Instrukcja obsługi Cyfrowy Telefon Bezsznurowy Model KX-TG2711PD Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj rozdział “Pierwsze kroki” na str. 9. Dziękujemy za zakupienie produktu marki Panasonic. Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed uruchomieniem urządzenia oraz o zachowanie jej na przyszłość. Aby zapewnić właściwe działanie urządzenia, najpierw należy zmienić ustawienia regionalne wskazując nazwę kraju użytkowania produktu (str. 20).
Spis treści Wprowadzenie Deklaracja zgodności .........................................32 Elementy wyposażenia ........................................3 Informacje ogólne .................................................4 Indeks..........................................................34 Indeks Ważne informacje Bezpieczeństwo użytkownika ...............................5 Zasady bezpieczeństwa .......................................6 Zapewnienie optymalnego działania ....................
Wprowadzenie Elementy wyposażenia Wyposażenie załączone w zestawie Nr *1 *2 Element wyposażenia/Nr art. Ilość A Zasilacz sieciowy AC/PNLV226CE 1 B Przewód linii telefonicznej 1 C Ładowalne akumulatory*1 2 D Pokrywa słuchawki*2 1 Informacje o akumulatorach na wymianę zamieszczono na str. 3. Pokrywa słuchawki jest zamontowana na słuchawce. B A C D Wyposażenie dodatkowe/elementy wymienne Informacje handlowe można uzyskać u najbliższego sprzedawcy sprzętu Panasonic.
Wprowadzenie Informacje ogólne R To urządzenie jest przeznaczone do użytku w analogowej sieci telefonicznej w Polsce i na Węgrzech. R W razie problemów należy w pierwszej kolejności skontaktować się z dostawcą sprzętu. Deklaracja zgodności: R Panasonic System Networks Co., Ltd. oświadcza, że niniejszy sprzęt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odnośnymi przepisami dyrektywy 1999/5/WE w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (R&TTE).
Ważne informacje Bezpieczeństwo użytkownika Aby uniknąć poważnych urazów i zagrożenia życia/ szkód materialnych, przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie przeczytać ten rozdział w celu zapewnienia właściwego i bezpiecznego funkcjonowania produktu. OSTRZEŻENIE Zasilanie R Korzystaj tylko ze źródła zasilania podanego na urządzeniu. R Nie przeciążaj gniazd zasilających ani przedłużaczy. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
Ważne informacje R Zachowaj ostrożność podczas instalacji i modyfikacji linii telefonicznej. R Podstawowym sposobem wyłączania urządzenia jest odłączenie zasilacza sieciowego. Z tego powodu należy zadbać o umieszczenie urządzenia w pobliżu łatwo dostępnego gniazda zasilającego. R Wykonywanie połączeń z tego urządzenia jest niemożliwe w następujących sytuacjach: – akumulatory w słuchawce wymagają naładowania lub są niesprawne. – wystąpiła awaria zasilania.
Ważne informacje R Produkt należy chronić przed nadmiernym zadymieniem, kurzem, wilgocią, wysoką temperaturą i wibracjami. R Produkt nie powinien być wystawiany na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. R Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na urządzeniu. R Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego. R Urządzenie należy umieścić z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kuchenki itp.
Ważne informacje Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach trzecich Niniejsze symbole (A, B, C) obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów. Dotyczy symbolu baterii/akumulatorów Ten symbol (B) może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego (C).
Pierwsze kroki Przygotowanie telefonu R Upewnij się, czy biegunowość akumulatorów ). jest prawidłowa ( , Podłączenia R Używaj wyłącznie dołączonego zasilacza sieciowego PNLV226CE firmy Panasonic. R Montując urządzenie na ścianie, patrz str. 31. Starannie dociśnij wtyk. “Kliknięcie” TYLKO akumulatory Ni-MH Haczyk Do gniazdka elektrycznego Używaj wyłącznie dołączonego przewodu telefonicznego.
Pierwsze kroki Informacje dotyczące instalacji i użytkowania telefonu Stopień naładowania akumulatora Ikona Stopień naładowania akumulatora W pełni naładowany Informacje dotyczące połączeń Średni R Zasilacz sieciowy AC musi być stale podłączony do urządzenia. (Nagrzewanie się zasilacza podczas użytkowania jest normalnym zjawiskiem.) R Zasilacz sieciowy należy podłączyć do umieszczonego pionowo lub zamontowanego w podłodze gniazda zasilającego.
Pierwsze kroki MR/ECON Wskaźniki kontrolne i przyciski R: Ponowne przywołanie/funkcja Flash ECO: Przycisk skrótu trybu eco M Słuchawka N (Wyłączenie/włączenie) Mikrofon F – – G A B H – I – C J D K Styki ładowania Przycisk nawigacyjny MDN, MCN, MFN lub MEN: Przewijanie między różnymi listami i pozycjami. (Głośność: MDN lub MCN): Regulacja głośności wkładki słuchawkowej lub głośnika systemu głośnomówiącego podczas rozmowy.
Pierwsze kroki Wyświetlacz Elementy na wyświetlaczu słuchawki Element Znaczenie Zasięg: im więcej widać kresek, tym mniejsza jest odległość między słuchawką i bazą. miga: R Jeśli ikona Słuchawka szuka bazy. (str. 28) Słuchawka uzyskuje dostęp do bazy (przywołanie, zmiana ustawień bazy itd.). Ze słuchawki uzyskano połączenie zewnętrzne. R Gdy miga wolno: Połączenie jest zawieszone. R Gdy miga szybko: Oznacza połączenie przychodzące (wywołanie). ECO Moc nadajnika bazy jest ustawiona na wartość “NISKA”.
Pierwsze kroki Data i czas 1 2 3 4 M N MbN: “USTAW. SŁUCHAWKI” a M N MbN: “USTAW.DATY/CZASU” a M N Uwaga: R Włączenie trybu eco zmniejsza zasięg bazy w trybie gotowości. R Jeśli tryb retransmisji zostanie przełączony na wartość “WŁĄCZONY” (str. 20), jednoprzyciskowy tryb eco zostanie wyłączony. Wpisz bieżący dzień, miesiąc i rok. Przykład: 15 lipca, 2012 15 07 12 5 Wpisz aktualną godzinę i minuty.
Wykonywanie i odbieranie połączeń Wykonywanie połączeń 1 2 3 Podnieś słuchawkę i wybierz numer telefonu. R Aby poprawić błędną cyfrę, naciśnij przycisk M N. M N Po zakończeniu rozmowy naciśnij przycisk N lub odłóż słuchawkę na bazę. M Używanie systemu głośnomówiącego 1 2 Pauza (w przypadku korzystania z centrali abonenckiej i w połączeniach zamiejscowych) Czasem przy wybieraniu numeru w połączeniach zamiejscowych lub podczas używania centrali abonenckiej wymagane jest wstawienie pauzy.
Wykonywanie i odbieranie połączeń 2 3 4 5 6 M N: “USTAW. SŁUCHAWKI” a N M M N: “USTAW. DZWONKA” a M N M N: “GŁOŚNOŚĆ DZWONKA” a N M MbN: Wybierz wymaganą głośność. M NaM N Tymczasowe wyłączenie dzwonka słuchawki Gdy słuchawka dzwoni, można chwilowo wyłączyć N. dzwonek, naciskając M Lokalizator słuchawki Odłożoną w nieznane miejsce słuchawkę można przywołać, aby łatwiej było ją odszukać. 1 Baza: Naciśnij M N. R Zarejestrowana słuchawka dzwoni przez 1 minutę.
Wykonywanie i odbieranie połączeń Chwilowe włączenie wybierania tonowego (przy wybieraniu impulsowym) Kiedy wymagany jest dostęp do usług wybieranych tonowo (np. wprowadzenie numeru identyfikacji teleserwisu bankowego), można chwilowo przełączyć tryb wybierania na tonowy. Naciśnij * przed wpisaniem numerów dostępu, które wymagają wybierania tonowego. 16 TG2711PD_(pl-pl)_0925_ver011.
Książka telefoniczna Książka telefoniczna słuchawki Książka telefoniczna umożliwia wykonywanie połączeń bez potrzeby ręcznego wybierania numeru. Można w niej zarejestrować 50 nazwisk i numerów telefonów. Rejestrowanie wpisów 1 2 3 NaM M MbN: “NOWY WPIS” a M N Wpisz nazwisko lub nazwę (maks. 16 N znaków). a M R Tryb wpisywania znaków można zmienić, N (str. 25). naciskając M Wpisz numer telefonu (maks. 24 cyfry).
Programowanie Funkcje programowane przez użytkownika Użytkownik może dostosować urządzenie do swoich potrzeb, programując poniższe funkcje za pomocą słuchawki. Przewijając zawartość menu wyświetlacza 1 2 3 4 M N Naciśnij MCN lub MDN, aby wybrać wymagane menu główne. a M N Naciśnij MCN lub MDN, aby wybrać wymagany element w podmenu 1. a M R Czasami wymagany element znajduje się w podmenu 2. a M N N N Naciśnij MCN lub MDN, aby wybrać wymagane ustawienie.
Programowanie Menu główne Podmenu 1 USTAW. BAZY Pierwszy dzwonek*7 – – TRYB WYBIERANIA – 13 CZAS FLASH*8 <100 msek.> – 15 TRYB PRYWATNOŚCI*1 – – PIN BAZY – 30 TRYB RETRANS. – 20 KRAJ – 20 *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 Podmenu 2 Chociaż na słuchawce wyświetlane są te elementy, funkcje te są niedostępne w tym modelu. Sygnał dzwonka może być odtwarzany jeszcze przez kilka sekund po tym, jak rozmówca odłożył słuchawkę.
Programowanie 4 MbN: Wybierz odpowiedni rodzaj alarmu. a N M “WYŁĄCZONY” Wyłącza alarm. Przejdź do punktu 8. “Jeden raz” Alarm zadzwoni raz o zaprogramowanej porze. “Codziennie” Alarm będzie dzwonił codziennie o zaprogramowanej porze. Przejdź do punktu 6. 5 6 7 8 Wpisz wymagany dzień i miesiąc. N Ustaw odpowiednią godzinę. a M N MbN: Wybierz dźwięk alarmu. a M R Zalecamy wybranie innego dzwonka niż dla połączeń zewnętrznych.
Programowanie Rejestrowanie stacji retransmisyjnej DECT (KX-A405) w bazie Uwaga: R Należy używać stacji retransmisyjnej, która nie została jeszcze zarejestrowana w innym urządzeniu. Jeśli stacja retransmisyjna jest zarejestrowana w innym urządzeniu, należy ją najpierw wyrejestrować, postępując zgodnie z instrukcją instalacji stacji retransmisyjnej DECT. 1 Baza: Przytrzymaj przycisk M N przez około 5 sekund. (Brak sygnału rejestracji) R Dalsze czynności muszą być zakończone w ciągu 90 sekund.
Identyfikacja abonenta wywołującego Identyfikacja abonenta wywołującego Ważne: R Niniejsze urządzenie jest kompatybilne z usługą identyfikacji abonenta wywołującego. Aby móc korzystać z funkcji identyfikacji abonenta wywołującego, usługa taka musi być wcześniej uruchomiona i świadczona przez operatora telekomunikacyjnego. Więcej informacji można uzyskać u dostawcy usług/operatora. R Identyfikacja abonenta wywołującego realizowana jest w systemie FSK (dla Polski).
Identyfikacja abonenta wywołującego Edytowanie numeru telefonu abonenta wywołującego przed oddzwonieniem 1 2 3 4 5 MFN ( ) N MbN: Wybierz żądany wpis. a M MbN: “EDYTUJ I POŁĄCZ” a M N Możesz teraz poprawić numer. R Naciśnij przycisk na klawiaturze (od 0 do N, aby 9), aby dodać cyfrę, lub M usunąć cyfrę. M N Usuwanie informacji o abonentach wywołujących 1 2 3 MbN: Wybierz żądany wpis.
Usługa poczty głosowej Usługa poczty głosowej Poczta głosowa to usługa automatycznego odbioru połączeń oferowana przez dostawcę usług/ operatora. Po uruchomieniu usługi poczty głosowej system poczty głosowej dostawcy usług/operatora odbiera połączenia, których użytkownik nie jest w stanie sam odebrać lub kiedy linia jest zajęta. Wiadomości są nagrywane przez dostawcę usług/ operatora, a nie przez telefon użytkownika.
Przydatne informacje Wprowadzanie znaków Litery i cyfry są wpisywane za pomocą przycisków na klawiaturze. Do każdego przycisku przypisane jest kilka znaków. Dostępne znaki zależą od wybranego trybu wpisywania znaków (str. 25). – Aby przesunąć kursor w lewo lub w prawo, naciśnij MFN lub MEN. – Naciskaj odpowiednie przyciski, aby wpisać litery i cyfry. N. Aby skasować – Aby skasować literę lub cyfrę podświetloną kursorem, naciśnij przycisk M N.
Przydatne informacje Tabela znaków dodatkowych 1 ( ) R Następujące znaki są używane jako wielka i mała litera: Tabela znaków dodatkowych 2 ( ) R Poniższe znaki są używane jako wielka i mała litera: Tabela znaków cyrylicy ( ) 26 TG2711PD_(pl-pl)_0925_ver011.
Przydatne informacje Komunikaty o błędach Komunikat na wyświetlaczu Przyczyna/rozwiązanie PAMIĘĆ PEŁNA R Pamięć książki telefonicznej jest pełna. Usuń niechciane wpisy (str. 17). BRAK POŁ. Z BAZĄ SPR.ZASILACZ SIECIOWY R Słuchawka straciła łączność z bazą. Podejdź bliżej bazy i spróbuj ponownie. R Odłącz zasilacz sieciowy bazy, aby zresetować urządzenie. Podłącz zasilacz z powrotem i spróbuj ponownie. R Rejestracja słuchawki mogła zostać anulowana. Zarejestruj słuchawkę ponownie (str. 29).
Przydatne informacje Problem Przyczyna/rozwiązanie Nie można korzystać z funkcji połączenia wewnętrznego lub kopiowania książki telefonicznej. R Funkcje te są dostępne w przypadku większej liczby słuchawek. Chociaż na wyświetlaczu słuchawki są widoczne pozycje “INTERKOM”, “KOPIUJ WSZYSTKO” lub “KOPIUJ”, funkcje te są niedostępne w przypadku modeli z pojedynczą słuchawką. Funkcje programowane przez użytkownika Problem Przyczyna/rozwiązanie Tekst na wyświetlaczu jest wyświetlany w niezrozumiałym języku.
Przydatne informacje Problem Przyczyna/rozwiązanie Nie można uzyskiwać połączeń. R Ustawiono niewłaściwy tryb wybierania numerów. Zmień ustawienie (str. 13). Identyfikacja abonenta wywołującego Problem Przyczyna/rozwiązanie Dane o abonencie wywołującym nie są wyświetlane. R Należy wykupić abonament na usługę identyfikacji abonenta wywołującego. Więcej informacji można uzyskać u dostawcy usług/operatora.
Przydatne informacje 5 R Dalsze czynności muszą być zakończone w ciągu 90 sekund. Słuchawka: Poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się polecenie “WPISZ PIN BAZY”. a Następnie wpisz kod PIN N bazy (ustawienie fabryczne: “0000”). a M R Jeśli nie pamiętasz kodu PIN, skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym serwisem. na wyświetlaczu przestanie migać. R Po pomyślnym zarejestrowaniu słuchawki ikona Wyrejestrowywanie słuchawki 1 2 3 4 5 6 M N N MbN: “USTAW.
Przydatne informacje Montaż ścienny Uwaga: R Upewnij się, że ściana i metoda mocowania są dość mocne, aby wytrzymać ciężar urządzenia. R Wkręć śruby (brak w zestawie) w ścianę. 50 mm Wkręty Haczyk Dłuższy niż 20 mm Odległość (6 mm) 31 TG2711PD_(pl-pl)_0925_ver011.
Przydatne informacje Deklaracja zgodności 32 TG2711PD_(pl-pl)_0925_ver011.
Przydatne informacje 33 TG2711PD_(pl-pl)_0925_ver011.
Indeks Indeks A B C D E G I K L M O P R S T U W Z Kontrast: 18 Zasilanie wł./wył.
Notatki 35 TG2711PD_(pl-pl)_0925_ver011.
Infolinia: 801 801 887 (Polska) Zakupy przez Internet w eShop: http://shop.panasonic.eu N Polska N Magyarország 1117 Budapest, Neumann J. u. 1. Webhely: http://www.panasonic.net/ 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2012 *PNQX5397ZA* *PNQX5397ZA* PNQX5397ZA TG2711PD_(pl-pl)_0925_ver011.
