Használati útmutató Digitális zsinórnélküli telefon Típus KX-TG2711PD A készülék használatba vétele előtt olvassa el „Az első lépések” fejezetet, lásd: 9. oldal. Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt. Kérjük, használat előtt olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni. Ahhoz, hogy ezt a készüléket a hazájában használhassa, először állítsa át a készülék területi beállításait az Ön országának megfelelően (20. oldal).
Tartalom Bevezetés Tárgymutató Információk a tartozékokról ..................................3 Általános információ .............................................4 Tárgymutató................................................34 Fontos információk Az Ön biztonsága érdekében ...............................5 Fontos biztonsági előírások .................................6 A legjobb működés érdekében .............................6 További információk .............................................
Bevezetés Információk a tartozékokról Mellékelt tartozékok Szám *1 *2 Tartozék tételek/Típusszám Mennyiség A Hálózati adapter/PNLV226CE 1 B Telefonvonal vezeték 1 C Újratölthető akkumulátorok*1 2 D Hordozható készülék akkumulátor fedele*2 1 Az akkumulátorok cseréjére vonatkozó információt lásd: 3. oldal. A hordozható készülék akkumulátor fedele kiszállításkor a kézibeszélőn van.
Bevezetés Általános információ R Ez a készülék Lengyelország és Magyarország analóg telefonhálózatán történő használatra készült. R Bármilyen probléma esetén legelőször is vegye fel a kapcsolatot a berendezés szállítójával. Megfelelőségi nyilatkozat: R A Panasonic System Networks Co., Ltd. kijelenti, hogy ez a DECT zsinórnélküli telefonkészülék megfelel a rádióberendezésekről és az elektronikus hírközlő végberendezésekről szóló (R&TTE) 1999/5/EK irányelv által előírt követelményeknek.
Fontos információk Az Ön biztonsága érdekében A súlyos sérülések és életveszélyes helyzetek, illetve anyagi károk elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el ezt a részt, mielőtt használatba venné a készülékét, hogy annak biztonságos és megfelelő működtetése biztosítva legyen. FIGYELEM Hálózati csatlakoztatás R Csak a készüléken feltüntetett tápforrást használja. R Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót és a hosszabbító zsinórokat. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
Fontos információk R A hálózati adapter használatos fő megszakító eszközként. Biztosítsa, hogy a hálózati aljzat a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen legyen telepítve. R Ez a berendezés nem alkalmas hívásokra az alábbi esetekben: – a hordozható készülék akkumulátorai lemerültek vagy meghibásodtak. – hálózati áramkimaradás esetén. Akkumulátor R Az útmutatóban megadott akkumulátorok használatát javasoljuk, lásd: 3. oldal. CSAK újratölthető, AAA (R03) méretű Ni-MH akkumulátorokat HASZNÁLJON.
Fontos információk R A készüléket ne tegye ki közvetlen napfénynek. R Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülék tetejére. R Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozóját a fali csatlakozóaljzatból (konnektorból). R A készüléket tartsa távol a hőt sugárzó tárgyaktól, pl. radiátoroktól, tűzhelyektől stb. Ne tartsa olyan helyiségben, ahol a hőmérséklet 0 °C alatt vagy 40 °C felett van. A nyirkos alagsorok szintén kerülendők.
Fontos információk hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő módjáról. Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban Ezek a szimbólumok (B) kémiai szimbólummal együtt (C) alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.
Az első lépések R Ügyeljen a helyes polaritásra ( , ). Beállítás Csatlakoztatások R Csak a készülékhez kapott Panasonic PNLV226CE hálózati adaptert használja. R Amikor a készüléket falra szereli, lásd: 32. oldal. Nyomja be a csatlakozót finoman, de határozottan. „Kattanás” CSAK újratölthető Ni-MH akkumulátort használjon. Rögzítő A csatlakozó aljzathoz Csak a készülékhez kapott telefonvonal vezetéket használja.
Az első lépések R A hálózati adaptert függőlegesen (pl. falon) elhelyezett vagy földre szerelt hálózati aljzatba kell bedugni. Ne csatlakoztassa a hálózati adaptert mennyezetre szerelt hálózati aljzatba, mert az adapter a súlya miatt kicsúszhat belőle. Áramkimaradás alatt Áramkimaradás alatt a készülék nem működik.
Az első lépések MR/ECON Kezelőszervek R: Újrahívás/Flash (hurokmegszakítás) ECO: Takarékos üzemmód Hordozható készülék billentyűparancs gomb M F G H A B I C J D K N (Hívás bontás/Be- és kikapcsolás) Mikrofon – – – – Töltőérintkezők Navigátor gomb MDN, MCN, MFN vagy MEN: Görgetés különféle listákon és adatokon. (Hangerő: MDN vagy MCN): A hallgató illetve a hangszóró hangerő beállítása beszélgetés közben. MFN ( : Bejövő híváslista): A bejövő híváslista megtekintése.
Az első lépések Kijelző A táplálás be- és kikapcsolása Hordozható készülék kijelző elemek Elem Jelentés Hatótávolság-helyzetjelző: Minél több oszlop látható, annál közelebb van a hordozható készülék a bázisállomáshoz. ikon villog: R Amikor a(z) a hordozható készülék keresi a bázisállomást. (29. oldal) A hordozható készülék eléri a bázisállomást (személykeresés, a bázisállomás beállításainak megváltoztatása stb.). A hordozható készülék külső hívást folytat. R Amikor lassan villog: A hívás tartásban van.
Az első lépések M N 2 alkalommal a MbN: Válassza ki a NaM N kívánt nyelvet. a M Dátum és idő 1 2 3 4 5 6 M N MbN: “Kézibesz. beáll.” a M N MbN: “Dátum/idő beáll.” a M N Írja be az aktuális dátumot, hónapot és évet. Példa: 15. július 2012. 15 07 12 Írja be az aktuális órát és percet. Példa: 9:30 09 30 R A * gomb megnyomásával választhat a 24-órás vagy 12-órás (“AM” vagy “PM”) formátum között. M NaM N Megjegyzés: R Áramkimaradás után a készülék esetleg tévesen jelzi a dátumot és időt.
Hívások kezdeményezése/fogadása Szünet (alközponti/távhívási szolgáltatást igénybe vevő felhasználók számára) Hívások kezdeményezése 1 Emelje fel a hordozható készüléket, és tárcsázza a telefonszámot. R Egy számjegy javításához nyomja meg a készülék M N gombját. 2 3 M N Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg N gombot, illetve tegye a hordozható aM készüléket a bázisállomásra. A kihangosítás használata 1 Tárcsázza a telefonszámot, és nyomja meg a(z) M N gombot.
Hívások kezdeményezése/fogadása n A hangerő előzetes programozása: 1 M N 2 3 4 5 6 M N: “Kézibesz. beáll.” a N M M N: “Csengő beáll.” a M N M N: “Csengő hangereje” a N M MbN: Válassza ki a kívánt hangerőt. M NaM N Megjegyzés: R Ha egy hívás 9 percnél tovább van tartásban, a hívás ismét az Ön hordozható készülékén csenget. További 1 perces tartás után a hívás elbomlik.
Hívások kezdeményezése/fogadása 1 A(z) 2. hívás fogadásához nyomja meg a(z) MR/ECON gombot. 2 A hívások közötti átkapcsoláshoz nyomja meg a(z) MR/ECON gombot. Megjegyzés: R A szolgáltatás részletei és az Ön körzetében való elérhetősége iránt érdeklődjön a távközlési szolgáltatójánál/telefontársaságánál.
Telefonkönyv Hordozható készülék telefonkönyve 2 Nyomja meg azt a számjegygombot (0 - 9), amelyik tartalmazza az Ön által keresett karaktert (25. oldal). R Nyomja meg ismételten ugyanezt a hívóbillentyűt, hogy az adott hívóbillentyűn lévő egyes betűknek megfelelő, első tétel megjelenjen. R Ha az Ön által kiválasztott karakterhez nem tartozik adat, a következő tétel jelenik meg. 3 MbN: Ha szükséges, görgesse végig a telefonkönyvet.
Programozás Programozható beállítások Ön az alábbi szolgáltatások programozásával a készüléket egyéni beállításokkal láthatja el a kézibeszélő segítségével. A kijelző menükön való lépkedéssel 1 2 3 4 M N Nyomja meg a MCN vagy MDN gombot, hogy kiválassza a kívánt főmenüt. a M N Nyomja meg a MCN vagy MDN gombot, hogy kiválassza a kívánt tételt az 1-es almenüben. a M R Néhány esetben elképzelhető, hogy a 2-es almenüből kell választania.
Programozás Főmenü 1-es almenü Kézibesz. beáll. [Kézibeszélő beállítása] Dátum/idő beáll. [Dátum és idő beállítása] – 13 Ébresztés [Figyelmeztetés] – 20 Csengő beáll. [Csengő beállítása] Kijelző beáll. [Kijelzőbeállítások] Bázisbeállítás [Bázisállomás beállítása] *1 2-es almenü Csengő hangereje 15 Csengőhang*2, *3 – Nyelv kiválaszt.*4 [Nyelv kiválasztása] < POLSKI> 12 Kontraszt – Kézib. regiszt.
Programozás *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 A csengőhang néhány másodpercig tovább szól még akkor is, ha a hívó már bontott. Ha ilyenkor fogadja a hívást, akkor a vonalon vagy tárcsázási hangot hall, vagy semmit. A készülékben előre beállított dallamokat a © 2011 Copyrights Vision Inc. engedélyével használjuk. A kijelző alapértelmezett nyelve az alábbiak szerint alakul, ha a készülék területi beállításainak módosításakor az alábbi területi kódokat választja ki (12.
Programozás 4 5 MbN: Válassza ki a kívánt országot. a N M “Polska” = Lengyelország “Magyarorsz” = Magyarország MbN: “TAK” (“IGEN”) a M N M Na Megjegyzés: R Az alábbi adatok törlődnek illetve alaphelyzetbe állítódnak: – A bázisállomás beállításai (19. oldal) – Egy gombnyomásos takarékos üzemmód (13. oldal) – Bejövő híváslista – Hangposta üzenetek R Az alábbi adatokat megőrzi a készülék: – Dátum és idő – Átjátszó állomás üzemmód R Ha a 4.
Hívófél-azonosító szolgáltatás a készenléti kijelzőről, ha a hordozható készüléken az alábbi műveletet hajtják végre: – Visszahelyezik a bázisállomásra. – Megnyomják a M N gombot. A hívófél-azonosító szolgáltatás használata Fontos: R A készülék alkalmas a hívó számának kijelzésére. Ha használni kívánja a hívófél-azonosító szolgáltatásokat, akkor elő kell fizetnie a hívófél-azonosító szolgáltatásra. A részletek iránt érdeklődjön a távközlési szolgáltatójánál/telefontársaságánál.
Hívófél-azonosító szolgáltatás 5 M N A hívóra vonatkozó információ törlése 1 2 MFN ( ) MbN: Válassza ki a kívánt bejegyzést. a N M 3 MbN: “Törlés” vagy “Mindent töröl” a N M 4 MbN: “IGEN” a M NaM N A hívóra vonatkozó információ tárolása a telefonkönyvben 1 2 3 4 MFN ( ) MbN: Válassza ki a kívánt bejegyzést. a N M MbN: “Tel.könyvbe ír” a M N A név tárolásához folytassa az eljárást a(z) „Adatok beírása” 3. lépésétől (17. oldal). 23 TG2711PD_(hu-hu)_0925_ver011.
Hangposta szolgáltatás Hangposta szolgáltatás A hangposta szolgáltatás az Ön távközlési szolgáltatója/telefontársasága által ajánlott, automatikus üzenetrögzítő szolgáltatás. Miután előfizetett erre a szolgáltatásra, a hívásaira a távközlési szolgáltatójának/telefontársaságának hangposta-rendszere jelentkezik, amikor Ön nem tudja fogadni a hívásokat, vagy foglalt a vonala. Az üzeneteket a távközlési szolgáltatója/ telefontársasága, és nem az Ön telefonkészüléke rögzíti.
Hasznos információk Karakterek bevitele A karakterek és számok bevitelére a számgombok szolgálnak. Mindegyik számgombhoz több karakter van kiosztva. A bevihető karakterek a karakter-beviteli módtól függnek (25. oldal). – Nyomja meg a MFN vagy MEN gombot, hogy a kurzort balra vagy jobbra vigye. – A karakterek és számok beviteléhez nyomja meg a hívógombokat. N gombot. Az összes – A kurzorral kiemelt karakter vagy szám törléséhez nyomja meg a(z) M N gombot.
Hasznos információk Bővített 1 karaktertáblázat ( ) R Az alábbiak a nagybetűs és a kisbetűs írásmódnál is használatosak: Bővített 2 karaktertáblázat ( ) R Az alábbiak a nagybetűs és a kisbetűs írásmódnál is használatosak: Cirill (orosz) karaktertáblázat ( ) 26 TG2711PD_(hu-hu)_0925_ver011.
Hasznos információk Hibaüzenetek A rövidítést tartalmazó kijelzéseket [ ]-ben, teljes formában is megadjuk. Kijelző üzenet Ok/megoldás Memória megtelt R A telefonkönyv memória megtelt. Törölje a felesleges bejegyzéseket (17. oldal). Nincs kapcs. Csatlak. újra a hálóz. adaptert. [Nincs kapcsolat a bázisállomással. Csatlakoztassa újra a hálózati adaptert.] R Megszűnt a hordozható készülék és a bázisállomás kommunikációja. Menjen közelebb a bázisállomáshoz, és próbálja újra.
Hasznos információk Probléma Ok/megoldás Nem hall tárcsázási hangot. R Ellenőrizze, hogy a mellékelt telefonvezetéket használja-e. Az Ön régi telefonvezetéke esetleg más érkiosztású. R Nincs csatlakoztatva a bázisállomás hálózati adaptere vagy a telefonvonal vezeték. Ellenőrizze a csatlakoztatásokat. R Szüntesse meg a bázisállomás és a telefonvonal csatlakoztatását, és csatlakoztasson a vonalra egy biztosan jól működő telefonkészüléket.
Hasznos információk Hívások kezdeményezése/fogadása Probléma Ok/megoldás ikon villog. R A hordozható készülék túl távol van a bázisállomástól. Menjen közelebb. R Nincs megfelelően csatlakoztatva a bázisállomás hálózati adaptere. Csatlakoztassa ismét a hálózati adaptert a bázisállomáshoz. R A hordozható készülék nincs bejelentkeztetve a bázisállomásra. Regisztrálja (30. oldal). R Az egy gombnyomásos takarékos üzemmód aktiválása csökkenti a készenléti üzemmódban lévő bázisállomás hatótávolságát.
Hasznos információk Probléma Ok/megoldás A telefonkönyvben tárolt név nem jelenik meg teljes egészében, amikor külső hívás érkezik. R Szerkessze át a telefonkönyvbe bevitt nevet úgy, hogy az 1 soros szöveg legyen (17. oldal). Működési hiba folyadék miatt Probléma Ok/megoldás Folyadék vagy másfajta nedvesség került a hordozható készülékbe/ bázisállomásba. R Szüntesse meg a bázisállomás és a hálózati adapter csatlakozását, és húzza ki a telefonvonal vezetéket a bázisállomásból.
Hasznos információk A bázisállomás PIN-kódjának megváltoztatása Fontos: R Ha megváltoztatja a PIN kódot, kérjük, hogy jegyezze fel az új PIN kódot. Készüléke nem mutatja meg Önnek a PIN kódot. Ha elfelejtette saját PIN kódját, forduljon egy márkaszervizhez. 1 2 3 4 5 M N N MbN: “Bázisbeállítás” a M MbN: “Bázis PIN-kód” a M N Írja be a bázisállomás aktuális, 4 számjegyű PIN-kódját (alapértelmezés: “0000”). Írja be a bázisállomás új, 4 számjegyű PIN-kódját. a M NaM N 31 TG2711PD_(hu-hu)_0925_ver011.
Hasznos információk Felszerelés falra Megjegyzés: R Győződjön meg róla, hogy a fal és a rögzítési mód elég erős-e, hogy megtartsa a készülék súlyát. R Hajtsa be a (nem tartozék) csavarokat a falba. 50 mm Csavarok Rögzítő Hosszabb 20 mm-nél Térköz (6 mm) 32 TG2711PD_(hu-hu)_0925_ver011.
Hasznos információk Megfelelőségi nyilatkozat A nyilatkozat fent említett tárgya a következő EU rendeletek és harmonizált szabványok követelményeivel összhangban van. 33 TG2711PD_(hu-hu)_0925_ver011.
Tárgymutató V Tárgymutató Várakozó hívás: 15 Várakozó hívás hívófél-azonosító: 15 A Akkumulátor: 9, 10 Automatikus hívásfogadás: 14, 19 Á Áramkimaradás: 10 Átjátszó állomás: 21 B Bázisállomás Alaphelyzetbe állítás: 20 Bejövő híváslista: 22 Bejövő híváslista szerkesztése: 22 Billentyűhangok: 19 Cs Csengőhang típusa: 19 D Dátum és idő: 13 E Első csengetés: 19 É Ébresztés: 20 F Felszerelés falra: 32 H Hangerő Csengő (Hordozható készülék): 14, 19 Hallgató: 14 Hangszóró: 14 Hangposta: 24 Hibaelhárítás: 27 Hi
Megjegyzések 35 TG2711PD_(hu-hu)_0925_ver011.
Ügyfélszolgálat segélyhívó telefonszáma: 801 801 887 (Lengyelországban) Vásároljon az interneten eShop-unk kínálatából: http://shop.panasonic.eu N Polska N Magyarország 1117 Budapest, Neumann J. u. 1. Webhely: http://www.panasonic.net/ 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2012 *PNQX5398ZA* *PNQX5398ZA* PNQX5398ZA TG2711PD_(hu-hu)_0925_ver011.
