC DCE*2 (npr.
1.2.1 Osnovno pozivanje 1.2 Pozivanje 1.2.1 Osnovno pozivanje – – – – Pozivanje drugog lokala Pozivanje vanjskog sugovornika Pozivanje privatne mreže (pristup TIE liniji) Uporaba kôda za izračun troškova (unos obračunskog kôda) Pozivanje drugog lokala Pozvati lokal (interkomski poziv) SIST/STD/PS/SIP lokal Otvorite liniju. Birajte broj lokala ili pritisnite DSS ili SDN. Razgovarajte. ● Svijetlo DSS tipke pokazuje trenutni status kako slijedi: Isključeno: Lokal je slobodan.
1.2.1 Osnovno pozivanje Pozvati operatera (Poziv operateru) Možete zvati lokal ili grupu koja je određena kao operater. SIST/STD/PS/SIP lokal Unesite 9 ili 0. Otvorite liniju. ● Broj za poziv operatera (zadani) ovisi o zemlji/području. Pozivanje vanjskog sugovornika Prije biranja vanjskog telefonskog broja trebate pristupiti vanjskoj liniji jer se vanjski pozivi vrše preko vašeg PBX sustava.
1.2.1 Osnovno pozivanje Odabrati određenu vanjsku liniju SIST/PS Otvorite liniju. Pritisnite S-CO. Unesite vanjski telefonski broj. Razgovarajte. ● Svijetlo svake S-CO ili G-CO tipke pokazuje trenutni status kako slijedi: Isključeno: Linija je slobodna. Svijetli crveno: Linija je u uporabi. ● Može vam biti zabranjeno pozivanje određene osobe na vanjskoj liniji. Za pozivanje pogledajte “1.2.7 Pozivanje bez ograničenja”.
1.2.1 Osnovno pozivanje ● *Koji se telefonski broj (vrsta) mora unijeti ovisi o postavkama vaše telefonske centrale. Birati jednim dodirom SIST/PS Otvorite liniju. Pritisnite NDSS. Razgovarajte. ● Za početak nadziranja lokala druge telefonske centrale nakon prilagođavanja NDSS tipke, otvorite liniju, pritisnite NDSS tipku i prekinite liniju. Svijetlo NDSS tipke će pokazivati trenutni status kako slijedi: Isključeno: Lokal je slobodna. Svijetli crveno: Lokal je zauzet.
1.2.1 Osnovno pozivanje ● Korisnici lokala s Panasonicovim sistemskim telefonima mogu unijeti kôd za izračun troškova tijekom razgovora i kada čuju ton za ponovni unos nakon što druga osoba spusti slušalicu. ● Kôd za izračun troškova može biti sastavljen od znamenki “0” do “9”. ● Ovisno o postavkama vaše telefonske centrale možda ćete trebati unijeti kôd za izračun troškova za ostvarivanje vanjskog poziva. ● Ako unesete pogrešan kôd, pritisnite tipku “ “ te ponovite unos kôda.
1.2.2 Jednostavno biranje 1.2.2 Jednostavno biranje Ovo je prikladno za često birane telefonske brojeve. – S tipkom za biranje jednim dodirom (biranje jednim dodirom). – Korištenjem brojeva pohranjenih u memoriji vašeg lokala (osobno brzo biranje). – Korištenjem brojeva pohranjenih u memoriji centrale (sistemsko brzo biranje). – Pozivanje unaprijed određenog broja podizanjem slušalice (vruća linija) – Korištenjem prethodno programiranih brojeva (brzo biranje).
1.2.2 Jednostavno biranje Birati SIST/STD/SIP lokal Otvorite liniju. Pritisnite AUTO DIAL ili unesite . Unesite . Birajte osobni broj brzog pozivanja (2 znamenke). ● Korisnik SIP lokala ne može na svoj lokal pohraniti osobne brojeve za brzo biranje. Međutim, kroz sistemsko programiranje može mu se omogućiti da koristi osobne brojeve za brzo biranje pohranjene u memoriji centrale. ● Za pozivanje uporabom imenika pogledajte “1.13.2 Uporaba imenika”.
1.2.2 Jednostavno biranje Na prethodno postavljeni broj podizanjem slušalice (vruća linija) Možete ostvariti vanjski poziv jednostavnim podizanjem slušalice ako vam je prethodno podešen telefon. Ova funkcija je također poznata kao biranje podizanjem slušalice. Pohraniti telefonski broj SIST/STD/PS Otvorite liniju. Unesite Unesite 2. 740. Unesite željeni telefonski broj (max. 32 znamenke). Unesite #. Prekinite liniju. Prije vanjskog telefonskog broja unesite broj za pristup vanjskoj liniji.
1.2.2 Jednostavno biranje Korištenje pretprogramiranog broja (brzo biranje) Možete pozivati jednostavnim pritiskanjem pretprogramiranog broja za brzo biranje. SIST/STD/PS/SIP lokal Otvorite liniju. Birajte broj brzog biranja (max. 8 znamenki). ● Ova je funkcija korisna za hotele. Na primjer, za biranje “posluge u sobu” birajte znamenku “3”, a ne cijeli broj lokala.
1.2.3 Ponovo biranje 1.2.3 Ponovo biranje Ovaj način biranja je prikladan kada ponovo pozivate istu osobu na vanjskoj liniji. – Ponovo biranje broja kojeg ste zadnjeg birali (Ponovo biranje zadnjeg broja) onovo biranje broja kojeg ste zadnjeg birali (Ponovo biranje zadnjeg P broja) SIST/STD/PS/SIP lokal Otvorite liniju. Pritisnite REDIAL ili unesite #. ● Do 32 znamenke se mogu pohraniti i ponovo birati.
1.2.4 Kada je birana linija zauzeta ili nema odgovora 1.2.
1.2.4 Kada je birana linija zauzeta ili nema odgovora Odgovoriti na povratno zvonjenje sa slobodne vanjske linije SIST/STD/PS Dok slušate ton povratnog zvonjenja Otvorite liniju. Birajte vanjski telefonski broj. Razgovarajte. ● Ako ne odgovorite na povratno zvonjenje unutar 10 sekundi, ova će se funkcija otkazati. Otkazati povratno zvonjenje (otkazivanje automatske rezervacije linije) SIST/STD/PS Otvorite liniju. Unesite 46. Prekinite liniju.
1.2.4 Kada je birana linija zauzeta ili nema odgovora Odgovoriti dok slušate povratno zvonjenje SIST/STD/PS Otvorite liniju. Otkazati (Otkazivanje CCBS-a) SIST/STD/PS Otvorite liniju. Unesite 46. Prekinite liniju. ● Ako ne odgovorite unutar određenog vremenskog perioda, ova će se funkcija otkazati. ● Dostupnost ove funkcije ovisi o ISDN usluzi vašeg telekom operatera. Slanje obavijesti o pozivu na čekanju (Poziv na čekanju) Možete obavijestiti pozvanu osobu da je vaš poziv na čekanju.
1.2.4 Kada je birana linija zauzeta ili nema odgovora Ostavljanje oznake poruke na čekanju/Uzvraćanje poziva pozivatelju koji je ostavio obavijest (Poruka na čekanju) ♦ Za pozivatelja Kada je pozvani lokal zauzet ili ne odgovara na vaš poziv možete ostaviti obavijest tako da vam pozivana osoba može uzvratiti poziv. ♦ Za pozvani lokal Kao primatelju poruke svjetlo tipke Message ili svjetlosni indikator Poruka/Zvono dat će vam do znanja da ste imali poziv.
1.2.4 Kada je birana linija zauzeta ili nema odgovora t Za pozivani lokal Provjeriti ostavljenu poruku i uzvratiti poziv SIST/PS Dok je linija zatvorena Pritišćite MESSAGE da se prikaže željeni lokal. Otvorite liniju. Razgovarajte. Uzvratiti poziv SIST/STD/PS Otvorite liniju. Pritisnite MESSAGE ili unesite 70 i zatim 2. Razgovarajte. Obrisati obavijest o poruci na čekanju ostavljene na vašem lokalu SIST/STD/PS Otvorite liniju. Unesite 70. Unesite 0. Birajte broj vašeg lokala. Prekinite liniju.
1.2.4 Kada je birana linija zauzeta ili nema odgovora Prilagođavanje vašeg telefona ● 3.1.3 Prilagođavanje tipki Odredite ili uredite tipku Poruka ili tipku Poruka za drugi lokal. Pridruživanje postojećem pozivu (Ovlašteno ulaženje u liniju) Unaprijed programirani lokal može pozvati nekog tko je zauzet na telefonu i uspostaviti govornu vezu s 3 osobe. Pridružiti se interkomskom pozivu SIST/STD/PS ● Osoba se pridružuje pozivu Otvorite liniju. Unesite 3. Birajte broj lokala, PDN ili SDN. Razgovarajte.
1.2.4 Kada je birana linija zauzeta ili nema odgovora ● Za pridruživanje drugom razgovoru na vašem lokalu kroz COS programiranje morate imati omogućenu funkciju ovlaštenog ulaženja u liniju. ● Moguće je da korisnik lokala začetnika razgovora jednostavnim spuštanjem slušalice napusti razgovor 3 osobe s vanjskim sugovornikom i ostavi druge dvije osobe da razgovaraju. ● Ovlašteno ulaženje u liniju nije dostupno kada pozivate SIP lokal.
1.2.4 Kada je birana linija zauzeta ili nema odgovora Nadziranje drugog lokala (nadzor poziva) Pretprogramirani lokal može nadzirati drugi lokal. Nadzirati SIST/STD/PS Započinje nadziranje. Unesite 5. Otvorite liniju. Pritisnite crveni DSS, PDN ili SDN ili birajte broj lokala. Na lokal koji odbija poziv (Zaobilaženje DND-a) Pretprogramirani lokali mogu pozvati nekoga tko ima postavljenu funkciju odbijanja poziva (DND). SIST/STD/PS Otvorite liniju. 48 Korisnički priručnik Birajte broj lokala.
1.2.5 Pristupanje ISDN usluzi 1.2.5 Pristupanje ISDN usluzi Možete pristupiti uslugama koje pruža ISDN. Pristupiti SIST/PS (Ako su pohranjene sve potrebne znamenke.) (Potrebno birati dodatne znamenke.) Otvorite liniju. Zauzmite vanjsku liniju. Pritisnite ISDN usluga. Ili pritisnite ISDN usluga te zatim unesite kôd usluge i zatim ponovo pritisnite ISDN usluga. Prekinite liniju. ● Dostupnost funkcija ovisi o ISDN usluzi vašeg telekom operatera. Prilagođavanje vašeg telefona ● 3.1.
1.2.6 Promjenjivi način pozivanja (Naizmjenično pozivanje - zvono/glas) 1.2.6 Promjenjivi način pozivanja (Naizmjenično pozivanje zvono/glas) Pozivatelj pri ostvarivanju internog poziva može promijeniti način uzbunjivanja, bilo zvonjenjem ili glasom. S druge strane, svaki lokal može podesiti način uzbunjivanja, zvonom ili glasom kod primanja internog poziva. Zvonjenje (zadano): Drugu osobu možete pozvati zvonom. Pozivanje glasom: Možete razgovrati s drugom osobom odmah nakon tona potvrde.
1.2.7 Pozivanje bez ograničenja 1.2.7 Pozivanje bez ograničenja – Korištenje vaših povlastica pozivanja na drugom lokalu (Daljinski pristup servisnoj klasi) Korištenje vaših povlastica pozivanja na drugom lokalu (Daljinski pristup servisnoj klasi) Možete koristiti vaše povlastice pozivanja (servisnu klasu) na drugom lokalu. Možete zaobići ograničenja koja su bila podešena. Za korištenje ove funkcije potrebni su broj izvornog lokala i PIN (osobni identifikacijski broj) lokala.
1.2.8 Izravno pristupiti drugoj osobi izvana (izravan pristup sustavu [DISA]) 1.2.8 Izravno pristupiti drugoj osobi izvana (Izravan pristup sustavu [DISA]) – Pozivanje kroz DISA-u Pozivanje kroz DISA-u Kada vanjski pozivatelji pristupaju lokalima na kućnoj centrali, unaprijed snimljena poruka pozdravlja pozivatelja i daje mu informacije kako pristupiti lokalu. Ne trebate pomoć operatera.
1.2.8 Izravno pristupiti drugoj osobi izvana (izravan pristup sustavu [DISA]) Pozivati osobu na vanjskoj liniji S vanjskog telefona PIN: Osobni indentifikacijski broj U modu bez zabrane Birajte DISA telefonski broj. Otvorite liniju. Birajte vanjski telefonski broj. Prije biranja vanjskog telefonskog broja zauzmite vanjsku liniju. U modu zabrane pristupa vanjskoj liniji/modu potpune zabrane Birajte DISA telefonski broj. Otvorite liniju. Unesite PIN lokala ili PIN kôda potvrde (max. 10 znamenaka).
1.2.8 Izravno pristupiti drugoj osobi izvana (izravan pristup sustavu [DISA]) OPREZ Korištenjem funkcije DISA-e “vanjski – na – vanjski poziv” postoji rizik od ostvarivanja neovlaštenih telefonskih poziva. Trošak takvih poziva će se naplatiti vlasniku/korisniku telefonske centrale (PBX-a). Da zaštitite PBX sustav od takve neovlaštene uporabe posebno preporučujemo slijedeće: a. Omogućite sigurnost DISA-e (Zabrana zauzeća CO linije ili Potpuna zabrana). b.
1.2.9 Podešavanje vašeg telefona s drugog lokala ili kroz DISA-u (daljinsko podešavanje) 1.2.9 Podešavanje vašeg telefona s drugog lokala ili kroz DISA-u (daljinsko podešavanje) S drugog lokala ili kroz DISA-u možete na svome telefonu podesiti sljedeće funkcije.
1.3.1 Odgovaranje na pozive 1.3 Primanje poziva 1.3.1 Odgovaranje na pozive SIST/STD/PS/SIP lokal Otvorite liniju. Razgovarajte. Odaberite jedan od sljedećih načina: • Otvorite liniju da biste pristupili dodijeljenoj liniji. (Zadano: Odabire se linija koja zvoni.) • Pritisnite tipku SP-PHONE. • Izravno pritisnite trepćuću CO, INTERCOM, ICD Group, PDN ili SDN tipku. • Pritisnite tipku ANSWER.
1.3.2 Odgovaranje bez podizanja slušalic 1.3.2 Odgovaranje bez podizanja slušalice Možete odgovoriti na dolazni poziv bez podizanja slušalice čim je spojena linija. Kada dolazi interni poziv čut ćete glas pozivatelja bez da vaš telefon zvoni. Kada dolazi vanjski poziv čut ćete glas pozivatelja nakon unaprijed podešenog broja zvonjenja. Odgovaranje bez podizanja slušalice za vanjske pozive zahtjeva sistemsko programiranje. Postaviti/otkazati SIST Dok je linija zatvorena Pritisnite AUTO ANS.
1.3.3 Odgovaranje na poziv koji zvoni na drugom telefonu (Preuzimanje poziva) 1.3.3 Odgovaranje na poziv koji zvoni na drugom telefonu (Preuzimanje poziva) – – Odgovaranje na poziv s drugog telefona (Preuzimanje poziva) Uskraćivanje mogućnosti drugim osobama preuzimanje vaših poziva Odgovaranje na poziv s drugog telefona (preuzimanje poziva) S vašeg telefona bez napuštanja radnog mjesta možete odgovoriti na dolazni poziv koji zvoni na drugom lokalu ili grupi.
1.3.4 Odgovaranje na poziv preko vanjskog zvučnika (Javljanje na vanjski poziv s bilo kojeg lokala [TAFAS]) 1.3.4 Odgovaranje na poziv preko vanjskog zvučnika (Javljanje na vanjski poziv s bilo kojeg lokala [TAFAS]) Možete biti obavješteni o dolaznim vanjskim pozivima putem vanjskog zvučnika (razglasa). Na takve pozive možete odgovoriti s bilo kojeg lokala. Putem vanjskog zvučnika (razglasa) SIST/STD/PS Dok slušate ton Otvorite liniju. Unesite 42. Birajte broj razglasa (1 znamenka). Razgovarajte.
1.3.5 Korištenje tipke ANSWER/RELEASE 1.3.5 Korištenje tipke ANSWER/RELEASE Tipke ANSWER i RELEASE su prikladne za operatere koji koriste naglavne slušalice. S tipkom ANSWER možete odgovoriti na sve dolazne pozive. S tipkom RELEASE možete prekinuti liniju tijekom ili nakon razgovora ili završiti prenošenje poziva. Odgovoriti SIST Pritisnite ANSWER. Razgovarajte. Proslijediti poziv SIST Tijekom razgovora Pritisnite TRANSFER. Pritisnite DSS ili birajte željeni telefonski broj.
1.3.5 Korištenje tipke ANSWER7RELEASE Prenijeti vanjski poziv na lokal jednim dodirom SIST Tijekom razgovora Pritisnite DSS. Pritisnite RELEASE. Druga osoba se stavlja na čekanje, a odredišni lokal se odmah poziva. Završiti razgovor SIST Tijekom razgovora Pritisnite RELEASE. Prilagođavanje vašeg telefona ● 3.1.3 Prilagođavanje tipaka Odredite ili uredite tipku Answer (odgovor) ili Release (napuštanje).
1.3.6 Identifikacija zlonamjernih pozivatelja (MCID) 1.3.6 Identifikacija zlonamjernih pozivatelja (MCID) Možete zatražiti od vašeg telekom operatera da slijedi trag zlonamjernog pozivatelja tijekom razgovora ili nakon što pozivatelj prekine vezu. Podatke o zlonamjernom pozivatelju primit ćete kasnije. Zahtjevati MCID SIST/STD/PS Tijekom razgovora ili kada slušate ton za ponovni unos nakon što pozivatelj prekine vezu. Pritisnite TRANSFER ili vilicu za prekidanje linije. Unesite 7 3.
1.4.1 Prebacivanje poziva 1.4 Tijekom razgovora 1.4.1 Prebacivanje poziva – – – Prebacivanje drugom lokalu na centrali Prebacivanje vanjskoj stranci korištenjem usluge kućne centrale Prebacivanje poziva korištenjem ISDN usluge ● Možete prebaciti zadržani poziv bez razgovaranja i spustiti slušalicu čak i ako pozivana osoba ne odgovori na poziv. (Nije dostupno za SIP lokale.
1.4.1 Prebacivanje poziva STD Tijekom razgovora Pritisnite vilicu za prekidanje linije. Birajte broj lokala. Razgovarajte. Prekinite liniju. Ovaj korak možete izostaviti. SIP lokal Tijekom razgovora Pritisnite HOLD. Birajte broj lokala. Razgovarajte. Prekinite liniju. ● * Umjesto spuštanja slušalice, ako jednom ili dva puta pritisnete tipku HOLD (ovisno o uporabljenom telefonu), možete se vratiti na poziv na čekanju, a poziv s osobom kojoj je poziv prebačen će se prekinuti.
1.4.1 Prebacivanje poziva ● Za uporabu funkcije prebacivanja jednim dodirom tijekom razgovora s lokalom potrebno je tu funkciju podesiti sistemskim programiranjem. Prebacivanje vanjskoj stranci uporabom usluge kućne telefonske centrale Nekim lokalima može biti zabranjeno korištenje ove funkcije. SIST/PS Tijekom razgovora Pritisnite TRANSFER. Zauzmite vanjsku liniju. Birajte vanjski telefonski broj. Razgovarajte. Prekinite liniju. Birajte vanjski telefonski broj. Razgovarajte. Prekinite liniju.
1.4.1 Prebacivanje poziva ● * Umjesto spuštanja slušalice, ako jednom ili dva puta pritisnete tipku HOLD (ovisno o uporabljenom telefonu), možete se vratiti na poziv na čekanju, a poziv s osobom kojoj je poziv prebačen će se prekinuti. ● Vremensko ograničenje Oboje, pozivatelj i osoba kojoj je poziv prebačen će ćuti upozoravajući ton petnaest sekundi prije zadanog vremenskog perioda, a poziv će se prekinuti.
1.4.1 Prebacivanje poziva SLT Tijekom razgovora Pritisnite vilicu za prekidanje linije. Unesite 62. Birajte telefonski broj. Razgovarajte. Prekinite liniju. Ovaj korak možete izostaviti. ● Za preuzimanje zadržanog poziva pritisnite tipku TRANSFER, vilicu za prekid linije. ● Čak i ako prekinete liniju tijekom prebacivanja poziva, poziv se prebacio. ● Telefonska linija se oslobađa nakon prebacivanja poziva. Prilagođavanje vašeg telefona ● 3.1.
1.4.2 Stavljanje poziva na čekanje 1.4.2 Stavljanje poziva na čekanje – – Stavljanje na čekanje Stavljanje na čekanje u sistemskoj zoni za parkiranje (parkiranje poziva) ● Za korisnike SIP lokala: Postupak stavljanja na čekanje za korisnike SIP lokala može se razlikovati od koraka u ovom poglavlju, a može varirati ovisno o vrsti uporabljenog telefona. Stavljanje na čekanje Postoje dva načina stavljanja na čekanje.
1.4.2 Stavljanje poziva na čekanje Preuzeti poziv (preuzimanje poziva na čekanju) SIST/STD/PS Na lokalu koji stavlja poziv na čekanje (preuzimanje poziva na čekanju) Otvorite liniju. Pritisnite trepčući CO ili INTERCOM ili unesite 50. Razgovarajte. Za preuzimanje vanjskog poziva s drugog lokala - samo normalno stavljanje na čekanje (preuzimanje poziva na čekanju - određenog brojem linije na čekanju) Otvorite liniju. Pritisnite CO ili unesite 53 a zatim broj zadržane linije (3-znamenkasti).
1.4.
1.4.2 Stavljanje poziva na čekanje SIST/PS Tijekom razgovora Pritisnite TRANSFER. Unesite Unesite broj određene zone za parkiranje (2 znamenke) ili pritisnite za automatsko parkiranje na slobodnu zonu za parkiranje. 52. Prekinite liniju. Ako čujete ton zauzeća, unesite broj druge zone za parkiranje ili ponovo pritisnite . STD Tijekom razgovora Pritisnite vilicu za prekidanje linije. Unesite Unesite broj određene zone za parkiranje (2 znamenke). 52. Prekinite liniju.
1.4.2 Stavljanje poziva na čekanje ● Ako je poziv automatski parkiran, na zaslonu provjerite broj zone za parkiranje. ● Ako poziv nije preuzet unutar određenog vremena, čut ćete alarm kao podsjetnik (povratni poziv parkiranog poziva). Ako vanjski poziv nije odgovoren unutar određenog vremena, on se automatski prekida. ● Ako čujete ton za ponovni unos dok preuzimate parkirani poziv, to znači da ne postoji zadržani poziv. Provjerite pohranjeni broj zone za parkiranje.
1.4.3 Naizmjenični razgovor s dvije osobe (Razdvajanje poziva) 1.4.3 Naizmjenični razgovor s dvije osobe (Razdvajanje poziva) Kada razgovarate s jednom osobom dok je druga osoba na čekanju, možete mijenjati pozive (naizmjence). Promijeniti osobe ostavljajući jednu osobu privremeno na čekanju SIST/PS Tijekom razgovora Pritisnite TRANSFER. Pritisnite DSS ili birajte broj lokala druge osobe. Razgovarajte s drugom osobom. Pritisnite TRANSFER. Razgovarajte s prvom osobom. Druga osoba će biti na čekanju.
1.4.3 Naizmjenični razgovor s dvije osobe (Razdvajanje poziva) STD Tijekom razgovora Pritisnite vilicu za prekidanje linije. 74 Korisnički priručnik Birajte broj lokala druge osobe. Razgovarajte s drugom osobom. Pritisnite vilicu za prekidanje linije. Prekinite liniju.
1.4.4 Odgovaranje na poziv na čekanju 1.4.4 Odgovaranje na poziv na čekanju – – Odgovaranje na poziv na čekanju u telefonskoj centrali Odgovaranje na poziv na čekanju od telekom operatera Odgovaranje na poziv na čekanju u telefonskoj centrali Kada tijekom razgovora primite novi vanjski poziv ili vam drugi lokal želi dojaviti da vas čeka drugi poziv, čut ćete ton poziva na čekanju ili glasovnu najavu preko zvučnika ili slušalice. Da bi koristiti ovu funkciju morate ju najprije uključiti.
1.4.4 Odgovaranje na poziv na čekanju STD Dok slušate ton Pritisnite vilicu za prekidanje linije. Unesite Razgovarajte s novom osobom. 50. Nakon razgovora s novom osobom (drugi poziv), možete prekinuti (2.1) ili ga staviti na čekanje (2.2) i zatim preuzeti prvi poziv. 2.1 Prekinuti drugi poziv i zatim razgovarati s prvotnom osobom SIST/PS Tijekom razgovora Prekinite liniju. Otvorite liniju. Razgovarajte s prvotnom osobom. Pritisnite CO, ICD Group, PDN, SDN ili INTERCOM.
1.4.4 Odgovaranje na poziv na čekanju 2.2 Staviti na čekanje drugi poziv i zatim razgovarati s prvotnom osobom Nakon stavljanja na čekanje možete razgovarati s prvotnom osobom. Zatim možete prekinuti poziv i potom ponovo razgovarati s novom osobom. SIST/PS Tijekom razgovora Pritisnite HOLD. Razgovarajte s osobom strankom. Pritisnite CO, ICD Group, PDN, SDN ili INTERCOM. Ignorirajte ovaj korak ako su obje osobe lokali. Spusite slušalicu. Otvorite liniju. Razgovarajte s novom osobom.
1.4.4 Odgovaranje na poziv na čekanju STD Tijekom razgovora Pritisnite vilicu za prekidanje linije. Prekinite liniju. Unesite 50. Otvorite liniju. Razgovarajte s prvotnom osobom. Unesite 50. Razgovarajte s novom osobom. ● Ovisno o vrsti vašeg telefona, s drugom osobom možete razgovarati uporabom zvučnika i mikrofona (najava poziva podignutom slušalicom [OHCA]) ili možete primiti najavu preko slušalice (tiha OHCA), ako razgovarate koristeći slušalicu. Pogledajte “1.8.
1.4.4 Odgovaranje na poziv na čekanju Odgovaranje na poziv na čekanju od telekom operatera Ovo je dodatna usluga telekom operatera. Možete primiti ton poziva na čekanju i informaciju o pozivatelju. Za detalje se obratite vašem telekom operateru. SIST/PS Dok slušate ton Pritisnite FLASH/RECALL ili EFA. SIST/STD/PS Dok slušate ton Pritisnite TRANSFER ili vilicu za prekidanje linije. Unesite 60. ● Za vraćanje prvotnom sugovorniku, ponovite postupak.
1.4.5 Razgovor s više osoba 1.4.
1.4.5 Razgovor s više osoba SLT Tijekom razgovora Pritisnite vilicu za prekidanje linije. Birajte željeni telefonski broj. Razgovarajte s novom osobom. Pritisnite vilicu za prekidanje linije. Unesite 3. Prije biranja vanjskog telefonskog broja zauzmite vanjsku liniju. Razgovarajte s više osoba. Uspostaviti konferencijski poziv kada primate poziv od osobe na vanjskoj liniji tijekom razgovora 2 osobe SIST/PS Tijekom razgovora Pritisnite HOLD. Pritisnite trepčući CO, PDN ili SDN.
1.4.5 Razgovor s više osoba Dodati četiri ili više osoba u konferenciju SIST/PS Tijekom razgovora Pritisnite CONF. Birajte željeni telefonski broj. Razgovarajte. Pritisnite CONF. Razgovarajte. Prije biranja vanjskog telefonskog broja zauzmite vanjsku liniju. Dodati drugu osobu na čekanju u konferenciju SIST/PS Tijekom konferencije 3 do 7 osoba Pritisnite CONF. Pritisnite CONF. Pritisnite trepčući CO, ICD Group, PDN ili INTERCOM koji odgovara osobi na čekanju.
1.4.5 Razgovor s više osoba SLT Tijekom razgovora Pritisnite vilicu za prekidanje linije. Isključiti jednu osobu i zatim razgovarati s drugom u konferenciji 3 osobe SIST/PS Tijekom razgovora Jednom ili dva puta pritisnite TRANSFER da uspostavite razgovor s sobom koju ćete isključiti. Pritisnite FLASH/RECALL*. Druga osoba će biti stavljena na čekanje. Razgovarajte. Pritisnite trepčući CO, ICD Group, PDN, SDN ili INTERCOM koji odgovara osobi na čekanju.
1.4.5 Razgovor s više osoba Napuštanje konferencije (zanemarena konferencija) Osoba koja je započela konferenciju može napustiti konferenciju i ostaviti ostale osobe da nastave razgovor. Napustiti konferenciju SIST/PS Tijekom konferencije 3 do 7 osoba Pritisnite CONF. Prekinite liniju. Vratiti se dok drugi razgovaraju SIST/PS Pritisnite trepčući CO, ICD Group, PDN, SDN ili INTERCOM. Završiti razgovor SIST/PS Tijekom razgovora Prekinite liniju.
1.4.5 Razgovor s više osoba Napuštanje konferencije (napuštanje konferencije 3 osobe) Osoba koja je započela konferenciju s dvije druge osobe može napustiti konferenciju i ostaviti ostale osobe da nastave razgovor. Napustiti konferenciju u kojoj sudjeluje barem jedan lokal SIST/STD/PS Tijekom konferencije 3 osobe Prekinite liniju. Napustiti konferenciju u kojoj sudjeluju dviju osobe na vanjskoj liniji SIST/PS Tijekom konferencije 3 osobe Pritisnite TRANSFER. Spustite slušalicu.
1.4.5 Razgovor s više osoba Dopuštanje trećoj osobi uključivanje u vaš poziv (oslobađanje privatnosti) Osoba koja je započela konferenciju s dvije druge osobe može napustiti konferenciju i ostaviti ostale osobe da nastave razgovor. Omogućiti trećoj strani da se pridruži vašem razgovoru i uspostaviti razgovor s 3 osobe SIST/PS Vaš lokal (na vanjskom pozivu) Pritisnite zeleni S-CO. Razgovarajte. Drugi lokal Pritisnit trepčući S-CO unutar 5 sekundi Otvorite liniju. Razgovarajte.
1.4.5 Razgovor s više osoba SIST/PS Tijekom razgovora Pritisnite TRANSFER. Unesite Birajte željeni telefonski broj. 62. Razgovarajte s novom osobom. Pritisnite TRANSFER. Prije biranja vanjskog telefonskog broja zauzmite vanjsku liniju. Unesite 3. Razgovarajte s više osoba. STD Tijekom razgovora Pritisnite vilicu za prekidanje linije. Unesite BIrajte željeni telefonski broj. 62. Razgovarajte s novom osobom. Pritisnite vilicu za prekidanje linije.
1.4.5 Razgovor s više osoba Završiti razgovor SIST/STD/PS Tijekom razgovora Prekinite liniju. Prilagođavanje vašeg telefona ● 3.1.3 Prilagođavanje tipaka Odredite ili uredite tipku ISDN-Hold.
1.4.6 Isključivanje mikrofona - MUTE 1.4.6 Isključivanje mikrofona - MUTE Možete isključiti mikrofon ili slušalicu da se osobno posavjetujete s ostalima u prostoriji dok slušate drugu osobu na telefonu preko zvučnika ili slušalice. Postaviti/otkazati SIST Tijekom razgovora Pritisnite MUTE. ● Svijetlo AUTO ANS/MUTE ili VOICE CALL/MUTE tipke pokazuje trenutni status kako slijedi: Isključeno: Uobičajeno. Treperi crveno: Mikrofon isključen.
1.4.7 Omogućavanje drugim osobama da slušaju razgovor (nadzor spuštenom slušalicom) 1.4.7 Omogućavanje drugim osobama da slušaju razgovor (nadzor spuštenom slušalicom) Možete omogućiti drugim ljudima u prostoriji slušanje razgovora preko zvučnika dok vi razgovarate koristeći slušalice. Postaviti/otkazati SIST Tijekom razgovora koristeći slušalicu Pritisnite SP-PHONE. ● Svijetlo SP-PHONE tipke pokazuje trenutni status kako slijedi: Isključeno: Glas se čuje preko zvučnika slušalice.
1.4.8 Uporaba naglavne mikrotelefonske kombinacije 1.4.8 Uporaba naglavne mikrotelefonske kombinacije Razgovarati možete koristeći naglavnu mikrotelefonsku kombinaciju. U tom slučaju unaprijed morate u programskom modu odabrati “Headset on” ili odrediti tipku Headset (crveno). Ova funkcija također je poznata i kao “Odabir slušalica/naglavna mikrotelefonska kombinacija”. Razgovarati uporabom naglavne mikrotelefonske kombinacije SIST Pritisnite SP-PHONE.
1.4.8 Uporaba naglavne mikrotelefonske kombinacije ● Za korisnike telefona KX-NT300 serije (osim KX-NT321)/KX-DT343/KX-DT346: ● S telefonima KX-NT300 serije (osim KX-NT321)/KX-DT343/KX-DT346 možete koristiti Bluetooth bežične naglavnu mikrotelefonsku kombinaciju prijavljenu na vaš lokal kao mikrotelefonska kombinacija. ● Radni domet Molimo vas držite telefone sa spojenim Bluetooth modulima udaljene jedne od drugih 3m ili više.
1.5.1 Broj lokala glavnog imenika (PDN)/broj lokala sporednog imenika (SDN) 1.5 Uporaba PDN/SDN tipke 1.5.1 Broj lokala glavnog imenika (PDN)/broj lokala sporednog imenika (SDN) Tipke brojeva glavnog imenika (PDN) i tipke brojeva sporednog imenika (SDN) su korisne kada će korisnici lokala rukovati pozivima drugih lokala. Na primjer, tajnica ili više tajnica mogu rukovati pozivima i provjeriti status poziva šefa ili više šefova.
1.5.1 Broj lokala glavnog imenika (PDN)/broj lokala sporednog imenika (SDN) Vrsta svijetla Brzo treperi crveno Status PDN tipke Status SDN tipke PDN lokal prima dolazni poziv u grupu s distribucijom dolaznih poziva (ICD). Odgovarajući PDN lokal prima dolazni poziv.. SDN izravno biranje Uporabom SDN tipke možete jednostavno pozvati odgovarajući PDN lokal.
1.5.1 Broj lokala glavnog imenika (PDN)/broj lokala sporednog imenika (SDN) Stavljanje poziva na čekanje i preuzimanje poziva na čekanju Pozive odgovorene PDN ili SDN tipkom možete normalno staviti na čekanje (→ 1.4.2 Stavljanje poziva na čekanje). Također možete preuzeti poziv stavljen na čekanje na vašem lokalu/drugom lokalu jednostavnim postupkom neovisno o vrsti poziva. Preuzimanje poziva na čekanju SIST/PS Preuzeti poziv na lokalu koji ga je stavio na čekanje Otvorite liniju.
1.5.1 Broj lokala glavnog imenika (PDN)/broj lokala sporednog imenika (SDN) Prebacivanje poziva uporabom SDN tipke Jednostavnim postupkom možete prebaciti poziv na PDN lokal uporabom odgovarajuće SDN tipke. Prebaciti poziv na PDN lokal SIST/PS Tijekom razgovora Pritisnite SDN. Razgovarajte. Prekinite liniju. Ovaj korak možete izostaviti. ● Za korištenje ove funkcije tijekom razgovora s lokalom potrebno je sistemsko programiranje.
1.6.1 Prosljeđivanje poziva 1.6 Prije napuštanja radnog mjesta 1.6.1 Prosljeđivanje poziva – – – Prosljeđivanje vaših poziva (Prosljeđivanje poziva [FWD]) FWD/DND postavke uporabom stalne FWD/DND tipke Prosljeđivanje vaših poziva uporabom ISDN usluge (Prosljeđivanje poziva [CF] - ISDN-om) Prosljeđivanje vaših poziva (Prosljeđivanje poziva [FWD]) Svoje dolazne pozive možete proslijediti na određeno odredište. Svi pozivi: Prosljeđuju se svi pozivi.
1.6.1 Prosljeđivanje poziva Postaviti/otkazati SIST/STD/PS Otvorite liniju. Unesite 71. Po želji unesite 0 do 2. Unesite potrebni broj. Za “Otkaži” prekinite liniju odmah nakon što unesete 0. Unesite broj odredišnog lokala. Ili unesite broj za pristup vanjskoj liniji i zatim vanjski telefonski broj. Unesite #. Prekinite liniju. Postaviti funkciju “Slijedi me” s drugog lokala SIST/STD/PS Otvorite liniju. Unesite Birajte broj vašeg lokala. 71. Po želji unesite 0 do 2. Unesite 7 ili 8.
1.6.1 Prosljeđivanje poziva Postaviti brojač vremena za postavku “Bez odgovora” i “Zauzeto/Bez odgovora” SIST/STD/PS Otvorite liniju. Unesite 713. Unesite vrijeme (sekunde [2 znamenke]). Prekinite liniju. Postaviti/otkazati (prosljeđivanje poziva [FWD] za vašu grupu s distribucijom dolaznih poziva) SIST/STD/PS Otvorite liniju. ICD grupa: grupa s raspodjelom dolaznih poziva Unesite 71. Po želji unesite 4 do 6. Unesite 1 da postavite ili 0 da otkažete. Unesite broj lokala ICD grupe.
1.6.1 Prosljeđivanje poziva ● Svijetlo FWD/DND tipke prikazuje trenutni status kako slijedi: Isključeno: Nisu postavljene obje funkcije. Svijetli crveno: FWD mod (prosljeđivanje). Sporo treperi crveno: DND mod (ne ometaj). ● Svijetlo Group FWD tipke prikazuje trenutni status kako slijedi: Isključeno: Nije postavljeno. Svijetli crveno: FWD mod (prosljeđivanje). ● Sustav ima dva moda: (1) FWD/DND kružni način rada i (2) mod FWD/DND postavke.
1.6.1 Prosljeđivanje poziva FWD/DND postavke uporabom stalnih FWD/DND tipke Uporabom sistemskog telefona (SIST) možete jednostavno mijenjati FWD/DND status i postaviti odredište za prosljeđivanje vanjskih/internih poziva s FWD/DND tipkom (stalna tipka). Također je moguće postaviti vanjske telefonske brojeve (npr. broj vašeg mobitela) kao odredište prosljeđivanja za do 4 virtualne PS-e* u grupi s distribuciom dolaznih poziva (ICD) kako bi zajedno zvonili s ostalim članovima ICD grupe kod poziva grupi.
1.6.1 Prosljeđivanje poziva ● Kada promijenite FWD/DND status bilo koje prethodno podešeno FWD odredište ne briše se. Postaviti i izbrisati FWD/DND za vanjske/interkomske pozive SIST Dok je slušalica spuštena (u postavci FWD/DND moda) Pritisnite stalnu FWD/DND tipku. Pritisnite STORE. Unesite 1 ili 2. Pritisnite STORE da postavite. Unesite 2 do 5. Unesite broj odredišnog lokala. Ili unesite broj za pristup vanjskoj liniji i zatim vanjski telefonski broj. ● * Ovaj korak se može izostaviti.
1.6.1 Prosljeđivanje poziva ● *Vrijeme možete unijeti kao 1-3 znamenkasti broj. Na primjer, 15 sekundi se može unijeti kao “15” ili “015”. Postaviti status prosljeđivanja i vanjska odredišta da paralelno zvone za vanjske pozive prema ICD grupi. SIST Dok je slušalica spuštena (u postavci FWD/DND moda) Pritisnite stalnu FWD/DND tipku. Unesite 4 do 7. Pritisnite STORE. Pritisnite STORE da postavite. Unesite 1. Unesite broj za pristup vanjskoj liniji i zatim vanjski telefonski broj.
1.6.1 Prosljeđivanje poziva Prosljeđivanje vaših poziva uporabom ISDN usluge (prosljeđivanje poziva [CF] - ISDN-om) Svi se pozivi prosljeđuju vanjskoj osobi korištenjem ISDN-a. ISDN usluge omogućavaju sljedeće vrste prosljeđivanja. – Bezuvjetno (bezuvjetno prosljeđivanje poziva [CFU]) – Kada je vaš lokal zauzet (prosljeđivanje poziva - zauzeto [CFB]) – Kada ne odgovarate (prosljeđivanje poziva - bez odgovora [CFNR]) Postaviti SIST/STD/PS Otvorite liniju. Unesite 7 5. Unesite broj vanjske linije.
1.6.2 Uporaba govornog poručivanja (Ugrađena pojednostavljena govorna poruka [SVM]) 1.6.2 Uporaba govornog poručivanja (Ugrađena pojednostavljena govorna poruka [SVM]) Vaša telefonska centrala omogućuje vam uslugu telefonske tajnice. Vašem lokalu je dodijeljen pretinac za poruke u kojem vam pozivatelji mogu ostaviti govornu poruku. Nakon što pozivatelji pristupe vašem pretincu za poruke čut će vašu osobnu pozdravnu poruku.
1.6.2 Uporaba govornog poručivanja (Ugrađena pojednostavljena govorna poruka [SVM]) Snimanje normalne pozdravne poruke Snimiti SIST/STD/PS Otvorite liniju. Unesite 38. Unesite 1. Snimite poruku. Primjer: “Dobili ste Ivana. Ispričavam se, trenutno vam ne mogu odgovoriti. Molim vas ostavite poruku. Pritisnite STORE ili bilo koju tipku za biranje (0-9, , #). Unesite 0 ili 1 dok se reproducira pozdravna poruka. Reproducirati SIST/STD/PS Otvorite liniju. Unesite 38.
1.6.2 Uporaba govornog poručivanja (Ugrađena pojednostavljena govorna poruka [SVM]) Brisati SIST/STD/PS Otvorite liniju. Unesite Unesite 0. 38. Prekinite liniju. Snimanje pozdravne poruke za svaki vremenski način rada Uz normalnu pozdravnu poruku možete snimiti određene pozdravne poruke za svaki vremenski način rada (dan/ručak/pauza/noć). Snimiti SIST/STD/PS Otvorite liniju. Unesite Snimite poruku. 38. Unesite 8. Unesite željeni vremenski način rada. Unesite 1.
1.6.2 Uporaba govornog poručivanja (Ugrađena pojednostavljena govorna poruka [SVM]) Reproducirati SIST/STD/PS Otvorite liniju. Unesite Unesite 8. 38. Unesite željeni vremenski način rada. Unesite 0 ili 1 dok se reproducira pozdravna poruka. Unesite 1. Prekinite liniju. ● * Ovaj korak se može izostaviti. Brisati SIST/STD/PS Otvorite liniju. Unesite Unesite 0. Unesite 8. 38. Unesite željeni vremenski način rada. Prekinite liniju.
1.6.2 Uporaba govornog poručivanja (Ugrađena pojednostavljena govorna poruka [SVM]) Preusmjeravanje vaših poziva prema pretincu za poruke Možete postaviti da se dolazni pozivi preusmjeravaju u vaš vlastiti pretinac za poruke tako da pozivatelji mogu ostaviti govorne poruke kada ne možete odgovoriti na poziv. Postaviti/otkazati SIST/STD/PS Otvorite liniju. Unesite 71. Po želji unesite 0 do 2. Unesite željeni broj. Za “Otkaži” prekinite liniju odmah nakon što unesete 0.
1.6.2 Uporaba govornog poručivanja (Ugrađena pojednostavljena govorna poruka [SVM]) Ostavljanje govornih poruka Ako korisnik lokala kojeg ste pozivali nije u mogućnosti javiti vam se, a vaš poziv je preusmjeren na pretinac za poruke, čut ćete pozdravnu poruku. Tada možete ostaviti govornu poruku za taj lokal.
1.6.2 Uporaba govornog poručivanja (Ugrađena pojednostavljena govorna poruka [SVM]) Slušanje govornih poruka koje su ostavili pozivatelji Kada pozivatelj ostavlja govornu poruku informacija o tom pozivatelju se također pohranjuje kao SVM zapis. SVM zapis se može pogledati uporabom zaslona sistemskog telefona ili prijenosne slušalice pritiskanjem tipke Message. Slušati govornu poruku SIST/PS Dok je slušalica spuštena Pritišćite MESSAGE dok se ne pojavi željeni SVM zapis. Otvorite liniju.
1.6.2 Uporaba govornog poručivanja (Ugrađena pojednostavljena govorna poruka [SVM]) Broj naredbe Naredba Reproducirati glasovnu poruku od početka. Prijeći na sljedeću govornu poruku. Brisati govornu poruku. (Pritisnite AUTO DIAL/STORE tipku ili unesite1 za potvrdu.) Uzvratiti poziv pozivatelju koji je ostavio govornu poruku. Vratiti se na prethodnu govornu poruku. Ostaviti poruku izravno pretinac za poruke drugog lokala. (Unesite broj željenog lokala.
1.6.2 Uporaba govornog poručivanja (Ugrađena pojednostavljena govorna poruka [SVM]) Slušati govorne poruke dok je vaš zaslon zaključan SIST/STD/PS Otvorite liniju. PIN: osobni identifikacijski broj Unesite Birajte broj vašeg lokala. 38. Unesite PIN lokala. (max. 10 znamenki). Ako je unešen pogrešan PIN lokala, čuje se upozoravajući ton. Unesite Unesite 3. 38.
1.6.2 Uporaba govornog poručivanja (Ugrađena pojednostavljena govorna poruka [SVM]) Pristupanje vašem pretincu za poruke s vanjskog telefona Daljinski možete pristupiti vašem pretincu za poruke i izvšiti bilo koji radnju SVM funkcije preko vanjske linije kao da ste bili na svojem lokalu. S vanjskog telefona PIN: osobni identifikacijski broj Birajte željeni telefonski broj odredišta koje ima postavljenu SVM funkciju. Otvorite liniju. Birajte broj vašeg lokala. Unesite Unesite PIN lokala (max.
1.6.2 Uporaba govornog poručivanja (Ugrađena pojednostavljena govorna poruka [SVM]) Pristupanje pretincu za poruke drugog lokala s vašeg lokala Možete pristupiti pretincu za poruke drugog lokala (na primjer, da snimite pozdravnu poruku za taj lokal) sljedeći donji postupak. SIST/STD/PS PIN: osobni identifikacijski broj Otvorite liniju. Unesite Unesite PIN lokala tog lokala. (max. 10 znamenki). Birajte broj željenog lokala. 47. Unesite 38.
1.6.3 Prikazivanje poruke na zaslonu telefona pozivatelja (poruka odsutnosti) 1.6.3 Prikazivanje poruke na zaslonu telefona pozivatelja (poruka odsutnosti) Možete prikazati razlog zbog kojeg ne odgovarate, ako pozivatelj koristi Panasonicov sistemski telefon sa zaslonom. Postoji 8 već programiranih poruka i jedna za vašu osobnu poruku (16 slova). Odabrana poruka se prikazuje na zaslonu vašeg telefona.
1.6.3 Prikazivanje poruke na zaslonu telefona pozivatelja (poruka odsutnosti) ● Unesite željene vrijednosti na mjesta označena s “%”. Morate unijeti ispravan broj znakova prikazan s “%” koristeći 0 do 9 ili . ● Pretprogramirane poruke se mogu promijeniti kroz sistemsko programiranje. ● Za stvaranje vaše osobne poruke (Poruka br. 9) pogledajte “3.1.2 Podešavanja u programskom modu”.
1.6.4 Sprečavanje drugih osoba da koriste vaš telefon (Zaključavanje lokala) 1.6.4 Sprečavanje drugih osoba da koriste vaš telefon (Zaključavanje lokala) Možete zaključati vaš lokal tako da drugi korisnici ne mogu neovlašteno ostvarivati vanjske pozive. Ova funkcija je također poznata kao elektronsko zaključavanje stanica. Zaključati SIST/STD/PS Otvorite liniju. Unesite 77. Prekinite liniju. Unesite 1. Otključati SIST/STD/PS Otvorite liniju. PIN: osobni identifikacijski broj Unesite 77.
1.6.4 Sprečavanje drugih osoba da koriste vaš telefon (Zaključavanje lokala) ● Nakon što izvršite vanjski poziv ponovo se automatski postavlja zaključavanje biranja na lokalu.
1.7.1 Dojavljivanje 1.7 Obavješćivanje/odgovaranje na obavijest 1.7.1 Dojavljivanje – – Dojavljivanje grupi Dojavljivanje i zatim prebacivanje poziva Dojavljivanje grupi U postavljenoj grupi istovremeno možete izvršiti glasovno obavješćivanje sistemskim telefonima ili na razglas (vanjske zvučnike) ili objema. Dojaviti SIST/STD/PS Otvorite liniju. Unesite 33. Birajte broj grupe za dojavljivanje (2 znamenke). Najavite. Razgovarajte.
1.7.1 Dojavljivanje ● Nakon što prekinete liniju pozivatelj može razgovarati s osobom koja je odgovorila na dojavu (poziv).
1.7.2 Odgovaranje/uskraćivanje obavijesti dojavljivanjem 1.7.2 Odgovaranje/uskraćivanje obavijesti dojavljivanjem Odgovoriti SIST Otvorite liniju. Unesite Razgovarajte. 43. Dopustiti/uskratiti obavijest dojavljivanjem (uskratiti dojavljivanje) SIST Otvorite liniju. Unesite 721. Unesite 1 ili 0. Prekinite liniju.
1.7.3 Obavješćivanje i razgovor s više osoba (Broadcasting/emitiranje) 1.7.3 Obavješćivanje i razgovor s više osoba (Broadcasting/emitiranje) Možete pozvati više osoba prijavljenih u grupi i izvršiti glasovno obavješćivanje. Također možete uspostaviti razgovor s više pozvanih osoba. Taj razgovor će čuti i druge pozvane osobe. Pozvane osobe mogu slušati obavijest jednostavnim podizanjem slušalice. Oni mogu poslati obavijesni ton ako se žele pridružiti razgovoru.
1.7.3 Obavješćivanje i razgovor s više osoba (Broadcasting/emitiranje) Završiti razgovor s određenom osobom SIST Tijekom razgovora Završiti razgovor s određenom osobom Pritisnite DSS. Završiti razgovor s osobom koja se zadnja pridružila razgovoru Pritisnite TRANSFER. Isključiti osobu koja se zadnja pridružila razgovoru iz emitiranja Pritisnite FLASH/RECALL. ● U ovom slučaju tipka FLASH/RECALL mora kroz sistemsko programiranje biti postavljena u Flash/Recall mod.
1.7.3 Obavješćivanje i razgovor s više osoba (Broadcasting/emitiranje) Za pozivani lokal Poslati obavijesni ton pozivatelju i pridružiti se razgovoru SIST/STD/PS Pozivana osoba Tijekom obavješćivanja Pritisnite DSS koja odgovara pozivatelju. Razgovarajte. Pritisnite vilicu za prekidanje linije. PT Pozivana osoba Tijekom obavješćivanja Pritisnite odgovarajuću DSS tipku. Razgovarajte. Uvrstite pozvanu osobu u razgovor. ● Razgovor se može uspostaviti s najviše 4 osobe (uključujući pozivatelja).
1.8.1 Podešavanje alarma (Vremenski podsjetnik) 1.8 Podešavanje telefona prema vašim potrebama 1.8.1 Podešavanje alarma (Vremenski podsjetnik) Vaš telefon može zvoniti u željeno vrijeme kao podsjetnik na sastanak, dogovor ili može poslužiti kao alarm za buđenje. Alarm se može oglasiti jednom ili svakodnevno (svaki dan do otkazivanja) u unaprijed postavljeno vrijeme. Kada podignete slušalicu da odgovorite čut ćete poseban ton za biranje ili unaprijed snimljenu poruku.
1.8.1 Podešavanje alarma (Vremenski podsjetnik) Potvrditi SIST Pritisnite TRANSFER nekoliko puta. ● Vremenski podsjetnik također možete potvrditi uporabom promjenjive tipke. ● Alarm zvoni onoliko sekundi koliko je prethodno podešeno. ● Ako tijekom povratnog zvona primite dolazni poziv, zvonjenje počinje nakon što prestane povratno zvono. ● Ako razgovarate duže od perioda zvonjenja alarma, povratno zvono započet će nakon vašeg razgovora.
1.8.2 Odbijanje dolaznih poziva (Ne ometaj [DND]) 1.8.2 Odbijanje dolaznih poziva (Ne ometaj [DND]) – – Ne ometaj (DND) Mijenjanje FWD/DND statusa koristeći stalnu FWD/DND tipku Ne ometaj (DND) Možete postaviti ovu funkciju da spriječite dolazne pozive da zvone na vašem lokalu. To može biti korisno npr. kada ste na sastanku ili ste zauzeti. Postaviti/otkazati SIST/STD/PS Otvorite liniju. Unesite 71. Unesite 0 do 2 po želji. Unesite 1 da postavite ili 0 da otkažete. Prekinite liniju.
1.8.2 Odbijanje dolaznih poziva (Ne ometaj [DND]) ● Svijetlo FWD/DND tipke prikazuje trenutni status kako slijedi: Isključeno: Nisu postavljene obje funkcije. Svijetli crveno: FWD mod (prosljeđivanje). Sporo treperi crveno: DND mod (ne ometaj). ● Sustav ima dva moda: (1) FWD/DND kružni način rada i (2) mod FWD/DND postavke. Upitajte svojeg administratora koji je mod postavljen na vašem sustavu.
1.8.2 Odbijanje dolaznih poziva (Ne ometaj [DND]) Mijenjanje FWD/DND statusa koristeći stalnu FWD/DND tipku Uporabom sistemskog telefona (SIST) možete jednostavno mijenjati FWD/ DND status za vanjske/interne pozive bez brisanja bilo kojeg prethodno postavljenog odredišta za prosljeđivanje. Promijeniti FWD/DND status za vanjske pozive SIST Dok je slušalica spuštena (u modu FWD/DND postavke) Ponovo pritisnite stalnu FWD/DND tipku za promjenu statusa. Pritisnite stalnu FWD/DND tipku.
1.8.2 Odbijanje dolaznih poziva (Ne ometaj [DND]) ● * Ovaj korak se može izostaviti.
1.8.3 Primanje poziva na čekanju (Poziv na čekanju/Najava poziva dok je slušalica spuštena [OHCA]/Tiha OHCA) 1.8.3 Primanje poziva na čekanju (Poziv na čekanju/Najava poziva dok je slušalica spuštena [OHCA]/Tiha OHCA) Tijekom razgovora možete biti informirani o pozivu na čekanju tonskom ili govornom obavijesti preko vašeg ugrađenog zvučnika ili slušalice.
1.8.4 Prikazivanje vašeg telefonskog broja na telefonu pozivane osobe i pozivatelja (Prikazivanje oznake pozivane/priključene linije [CLIP/COLP]) 1.8.4 Prikazivanje vašeg telefonskog broja na telefonu pozivane osobe i pozivatelja (Prikazivanje oznake pozivane/priključene linije [CLIP/COLP]) CLIP: Kada vršite vanjski poziv možete predočiti vaš pretprogramirani telefonski broj pozvanoj osobi. COLP: Kada primate vanjski poziv možete predočiti vaš pretprogramirani telefonski broj osobi koja zove.
1.8.5 Sprečavanje prikazivanja vašeg telefonskog broja na telefonu pozivatelja (Ograničenje označavanja priključene linije [COLR]) 1.8.5 Sprečavanje prikazivanja vašeg telefonskog broja na telefonu pozivatelja (Ograničenje označavanja priključene linije [COLR]) Kada primate vanjski poziv možete odabrati da li pozivatelj može vidjeti vaš telefonski broj ili ne. Prikazati/spriječiti SIST/STD/PS Otvorite liniju. Unesite 7 0. Unesite 0 za prikazati ili 1 za spriječiti. Prekinite liniju.
1.8.6 Sprečavanje prikazivanja vašeg telefonskog broja na telefonu pozivane osobe (Ograničenje prikazivanja pozivajućeg broja [CLIR]) 1.8.6 Sprečavanje prikazivanja vašeg telefonskog broja na telefonu pozivane osobe (Ograničenje prikazivanja pozivajućeg broja [CLIR]) Kada vršite vanjski poziv možete odabrati da li osoba koju zovete može vidjeti vaš telefonski broj ili ne. Prikazati/spriječiti SIST/STD/PS Otvorite liniju. Unesite 7 1. Unesite 0 za prikazati ili 1 za spriječiti. Prekinite liniju.
1.8.7 Prikazivanje vašeg telefonskog broja na telefonu pozivane osobe 1.8.7 Prikazivanje vašeg telefonskog broja na telefonu pozivane osobe Kada vršite vanjski poziv možete prikazati vaš telefonski broj pozivanoj osobi. Broj dodjeljen vašem lokalu će se prikazati na zaslonu telefona osobe s druge strane. Prikazati KX-HGT100 Otvorite liniju. Unesite 68. Birajte vanjski telefonski broj. Unesite 67. Birajte vanjski telefonski broj. Spriječiti (ne prikazati) KX-HGT100 Otvorite liniju.
1.8.8 Sprečavanje drugih osoba da se pridruže vašem razgovoru (Zabrana ovlaštenog ulaženja u liniju) 1.8.8 Sprečavanje drugih osoba da se pridruže vašem razgovoru (Zabrana ovlaštenog ulaženja u liniju) SIST/STD/PS Otvorite liniju. Unesite 733. Unesite 0 da spriječite ili 1 da dopustite. Prekinite liniju. ● Nekim lokalima može biti zabranjeno izvršavanje ove funkcije.
1.8.9 Uključivanje pozadinske glazbe (BGM) 1.8.9 Uključivanje pozadinske glazbe (BGM) Dok je slušalica spuštena (zatvorena linija) preko zvučnika vašeg telefona možete slušati pozadinsku glazbu. Na centralu mora biti spojen vanjski izvor muzike kao što je npr. radio uređaj. Ako vaš lokal postane zauzet (podignuta slušalica, pozivanje ili primanje poziva, itd.), glazba se privremeno zaustavlja. Kada prekinete liniju glazba će se ponovo čuti. Odabrati i postaviti/otkazati SIST Otvorite liniju.
1.8.10 Čuvanje vaše linije od obavijesnih tonova (Zaštita podatkovne linije) 1.8.10 Čuvanje vaše linije od obavijesnih tonova (Zaštita podatkovne linije) Možete zaštiti liniju od čujnih signalizacijskih tonova kao što je ton poziva na čekanju tijekom razgovora. Postavite ovu funkciju ako vaš lokal ima uređaj za prijenos podataka kao što je računalo ili telefaks kako bi se osigurao siguran prijenos podataka. Postaviti/otkazati SIST/STD/PS Otvorite liniju. Unesite 730.
1.8.11 Provjera statusa vremenske usluge 1.8.11 Provjera statusa vremenske usluge Na zaslonu možete provjeriti trenutni status vremenske usluge. SIST Dok je slušalica spuštena Pritisnite TRANSFER ili Vremenska usluga (Dan/Noć/Ručak/Pauza). ● Svijetlo tipke Vremenska usluga (Dan/Noć/Ručak/Pauza) prikazuje trenutni status kako slijedi: Isključeno: mod “Dan”. Svijetli zeleno: mod “Ručak”. Treperi zeleno: mod “Pauza”. Svijetli crveno: mod “Noć”. Treperi crveno: mod “Praznik”.
1.8.12 Postavljanje zvonjenja na paralelnom telefonu 1.8.12 Postavljanje zvonjenja na paralelnom telefonu U slučaju gdje je standardni telefon paralelno spojen s vašim sistemskim telefonom, možete odabrati hoće li paralelno spojeni standardni telefon zvoniti pri dolaznom pozivu ili ne. (Zadano: zvoni) D-SIST Otvorite liniju. Unesite 39. Unesite 1 da zvoni ili 0 da ne zvoni. Prekinite liniju.
1.8.13 Korištenje vaše PS usporedo sa žičanim telefonom (Paralelni bežični XDP mod) 1.8.13 Korištenje vaše PS usporedo sa žičanim telefonom (Paralelni bežični XDP mod) Vaša PS se može koristiti usporedo sa SIST-om ili STD-om. Kada je postavljen ovaj mod dolazni pozivi na žičani telefon također zvone na uparenoj PS. Postaviti PS Pritisnite TALK. Unesite 48. Unesite 1. Unesite 48. Unesite 0. Unesite broj lokala uparenog telefona. Pritisnite CANCEL. Otkazati PS Pritisnite TALK. Pritisnite CANCEL.
1.8.14 Brisanje funkcija postavljenih na vašem lokalu (Brisanje funkcija lokala) 1.8.14 Brisanje funkcija postavljenih na vašem lokalu (Brisanje funkcija lokala) Jednom radnjom možete poništiti postavke sljedećih funkcija na vašem lokalu na zadane postavke. Ova je funkcija također poznata kao brisanje postavki lokalnog telefona.
1.9.1 Napuštanje grupe s raspodijelom dolaznog poziva (Prijava/Odjava, Preskoči) 1.9 Uporaba pozivnog centra 1.9.1 Napuštanje grupe s raspodijelom dolaznog poziva (Prijava/ Odjava, Preskoči) Možete upravljati vašim statusom unutar grupe s raspodijelom dolaznog poziva. Kada ste o modu “Odjava” dolazni pozivi za grupu neće zvoniti na vašem lokalu. Kada se vratite pozivi će ponovno zvoniti na vašem lokalu.
1.9.1 Napuštanje grupe s raspodijelom dolaznog poziva (Prijava/Odjava, Preskoči) SIST/STD ICD grupa: grupa s raspodjelom dolaznih poziva Dok je slušalica spuštena Pritisnite Prijava/Odjava. Unesite broj lokala ICD grupe ili . SIST/STD Dok je slušalica spuštena Pritisnite Prijava/Odjava određene grupe. Zadati/napustiti mod “Nije spreman” SIST/STD/PS Otvorite liniju. Unesite 735. Unesite 1 ili 0. Prekinite liniju.
1.9.1 Napuštanje grupe s raspodijelom dolaznog poziva (Prijava/Odjava, Preskoči) ● *Status će biti kako slijedi: Spreman → Nije spreman Nije spreman → Spreman Preskoči → Nije spreman ● Svijetlo tipke Prijava/Odjava određene grupe prikazuje trenutni status kako slijedi: Isključeno: mod “Prijava”. Svijetli crvena: mod “Odjava”. ● Tipka Wrap-up (Preskoči) mijenja postavku moda “Preskoči”, moda “Nije spreman” ili moda “Spreman”.
1.9.2 Nadziranje i upravljanje statusom poziva grupe s raspodjelom dolaznog poziva (Nadzor grupe s raspodjelom dolaznog poziva) 1.9.2 Nadziranje i upravljanje statusom poziva grupe s raspodjelom dolaznog poziva (Nadzor grupe s raspodjelom dolaznog poziva) – Nadziranje statusa poziva na čekanju – Nadziranje i mijenjanje statusa Prijava/Odjava na lokalima. Lokal dodijeljen kao nadzorni lokal može nadzirati i upravljati statusom ostalih lokala u grupi s raspodjelom dolaznog poziva.
1.9.2 Nadziranje i upravljanje statusom poziva grupe s raspodjelom dolaznog poziva (Nadzor grupe s raspodjelom dolaznog poziva) Nadzirati Z-SIST Otvorite liniju. ICD grupa: grupa s raspodjelom dolaznih poziva Unesite 739. Unesite broj lokala ICD grupe. Prekinite liniju. Brisati povijest popisa poziva Z-SIST Pritisnite “LOG”. Pritisnite “CLEAR”. ● Brišu se zabilježeni podaci. “****” prikazuje ako broj koji se treba prikazati prelazi maksimalni broj znamenaka koje se mogu prikazati.
1.9.2 Nadziranje i upravljanje statusom poziva grupe s raspodjelom dolaznog poziva (Nadzor grupe s raspodjelom dolaznog poziva) Promijeniti mod Prijava/Odjava Z-SIST Pritisnite željenu DSS. ● Svijetlo DSS tipke prikazuje trenutni status kako slijedi: Isključeno: lokal nije u grupi. Svijetli zeleno: mod “Prijava” (spreman). Treperi zeleno: mod “Prijava” (nije spreman). Svijetli crveno: mod “Odjava”.
1.9.3 Prosljeđivanje poziva na čekanju (Ručno preusmjeravanje) 1.9.3 Prosljeđivanje poziva na čekanju (Ručno preusmjeravanje) Kada je vaša grupa s raspodjelom dolaznog poziva zauzeta, a dolaze drugi vanjski pozivi, dolazni pozivi se stavljaju u red za čekanje. Lokali mogu provjeriti status redoslijeda pomoću svijetla tipke “Požuri” i ručno proslijediti poziv koji najdulje čeka u redu na unaprijed postavljeno odredište. Ova je funkcija također poznata kao “Požuri prosljeđivanje”.
1.10.1 Ako je spojen portafon/električna brava 1.10 Uporaba dodatne korisničke opreme 1.10.1 Ako je spojen portafon/električna brava Preko portafona možete razgovarati s osobom pred vratima. Unaprijed programirani lokali ili osoba na vanjskoj liniji može primati pozive s portafona. Možete otvoriti vrata – Poziv portafona – Otvaranje vrata Poziv portafona Pozvati s portafona epčući cr Portafon Pritisnite tipku na portafonu. Razgovarajte.
1.10.1 Ako je spojen portafon/električna brava Otvaranje vrata Nekim lokalima može biti zabranjena uporaba ove funkcije. S određenog lokala SIST/STD/PS Otvorite liniju. Unesite 55. Unesite broj portafona (2 znamenke). S bilo kojeg lokala dok razgovarate preko portafona epčući cr SIST/PS Unesite 5. Prekinite liniju. ● Električna brava će biti otvorena određeni vremenski period. 152 Korisnički priručnik Prekinite liniju.
1.10.2 Ako je spojen vanjski relej 1.10.2 Ako je spojen vanjski relej Prethodno programirani lokali mogu uključiti relej (npr. alarm) spojen na telefonsku centralu. Uključiti relej SIST/STD/PS Otvorite liniju. Unesite 56. Unesite broj releja (2 znamenke). Prekinite liniju. ● Relej će se isključiti nakon određenog vremenskog perioda.
1.10.3 Ako je spojen vanjski senzor 1.10.3 Ako je spojen vanjski senzor Prethodno programirani lokali mogu primiti upozoravajući poziv s vanjskog senzora (npr. sigurnosni alarm) spojen na telefonsku centralu. Odgovoriti na poziv senzora epčući cr SIST/STD/PS Otvorite liniju. Prekinite liniju. ● Ako ne odgovorite na poziv senzora unutar određenog vremenskog perioda, poziv senzora će se prekinuti.
1.10.4 Ako je spojen dodatni PBX 1.10.4 Ako je spojen dodatni PBX – Pristupanje vanjskim uslugama (EFA) Pristupanje vanjskim uslugama (EFA) Možete pristupiti posebnim funkcijama (npr. poziv na čekanju) koje nudi dodatni PBX ili telefonska kompanija. Ova mogućnost postoji samo za vanjski poziv. Zadržati trenutni poziv i zatim razgovarati s novom osobom STD SIST/PS Dok slušate ton Pritisnite FLASH/RECALL ili EFA. Ili pritisnite TRANSFER i zatim unesite 60.
1.10.5 Ako je spojen sustav za obradu glasa 1.10.5 Ako je spojen sustav za obradu glasa Vi ili vanjski pozivatelj možete s telefona pristupiti sustavu za obradu glasa. – Prosljeđivanje poziva u govornu poštu (integracija govorne pošte) Ako je na vaš PBX spojen Panasonicov sustav za obradu glasa (npr.
1.10.5 Ako je spojen sustav za obradu glasa Prebaciti poziv u poštanski sandučić epčući cr SIST/PS Tijekom razgovora Pritisnite Prebacivanje govorne pošte. Pritisnite DSS ili birajte broj željenog lokala. Odgovoriti na poziv senzora epčući cr SIST/STD/PS Otvorite liniju. Pritisnite MESSAGE ili unesite broj plutajućeg lokala govorne pošte. ● *Signalni ton nakon podizanja slušalice. ● Govornoj pošti možete pristupiti jednim dodirom. ● Zadani broj plutajućeg lokala govorne pošte je 500.
1.10.5 Ako je spojen sustav za obradu glasa Slušanje poziva (slušanje poziva uživo [LCS]) Dok pozivatelj ostavlja poruku u vaš poštanski sandučić vi možete slušati poziv bez da odgovorite na njega. Ako želite, dok slušate poziv možete na njega i odgovoriti. Postoje dva načina (zadano: bez uporabe ruku). Mod bez podizanja slušalice: Možete automatski slušati poruku, uživo preko zvučnika telefona. Mod privatnosti: Dok pozivatelj ostavlja poruku čut ćete ton upozorenja.
1.10.5 Ako je spojen sustav za obradu glasa Dijagram toka rada Radnje u osjenčanim okvirima mogu se izvršiti bez podizanja slušalice. SIST/PS Pritisnite SP-PHONE, MONITOR ili Uživo slušanje poziva. Pritisnite Uživo slušanje poziva. Pritisnite SP-PHONE ili MONITOR. Pritisnite SP-PHONE ili MONITOR. ● Svijetlo tipke slušanje poziva uživo (LCS) prikazuje trenutni status kako slijedi: Isključeno: LCS je isključeno. Brzo treperi zeleno: upozoravanje u modu privatnosti. Sporo treperi zeleno: nadziranje.
1.10.5 Ako je spojen sustav za obradu glasa Snimanje razgovora Dok razgovarate na telefon možete snimiti razgovor u poštanski sandučić. Možete odabrati poštanski sandučić svaki put kada snimate razgovor. Snimiti u vaš poštanski sandučić (dvosmjerno snimanje) epčući cr SIST/PS Tijekom razgovora Za prekid snimanja ponovo pritisnite ovu tipku. Pritisnite dvosmjerno snimanje. Snimiti u drugi poštanski sandučić (dvosmjerni prijenos) epčući cr SIST/PS Tijekom razgovora Pritisnite dvosmjerni prijenos.
1.10.5 Ako je spojen sustav za obradu glasa ● Napomena: Kada snimate vaš telefonski razgovor morate obavijestiti drugu osobu (sugovornika) da se razgovor snima. Prilagođavanje vašeg telefona ● 3.1.3 Prilagođavanje tipaka Odredite ili uredite tipku dvosmjerno snimanje, tipku dvosmjerni prijenos i tipku dvosmjerni prijenos jednim dodirom.
1.11.1 Uporaba telefona u okruženju hotelskog tipa (hotelske funkcije) 1.11 Administrativne funkcije 1.11.1 Uporaba telefona u okruženju hotelskog tipa (hotelske funkcije) U okruženju hotelskog tipa lokal prijavljen kao hotelski operater (recepcionar) može se koristiti za gledanje i postavljanje statusa prijava/odjava/očišćeno (Spreman ili Nije spreman) za lokal svake sobe.
1.11.1 Uporaba telefona u okruženju hotelskog tipa (hotelske funkcije) Prijaviti Z-SIST Dok je slušalica spuštena Pritisnite Prijava. Birajte broj lokala i zatim pritisnite “ENTER” ili pritisnite željeni DSS. Pritisnite YES. Pritisnite “EXIT” ili Prijava. ● Nakon prijave isključuje se daljinsko zaključavanje lokala, a gost može vršiti vanjske pozive s telefona (lokala) u sobi. (Pogledajte “2.1.1 Kontrola lokala”.
1.11.1 Uporaba telefona u okruženju hotelskog tipa (hotelske funkcije) Odjaviti sobu s/bez ispisivanja računa Z-SIST Odjaviti s računom Dok je slušalica spuštena Pritisnite “PRINT”. Odjaviti s bez računa. Birajte broj lokala i zatim pritisnite “ENTER” ili pritisnite željeni DSS. Pritisnite Odjava. Pritisnite “NEXT”. Pritisnite “NEXT”. Pritisnite YES. Pritisnite “EXIT” ili Odjava.
1.11.1 Uporaba telefona u okruženju hotelskog tipa (hotelske funkcije) . ● Nakon odjave uključuje se daljinsko zaključavanje lokala, a vanjski pozivi s lokala sobe su zabranjeni. (Pogledajte “2.1.1 Kontrola lokala”.) ● Nakon odjave poziv za buđenje i informacija popisa poziva za lokal sobe se automatski brišu. Dodatno, funkcije postavljene na lokalu sobe se poništavaju na zadane postavke. Za popis funkcija koje se poništavaju pogledajte “1.8.
1.11.1 Uporaba telefona u okruženju hotelskog tipa (hotelske funkcije) Postavljanje vremenskog podsjetnika za lokal sobe (Daljinski poziv za buđenje) Recepcionar može daljinski postaviti ili otkazati vremenski podsjetnik za lokal sobe. To omogućuje gostima da zahtjevaju buđenje bez da sam programiraju lokal. Recepcionar također može potvrditi trenutni status vremenskog podsjetnika za lokal sobe. Postaviti SIST Otvorite liniju. 76 Unesite Unesite 1. .
1.11.1 Uporaba telefona u okruženju hotelskog tipa (hotelske funkcije) Potvrditi Z-SIST Otvorite liniju. Unesite 76 . Unesite 2. Birajte broj lokala ili pritisnite željeni DSS. Prekinite liniju. ● Vremenski podsjetnik se također može postaviti s lokala sobe. (Za informacije o podešavanju vremenskog podsjetnika pogledajte “1.8.1 Podešavanje alarma (Vremenski podsjetnik)”). Posljednja postavka će biti važeća neovisno o tome koji ju je lokal postavio.
1.11.1 Uporaba telefona u okruženju hotelskog tipa (hotelske funkcije) Prilagođavanje vašeg telefona ● 3.1.3 Prilagođavanje tipaka Odredite ili uredite tipku Očišćeno.
1.11.2 Pohranjivanje informacije koristeći pretprogramirane poruke (Ispisivanje poruke) 1.11.2 Pohranjivanje informacije koristeći pretprogramirane poruke (Ispisivanje poruke) Možete pohraniti različite informacije s vašeg lokala uporabom do 8 pretprogramiranih poruka. Informacije sa svih lokala se snimaju pomoću telefonske centrale. Na primjer, moguće je koristiti ovu funkciju kao vremensku karticu odabirom prethodno programiranih poruka “upis” i “ispis”.
1.12.1 Hodajući (prateći) lokal 1.12 Razmjenjivanje postavki među lokalima 1.12.1 Hodajući (prateći) lokal Možete razmjeniti postavke postavljene na drugom lokalu s vašim vlastitim postavkama. To vam omogućuje da koristite vaše vlastite postavke, uključujući vaš broj lokala, na lokalu druge osobe. Postavke poput broja lokala i memorije za biranje jednim dodirom dostupne su na novom lokalu. Također je moguće razmjeniti postavke DSS konzole zajedno s postavkama lokala.
1.12.2 Poboljšani hodajući (prateći) lokal 1.12.2 Poboljšani hodajući (prateći) lokal Dodatno razmjenjivanju postavki između lokala (Hodajući lokal) možete promijeniti status vašeg lokala na “U službi” ili “Izvan službe” (Poboljšani hodajući lokal). U službi: Lokal je u uporabi (normalno stanje). Izvan službe: Lokal je zaključan (→ 1.6.4 Sprečavanje drugih osoba da koriste vaš telefon (Zaključavanje lokala)) Ne ometaj (DND) (→ 1.8.
1.12.2 Poboljšani hodajući (prateći) lokal Kada dvije osobe dijele jedan telefon Korisnik A Izvan službe Status lokala U službi Izvan službe Korisnik B U službi U službi U ovom primjeru, A i B korisnici/ce lokala rade naizmjenično i koriste isti telefon u smjeni. A korisnik/ca postavlja status na “Izvan službe” kada završi posao. Zatim B korisnik/ca može postaviti status na “U službi” i imati dostupne vlastite postavke na lokalu.
1.13.1 Uporaba popisa poziva 1.13 Uporaba sistemskog telefona sa zaslonom 1.13.1 Uporaba popisa poziva Ovo je dostupno za sistemske telefone sa zaslonom i prijenosne stanice. – Pozivanje s popisom dolaznih poziva – Pozivanje s popisom odlaznih poziva Pozivanje s popisom dolaznih poziva Kada primite vanjski poziv ili poziv vanjskog senzora podaci poziva se automatski bilježe u popis dolaznih poziva. Lokal može pohraniti unaprijed programirani broj poziva.
1.13.1 Uporaba popisa poziva Izbrisati informaciju zapisa epčući cr Z-SIST Dok pregledavate informacije popisa Pritišćite Popis poziva ili gore ili dolje dok se ne prikaže željena osoba. Pritisnite TRANSFER. Pozvati epčući cr Z-SIST Dok pregledavate informacije popisa Pritišćite Popis poziva ili gore ili dolje dok se ne prikaže željena osoba. Otvorite liniju.
1.13.1 Uporaba popisa poziva Prilagođavanje vašeg telefona ● 3.1.3 Prilagođavanje tipaka Odredite ili uredite tipku Popis poziva ili Popis poziva za ICD grupu. Pozivanje s popisom odlaznih poziva Možete ponovo birati uporabom popisom odlaznih poziva. Pozvati epčući cr KX-NT300/KX-DT300/KX-T7600 Dok je slušalica spuštena Pritisnite lijevo. Pritišćite gore ili dolje da se pojavi željeni broj. Otvorite liniju.
1.13.2 Uporaba imenika 1.13.2 Uporaba imenika Možete pozivati korištenjem imenika (osobni imenik za brzo biranje, sistemski imenik za brzo biranje i imenik brojeva lokala). Na vašemm lokalu mogu se pohranjivati, uređivati ili brisati samo osobni imenici. Ako pristigne poziv dok koristite imenik, prikaz će se zamijeniti s informacijom o pozivatelju.
1.13.2 Uporaba imenika Pohranjivanje imena i brojeva Pohraniti unos u osobnom imeniku za brzo biranje Z-SIST Dok je slušalica spuštena Unesite telefonski broj (max. 32 znamenke). Pritisnite ENTER ili STORE. Unesite ime (max. 20 slova). Pritisnite ENTER ili STORE. Pritisnite PROGRAM ili PAUSE. ● Prikazani telefonski brojevi i imena se pohranjuju koristeći prvo dostupno mjesto u osobnom imeniku za brzo biranje. ● Korisnici PS-a: pogledajte “Upute za uporabu” za PS.
1.13.2 Uporaba imenika Unošenje slova Možete unijeti sljedeća slova. Tablica vam prikazuje slova dostupna za svaku tipku. Tablica 1 ili tablica 2 se mogu programirati.
1.13.
1.13.
1.13.
1.13.
1.13.
1.13.3 Pristupanje funkcijama sustava (Pristup funkcijama sustava) 1.13.3 Pristupanje funkcijama sustava (Pristup funkcijama sustava) Možete pristupiti funkcijama s “Feature Access” izbornikom. Pristupiti “Feature Access” izborniku i odabrati funkciju epčući cr KX-NT300/KX-DT300/KX-T7600 Dok je slušalica spuštena Pritisnite desno četiri puta. Pritisnite ENTER. Pritišćite gore ili dolje dok se ne pojavi funkcija. Funkcije Otkazivanje automatskog ponavljanja poziva zauzetoj liniji Odnose se na 1.2.
1.14.1 Samooznačavanje (samo KX-NT366) 1.14 Uporaba IP sistemskog telefona 1.14.1 Samooznačavanje (samo KX-NT366) KX-NT366 IP-SIST ima 12 promjenjivih tipki i zaslon za svaku tipku koji prikazuje koja funkcija, telefonski broj ili broj lokala joj je pridružen. Pritiskom tipke NEXT PAGE na zaslonu se također može mijenjati prikaz tako da se prikazuju ostale 3 grupe (stranice) značajki dodjeljenih za 12 tipki.
1.14.
Poglavlje 2 Postupci upravitelja Ovo poglavlje prikazuje upravitelju kako upravljati drugim lokalima ili telefonskom centralom.
2.1.1 Kontrola lokala 2.1 Kontrolne funkcije 2.1.1 Kontrola lokala Lokal upravitelja može upravljati postavkama drugih lokala. – Mjenjanje postavki drugih lokala Mjenjanje postavki drugih lokala Zaključati/otključati ostale lokale (Daljinsko zaključavanje lokala) Ova funkcija je također poznata kao daljinska kontrola zaključavanja lokala. SIST/STD/PS Otvorite liniju. Unesite 78. Unesite 2 da otključate ili 3 da zaključate. Unesite broj lokala. Prekinite liniju.
2.1.2 Kontrola moda vremenske usluge 2.1.2 Kontrola moda vremenske usluge Lokal upravitelja ili pretprogramirani lokal mogu promijeniti vremenski mod (Dan, Ručak, Pauza ili Noć). Postoje dva postupka (automatski ili ručno) mijenjanja vremenskih modova. Automatski: omogućuje automatsku promjenu vremenskog moda za svaki dan u tjednu. Također ga je moguće ručno promijeniti. Ručno: omogućuje ručnu promjenu moda kako slijedi.
2.1.2 Kontrola moda vremenske usluge Prilagođavanje vašeg telefona ● 3.1.3 Prilagođavanje tipaka Odredite ili uredite tipku Vremenska usluga (Dan/Noć/Ručak/Pauza) ili tipku Mjenjanje moda vremenske usluge (Automatski/Ručno).
2.1.3 Kontrola razine ograničenja (Prijenos tona biranja) 2.1.3 Kontrola razine ograničenja (Prijenos tona biranja) Lokal upravitelja može promijeniti razinu ograničenja dopuštajući lokalu pozivanje. epčući cr SIST/PS Tijekom razgovora s lokalom Pritisnite Ograničenje pozivanja/ Zabrana pozivanja. Prekinite liniju. Lokal može čuti ton za biranje i zatim izvršiti poziv. ● Razina ograničenja se mijenja na pretprogramiranu razinu tipke Ograničenje biranja/ Zabrana biranja.
2.1.4 Uključivanje vanjske pozadinske glazbe (BGM) 2.1.4 Uključivanje vanjske pozadinske glazbe (BGM) Lokal upravitelja može odabrati i emitirati pozadinsku glazbu u uredu preko vanjskih zvučnika. Pokrenuti/zaustaviti pozadinsku glazbu SIST/STD/PS Otvorite liniju. 192 Korisnički priručnik Unesite 35. Unesite 1. Unesite 1 da pokrenete ili 0 da zaustavite. Prekinite liniju.
2.1.5 Snimanje pozdravnih poruka (OGM) 2.1.5 Snimanje pozdravnih poruka (OGM) Lokal upravitelja može snimiti tri vrste pozdravnih poruka (OGM) kako slijedi: 1. DISA poruka: koristi se za pozdrav i vođenje pozivatelja tako da oni mogu pristupiti grupi korisnika lokala ili vanjskom sugovorniku bez pomoći operatera. 2. Poruka grupe s raspodjelom dolaznog poziva: koristi se za pozdrav i vođenje pozivatelja na grupu s raspodjelom dolaznog poziva. 3.
2.1.5 Snimanje pozdravnih poruka (OGM) Snimiti iz priključka vanjske BGM (MOH - muzika na čekanju) SIST Otvorite liniju. Unesite Unesite 3. 36. Unesite broj BGM priključka (1 znamenka). Unesite broj plutajućeg OGM lokala. Pritisnite CONF. Pritisnite STORE. Automatski se zaustavlja kada protekne vremensko ograničenje. Prekinite liniju. Obrisati poruku SIST Otvorite liniju. Unesite 36. Unesite 0. Unesite broj plutajućeg OGM lokala. Prekinite liniju.
2.1.6 Dopuštanje korisnicima da zauzmu nedostupnu vanjsku liniju 2.1.6 Dopuštanje korisnicima da zauzmu nedostupnu vanjsku liniju Kada nastane problem na određenoj vanjskoj liniji telefonska centrala automatski ju privremeno čini nedostupnom. Upravitelj može ručno osposobiti vanjsku liniju i dopustiti korisnicima da ju ponovno koriste. Ponovno osposobiti vanjsku liniju SIST/STD/PS Otvorite liniju. Unesite 785. Unesite broj vanjske linije (3 znamenke), Prekinite liniju.
2.1.7 Napuštanje nadzora izravnog odabira lokala mreže (NDSS) 2.1.7 Napuštanje nadzora izravnog odabira lokala mreže (NDSS) NDSS tipke se mogu podesiti na bilo kojem lokalu spojenom na vašu telefonsku centralu. NDSS tipka dopušta korisniku lokala da nadzire drugi lokal spojen na drugu telefonsku centralu u privatnoj mreži. Svijetlo NDSS tipke prikazuje trenutni status nadziranog lokala na isti način kao DSS tipka.
Poglavlje 3 Podešavanje vašeg telefona i sustava Ovo poglavlje vam pokazuje kako prilagoditi vaš telefon i kućnu centralu prema vašim potrebama. Pronađite odgovarajuću postavku i po potrebi programirajte.
3.1.1 Prilagođavanje vašeg telefona (Osobno programiranje) 3.1 Prilagođavanje vašeg telefona (Osobno programiranje) 3.1.1 Prilagođavanje vašeg telefona (Osobno programiranje) Možete prilagoditi funkcije vašeg telefona. Na primjer, možete mu promijeniti početne postavke ili funkcije tipaka sukladno vašim potrebama. – Dodjeljivanje PIN-a lokala vašem lokalu (PIN lokala [Osobni identifikacijski broj]) ● Ako promijenite vaš radni stol i lokal, pogledajte “1.12.1 Hodajući lokal”.
3.1.1 Prilagođavanje vašeg telefona (Osobno programiranje) Otkazati SIST/STD/PS Otvorite liniju. PIN: Osobni identifikacijski broj Unesite 799. Unesite 0. Unesite pohranjeni PIN lokala. Prekinite liniju. UPOZORENJE Postoji rizik od neovlaštenog telefoniranja ako treća osoba otkrije vašu lozinku (PIN lokala). Cijena tih poziva će se naplatiti vlasniku/iznajmljivaču telefonske centrale. Za zaštitu telefonske centrale od takve neovlaštenih uporabe, strogo preporučamo sljedeće: a.
3.1.2 Postavke u programskom modu 3.1.2 Postavke u programskom modu Možete programirati funkcije korištenjem programskog moda. – Podešavanje funkcija – Poništavanje funkcija ● Za izlaz u bilo kojem trenutku otvorite liniju. ● Za ulaz u programski mod kada koristite PS pogledajte “Upute za uporabu” od PS-a. Podešavanje funkcija Zadane postavke se prikazuju podebljanim slovima. Za kasniju uporabu, napravite oznaku u kućicama pored funkcija da označite podešene postavke.
3.1.2 Postavke u programskom modu Stavka Programski unos Odabir i parametar Svjetlije Odabir kontrasta zaslona*1 Željena razina kontrasta zaslona od 4 dostupne razine. Svjetlo Tamno Tamnije Engleski 2. jezik Odabir jezika prikaza Koji vam jezik prikaza odgovara? 3. jezik 4. jezik 5.
3.1.
3.1.
3.1.2 Postavke u programskom modu Stavka Programski unos Odabir i parametar Ne - Isključeno Poruka o odsutnosti Želite li pokazati poruku na zaslonu telefona pozivatelja? poruka br. (1-8) Da - Prikaz odabrane poruke. Da - Prikaz vaše osobne poruke. Osobna poruka o odsutnosti Kreiranje vaše osobne poruke. poruka (max. 16 slova) Isključeno Ne ometaj (DND) Prosljeđivanje poziva (FWD)/ Ne ometaj (DND) Proslijediti ili odbaciti neke ili sve vaše dolazne pozive.
3.1.2 Postavke u programskom modu Stavka Programski unos Odabir i parametar Ne - Isključeno Postaviti ton za tipke tipkovnice*1 Želite li čuti ton tipaka? Pozadinska glazba (BGM)*1 Želite li čuti pozadinsku glazbu kroz zvučnik telefona dok je slušalica spuštena? Da - Uključeno Ne - Isključeno + BGM br. (1 znamenka) Da - Uključeno Prijava Bluetooth-a*8 Prijaviti Bluetooth bežičnu naglavnu mikrotelefonsku kombinaciju na vaš lokal.*9 zaporka (max.
3.1.2 Postavke u programskom modu Programski unos Stavka Odabir i parametar Ne - Normalno (može se preinačiti bilo koja promjenjiva tipka.) Odabir moda za pridruživanje brojeva za biranje jednim dodirom Želite li postaviti samo biranje jednim dodirom? Da - Mogu se preinačiti samo tipke za biranje jednim dodirom. Međutim, da ih preinačite nije potrebno unijeti “2” prije broja. *1 Nije dostupno za PS. *2 Dostupno samo za KX-T7633/KX-T7636/IP-PT-e (osim KX-NT256/KX-NT321)/KX-DT343/KX-DT346 telefone.
3.1.2 Postavke u programskom modu Pohraniti imena i brojeve u osobni imenik za brzo biranje Pritisnite PROGRAM ili PAUSE. Unesite telefonski broj (max. 32 znamenke). Unesite 10 i zatim pritisnite ENTER. Ili pritisnite STORE. Pritisnite ENTER ili STORE. Unesite ime.* (max. 20 slova). Unesite broj za brzo biranje u osobnom imeniku (max. 2 znamenke). Pritisnite ENTER ili STORE. Pritisnite PROGRAM ili PAUSE. ● *Za unos slova pogledajte “ Unošenje znakova”.
3.1.2 Postavke u programskom modu Urediti imena i brojeve u osobnom imeniku za brzo pozivanje Pritisnite PROGRAM ili PAUSE. Unesite 10 i zatim pritisnite ENTER. Ili pritisnite STORE. Unesite broj za brzo biranje u osobnom imeniku (max. 2 znamenke). Izbrisati broj ili slovo Pritisnite lijevo ili desno za odabir željenog dijela. Pritisnite “CLEAR”. Umetnuti broj ili slovo Pritisnite ENTER ili STORE. Pritisnite lijevo ili desno za odabir željenog dijela. Unesite broj ili slovo.
3.1.
3.1.3 Prilagođavanje tipaka 3.1.3 Prilagođavanje tipaka Možete prilagoditi promijenjive tipke i/ili tipke programskih funkcija (PF) na SIST-ovima, dodatnim modulima s tipkama i PS-ima. One se tada mogu koristiti za pozivanje ili primanje vanjskih poziva ili kao funkcijske tipke. ● Za ulaz u programski mod pri uporabi PS-a pogledajte “Upute za uporabu” za PS.
3.1.
3.1.
3.1.3 Prilagođavanje tipaka ● *1 ” ”, “#”, FLASH/RECALL, PAUSE, Tajno (INTERCOM) i TRANSFER se također mogu pohraniti. Ako ne želite da se pri pozivanju prikazuje pohranjeni broj, pritisnite tipku Tajno (INTERCOM) prije i nakon brojeva koje želite sakriti. Ako pohranite broj vanjske stranke, trebate prvo pohraniti broj za pristup liniji. Ako trebate unijeti kôd računa, možete unijeti odgovarajući kôd računa prije broja za pristup liniji.
3.1.3 Prilagođavanje tipaka Razlikovati tonove zvonjenja za svaku CO, ICD grupa, PDN, SDN ili INTERCOM tipku (samo digitalni sistemski telefon) Za nastavak Unesite broj vrste tona.* Pritisnite PROGRAM. Pritisnite CO, ICD Group, PDN, SDN ili INTERCOM. Pritisnite ENTER ili STORE. Pritisnite PROGRAM. Pritisnite CO, ICD Group, PDN, SDN ili INTERCOM. ● Dostupne vrste zvona razlikuju se ovisno o telefonu kojeg koristite.
3.2.1 Informacije o programiranju 3.2 Programiranje koje provodi upravitelj 3.2.1 Informacije o programiranju Upravitelj može programirati sljedeće stavke. ● Troškovi poziva ● Ostala upravljanja lokalima Dostupni lokal Lokal dodjeljen kao upraviteljski. Potrebni telefon Panasonic sistemski telefon sa zaslonom (više od 2 linije) (npr. KX-NT343, KX-NT346, KX-T7636) Lozinka upravitelja Za ulaz u programski mod potrebna je lozinka upravitelja (max. 10 znamenki). (Zadano: 1234).
3.2.2 Programiranje koje provodi upravitelj 3.2.2 Programiranje koje provodi upravitelj Mjenjanje troškova poziva i kontrola lokala Ulaz u programski mod Programiranje Izlaz Za nastavak programski unos Pritisnite PROGRAM ili PAUSE. Unesite 1. Unesite lozinku Unesite programski unos. upravitelja. Pritisnite HOLD. Stavka Pritisnite PROGRAM ili PAUSE. Programski unos Mijenjanje lozinke upravitelja. + lozinka (max. 10 znam.) + Pregledavanje troškova poziva lokala.
3.2.2 Programiranje koje provodi upravitelj Stavka Programski unos Postavljanje PIN-a potvrbenog kôda. UPOZORENJE + Potvrbeni kôd + PIN (max. 10 znamenki) + Postoji rizik od neovlaštenog telefoniranja ako treća osoba otkrije vašu lozinku (PIN lokala). Cijena tih poziva će se naplatiti vlasniku/iznajmljivaču telefonske centrale. Za zaštitu telefonske centrale od takve neovlaštenih uporabe, strogo preporučamo sljedeće: a. Držite vaš PIN tajnim. b.
3.3.1 Informacije o programiranju 3.3 Prilagođavanje vašeg sustava (sistemsko programiranje) 3.3.1 Informacije o programiranju Možete prilagoditi vaš sustav sukladno vašim zahtjevima. [Vaš sustav već ima zadane postavke (tvornički instalirane).] Programiranje je niže prikazano. (Programski broj) ● Datum i vrijeme [000] ● Brojevi i imena za brzo biranje iz memorije sustava [001]/[002] ● Broj i ime lokala [003]/[004] Dostupni lokal Lokal kojem je dozvola dana kroz COS programiranje.
3.3.1 Informacije o programiranju Opisi ikona Stalne tipke Funkcija PREVIOUS (PREV) (Prethodno) NEXT (Sljedeće) STORE (ENTER) (Pohraniti) Nazad na prethodni izbornik (CANCEL) SHIFT (Prebaciti) PROGRAM END (Kraj) SELECT (Oadabrati) FLASH (Kratko prekinuti signal) CLEAR (Obrisati) SECRET (Tajno) *1 Tipke prikazane u ovom stupcu su s telefona iz KX-T7400 serije.
3.3.1 Informacije o programiranju Postupak Dolje su prikazani osnovni postupci. 1. Ulaženje u programski mod Pritisnite PROGRAM ili PAUSE. Unesite . Unesite sistemsku lozinku. 2. Programiranje Možete unijeti svaki programski broj (3 znamenke). ● Za izlaz iz moda programiranja u bilo kojem trenutku, otvorite liniju. 3. Izlaženje Pritisnite PROGRAM ili PAUSE. ● Za izlaz iz moda programiranja u bilo kojem trenutku, otvorite liniju.
3.3.2 Sistemsko programiranje 3.3.2 Sistemsko programiranje Datum i vrijeme [000] Sistemski telefoni prikazuju trenutni datum i vrijeme dok je linija zatvorena. [U 12 satnom obliku] Unesite 000. Pritisnite ENTER. Unesite godinu Pritisnite SELECT (00-99). za mjesec. Pritisnite ENTER. Pritisnite NEXT. Unesite sat (01-12). Pritisnite desno. Unesite minute (01-12). Unesite datum (01-31). Pritisnite SELECT da odaberete AM ili PM. Za kraj Pritisnite ENTER. Pritisnite END. Pritisnite ENTER.
3.3.2 Sistemsko programiranje ● Nakon promjene željenih vrijednosti možete pritisnuti tipku ENTER. Ne morate izvoditi preostale korake. ● Sat se pokreće odmah nakon pritiskanja tipke ENTER. ● Unos vrijednosti ne možete ostaviti prazan. ● Unos možete obrisati pritiskanjem tipke CLEAR. ● Za potvrdu vašeg unosa nakon pohranjivanja podataka: – Svjetlo tipke STORE: Svijetli crveno – Ton potvrde: Jedan zvučni signal: vaš unos je prihvaćen. Tri zvučna signala: vaš unos je odbijen.
3.3.2 Sistemsko programiranje Ime za brzo biranje iz imenika sustava [002] Možete pohraniti ime povezano s brojem za brzo biranje. Ta imena se prikazuju kada vršite pozive koristeći naredbe na zaslonu. Za unos slova pogledajte “ Unošenje znakova”. Za kraj Unesite 002. Pritisnite ENTER. Unesite broj za brzo biranje u imeniku sustava (3 znamenke). Unesite ime (max. 20 slova). Pritisnite ENTER. Pritisnite END. Za nastavak Pritisnite NEXT. Pritisnite PREV. Pritisnite CANCEL.
3.3.2 Sistemsko programiranje Ime lokala [004] Možete pohraniti ime korisnika lokala. To je korisno ako želite znati tko zove ili koga vi zovete kada vršite interkomski poziv uporabom imenika. Za unos slova pogledajte “ Unošenje znakova”. Za kraj Unesite 004. Pritisnite ENTER. Unesite broj lokala. Unesite ime (max. Pritisnite ENTER. 20 slova). Za nastavak Pritisnite NEXT. Pritisnite PREV. Pritisnite CANCEL. 224 Korisnički priručnik Pritisnite END.
Poglavlje 4 Dodatak Ovo poglavlje vam pruža pomoć u otklanjanju problema, tabelu brojeva funkcija i popis tonova. Prije obraćanja vašeg dobavljača proučite poglavlje “Otklanjanje problema”.
4.1.1 Otklanjanje problema 4.1 Otklanjanje problema 4.1.1 Otklanjanje problema Otklanjanje problema Problem Rješenje Telefon ne radi ispravno. ● Provjerite s vašim upraviteljem jesu li vam ispravne postavke. ● Ako problem i dalje postoji, obratite se dobavljaču. Telefon ne izvršava naredbe kada se pritsnu tipke. ● Telefon je zaključan. Otključajte vaš telefon ( 1.6.4 Sprečavanje drugih osoba da koriste vaš telefon (Zaključavanje lokala), 2.1.
4.1.1 Otklanjanje problema Problem Rješenje Moj sistemski telefon nema funkcijsku tipku. ● Neki modeli nemaju funkcijsku tipku. Promijenite promjenjivu tipku u željenu tipku. ( 3.1.3 Prilagođavanje tipaka). Unesite broj određene funkcije umjesto funkcijske tipke. ( 1.1.1 Prije uporabe telefona). Čuje se ton za ponovni unos ili je prikazano “Restricted”. ● Telefon je zaključan. Otključajte vaš telefon ( 1.6.4 Sprečavanje drugih osoba da koriste vaš telefon (Zaključavanje lokala), 2.1.
4.1.1 Otklanjanje problema Problem Rješenje Greška u komunikaciji osobnog računala i telefaks uređaja. ● Obavijesni ton je možda prekinuo komunikaciju. ( 1.8.9 Zaštita vaše linije od obavijesnih tonova (Zaštita podatkovne linije)) Ne želim prikazati moj telefonski broj na telefonu pozivane osobe ili pozivatelja. ● ( 1.8.5 Sprečavanje prikazivanja vašeg telefonskog broja na telefonu pozivatelja (Ograničenje označavanja priključene linije [COLR]), 1.8.
4.1.1 Otklanjanje problema Problem Rješenje Želim razlikovati tonove. ● ( Razlikovati tonove zvonjenja za CO, ICD grupa, PDN, SDN ili INTERCOM tipku (samo digitalni sistemski telefon), 3.1.3 Prilagođavanje tipaka) Svjetli svijetlo tipke MESSAGE. ● Drugi lokal vam je ostavio znak poruke na čekanju dok ste koristili telefon ili napustili radni stol. Ne radi SDN tipka na mojem lokalu. ● PDN tipka nije dodjeljena lokalu sukladno vašoj SDN tipki. Odredite PDN tipku na željenom lokalu. ( 3.1.
4.2.1 Tablica brojeva funkcija 4.2 Tablica brojeva funkcija 4.2.1 Tablica brojeva funkcija Dolje navedeni brojevi predstavljaju zadane postavke. Postoje promjenjivi brojevi funkcija i stalni brojevi funkcija. Ako promijenite promjenjive brojeve funkcija, upišite vaše pridružene vrijednosti (nove) u popis za buduću uporabu. Funkcija (dok se čuje ton za pozivanje) Zadano (novo) Dodatne znamenke/tipke 1.2.
4.2.1 Tablica brojeva funkcija Funkcija (dok se čuje ton za pozivanje) Zadano (novo) Dodatne znamenke/tipke 1.2.4 Kada je birana linija zauzeta ili nema odgovora Otkazati povratno zvonjenje (Isključivanje automatske dojave slobodne linije) Ostavljanje oznake poruke na čekanju/ Uzvraćanje poziva pozivatelju koji je ostavio oznaku (Poruka na čekanju) ( ( 46 70 ) ) Za pozivatelja: 1/0 + broj lokala – Ostaviti/otkazati Za pozvani lokal: – Uzvratiti poziv 2 – Obrisati 0 + broj vašeg lokala 1.2.
4.2.1 Tablica brojeva funkcija Funkcija (dok se čuje ton za pozivanje) – Izravno Uskraćivanje mogućnosti drugim osobama preuzimanje vaših poziva (Onemogućavanje preuzimanja poziva) Zadano (novo) ( ( 41 ) Dodatne znamenke/tipke broj lokala 720 ) – Uskratiti 1 – Dopustiti 0 1.3.4 Odgovaranje na poziv preko vanjskog zvučnika (Odgovaranje na vanjski poziv s bilo kojeg lokala [TAFAS]) – Pozivi kroz vanjski zvučnik 1.3.
4.2.1 Tablica brojeva funkcija Funkcija (dok se čuje ton za pozivanje) Zadano (novo) Dodatne znamenke/tipke 1.6.1 Prosljeđivanje poziva Prosljeđivanje vaših poziva (Prosljeđivanje poziva [FWD])/ 1.8.2 Odbijanje dolaznih poziva (Ne ometaj [DND]) – Oba poziva – Vanjski pozivi – Interkomski pozivi ( ( ( 710 ) 0 (Otkazati)/ 711 1 (Ne ometaj [DND])/ ) 712 ) 2 (Svi pozivi) + telefonski broj + #/ 3 (Zauzeto) + telefonski broj + #/ 4 (Bez odgovora) + telefonski broj + #/ 5 (Zauzeto/Bez odgovora) + tel.
4.2.
4.2.1 Tablica brojeva funkcija Funkcija (dok se čuje ton za pozivanje) Zadano (novo) Dodatne znamenke/tipke 1.7.1 Dojavljivanje Dojavljivanje grupi ( 33 ) grupni broj za dojavljivanje (2 znamenke) 1.7.2 Odgovaranje/Uskraćivanje obavijesti dojavljivanjem – Odgovoriti – Uskratiti ( ( 43 ) 721 ) – Dopustiti 1 0 1.7.3 Obavješćivanje i razgovor s više osoba (Emitiranje) – Pozvati i obavijestiti 1.8.
4.2.1 Tablica brojeva funkcija Funkcija (dok se čuje ton za pozivanje) 1.8.6 Sprečavanje prikazivanja vašeg telefonskog broja na telefonu pozivane osobe (Ograničenje prikazivanja pozivajućeg broja [CLIR]) Zadano (novo) ( Dodatne znamenke/tipke 7 1 ) – Prikazati 0 – Spriječiti 1 1.8.7 Prikazivanje vašeg telefonskog broja na telefonu pozivane osobe – Spriječiti – Prikazati 1.8.
4.2.1 Tablica brojeva funkcija Funkcija (dok se čuje ton za pozivanje) Prijava Zadano (novo) ( 736 ) Odjava Postaviti/napustiti mod “Nije spreman” *3 1.9.2 Nadziranje i upravljanje statusom poziva grupe s raspodijelom dolaznog poziva Dodatne znamenke/tipke 1 + broj lokala ICD grupe/# 0 + broj lokala ICD grupe/# ( 735 ) 739 ( ) 1 (Nije spreman)/0 (Spreman) Broj lokala ICD grupe 1.10.1 Ako je spojen portafon/električna brava Poziv portafona Otvaranje vrata 1.10.
4.2.1 Tablica brojeva funkcija Funkcija (dok se čuje ton za pozivanje) Zadano (novo) Dodatne znamenke/tipke – Postaviti 0 + broj lokala – Potvrditi 2 + broj lokala 1.11.2 Snimanje informacija uporabom pretprogramiranih poruka (Ispisivanje poruke) 1.12.1 Hodajući lokal 761 ( ) broj poruke (+ parametar) + # ( 727 ) broj vašeg lokala + PIN lokala ( 727 ) # 1.12.
4.2.1 Tablica brojeva funkcija Funkcija (dok se čuje ton za pozivanje) Zadano (novo) Dodatne znamenke/tipke 3.1.
4.2.1 Tablica brojeva funkcija Funkcija (dok se čuje ton zauzeća, DND ili ton za pozivanje) Zadano 1.2.
4.3.1 Što znači ovaj ton? 4.3 Što znači ovaj ton? 4.3.1 Što znači ovaj ton? Dok je slušalica spuštena Tonovi zvona Sljedeći se tonovi mogu programirati dozvoljavajući prepoznavanje vrste poziva (vanjski, interkomski ili s portafona).
4.3.1 Što znači ovaj ton? Ton 2 ● Kada postoje već preslušane poruke i nema novih poruka snimljenih SVM funkcijom.
4.3.1 Što znači ovaj ton? Povratni tonovi zvona Ton 1 Ton 2 Ton “ne ometaj” (DND) Birani lokal odbija dolazne pozive. Dok je slušalica podignuta Obavijesni tonovi Ton 1 Ton poziva na čekanju Ton 2 Poziv je na čekanju duže od zadanog vremena. Dok razgovarate s vanjskim sugovornikom Upozoravajući ton Ovaj ton se šalje 15, 10 i 5 sekundi prije vremena određenog za prekid poziva. Kada postavljate funkcije ili programirate Potvrbeni tonovi Ton 1 ● Funkcija je uspješno postavljena.
4.3.1 Što znači ovaj ton? Ton 2 ● Prije primanja dojave kroz vanjski zvučnik. ● Poziv se prima u modu bez uporabe ruku. Ton 3 ● Prije nego se aktiviraju sljedeće funkcije: ● Primanje poziva na čekanju ● Preuzimanje drugog poziva ● Dojavljivanje/Odgovaranje na obavijest dojavljivanjem ● Odgovaranje na poziv preko zvučnika ● Kada se uspostavi razgovor s lokalom u sljedećim modovima: ● Mod odgovaranja na poziv bez uporabe ruku ● Mod pozivanja glasom ● Kada pozivate portafon ili s portafona.
Bilješke Korisnički priručnik 245
Bilješke 246 Korisnički priručnik
KX-TDE100UK/KX-TDE200UK, KX-TDE100NE/KX-TDE200NE, KX-TDE100GR/ KX-TDE200GR i KX-TDE100CE/KX-TDE200CE su napravljene za međusobno djelovanje s: ● Analognom javnom telefonskom centralom (PSTN) europskih zemalja. ● Pan-europskim integriranim uslugama digitalne mreže (ISDN) uporabom ISDN-a osnovne brzine prijenosa. ● Pan-europskim integriranim uslugama digitalne mreže (ISDN) uporabom osnovnog ISDN-a primarne brzine prijenosa. ● ONP 2048 kbit/s digitalno strukturiranih iznajmljenih linija (D2048S).
Za buduću uporabu Molimo vas ispišite, pohranite i sačuvajte sljedeće informacije za buduću uporabu. Napomena Serijski broj ovog uređaja može se pronaći na naljepnici zaljepljenoj na uređaju. Morate zapisati broj modela i serijski broj ovog uređaja kao trajnu potvrdu vaše kupovine kako bi pomogli pri prepoznavanju u slučaju krađe. BROJ MODELA SERIJSKI BROJ DATUM KUPNJE NAZIV TRGOVINE ADRESA TRGOVINE TEL. BROJ TRGOVINE Panasonic Communications Co., Ltd.
