TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 1 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Türkçe Kullanım Kılavuzu Dijital Telsiz Telefon Model No. KX-TG1611TRH KX-TG1611TRC KX-TG1611TRF KX-TG1611TRJ KX-TG1612TRH KX-TG1612TRJ KX-TG1711TRB KX-TG1711TRW Gösterilen model KX-TG1611. Gösterilen model KX-TG1711. İlk kullanımdan önce sayfa 9’deki “Başlarken” bölümüne bakınız. Bir Panasonic ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 2 Friday, March 18, 2011 9:31 AM İçindekiler Giriş Model bileşimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Aksesuar bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Genel bilgiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Önemli bilgi Güvenliğiniz için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Önemli güvenlik talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 En iyi performans için . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 3 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Giriş Model bileşimi Seri Model No. KX-TG1611 serisi KX-TG1711 serisi Ana birim Ahize Parça No. Parça No. KX-TG1611 KX-TG1611 KX-TGA161 Miktar KX-TG1612 KX-TG1611 KX-TGA161 2 KX-TG1711 KX-TG1711 KX-TGA171 1 1 L Dahili çağrı özelliği yalnızca KX-TG1612’de mevcuttur.
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 4 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Giriş İlave/yedek aksesuarlar Satış bilgileri için en yakın Panasonic satıcısı ile irtibata geçiniz. Aksesuar parça Model numarası Yeniden Şarj Edilebilir Piller HHR-4NGE (P03P) ya da HHR-4MRE (P03I)*1 Pil tipi: – Nikel metal hidrit (Ni-MH) – Her bir ahize için 2 x AAA (R03) boyutunda *1 Yedek pillerin kapasitesi birlikte verilen pillerin kapasitesinden farklı olabilir.
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 5 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Önemli bilgi Güvenliğiniz için Ciddi yaralanmalardan ve ölüm ya da eşyalara zarar gelmesinden kaçınmak için, ürününüzü gerektiği gibi ve güvenli bir şekilde çalıştırmak amacıyla, ürünü kullanmadan önce bu bölümü dikkatle okuyunuz. UYARI Güç bağlantısı L Yalnızca ürünün üstünde belirtilen güç kaynağını kullanınız. L Prizleri ve uzatma kablolalarını aşırı yüklemeyiniz. Bu yangın veya elektrik çarpması riskine yol açabilir.
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 6 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Önemli bilgi Batarya L sayfa 4’de belirtilen pilleri kullanmanızı tavsiye ederiz. YALNIZCA şarj edilebilir Ni-MH pillerin AAA (R03) boyunu KULLANINIZ. L Eski pillerle yeni pilleri birlikte kullanmayınız. L Pilleri açmayınız ya da zarar vermeyiniz. Açığa çıkacak olan elektrolit koroziftir ve deri ya da gözde yanıklara ya da yaralanmalara yol açabilir. Elektrolit zehirlidir ve yutulması halinde zararlı olabilir.
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 7 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Önemli bilgi Rutin bakım Bu atıkların hatalı olarak elden çıkarılması durumunda ulusal yasalara göre cezalar uygulanabilir. L Ürünün dış yüzeyini yumuşak ve nemli bir bezle siliniz. L Benzin, tiner ya da aşındırıcı tozlar kullanmayınız.
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 8 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Önemli bilgi L Üretici, ürünün kullanım talimatlarına ve ilgili teknik standartlara uyulması koşuluyla, bu ürün için 7 senelik kullanım süresi belirlemiştir.
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 9 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Başlarken ■ Ana birim (KX-TG1711) Ayarlama Fişe kuvvetle bastırınız. Bağlantılar L Yalnızca bu ürünle birlikte gelen Panasonic AC adaptörü PNLV226CE’yi kullanın. L Üniteyi bir duvara takarken, bkz. sayfa 30. ■ Ana birim (KX-TG1611/KX-TG1612) Önemli: L Önce birlikte verilen telefon hattı kablosunu ve ardından AC adaptörü kablosunu takınız. Fişe kuvvetle bastırınız.
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 10 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Başlarken Pil takılması L YALNIZCA Ni-MH pillerin AAA (R03) boyunu KULLANIN. L Alkalin/Manganez/Ni-Cd piller KULLANMAYINIZ. L Kutupların (S, T) doğru yerleştirildiğini kontrol ediniz. Ayarlama için not Bağlantılar için not L AC adaptörü daima prizde tutulmalıdır. (Kullanım sırasında adaptörün ısınması normaldir.) L AC adaptörü, dikey duran veya zemine monte edilmiş bir AC prizine takılmalıdır.
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 11 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Başlarken Pil seviyesi İşaret Pil seviyesi Kumanda düğmeleri 5 Yüksek Ana birim 6 Orta ■ KX-TG1611/KX-TG1612 7 Düşük 8 Şarj edilmesi gerekiyor. A Panasonic Ni-MH pil performansı (ürünle birlikte verilen piller) Çalışma Çalışma süresi Sürekli kullanımda Azami 15 saat Kullanımda değilken (bekleme) Azami 170 saat Not: L Pillerin ilk şarj işleminde tam kapasiteye ulaşmaması normaldir.
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 12 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Başlarken ■ KX-TG1711 Ahize ■ KX-TG1611/KX-TG1612 E E F F G M A G M A B C H B I C H I J J D D K L K L A A 12 A {k} (Telefon rehberi) B {C} (Konuşma) C {C} (Sil) D Arama tuş takımı E Alıcı F Ekran G {j/OK} (Menü/TAMAM) H {P} (Duraklat) I {ic} (Kapat/Gir) J {R} (Tekrar Arama/Flaş) K Mikrofon L Şarj girişi M Zil ■ Kumanda tipi A Kolay Arama Tuşu – {^}, {V}, {<} veya {>}: Çeşitli listeler ve öğeler arasında gezinin.
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 13 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Başlarken – {<} (y: Arayan kişi listesi): Çağrı listesini görüntüleyin. – {>} (R: Tekrar arama): Tekrar arama listesini görüntüleyin. Ekran Ahize ekranı öğeleri Madde w C Anlamı Bir ana birim kapsama alanında L Yanıp sönüyorsa: Ahize ana birimi arıyor. (sayfa 27) Ahize harici bir görüşme yapıyor. L Yanıp söndüğünde: Şu an gelen bir arama alınıyor veya arama beklemeye alınıyor. *1 y Cevaplanmayan arama (sayfa 20) T L Susturma modu açık.
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 14 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama Arama yapma 1 2 3 Ahizeyi kaldırınız ve telefon numarasını çeviriniz. L Bir basamağı düzeltmek için {C} tuşuna basın. {C} Görüşmeniz bittiğinde {ic} tuşuna basın veya ahizeyi ana birim ya da şarj cihazı üzerine yerleştirin. Alıcı ses seviyesini ayarlama Görüşme sırasında {^} ya da {V} tuşuna art arda basınız.
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 15 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama 3 4 5 {r}: “Ses” s {j/OK} {r}: İstenen ses seviyesini seçin. {j/OK} s {ic} Bir çağrı sırasında yararlı olan özellikler Sustur Susturma modu açıldığında, diğer tarafı duyabilirsiniz fakat diğer taraf sizi duyamaz. 1 Görüşme sırasında {j/OK} tuşuna basınız. s {r}: “Sessiz” s {j/OK} L Ekranda T uyarısı görüntülenir. 2 Görüşmeye devam etmek için {j/OK} tuşuna basınız.
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 16 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Telefon rehberi Ahize telefon rehberi Telefon rehberi elinizle çevirmek zorunda kalmadan arama yapabilmenizi sağlar. 50 isim ve telefon numarası ekleyebilir ve kayıt sayısını onaylayabilirsiniz (sayfa 16). Kayıtların eklenmesi 1 {k} 2 {r}: “Yeni Giriş” s {j/OK} 3 Kişinin ismini (maks. 12 karakter) giriniz. s 4 5 {j/OK} L Karakter giriş modunu {k} (sayfa 24) üzerine basarak değiştirebilirsiniz. Kişinin telefon numarasını (maks.
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 17 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Programlama Programlanabilir ayarlar Ahizeyi kullanarak aşağıdaki özellikleri programlayıp birimi kişiselleştirebilirsiniz. Ekran menülerinde gezinerek programlama 1 {j/OK} 2 İstenen ana menüyü seçmek için {V} veya {^} tuşuna basınız. s {j/OK} 3 Alt menü 1’de istenen öğeyi seçmek için {V} ya da {^} tuşuna basınız. s {j/OK} 4 L Bazı durumlarda, alt menü 2’den seçim yapmanız gerekebilir.
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 18 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Programlama Ana menü Alt menü 1 Ayarlar Dil Seç Alt menü 2 – 13 Kontrast (Ekran kontrastı) – – Saat Göstrge*5 – – Oto. Konusma*6 – 14 El Ün.Tanmla – 29 Tuş Sesleri*7 – – Arama modu*3 – 13 Aktarma Süre*3, *8 <200 msn.> – 15 Gizlilik Mod*3, *9, *10 – – PIN Değiştir*3 İnterkom*9 – Sayfa – 29 – 23 *1 Zil sesi çağrı için kapatılamaz.
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 19 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Programlama Özel programlama Alarm Ayarlanan zamanda (bir kez veya gündelik) 2 dakika süreyle bir alarm çalar. Tekrar sürelerini ve tekrar döngüsünü de özelleştirebilirsiniz (kestirme fonksiyonu). Alarm, her ahize için ayarlanabilir. Not: L Alarmı tamamen durdurmak için {ic} tuşuna basınız.
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 20 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Çağrı Kimlik Servisi Çağrı Kimlik Servisi Arayan kişi listesi Önemli: L Bu ünite Çağrı Kimliği uyumludur. Çağrı Kimliği özelliklerini kullanmak için bir Çağrı Kimliği servisine abone olmanız gerekir. Ayrıntılı bilgi için servis sağlayıcınızla/telefon şirketinizle temas kurunuz. Önemli: L Çağrı listesine aynı anda yalnızca 1 kişi erişebilir. (KX-TG1612) L Birimin tarih ve zaman ayarının doğru olduğuna emin olun (sayfa 13).
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 21 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Çağrı Kimlik Servisi Çağrı Bilgisinin silinmesi 1 {<} (y) 2 {r}: İstenen girişi seçin. s {j/OK} 3 {r}: “Sil” veya “Tümünü Sil” s {j/OK} 4 {j/OK} s {ic} Çağrı bilgisinin telefon rehberine kaydedilmesi 1 {<} (y) 2 {r}: İstenen girişi seçin. s {j/OK} 3 {r}: “Rehbere Ekle” s {j/OK} 4 Ad girmek için, adım 3, “Kayıtların eklenmesi”, sayfa 16 bölümündeki işlemlerle devam ediniz.
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 22 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Sesli Mesaj Servisi Sesli mesaj servisi Sesli mesaj servisi, servis sağlayıcınız/telefon şirketiniz tarafından sağlanan bir otomatik cevap verme servisidir. Bu servise abone olduktan sonra, yerinizde olmadığınız veya hattınız meşgul olduğu zaman servis sağlayıcınızın/telefon şirketinizin sesli mesaj servisi sizin yerinize çağrılara cevap verebilir. Mesajlar telefonunuz tarafından değil, servis sağlayıcı/telefon şirketi tarafından kaydedilir.
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 23 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Dahili çağrı/Konum belirleyici Dahili çağrı Şu model için mevcuttur: KX-TG1612 Ahizeler arasında dahili arama yapılabilir. Not: L Bir dahili telefon görüşmesi sırasında dışarıdan gelen bir arama alırsanız ara verme sesleri duyarsınız. Çağrıyı yanıtlamak için {ic} tuşuna, ardından {C} tuşuna basınız. L Ahizeyi aradığınızda, aradığınız ahize 1 dakika süreyle bip sesi çıkarır.
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 24 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Yararlı Bilgiler Karakter girişi Harf ve numara girmek için çevirme tuşları kullanılmaktadır. Her tuş üzerinde birden fazla karakter bulunmaktadır. Girilebilen karakterler, karakter giriş moduna bağlıdır (sayfa 24). – İmleci sola veya sağa hareket ettirmek için {<} veya {>} tuşuna basınız. – Karakterleri ve numaraları girmek için çevirme tuşlarına basınız.
TG1611_1711TR(tr-tr).
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 26 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Yararlı Bilgiler Hata mesajları Ekran mesajı Neden/çözüm Bellek Dolu L Telefon rehberi hafızası dolu. İstenmeyen kayıtları silin (sayfa 16). Sorun giderme Bu bölümdeki talimatları izledikten sonra hala sorunlarla karşılaşıyorsanız, ana birimin AC adaptörünü prizden çekip ahizeyi kapatınız, ardından ana birim AC adaptörünü prize takıp ahizeyi açınız.
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 27 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Yararlı Bilgiler Programlanabilir ayarlar Sorun Neden/çözüm Ekranda okuyamadığım bir dil var. L Ekran dilini değiştiriniz (sayfa 13). Pil şarjı Sorun Neden/çözüm Ahize bip sesi çıkarıyor ve/veya 8 gösteriyor. L Pilin değişmesi gereklidir. Pilleri tam olarak şarj ediniz (sayfa 10). Pilleri tam olarak şarj ettim, ama – pil seviyesi artmıyor veya – çalışma süresi kısalıyor.
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 28 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Yararlı Bilgiler Çağrı Kimliği Sorun Neden/çözüm Çağrı bilgisi ekranda görünmüyor. L Çağrı Kimliği servisine abone olmalısınız. Ayrıntılı bilgi için servis sağlayıcınızla/telefon şirketinizle temas kurunuz. L Biriminiz herhangi bir ek telefon ekipmanına bağlıysa, çıkarınız ve üniteyi doğrudan duvar jakına takınız. L Bir DSL/ADSL servisi kullanıyorsanız, ana birim ile telefon hat jakı arasına bir DSL/ADSL filtresi bağlamanızı öneririz.
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 29 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Yararlı Bilgiler Ahizenin ana birime kaydedilmesi 1 2 3 4 5 6 Ahize: {j/OK} {r}: “Ayarlar” s {j/OK} {r}: “El Ün.Tanmla” s {j/OK} Ana birim: {x} tuşuna basınız ve yaklaşık 5 saniye kadar basılı tutunuz. (Kayıt sinyali yok) L Tüm kayıtlı ahizelerin zili çalmaya başlarsa, durdurmak için {x}’a basınız, sonra bu adımı tekrarlayınız. (KX-TG1612) Ahize: “PIN:____” görüntülenene kadar bekleyiniz.
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 30 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Yararlı Bilgiler Duvara montaj Not: L Duvar ve montaj metodunun, birimin ağırlığını destekleyecek kadar sağlam olduğundan emin olun.
TG1611_1711TR(tr-tr).
TG1611_1711TR(tr-tr).
TG1611_1711TR(tr-tr).
TG1611_1711TR(tr-tr).
TG1611_1711TR(tr-tr).
TG1611_1711TR(tr-tr).book Page 36 Friday, March 18, 2011 9:31 AM Gerektiğinde başvurmanız için Garanti kapsamındaki herhangi bir onarıma yardımcı olması amacıyla aşağıdaki bilgileri kaydetmenizi öneririz. Seri No. Satın alındığı tarih (ana birimin altındadır) Satıcının adı ve adresi Satın alma belgenizi buraya ekleyiniz. Uygunluğu Değerlendiren kuruluş: Instituttveien 6, P.O.Box 96 N-2027 Kjeller, Norway Tel: +47 6484 5701 Faks: +47 6484 5705 Web: http://www.nemko.