Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCommunication ProductsKXTG2513FX

PNQW2185ZA CC0110DT0 (A)

FX-2/2

Vsebina

Cuprins

Съдържание

Sadržaj

Содржина

Stranica

Stran

Pagină

Страница

Strana

Upute na hrvatskom jeziku

1 - 7

Slovenska navodila

8 - 14

Instrucţiuni în limba română

15 - 21

Инструкции на български език

22 - 28

Uputstvo na srpskom jeziku

29 - 35

Упатство на македонски јазик

36 - 42

Uputstvo na bosanskom

43 - 50

KX-TG2511FX

KX-TG2512FX

KX-TG2513FX

KX-TG2521FX

Vodič za brzi početak/Hitri vodič/

Ghid rapid/Бърз справочник/

Brzi vodič/Брз водич

Model br./Model št./Model/

Модел №/Модел бр.

TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 1 Friday, January 29, 2010 4:15 PM

Summary of content (52 pages)

PAGE 1
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 1 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Vodič za brzi početak/Hitri vodič/ Ghid rapid/Бърз справочник/ Brzi vodič/Брз водич Model br./Model št./Model/ Модел №/Модел бр.
PAGE 2
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 1 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Hrvatski Model br. Vodič za brzi početak KX-TG2511FX/KX-TG2512FX KX-TG2513FX/KX-TG2521FX Priključci Bazna stanica „Kliknite“ Pravilno Vilica Koristite samo priloženi spiralni telefonski kabel. Čvrsto pritisnite utikač. (220-240 V AC, 50/60 Hz) Nepravilno Na telefonsku liniju DSL/ADSL filtar* „Kliknite“ Koristite samo priloženi Panasonic AC adapter. Ako koristite uslugu DSL/ADSL, potreban vam je *DSL/ADSL filtar (nije priložen).
PAGE 3
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 2 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Umetanje baterija/punjenje baterija Punite otprilike 7 sati. Prikazuje se poruka za potvrdu “Punjenje”. SAMO Ni-MH punjive baterije Napomena: L KORISTITE SAMO Ni-MH baterije veličine AAA (R03). L NEMOJTE KORISTITI alkalne/manganske/Ni-Cd baterije. L Kad se prilikom prvog umetanja baterija prikaže odabir jezika, možete odabrati željeni jezik. {V}/{^}: Odaberite željeni jezik.
PAGE 4
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 3 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Jezik zaslona (slušalica) (zadani jezik: engleski) Ponuđeno je 16 jezika za prikaz na zaslonu. Možete odabrati “ ”, “ ”, “ “ ”, “ ”, “ ”, “ “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, ”, ”, ili “ ”. L Ako odaberete jezik, ne možete očitati: {ic} i {j/OK} i {^} 3 puta i {j/OK} i {V} 2 puta i {j/OK} 2 puta i {V}/{^}: Odaberite željeni jezik.
PAGE 5
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 4 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Osnovne radnje Pozivanje brojeva/odgovaranje na pozive (slušalica) Pozivanje brojeva Odaberite telefonski broj. i {C}/{s} Odgovaranje na pozive {C}/{s} Prekidanje veze {ic} Prilagođavanje glasnoće slušalice/zvučnika Nekoliko puta pritisnite {^} ili {V} tijekom razgovora. Pozivanje pomoću popisa brojeva za ponovno biranje {>} (R) i {V}/{^}: Odaberite željeni telefonski broj.
PAGE 6
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 5 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Osnovne radnje Telefonska tajnica (slušalica): KX-TG2521 Tajnica uključena/isključena 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “Tel. tajnica” i {j/OK} 3 {V}/{^}: Odaberite “Tajnica uklj.” ili “Tajnica isklj.”. i {j/OK}i {ic} Preslušavanje poruka 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “Tel. tajnica” i {j/OK} 3 {V}/{^}: Odaberite “Repr. novu por.” ili “Reprod. sve por.”. i {j/OK} 4 Po završetku pritisnite {ic}.
PAGE 7
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 6 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Česta pitanja Pitanje Uzrok/rješenje Dok slušalica nije u upotrebi, mogu li je ostaviti na baznoj stanici ili punjaču? L Čak i kada je slušalica potpuno napunjena, možete je ostaviti na baznoj stanici ili punjaču bez negativnog učinka na baterije. Kada je potrebno zamijeniti baterije? L Ako su baterije potpuno napunjene sve do prikaza 5, ali se nakon nekoliko poziva prikaže 7, zamijenite baterije novima.
PAGE 8
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 7 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Registracija slušalice na baznu stanicu Priložena slušalica i bazna stanica već su registrirane. Ako iz nekog razloga slušalica nije registrirana na baznu stanicu, ponovno registrirajte slušalicu. Slušalica 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “Podeš. slušalice” i {j/OK} 3 {V}/{^}: “Prijavi sluš.” i {j/OK} {j/OK} Bazna stanica Pritisnite i zadržite {x} oko 5 sekundi. (Nema registracijskog tona) L Sljedeći korak mora se izvršiti u roku od 90 sekundi.
PAGE 9
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 8 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Slovenščina Model št. Hitri vodič KX-TG2511FX/KX-TG2512FX KX-TG2513FX/KX-TG2521FX Povezave Bazna enota „Kliknite“ Pravilno Kljukica Uporabite le priloženi telefonski kabel. Vtič močno pritisnite. (220-240 V AC, 50/60 Hz) Napačno Do telefonske linije DSL/ADSL filter* „Kliknite“ Uporabljajte le priloženi AC adapter Panasonic AC. *DSL/ADSL filter (ni priložen) je potreben, če imate storitev DSL/ADSL.
PAGE 10
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 9 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Namestitev baterije/Polnjenje baterije Polnite približno 7 ur. Pokaže se potrditveno sporočilo “Polnjenje”. SAMO Ni-MH za ponovno polnjenje Opomba: L UPORABLJAJTE SAMO Ni-MH baterije velikosti AAA (R03). L NE uporabljajte alkalnih/manganovih/Ni-Cd baterij. L Ko se po prvi namestitvi baterije pokaže jezikovni razdelek, lahko izberete želeni jezik. {V}/{^}: Izberite želeni jezik.
PAGE 11
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 10 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Jezik zaslona (Slušalka) (privzeto: angleščina) Na voljo je 16 jezikov zaslona. Izbirate lahko med “ ”, “ “ ”, “ ”, “ “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, ”, ”, ali “ ”. L Če izberete jezik, ki ga ne razumete: {ic} i {j/OK} i {^} 3-krat i {j/OK} i {V} 2-krat i {j/OK} 2-krat i {V}/{^}: Izberite želen jezik. i {j/OK} i {ic} Klicni način (Slušalka) (privzeto: zvok) 1 2 3 4 {j/OK} {V}/{^}: “Nast. bazne pos.
PAGE 12
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 11 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Osnovne operacije Klicanje/sprejemanje klicev (Slušalka) Klicanje Odtipkajte telefonsko številko. i {C}/{s} Sprejemanje klicev {C}/{s} Prekinitev klica {ic} Nastavitev glasnosti slušalke/ zvočnika Pritiskajte {^} ali {V}, medtem ko govorite. Klicanje s pomočjo seznama ponovnih klicev {>} (R) i {V}/{^}: Izberite želeno telefonsko številko. i {C} Začasni zvok tipk (za uporabnike pulzne storitve) 1 Klicanje.
PAGE 13
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 12 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Osnovne operacije Tajnica (Slušalka): KX-TG2521 Tajnica vklop/izklop 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “Telef. odzivnik” i {j/OK} 3 {V}/{^}: Izberite “Vklj. odzivnik” ali “Izklj. odzivnik”. i {j/OK}i {ic} Poslušanje sporočil 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “Telef. odzivnik” i {j/OK} 3 {V}/{^}: Izberite “Pred. nova. sp.” ali “Predv. vsa. sp.”. i {j/OK} 4 Ko končate, pritisnite {ic}.
PAGE 14
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 13 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Pogosto zastavljena vprašanja Vprašanje Vzrok/rešitev Kdaj naj zamenjam baterije? L Če so baterije polno napolnjene, dokler je prikazan 5, vendar se po nekaj klicih pokaže 7, baterije zamenjajte z novimi. Kaj je PIN? L PIN je 4-mestna številka, ki jo je treba vnesti, če želite opraviti nekatere spremembe nastavitev bazne enote. Privzeti PIN je “0000”.
PAGE 15
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 14 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Registriranje slušalke na bazno enoto Priložena slušalka in bazna enota sta predhodno registrirani. Če iz kakršnega koli razloga slušalka ni registrirana na bazno enoto, jo ponovno registrirajte. Slušalka 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “Namest. slušalke” i {j/OK} {j/OK} 3 {V}/{^}: “Regist. slušal.” i {j/OK} Bazna enota Pritisnite in držite {x} približno 5 sekund. (Ni registracijskega tona) L Naslednji korak morate izvesti v 90 sekundah.
PAGE 16
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 15 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Română Model Ghid rapid KX-TG2511FX/KX-TG2512FX KX-TG2513FX/KX-TG2521FX Conexiuni Unitatea de bază „Faceţi clic“ Corect Furcă Utilizaţi numai cablul telefonic furnizat. Apăsaţi complet fişa. (220-240 V c.a., 50/60 Hz) Incorect La linia telefonică filtru DSL/ADSL* „Faceţi clic“ Utilizaţi numai adaptorul de c.a. Panasonic furnizat. *Dacă beneficiaţi de serviciul DSL/ADSL, este necesar un filtru DSL/ADSL (nu este furnizat).
PAGE 17
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 16 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Instalarea bateriei/Încărcarea bateriei Încărcaţi timp de aproximativ 7 ore. Verificaţi dacă “ÎNCĂRCARE” este afişat. NUMAI baterii reîncărcabile Ni-MH Notă: L UTILIZAŢI NUMAI baterii Ni-MH de dimensiune AAA (R03). L NU utilizaţi baterii alcaline/cu mangan/Ni-Cd. L Când selecţia limbilor este afişată după instalarea bateriilor pentru prima dată, puteţi selecta limba dorită. {V}/{^}: Selectaţi limba dorită.
PAGE 18
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 17 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Limbă de afişare (receptor) (implicit: engleză) Sunt disponibile 16 limbi de afişare. Puteţi selecta “ ”, “ “ ”, “ ”, “ “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, ”, ”, sau “ ”. L Dacă nu puteţi citi după selectarea unei limbi: {ic} i {j/OK} i {^} de 3 ori i {j/OK} i {V} de 2 ori i {j/OK} de 2 ori i {V}/{^}: Selectaţi limba dorită.
PAGE 19
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 18 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Operaţii de bază Efectuarea apelurilor/Răspunsul la apeluri (receptor) Efectuarea apelurilor Formaţi numărul de telefon. i {C}/{s} Răspunsul la apeluri {C}/{s} Pentru a închide {ic} Pentru a regla volumul receptorului/difuzorului În timpul convorbirii, apăsaţi în mod repetat pe {^} sau pe {V}. Efectuarea unui apel utilizând lista de reapelare {>} (R) i {V}/{^}: selectaţi numărul de telefon dorit.
PAGE 20
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 19 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Operaţii de bază Robot telefonic (receptor): KX-TG2521 Răspuns activat/dezactivat 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “Robot telefonic” i {j/OK} 3 {V}/{^}: selectaţi “Activare robot” sau “Dezactivare rob.”. i {j/OK} i {ic} Ascultarea mesajelor 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “Robot telefonic” i {j/OK} 3 {V}/{^}: selectaţi “Redare mesaj noi” sau “Redare toate msg”. i {j/OK} 4 Când aţi terminat, apăsaţi {ic}.
PAGE 21
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 20 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Întrebări frecvente Întrebare Cauză/soluţie Pot ţine receptorul pe unitatea de bază sau pe încărcător atunci când nu îl utilizez? L Chiar şi după ce receptorul a fost complet încărcat, acesta poate fi lăsat pe unitatea de bază sau pe încărcător, fără ca aceasta să afecteze bateriile.
PAGE 22
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 21 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Înregistrarea unui receptor la unitatea de bază Receptorul furnizat şi unitatea de bază sunt preînregistrate. Dacă, dintr-un motiv oarecare, receptorul nu este înregistrat la unitatea de bază, reînregistraţi receptorul. Receptor 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “Setare receptor” i {j/OK} 3 {V}/{^}: “Înreg. receptor” i {j/OK} {j/OK} Unitatea de bază Ţineţi apăsat {x} timp de circa 5 secunde.
PAGE 23
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 22 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Български Модел № Бърз справочник KX-TG2511FX/KX-TG2512FX KX-TG2513FX/KX-TG2521FX Свързване База „Кликнете“ Правилно Кукичка Използвайте само предоставения кабел за телефонна линия. Натиснете внимaтелно жака. (220-240 В (V) AC, 50/60 Хц (Hz)) Грешно Към телефонната линия DSL/ADSL филтър* „Кликнете“ Използвайте само предоставения променливотоков адаптер Panasonic.
PAGE 24
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 23 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Монтиране на батерията/Зареждане на батерията Зареждане за 7 часа. САМО презареждащи се Ni-MH батерии Извежда се потвърждение “ЗАРЕЖДАНЕ”. Забележка: L ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО Ni-MH батерии, размер AAA (R03). L НЕ използвайте Алкални/Манганови/Ni-Cd батерии. L Когато са изведени възможностите за избор на език след монтиране на батериите за първи път, можете да изберете желания език. {V}/{^}: Изберете желания език.
PAGE 25
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 24 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Език на извеждане на дисплея (Слушалка) (по подразбиране: Английски) Възможни са 16 езика на извеждане на дисплея. Можете да изберете “ ”, “ ”, “ “ ”, “ ”, “ ”, “ “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, ”, или “ ”, ”. L Ако изберете език, който не можете да четете: {ic} i {j/OK} i {^} 3 пъти i {j/OK} i {V} 2 пъти i {j/OK} 2 пъти i {V}/{^}: Изберете желания език.
PAGE 26
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 25 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Основни операции Повикване/Отговаряне на повиквания (Слушалка) Провеждане на разговори Наберете телефонния номер. i {C}/{s} Отговаряне на повиквания {C}/{s} За затваряне {ic} За настройка на нивото на звука на приемане/ говорителя Натиснете {^} или {V} неколкократно докато говорите. Позвъняване чрез списъка на повторните повиквания {>} (R) i {V}/{^}: Изберете желания телефонен номер.
PAGE 27
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 26 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Основни операции Система за отговаряне (Слушалка): KX-TG2521 Отговаряне вкл/изкл 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “ТЕЛ. СЕКРЕТАР” i {j/OK} 3 {V}/{^}: Изберете “СЕКРЕТАР ВКЛЮЧЕН” или “СЕКРЕТАР ИЗКЛ.”. i {j/OK}i {ic} Прослушване на съобщения 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “ТЕЛ. СЕКРЕТАР” i {j/OK} 3 {V}/{^}: Изберете “ПРОСЛУШАЙ НОВИ” или “ПРОСЛУШАЙ ВСИЧКИ”. i {j/OK} 4 Когато завършите, натиснете {ic}.
PAGE 28
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 27 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Често задавани въпроси Въпрос Причина/решение Мога ли да държа слушалката върху базата или зарядното устройство, когато не я използвам? L Дори след като слушалката е напълно заредена, тя може да бъде оставена върху базата или зарядното устройсто без това да навреди на батериите. Кога трябва да подменя батериите? L Ако батериите са напълно заредени и е изведен 5, но след няколко разговора се извежда 7, подменете батериите с нови.
PAGE 29
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 28 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Регистриране на слушалка към базата Доставената слушалка и база са предварително регистрирани. Ако по някаква причина слушалката не е регистррана към базата, пререгистрирайте я. Слушалка 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “НАСТР. СЛУШАЛКА” i {j/OK} 3 {V}/{^}: “РЕГ. СЛУШАЛКА” i {j/OK} {j/OK} База Натиснете и задръжте {x} за 5 секунди. (Няма тон при регистриране) L Следващата стъпка трябва да завърши за 90 секунди.
PAGE 30
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 29 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Srpski Model br. Brzi vodič KX-TG2511FX/KX-TG2512FX KX-TG2513FX/KX-TG2521FX Povezivanje Bazna jedinica „Klik“ Pravilno Kukice Koristite samo isporučeni telefonski kabl. Čvrsto pritisnite utikač. (220-240 V AC, 50/60 Hz) Nepravilno U telefonsku liniju DSL/ADSL filter* „Klik“ Koristite samo isporučeni Panasonic adapter za naizmeničnu struju. *DSL/ADSL filter (nije isporučen) je potreban ako imate DSL/ADSL uslugu.
PAGE 31
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 30 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Instalacija baterija/punjenje baterija Punite oko 7 sati. Proverite da li je na ekranu prikazano “Punjenje”. SAMO punjive Ni-MH baterije Napomena: L KORISTITE SAMO Ni-MH baterije veličine AAA (R03). L NEMOJTE koristiti alkalno-manganske/Ni-Cd baterije. L Kad se po instalaciji baterija po prvi put prikaže izbor jezika, možete da izaberete željeni jezik. {V}/{^}: Odaberite željeni jezik.
PAGE 32
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 31 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Jezik ekrana (slušalica) (podrazumevani: engleski) Na raspolaganju je 16 jezika ekrana. Možete da odaberete “ ”, “ “ ”, “ ”, “ “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, ”, ili “ ”, ”. L Ako odaberete jezik koji ne možete da čitate: {ic} i {j/OK} i {^} 3 puta i {j/OK} i {V} 2 puta i {j/OK} 2 puta i {V}/{^}: Odaberite željeni jezik.
PAGE 33
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 32 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Osnovne operacije Pozivanje/odgovaranje na poziv (slušalica) Pozivanje Izaberite broj telefona. i {C}/{s} Odgovaranje na pozive {C}/{s} Prekidanje veze {ic} Podešavanje jačine zvuka prijemnika/mikrofona Pritisnite {^} ili {V} više puta tokom razgovora. Pozivanje pomoću liste za ponovno pozivanje {>} (R) i {V}/{^}: Odaberite željeni broj telefona.
PAGE 34
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 33 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Osnovne operacije Sistem za automatski odgovor (slušalica): KX-TG2521 Uključivanje/isključivanje automatskog odgovora 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “Sist.za odgovor” i {j/OK} 3 {V}/{^}: Odaberite “Uključi odgovor” ili “Isključi odgovor”. i {j/OK}i {ic} Preslušavanje poruka 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “Sist.za odgovor” i {j/OK} 3 {V}/{^}: Odaberite “Samo nove poruke” ili “Sve poruke”. i {j/OK} 4 Kad završite, pritisnite {ic}.
PAGE 35
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 34 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Često postavljana pitanja Pitanje Uzrok/rešenje Mogu li da držim slušalicu na baznoj jedinici ili punjaču kad je ne koristim? L Čak i pošto se potpuno napuni, slušalica se može ostaviti na baznoj jedinici ili punjaču bez ikakvog štetnog uticaja na baterije. Kada bi trebalo da zamenim baterije? L Ako su baterije potpuno napunjene dok se ne prikaže 5, ali se 7 prikazuje već posle nekoliko poziva, zamenite baterije novima.
PAGE 36
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 35 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Registrovanje slušalice u baznoj jedinici Isporučena slušalica i bazna jedinica su unapred registrovane. Ako iz nekog razloga slušalica nije registrovana u baznoj jedinici, ponovo je registrujte. Slušalica 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “Podeš. slušalice” i {j/OK} 3 {V}/{^}: “Registr. sluš.” i {j/OK} {j/OK} Bazna jedinica Pritisnite i držite {x} oko 5 sekundi. (Nema tona registracije) L Sledeći postupak se mora obaviti u roku od 90 sekundi.
PAGE 37
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 36 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Mакедонски Модел бр. Брз водич KX-TG2511FX/KX-TG2512FX KX-TG2513FX/KX-TG2521FX Поврзувања База „Кликнете“ Правилно Кука Користете го само дадениот телефонски кабел. Притиснете го приклучокот силно. (220-240 V AC, 50/60 Hz) Погрешно Кон телефонската линија DSL/ADSL-филтер* „Кликнете“ Користете го само дадениот адаптер за наизменична струја на Panasonic. *Потребен е DSL/ADSL-филтер (не се доставува) ако имате DSL/ADSL-услуга.
PAGE 38
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 37 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Поставување на батеријата/Полнење на батеријата Полнете ја околу 7 часа. Се прикажува потврда за “СЕ ПОЛНИ”. САМО Ni-MH што се полни Забелешка: L КОРИСТЕТЕ САМО Ni-MH батерии со големина AAA (R03). L НЕ КОРИСТЕТЕ алкални/магнезиумови/Ni-Cd батерии. L Саканиот јазик може да се избере кога ќе се прикаже изборот за јазик по поставувањето на батериите за првпат. {V}/{^}: Изберете го саканиот јазик.
PAGE 39
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 38 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Јазик на приказот (слушалка) (зададено: англиски) Достапни се 16 јазици на приказот. Може да изберете “ ”, “ “ ”, “ ”, “ “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, ”, ”, или “ ”. L Ако изберете јазик, не може да читате: {ic} i {j/OK} i {^} 3 пати i {j/OK} i {V} 2 пати i {j/OK} 2 пати i {V}/{^}: Изберете го саканиот јазик. i {j/OK} i {ic} Режим на бирање (слушалка) (зададено: тонски) 1 2 3 4 {j/OK} {V}/{^}: “ПОДЕС.
PAGE 40
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 39 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Основни операции Повикување/Одговарање на повици (слушалка) Повикување Бирајте го телефонскиот број. i {C}/{s} Одговарање на повици {C}/{s} За прекинување на повик {ic} За прилагодување на гласноста на приемникот/ звучникот Притискајте {^} или {V} последователно додека зборувате. Повикување со користење на списокот за повторно повикување {>} (R) i {V}/{^}: Изберете го саканиот телефонски број.
PAGE 41
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 40 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Основни операции Систем за одговарање (слушалка): KX-TG2521 Исклучено/вклучено одговарање 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “ТЕЛ. СЕКРЕТАРКА” i {j/OK} 3 {V}/{^}: Изберете “ВКЛ.СЕКРЕТАРКА” или “ИСКЛ.СЕКРЕТАРКА”. i {j/OK}i {ic} Преслушување на пораките 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “ТЕЛ. СЕКРЕТАРКА” i {j/OK} 3 {V}/{^}: Изберете “ЕМИТУВАЈ НОВИ” или “ЕМИТУВАЈ СÈ”. i {j/OK} 4 Кога ќе завршите, притиснете {ic}.
PAGE 42
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 41 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Често поставувани прашања Прашање Причина/решение Дали може да ја оставам слушалката на базата или на полначот кога не ја користам? L Дури и откако слушалката целосно ќе се наполни, таа може да се остави на базата или на полначот без некој негативен ефект врз батериите. Кога треба да ги заменам батериите? L Ако батериите се целосно наполнети и се прикажува 5, а се прикажува 7 по неколку повици, заменете ги батериите со нови.
PAGE 43
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 42 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Регистрирање на слушалката во базата Доставената слушалка и базата се однапред регистрирани. Регистрирајте ја слушалката повторно ако таа не е регистрирана во базата од која било причина. Слушалка 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “ПОДЕСИ СЛУШАЛКА” i {j/OK} 3 {V}/{^}: “РЕГИС. СЛУШАЛКА” i {j/OK} {j/OK} База Притиснете и држете {x} околу 5 секунди. (Нема тон за регистрација) L Следниот чекор мора да се заврши во рок од 90 секунди.
PAGE 44
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 43 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Bosanski Model br. Brzi vodič KX-TG2511FX/KX-TG2512FX KX-TG2513FX/KX-TG2521FX Povezivanje Bazna jedinica „Kliknite“ Ispravno Zakačite Koristite samo priloženi telefonski kabl. Prema telefonskoj liniji DSL/ADSL filter* „Kliknite“ Čvrsto pritisnite priključak. (220-240 V naizmjenično, 50/60 Hz) Pogrešno Koristite samo priloženi Panasonic ispravljač naizmjenične struje.
PAGE 45
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 44 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Umetanje baterija/Punjenje baterija Punite približno 7 sati. Prikazuje se poruka za potvrdu “Charging” (Punjenje). ISKLJUČIVO punjiva Ni-MH baterija Napomena: L ISKLJUČIVO KORISTITE Ni-MH baterije veličine AAA (R03). L NE koristite Alkalne/Manganske/Ni-Cd baterije. L Kada se prikaz za odabir jezika prikaže nakon prvog umetanja baterija, možete odabrati željeni jezik. {V}/{^}: Za odabir željenog jezika.
PAGE 46
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 45 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Jezik ekrana (slušalica) (standardni jezik: English (engleski)) Na raspolaganju je 16 jezika za prikaz na ekranu. Možete odabrati “ ”, “ ”, “ “ ”, “ ”, “ ”, “ “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, ”, ”, ili “ ”. L Ako odaberete jezik koji ne znate čitati: {ic} i {j/OK} i {^} 3 puta i {j/OK} i {V} 2 puta i {j/OK} 2 puta i {V}/{^}: Za odabir željenog jezika.
PAGE 47
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 46 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Osnovne operacije Upućivanje/odgovaranje na pozive (slušalica) Upućivanje poziva Birajte broj telefona. i {C}/{s} Odgovaranje na pozive {C}/{s} Prekidanje poziva {ic} Podešavanje glasnoće slušalice/zvučnika Nekoliko puta pritisnite {^} ili {V} tokom razgovora. Upućivanje poziva pomoću liste za ponovno biranje {>} (R) i {V}/{^}: Za odabir željenog broja telefona.
PAGE 48
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 47 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Osnovne operacije Telefonska sekretarica (slušalica): KX-TG2521 Tel.sekretarica uklj./isklj. 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “Answer System” (Telefonska sekretarica) i {j/OK} 3 {V}/{^}: Odaberite “Answer On” (Sekretarica uključena) ili “Answer Off” (Sekretarica isključena). i {j/OK} i {ic} Preslušavanje poruka 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “Answer System” (Telefonska sekretarica) i {j/OK} 3 {V}/{^}: Odaberite “Play New Msg.” (Repr.
PAGE 49
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 48 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Često postavljana pitanja Pitanje Uzrok/rješenje Koliki je vijek trajanja baterija? L Kada koristite u potpunosti napunjene Ni-MH baterije (priložene baterije); U kontinuiranoj upotrebi: maksimalno 18 sati Van upotrebe (stanje mirovanja): maksimalno 170 sati L Normalna je pojava da se baterije ne napune do svog punog kapaciteta prilikom prvog punjenja.
PAGE 50
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 49 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Registriranje slušalice u baznoj jedinici Priložena slušalica i bazna jedinica dolaze registrirani. Ako iz nekog razloga slušalica nije registrirana u baznoj jedinici, ponovno je registrirajte. Slušalica 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “Handset Setup” (Podešavanje slušalice) i {j/OK} {j/OK} 3 {V}/{^}: “Register H.set” (Registrir. sluš.) i {j/OK} Bazna jedinica Pritisnite i držite {x} približno 5 sekundi.
PAGE 51
TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 50 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Opcionalna usluga (Identifikacija pozivaoca) Ako se pretplatite na uslugu identifikacije pozivaoca, 012345 informacije o pozivaocu se prikazuju prilikom prijema poziva i prilikom pregledavanja propuštenih poziva.
PAGE 52
TG2511_21FX(fx)_QG.