TG2511_21FX(cz-cz).book Page 1 Friday, October 7, 2016 4:05 PM Návod k obsluze Digitální bezdrátový telefon Model č. KX-TG2511FX KX-TG2512FX KX-TG2513FX Digitální bezdrátový telefon se záznamníkem Model č. KX-TG2521FX Zobrazený model je KX-TG2511. Před prvním použitím si přečtěte část „Začínáme“, strana 9. Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Panasonic. Před použitím zařízení si přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro budoucí použití.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 2 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Obsah Úvod Porovnání modelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informace o příslušenství . . . . . . . . . . . . . . 4 Obecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Důležité informace Pro vaši bezpečnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . Důležité bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . Zajištění nejlepších provozních podmínek . Další informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . .
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 3 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Úvod Porovnání modelů Základna Mikrotelefon Objednací č. Objednací č. Série Model č.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 4 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Úvod Informace o příslušenství Dodané příslušenství Č. Položka příslušenství/Objednací číslo Množství KX-TG2511 KX-TG2521 KX-TG2512 KX-TG2513 1 Síùový adaptér/PQLV219CE 1 2 3 2 Telefonní kabel 1 1 1 3 Nabíjecí baterie*1/ HHR-55AAAB nebo N4DHYYY00005 2 4 6 4 Kryt na mikrotelefon*2 1 2 3 5 Nabíječka — 1 2 *1 Informace o náhradní baterii: strana 4. *2 Kryt se dodává připevněný k mikrotelefonu.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 5 Wednesday, January 11, 2017 4:27 PM Úvod Obecné informace L Tento přistroj je určen pro použití pouze v telekomunikační síti České a Slovenské republiky. L V případě jakýchkoliv problémů byste měli nejdříve kontaktovat dodavatele zařízení. L Chcete-li zařízení používat v jiných zemích, kontaktujte, prosím, dodavatele zařízení.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 6 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Důležité informace Pro vaši bezpečnost Abyste zabránili vážnému poranění nebo ztrátám na životech/majetku, pečlivě si přečtěte tuto část dříve, než produkt budete používat. Tímto zajistíte správné a bezpečné používání produktu. VAROVÁNÍ Připojení k elektrické síti L Používejte pouze zdroj napájení vyznačený na zařízení. L Nepřetěžujte napájecí zásuvky a prodlužovací šňůry. Může hrozit vznik požáru nebo úraz elektrickým proudem.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 7 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Důležité informace L Nekombinujte staré baterie s novými. L Baterie neotevírejte a nepoškozujte. Elektrolyt, který se z baterií uvolňuje, je korozívní a může způsobit popáleniny nebo poranění očí či pokožky. Elektrolyt je jedovatý a při požití může ublížit. L Při manipulaci s bateriemi buďte opatrní.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 8 Wednesday, January 11, 2017 4:27 PM Důležité informace Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Další informace Unii (EU) UPOZORNĚNÍ: Pokud baterii nahradíte nesprávným typem, existuje nebezpečí výbuchu. Baterie likvidujte v souladu s pokyny. Upozornění týkající se likvidace, převedení nebo vrácení L Toto zařízení může uchovávat soukromé/důvěrné informace.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 9 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Začínáme Uvedení do provozu Připojení L Používejte pouze dodávaný síùový adaptér Panasonic PQLV219CE. ■ Základna Instalace baterie L POUŽÍVEJTE POUZE baterie Ni-MH o velikosti AAA (R03). L NEPOUŽÍVEJTE alkalické/manganové/ Ni-Cd baterie. L Dodržujte správnou polaritu (S, T). Konektor pevně zatlačte. „Cvak“ Háček Používejte pouze dodávaný kabel telefonní linky.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 10 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Začínáme Základní informace Poznámky k připojení L Síùový adaptér musí být vždy zapojen. (Při používání je adaptér obvykle teplý.) L Síùový adaptér musí být připojen do zásuvky na stěně nebo v podlaze. Nezapojujte síùový adaptér do stropní zásuvky, protože by hmotnost adaptéru mohla způsobit odpojení. Během výpadku napájení Zařízení nebude pracovat při výpadku napájení.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 11 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Začínáme Ovládací prvky Mikrotelefon F G H A B C D A Tlačítko navigátoru – {^}, {V}, {<} nebo {>}: Procházení různých seznamů a položek. – ? (Hlasitost: {^} nebo {V}): Upravení hlasitosti mikrotelefonu nebo reproduktoru během hovoru. – {<} (y: Seznam volajících): Zobrazení seznamu volajících. – {>} (R: Opakovaná volba čísla): Zobrazení seznamu opakované volby.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 12 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Začínáme Položka Význam k Mikrotelefon přijímá příchozí hovor. L Když pomalu bliká: Hovor je přidržen. L Pokud rychle bliká: Nyní je přijímán příchozí hovor. ECO Výkon přenosu základny je nastaven na hodnotu “Nižší”. (strana 13) u Záznamník je zapnutý.*1 (strana 24) 5 Úroveň nabití baterie [P] Soukromý režim je zapnutý. (strana 19) 0 Přijata nová hlasová zpráva.*2 (strana 29) [Obsazeno] Někdo linku používá.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 13 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Začínáme {V} 2krát i {j/OK} 2krát i {V}/{^}: Vyberte požadovaný jazyk. i {j/OK} i {ic} Režim volby čísla Pokud nelze provádět hovory, změňte toto nastavení podle služby telefonní linky. Výchozí nastavení je “Tónová”. “Tónová”: Pro službu tónové volby. “Pulsní”: Pro službu pulsní volby. 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “Nastavení zákl.” i {j/OK} 3 {V}/{^}: “Typ volby” i {j/OK} 4 {V}/{^}: Vyberte požadované nastavení.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 14 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Uskutečňování/příjem hovorů Hovory 1 Zvedněte mikrotelefon a zvolte telefonní 2 3 číslo. L Chcete-li číslici opravit, stiskněte {k/C}. {C} Po skončení hovoru stiskněte tlačítko {ic} nebo vložte mikrotelefon do základny či nabíječky. Použití hlasitého odposlechu 1 Zvolte telefonní číslo a stiskněte tlačítko {s}. L Hovořte střídavě s druhou stranou. 2 Pro ukončení hovoru, stiskněte tlačítko {ic}.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 15 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Uskutečňování/příjem hovorů Poznámka: L Hlasitost vyzvánění mikrotelefonu můžete také nastavit předem (strana 19). Užitečné funkce dostupné během hovoru Podržení Tato funkce umožňuje podržet příchozí hovor. 1 Při příjmu volání stiskněte tlačítko {j/OK}. 2 {V}/{^}: “Přidržet” i {j/OK} 3 Chcete-li podržený hovor uvolnit, stiskněte tlačítko {C}. L Jiný uživatel mikrotelefonu může hovor přijmout stisknutím tlačítka {C}.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 16 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Uskutečňování/příjem hovorů Sdílení hovoru Dostupné u modelů: KX-TG2512/KX-TG2513 Můžete se připojit k probíhajícímu příchozímu hovoru. Pro vstoupení do konverzace – během příchozího hovoru na jiném mikrotelefonu – stiskněte tlačítko {C}. Poznámka: L Zapnutím funkce soukromého režimu (strana 19) zabráníte ostatním uživatelům vstoupit do příchozího hovoru.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 17 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Telefonní seznam Telefonní seznam mikrotelefonu Telefonní seznam umožňuje volání bez nutnosti ručního vytáčení. Můžete uložit až 50 jmen a telefonních čísel. Přidávání položek 1 {k/C} i {j/OK} 2 {V}/{^}: “Nový záznam” i {j/OK} 3 Zadejte jméno (maximálně 16 znaků). 4 5 6 i {j/OK} L Režim zadávání znaků můžete změnit stisknutím tlačítka {T/P} (strana 31). Zadejte telefonní číslo volaného nebo volajícího (maximálně 24 číslic).
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 18 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Nastavení Nastavitelné funkce Zařízení můžete přizpůsobit přednastavením následujících funkcí pomocí mikrotelefonu. Různá nastavení pomocí procházení nabídkami displeje 1 {j/OK} 2 Stisknutím tlačítka {V} nebo {^} vyberte požadovanou hlavní nabídku. i {j/OK} 3 Stisknutím tlačítka {V} nebo {^} vyberte požadovanou položku z podnabídky 1. i {j/OK} L V některých případech budete muset vybírat ještě z podnabídky 2.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 19 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Nastavení Hlavní nabídka Podnabídka 1 Nast. sluchátka Nast. Data/Času*1 Nast. zvonění Nast. displeje Nastavení zákl.*1 Podnabídka 2 – Strana 13 Hlasitost vyzv.*3 – Zvonění*4, *5 – Vybrat jazyk*6 12 Kontrast <Úroveň 3> – Registr. sluch. – 37 Tóny kláves*7 – – Autom. Hovor*8 – 14 Typ volby – 13 Hodnota Flash*9, *10 <600 ms.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 20 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Nastavení *6 Vyberete-li při změně nastavení regionu (strana 12) následující kódy, bude výchozí jazyk následující: *7 Vypněte tuto funkci, pokud raději nechcete slyšet tóny tlačítek během volby nebo stisknutí libovolného tlačítka, včetně potvrzovacích tónů a chybových tónů. *8 Pokud aktivujete službu ID volajícího a chcete zobrazit údaje o volajícím po zvednutí mikrotelefonu pro příjem hovoru, vypněte tuto funkci.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 21 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Nastavení Další (speciální) nastavení Změna nastavení regionu v přístroji/resetování základny 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “Base Unit Setup” (“Nastavení zákl.”) i {j/OK} 3 {V}/{^}: “Country” (“Země”) i {j/OK} 4 {V}/{^}: Vyberte požadovanou zemi.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 22 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Služba ID volajícího Použití služby ID volajícího Důležité: L Toto zařízení je kompatibilní se službou ID volajícího. Chcete-li používat službu ID volajícího, je třeba objednat si službu ID volajícího. Podrobné informace získáte u poskytovatele služeb/telefonní společnosti. Funkce služby ID volajícího Při příjmu příchozího hovoru se zobrazí telefonní číslo volajícího.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 23 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Služba ID volajícího Editace telefonního čísla volajícího před zpětným voláním 1 {<} (y) 2 {V}/{^}: Vyberte požadovaný kontakt. i {j/OK} 3 {V}/{^}: “Upravit a volat” i {j/OK} 4 Upravte číslo. 5 L Pro přidání stiskněte tlačítko klávesnice ({0} až {9}), pro odstranění stiskněte tlačítko {k/C}. {C} Vymazání informací o volajícím 1 {<} (y) 2 {V}/{^}: Vyberte požadovaný kontakt.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 24 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Záznamník Záznamník Dostupné u modelu: KX-TG2521 Záznamník může přijímat a zaznamenávat hovory v době vaší nepřítomnosti. Nastavením “Pouze pozdrav” pro čas nahrávání (strana 28) můžete zařízení nastavit také tak, aby přehrávalo uvítací zprávu, ale nezaznamenávalo zprávy volajících. Důležité: L Jestliže volající zanechají zprávy, zařízení zaznamená den a čas přijetí každé z nich. Ujistěte se o správném nastavení data a času (strana 13).
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 25 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Záznamník 7 Nahrávání ukončete stisknutím tlačítka {j/OK}. 8 {ic} Použití předem nahrané uvítací zprávy Na zařízení jsou předem nahrány 2 uvítací zprávy: – Pokud nenahrajete svoji vlastní uvítací zprávu nebo ji vymažete, zařízení přehraje předem nahranou uvítací zprávu a požádá volající, aby zanechali vzkaz.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 26 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Záznamník Tlačítko Operace {*}{6} Obnovení nastavení předem nahrané uvítací zprávy. *1 Je-li toto tlačítko stisknuto během prvních 5 sekund zprávy, přehraje se předchozí zpráva. *2 Pokračování v přehrávání: {V}/{^}: “Přehrát” i {j/OK} Volání zpět (pouze pro odběratele služby ID volajícího) Pokud je pro hovor přijata informace o volajícím, můžete mu při přehrávání zprávy zavolat zpět. 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko {j/OK}.
TG2511_21FX(cz-cz).
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 28 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Záznamník volání dříve než hlasová pošta poskytovatele služeb/telefonní společnosti. Než toto nastavení změníte, zkontrolujte počet zvonění před aktivací služby hlasové pošty od poskytovatele služeb. – Změňte počet vyzvánění hlasové pošty tak, aby záznamník mohl odpovědět na hovor jako první. Chcete-li to udělat, obraùte se na svého poskytovatele služeb.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 29 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Hlasová pošta Hlasová pošta Hlasová pošta je služba automatického záznamníku nabízená poskytovateli služeb/telefonními společnostmi. Po objednání této služby systém hlasové pošty poskytovatele služeb/telefonní společnosti přijímá hovory, když nejste přítomni nebo když je vaše linka obsazená. Zprávy zaznamenává poskytovatel služeb/telefonní společnost, a ne telefon.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 30 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Interkom/Vyhledávání Interkom Dostupné u modelů: KX-TG2512/KX-TG2513 Hovory v režimu interkom lze provádět mezi mikrotelefony. Poznámka: L Pokud obdržíte příchozí hovor během hovoru přes interkom, uslyšíte 2 tóny. Chcete-li hovor přijmout, stiskněte tlačítko {ic}, potom stiskněte tlačítko {C}. L Při vyvolávání mikrotelefonu vyvolávaný mikrotelefon 1 minutu pípá.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 31 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Užitečné informace Zadávání znaků K zadávání znaků a čísel se používají tlačítka klávesnice. Ke každému tlačítku klávesnice je přiřazeno několik znaků. Každý režim zadávání znaků (strana 31) umožňuje zadávání různých znaků. – Stisknutím tlačítek {<} a {>} lze přesouvat kurzor doleva nebo doprava. – Stisknutím tlačítek klávesnice zadáte znaky nebo čísla. – Stisknutím tlačítka {k/C} vymažete znak nebo číslo zvýrazněné kurzorem.
TG2511_21FX(cz-cz).
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 33 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Užitečné informace Chybová hlášení Pokud zařízení zjistí problém, zobrazí se na displeji jedna z následujících zpráv. Zpráva na displeji Příčina/řešení Chyba*1 L Záznam byl příliš krátký. Akci opakujte. Pamět’ zaplněna L Paměù telefonního seznamu je plná. Vymažte nepotřebné záznamy (strana 17). Plný záznamník*1 L Paměù pro záznam zpráv je plná. Vymažte nepotřebné zprávy (strana 25).*1 Bez spojení se základnou. Odpoj a přip. adaptér.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 34 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Užitečné informace Problém Příčina/řešení Nelze slyšet oznamovací tón. L Ujistěte se, že používáte dodaný telefonní kabel. Váš starý telefonní kabel může mít jinou konfiguraci pro připojení. L Není připojen síùový adaptér základny nebo telefonní kabel. Zkontrolujte připojení. L Odpojte bezdrátový telefon od linky a připojte místo něj jiný, který máte ověřeno, že je funkční.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 35 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Užitečné informace Uskutečňování/příjem hovorů, interkom Problém Příčina/řešení w bliká. L Mikrotelefon je příliš vzdálený od základny. Přesuňte jej blíže. L Síùový adaptér základny není správně připojen. Znovu připojte síùový adaptér k základně. L Mikrotelefon není zaregistrován k základně. Zaregistrujte jej (strana 37). L Aktivací jednodotykového režimu eko snížíte dosah základny v pohotovostním režimu.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 36 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Užitečné informace ID volajícího Problém Příčina/řešení Informace o volajícím se nezobrazují. L Je třeba objednat si službu ID volajícího. Podrobné informace získáte u poskytovatele služeb. L Pokud je vaše zařízení připojeno k libovolnému dalšímu telefonnímu zařízení, odpojte je a připojte zařízení přímo do zásuvky. L Pokud používáte službu DSL/ADSL, doporučujeme připojení filtru DSL/ADSL mezi základnu a konektor telefonní linky.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 37 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Užitečné informace Problém Příčina/řešení Záznamník nelze ovládat dálkově. L Dálkový přístupový kód nebyl nastaven. Nastavte dálkový přístupový kód (strana 26). L Zadáváte nesprávný dálkový přístupový kód. Pokud jste zapomněli dálkový přístupový kód, vstupte do nastavení dálkového přístupového kódu a zkontrolujte aktuální kód (strana 26). L Každé tlačítko důkladně stiskněte. L Záznamník je vypnut. Zapněte jej (strana 27).
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 38 Monday, February 9, 2015 2:30 PM Užitečné informace mikrotelefonů, které chcete zrušit. i {j/OK} i {V}/{^}: “Ano” i {j/OK} i Proces zopakujte od kroku 1. Změna kódu PIN (Personal Identification Number: osobní identifikační číslo) základny Důležité: L Jestliže kód PIN změníte, poznamenejte si nový kód. Kód PIN nelze v zařízení zjistit. Pokud kód PIN zapomenete, spojte se s autorizovaným servisním střediskem. 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “Nastavení zákl.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 39 Friday, October 7, 2016 4:05 PM Užitečné informace Podmínky používání *1 Připojení tohoto bezdrátového telefonního přístroje k analogovému bodu veřejné telekomunikační sítě a uvedení do provozu může provést účastník sám podle Návodu k použití. *2 Zařízení je schopno samostatného provozu a je řešeno jako ukončovací. Na účastnické vedení jej lze připojit samostatně, ale i společně s jiným schváleným koncovým zařízením.
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 40 Friday, October 7, 2016 4:05 PM Užitečné informace Prohlášení o shodě Cíl výše uvedeného prohlášení je v souladu s požadavky následujících legislativních ustanovení EU a harmonizovanými normami a další poskytnuté informace v případě .
TG2511_21FX(cz-cz).
TG2511_21FX(cz-cz).
TG2511_21FX(cz-cz).
TG2511_21FX(cz-cz).book Page 44 Friday, February 3, 2017 4:30 PM Autorské právo: Autorská práva k tomuto materiálu vlastní společnost Panasonic Corporation a lze jej reprodukovat pouze pro interní použití. Všechny jiné reprodukce, at celku nebo části, jsou bez písemného souhlasu společnosti Panasonic Corporation zakázány.
