Bruksanvisning Digital trådlös telefon Modellnr. KX-TG2711NE KX-TG2712NE KX-TG2713NE Digital trådlös telefon med telefonsvarare Modellnr. KX-TG2721NE KX-TG2722NE Modellen som visas är KX-TG2711. Läs ”Komma igång” på sid 10 innan du börjar använda enheten. Tack för att du har köpt en Panasonic-produkt. Läs den här bruksanvisningen innan enheten används och spara den för framtida bruk. TG2711_21NE(sv-sv)_0320_ver210.
Innehåll Introduktion Interkom/sökning Skillnad mellan modellerna ..................................3 Information om tillbehör ........................................4 Allmän information ...............................................5 Interkom .............................................................31 Sökning efter handenhet ....................................31 Överföra samtal, konferenssamtal .....................31 Viktig information Användbar information För din säkerhet ..................
Introduktion Skillnad mellan modellerna Serie Modellnr. KX-TG2711-serien KX-TG2721-serien Basenhet Handenhet Artikelnr. Artikelnr.
Introduktion Information om tillbehör Tillbehör som medföljer Kvantitet Nr Tillbehör/artikelnummer KX-TG2711 KX-TG2721 KX-TG2712 KX-TG2722 KX-TG2713 A Nätadapter/PNLV226CE 1 2 3 B Telefonsladd (för Danmark, Sverige och Finland) 1 1 1 C Telefonsladd (för Norge) 1 1 1 D Telefonkontakt (för Danmark) 1 1 1 E Telefonkontakt (för Finland) 1 1 1 F Telefonkontakt (för Sverige) 1 1 1 G Uppladdningsbara batterier*1 2 4 6 H Lock till handenhet*2 1 2 3 I Laddare – 1 2
Introduktion Extra tillbehör Kontakta en Panasonic-återförsäljare för mera information. Tillbehör Modellnummer Uppladdningsbara batterier HHR-4MVE*1 DECT-förstärkare KX-A405 *1 Batterityp: – Nickelmetallhydrid (Ni-MH) – 2 AAA-batterier (R03) för varje handenhet Ersättningsbatterierna kan ha en annan kapacitet än de medföljande batterierna. Allmän information R Utrustningen är utformad att användas i analoga telefonnät i Danmark, Finland och Sverige.
Viktig information Försiktighetsåtgärder vid användning För din säkerhet För att förhindra allvarliga personskador, dödsfall och egendomsskador ska du läsa det här avsnittet noga innan du använder produkten för att säkerställa att produkten används på ett korrekt och säkert sätt. VARNING Strömanslutning R Använd bara strömkällan som anges på produkten. R Överbelasta inte strömuttag och förlängningssladdar. Det kan leda till brandrisk eller elektriska stötar.
Viktig information R R R R R uppladdningsbara Ni-MH-batterier i AAA-storlek (R03). Blanda inte gamla och nya batterier. Öppna eller skada inte batterierna. Elektrolyt som läcker ut från batterierna är korrosiv och kan orsaka brännskador eller andra skador på ögon och hud. Elektrolyten är giftig och kan vara skadlig vid förtäring. Var försiktig när batterier hanteras. Låt inte ledande material, t.ex. ringar, armband eller nycklar, nudda batterierna.
Viktig information R Använd inte bensin, thinner eller pulver med slipverkan. För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen Övrig information VARNING: Risk för explosion föreligger om batteriet byts ut mot ett batteri av fel typ. Kassera förbrukade batterier enligt anvisningarna. Observera vid bortskaffning, byte eller returnering av produkten R Produkten kan spara privat/konfidentiell information.
Viktig information 0 °C – 40 °C, 20 % – 80 % relativ luftfuktighet (torr) *1 KX-TG2711-serien: sid 3 *2 KX-TG2721-serien: sid 3 Anmärkning: R Konstruktionen och specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. R Illustrationerna som används i dessa instruktioner kan variera en aning från den verkliga produkten. 9 TG2711_21NE(sv-sv)_1114_ver202.
Komma igång Installera batterierna Installation Anslutningar R Använd endast den medföljande Panasonic-nätadaptern PNLV226CE. R Se sid 39 när enheten ska monteras på en vägg. R ANVÄND ENBART Ni-MH-batterier AAA-storlek (R03). R Använd INTE alkaliska mangan/Ni-Cd-batterier. R Kontrollera att batterierna sätts i åt rätt håll ( , ). n Basenhet Tryck in kontakten ordentligt. “Klick” ENDAST uppladdningsbara Ni-MH Spärr Till eluttaget Använd endast den medföljande telefonsladden.
Komma igång Observera under installation Batterinivå Ikon Observera vid anslutningar Batterinivå Hög R När du ansluter telefonsladden till telenätet ska du använda den medföljande telefonsladden eller telefonkontakten som passar landet du befinner dig i och som anges på sid 4. R Nätadaptern ska alltid vara ansluten. (Det är normalt att adaptern blir varm när den används.) R Nätadaptern ska anslutas till ett vertikalt eller golvmonterat eluttag.
Komma igång Knappar/funktioner – Handenhet – – A F – G Basenhet H n KX-TG2711-serien: sid 3 A B I B Laddningskontakter Navigationstangent MDN, MCN, MFN eller MEN: Bläddrar bland listor och alternativ. (Volym: MDN eller MCN): Justerar lurens eller högtalarens volym under ett samtal. MFN ( : Listan med uppringande nummer): Visar listan med uppringande nummer. MEN (T: Återuppringning): Visar återuppringningslistan.
Komma igång Laddningskontakter Högtalare M N/M N (Upprepa/hoppa över) MnN (Stopp) M N (Sökning) M N (Telefonsvarare på) Indikator för telefonsvarare på Alternativ som visas på handenhetens display Betydelse Status för räckvidd: ju fler staplar som syns, desto närmare är handenheten till basenheten. blinkar: R När Handenheten söker efter basenheten. (sid 35) Handenheten kontaktar basenheten (interkom*1, söker, ändrar basenhetens inställningar etc.). Handenheten ringer ut.
Komma igång 4 MbN: “Select Language” (“Välj språk”) N aM 5 MbN: Välj önskat språk. a M N M Na Anmärkning: R Om du väljer ett språk som du inte kan läsa: M NaM N a MDN 3 gånger a N a MCN 3 gånger a M N2 M gånger a MbN: Välj önskat språk. a NaM N M Datum och tid 1 2 3 4 M N N MbN: “Inställning lur” a M MbN: “Ange datum/tid” a M N Du kan aktivera/inaktivera Eco-läge med en knapptryckning genom att trycka på MR/ECON. Standardinställningen är “Normal”.
Ringa samtal/besvara samtal Paus (för användare av växel/ långdistanstjänster) Ringa samtal 1 Lyft handenheten och slå telefonnumret. R Tryck på M N om du vill korrigera en siffra. 2 3 M N N eller sätt tillbaka Tryck på M handenheten i basenheten eller laddaren när samtalet är slut. Slå telefonnumret och tryck på M N. R Turas om att tala. 2 Tryck på M Justera hörlur- eller högtalarvolymen Tryck upprepade gånger på MDN eller MCN under ett samtal.
Ringa samtal/besvara samtal 6 M NaM N Delta i samtal Tillfällig avstängning av handenhetens ringsignal När handenheten ringer kan du stänga av ringsignalen tillfälligt genom att trycka på M Tillgängligt för: KX-TG2712/KX-TG2713/KX-TG2722 N. Användbara samtalsfunktioner Du kan ansluta till ett pågående externt samtal. Du kan ansluta till samtalet genom att trycka på M N när den andra handenheten används för ett externt samtal.
Telefonbok Handenhetens telefonbok Med telefonboken kan du ringa samtal utan att behöva slå numret manuellt. Du kan lägga till 50 namn och telefonnummer. Lägga till poster 1 2 3 NaM M MbN: “Ny post” a M N Ange partens namn (högst 16 tecken). a N M R Du kan ändra teckeninmatningsläget N (sid 32). genom att trycka på M Ange partens telefonnummer (högst 24 siffror). a M N 5 MbN: “Spara” a M N R Upprepa från steg 3 om du vill lägga till fler poster.
Telefonbok R Kopiera ytterligare poster: MbN: “JA” a N a MbN: Välj önskad post. a M M N 4 M N Kopiera alla poster 1 2 3 4 M NaM N MbN: “Kopiera alla” a M N Ange numret på handenheten som du vill sända telefonboksposten till. R När alla poster har kopierats visas “Klar”. M N 18 TG2711_21NE(sv-sv)_0320_ver210.
Programmera Inställningar som kan programmeras Du kan anpassa enheten genom att programmera in nedanstående funktioner med handenheten. Bläddra genom displayens menyer 1 2 3 4 M N Tryck på MCN eller MDN för att välja önskad huvudmeny. a M N Tryck på MCN eller MDN för att välja önskat alternativ i undermenyn 1. a M R I vissa fall måste du kanske gå till undermeny 2. a M N N N Tryck på MCN eller MDN för att välja önskad inställning.
Programmera Huvudmeny Undermeny 1 Telefonboksinst Ny post – 17 Kopiera alla*3 – 18 – 14 – 21 Inställning lur Ange Undermeny 2 datum/tid*2 Alarm Ange rington Display Inställning Bas*2 *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 Ringvolym 15 Rington*4, *5 – Välj språk 13 Kontrast – Registr.Handenh.
Programmera *8 Om du inte vill att telefonen ska ringa innan information om den som ringer visas, ställ in på “AV”. (Endast för de som abonnerar på nummerpresentation) Du kan endast ta bort den första ringsignalen om enheten ringer två eller flera gånger som standard, vilket beror på operatören/telefonbolaget. *9 Tiden för recall/special beror på telefonstationen eller telefonväxeln. Kontakta telefonväxelns leverantör om det behövs.
Programmera 1 Basenhet: Fortsätt med användningen av din modell. n KX-TG2711-serien: sid 3 Håll intryckt M N i cirka 5 sekunder. (Ingen registreringston) n KX-TG2721-serien: sid 3 Håll ned M N i ungefär 5 sekunder tills registreringstonen hörs. R Nästa steg måste slutföras inom 90 sekunder. 2 DECT-förstärkare: Anslut nätadaptern och vänta sedan tills -indikatorn och -indikatorn lyser gröna. 3 Basenhet: Tryck på M N för att avsluta registreringsläget. R Registreringstonen tystnar.
Tjänsten Nummerpresentation – M Använda tjänsten Nummerpresentation Viktigt: R Enheten är kompatibel med Nummerpresentation. Du måste abonnera på nummerpresentation om du vill använda funktionerna för nummerpresentation. Kontakta teleoperatören/telefonbolaget för mer information. Nummerpresentationsfunktioner När ett externt samtal tas emot visas den uppringandes information. Information om de senaste 50 uppringande personerna loggas i listan med uppringande nummer, från det senaste till det äldsta.
Tjänsten Nummerpresentation 1 2 Tryck på MR/ECON och vänta på tonen. Tryck på 1 för att svara på det inkommande samtalet. Parkera det aktuella samtalet och svara på det inkommande 1 2 Tryck på MR/ECON och vänta på tonen. 4 Redigera numret. R Tryck på en knapp (0 till 9) för att lägga N för att radera. till och på M 5 M N Radera information om uppringaren Tryck på 2 för att svara på det inkommande samtalet. Anmärkning: R Upprepa stegen 1 och 2 om du vill växla mellan de två samtalen.
Telefonsvarare Telefonsvarare Slå på och stänga av telefonsvararen Tillgänglig för: KX-TG2721-serien (sid 3) Telefonsvararen är aktiverad som standard. Telefonsvararen kan svara och spela in samtal åt dig när du inte kan svara i telefonen. Du kan även ställa in enheten så att ett svarsmeddelande spelas upp, utan att något meddelande från den som ringer spelas in genom att välja “Endast hälsn.” som inställning för inspelningstiden (sid 29).
Telefonsvarare 2 3 4 5 Spela in ett svarsmeddelande 1 2 3 4 5 6 N M N MbN: “Telefonsvarare” a M MbN: “Hälsning” a M N N Efter pipet ska du hålla handenheten ungefär 20 cm bort och tala tydligt i mikrofonen (inte längre än 2 minuter och 30 sekunder). 7 Tryck på M inspelningen.
Telefonsvarare 2 3 4 MbN: “Telefonsvarare” a M N MbN: Välj “Spela nytt med.” eller “Spela N alla medd.”. a M Tryck på M N när du är klar. Anmärkning: R Tryck på M N för att växla till hörluren. N a MbN: “Telefonsvarare” a N Tangent Användning MDN eller MCN Du kan ringa upp den som har ringt när du lyssnar på ett meddelande, om information om uppringaren har tagits emot.
Telefonsvarare 4 5 6 MbN: “Fjärrkod” a M N Ange önskad 3-siffrig fjärrstyrningskod för att slå på fjärrstyrning. M NaM Användning Spela in svarsmeddelande 9 Stoppa inspelning Stoppa uppspelning N Inaktivera fjärrstyrning Tryck på * i steg 5 i ”Fjärrstyrningskod” på sid 27. R Den angivna fjärrstyrningskoden raderas. Använda telefonsvararen med fjärrstyrning 1 2 Tangent 7 Slå ditt telefonnummer från en tonvalstelefon. Efter att svarsmeddelande börjat spelas upp, ange din fjärrstyrningskod.
Telefonsvarare spelats in, eller efter den 5:e ringsignalen om det inte finns några nya meddelanden. Om du ringer upp din telefon utifrån för att lyssna av nya meddelanden (sid 28), vet du att det inte finns några nya meddelanden när den 3:e ringsignalen går fram. Då kan du lägga på utan att behöva betala samtalsavgift. 1 2 3 4 5 M 2 3 4 5 MbN: “Telefonsvarare” a M N N MbN: “Inställningar” a M N MbN: “Inspelningstid” a M MbN: Välj önskad inställning. a M N M Na N Välja “Endast hälsn.
Talsvarstjänst Talsvarstjänst Talsvar är en automatisk telefonsvarartjänst som tillhandahålls av din teleoperatör/ditt telefonbolag. När du abonnerar på tjänsten kommer teleoperatörens/telefonbolagets talsvarssystem att svara på samtal när du inte är tillgänglig eller linjen är upptagen. Meddelanden spelas in av teleoperatören/telefonbolaget, inte av din telefon. på När du har nya meddelanden visas handenheten om tjänsten för meddelandeindikering finns tillgänglig.
Interkom/sökning Interkom Tillgängligt för: KX-TG2712/KX-TG2713/KX-TG2722 Du kan ringa interkomsamtal mellan olika handenheter. Anmärkning: R Den sökta handenheten piper i 1 minut när du söker efter en handenhet. R Om ett externt samtal tas emot under ett interkomsamtal hörs 2 signaler. Tryck på M N och sedan på M N om du vill besvara samtalet.
Användbar information Teckeninmatning Sifferknapparna används för att mata in tecken och siffror. Varje sifferknapp har flera tilldelade tecken. Tecknen som kan anges beror på teckeninmatningsläget (sid 32). – Tryck på MFN eller MEN för att flytta markören till vänster eller höger. – Mata in tecken och siffror genom att trycka på sifferknapparna. N för att radera tecknet eller siffran som markeras av markören. Tryck och håll M N – Tryck på M intryckt för att radera alla tecken eller siffror.
Användbar information Utökad 1 teckentabell ( ) R Följande används för både versaler och gemener: Utökad 2 teckentabell ( ) R Följande används för både versaler och gemener: Kyrillisk teckentabell ( ) 33 TG2711_21NE(sv-sv)_0320_ver210.
Användbar information Felmeddelanden Meddelande som visas Orsak/lösning Fel R Inspelningen var för kort. Försök igen. Misslyckades R Det går inte att kopiera med telefonboken (sid 17). Kontrollera att den andra handenheten (mottagaren) är i passningsläge och försök igen. Oavslutad R Mottagarens telefonboksminne är fullt. Radera de oönskade telefonboksposterna från den andra handenheten (mottagaren) och försök igen. Minnet fullt R Telefonbokens minne är fullt. Radera oönskade poster (sid 17). Tel.
Användbar information Problem Orsak/lösning Ingen kopplingston hörs. R Kontrollera att du använder den medföljande telefonsladden. Kablarna i den gamla telefonsladden kan ha konfigurerats på ett annat sätt. R Basenhetens nätadapter eller telefonsladden är inte ansluten. Kontrollera anslutningarna. R Koppla bort basenheten från telefonlinjen och anslut en telefon som du vet fungerar till linjen. Om den telefonen fungerar, ska du kontakta vår servicepersonal för reparation av enheten.
Användbar information Problem Orsak/lösning Störningar hörs, ljudet kommer och går. R Du använder handenheten eller basenheten på en plats med mycket elektriska störningar. Placera basenheten igen, och använd handenheten på avstånd från störningskällor. R Flytta dig närmare basenheten. R Om du använder en DSL/ADSL-tjänst rekommenderar vi att du monterar ett DSL/ADSL-filter mellan basenheten och telefonuttaget. Kontakta DSL/ADSL-leverantören för mer information. Handenheten ringer inte.
Användbar information Problem Orsak/lösning Det går inte att fjärrstyra telefonsvararen. R Fjärrstyrningskoden har inte angetts. Ange fjärrstyrningskoden (sid 27). R Du anger fel fjärrstyrningskod. Om du har glömt bort din fjärrstyrningskod kan du kontrollera den genom att öppna inställningarna för fjärrstyrningskoder (sid 27). R Telefonsvararen är avstängd. Slå på den (sid 28). Fuktskador Problem Orsak/lösning Vätska eller någon annan form av fukt har trängt in i handenheten/basenheten.
Användbar information 3 335 a M N R Alla handenheter som registrerats på basenheten visas. 4 5 Ange numret för den handenhet som du vill ta bort. a M 6 M N N MbN: “JA” a M R En bekräftande ton hörs. R Handenheten piper inte när den återställer sin egen registrering. N Ändra basenhetens PIN-kod (personligt identifikationsnummer) Viktigt: R Anteckna den nya PIN-koden om du ändrar den. Enheten visar inte vilken PIN-kod du har. Om du glömmer din PIN-kod ska du kontakta ett auktoriserat servicecenter.
Användbar information Väggmontering Anmärkning: R Se till att väggen och fastsättningssmetoden är.tillräckligt stark för att orka bära enhetens vikt. R Skruva i skruvarna (medföljer inte) i väggen. n Basenhet n Laddare 25 mm 50 mm Skruvar Skruvar Sladdspärr Spärr Längre än 20 mm Mellanrum (6 mm) Längre än 20 mm Mellanrum (5 mm) 39 TG2711_21NE(sv-sv)_0320_ver210.
Index Index A B D E F H I K L N O P R S T Alarm: 21 Autosvar: 15, 20 Batteri: 10, 11 Besvara samtal: 15 Datum och tid: 14 Delta i samtal: 16 Display Kontrast: 20 Språk: 13 Eco-läge: 14 Felmeddelanden: 34 Felsökning: 34 Första ringsignalen: 20 Förstärkare: 21 Handenhet Avregistrering: 37 Registrering: 37 Sökning: 31 Högtalartelefonen: 15 Interkom: 31 Knapptoner: 20 Konferenssamtal: 31 Listan med uppringande nummer: 24 Nummerpresentation: 23 Obesvarade samtal: 23 Parkera: 16 Paus: 15 PIN-kod: 38 Recal
Noteringar 41 TG2711_21NE(sv-sv)_0320_ver210.
Noteringar 42 TG2711_21NE(sv-sv)_0320_ver210.
Noteringar 43 TG2711_21NE(sv-sv)_0320_ver210.
För framtida bruk Vi rekommenderar att du antecknar informationen nedan som hjälp i händelse av att reparationer behövs under garantiperioden. Serienr. Inköpsdatum (finns på basenhetens undersida) Återförsäljarens namn och adress Sätt fast inköpskvittot här. Köp online via vår eShop: http://shop.panasonic.eu Försäljning: Telefonvägen 26, SE-126 26 Hägersten Naverland 2, 9 sal 2600 Glostrup http://www.panasonic.dk DANMARK Karihaugsveien 89 N-1086 Oslo http://www.panasonic.
