Upute za uporabu Digitalni bežični telefon Model br. KX-TG6411HG KX-TG6412HG Digitalna bežična telefonska tajnica Model br. KX-TG6421HG Prikazani model je KX-TG6411 Zahvaljujemo vam na kupnji Panasonicovog proizvoda. Ovaj uređaj je kompatibilan s uslugom ID pozivatelja i SMS-om. Morate biti prijavljeni na prikladnu uslugu kod vašeg davatelja usluga. Punite baterije oko 7 sati prije prve uporabe. Molimo vas pročitajte ove upute za uporabu prije korištenja uređaja i pohranite ih za buduću uporabu.
Sadržaj Uvod Sastav modela...................................... 3 Informacije o opremi............................. 3 Općenite informacije............................. 4 Važne informacije Za vašu sigurnost................................. 5 Važne sigurnosne upute....................... 6 Za najbolje radne odlike....................... 6 Specifikacije......................................... 7 Započnite uporabu Podešavanje......................................... 8 Napomena pri podešavanju............
Uvod Sastav modela Serija Br. modela KX-TG6411 serija KX-TG6411 KX-TG6412 KX-TG6421 KX-TG6421 serija Bazna jedinica Br. dijela KX-TG6411 KX-TG6411 KX-TG6421 Slušalica Br. dijela KX-TGA641 KX-TGA641 KX-TGA641 Količina 1 2 1 ●U ovim uputama za uporabu bit će izostavljen sufiks (HG) u brojevima sljedećih modela: KX-TG6411HG/KX-TG6412HG/KX-TG6421HG.
Uvod Dodatna/zamjenska oprema Molimo vas obratite se najbližem ovlaštenom Panasonicovom prodajnom mjestu za informacije o prodaji. Dio opreme Punjive baterije DECT odašiljač Broj modela P03P ili HHR-4MRE*1 Vrsta baterije: - Nikal metal hidridna (Ni-MH). - za svaku slušalicu 2 × AAA (R03) veličine KX-A272 *1 Zamjenske baterije mogu imati drugačiji kapacitet od isporučenih. Proširivanje vašeg telefonskog sustava Možete proširiti vaš telefonski sustav prijavljivanjem dodatnih slušalica (max.
Važne informacije Za vašu sigurnost Kako biste spriječili ozbiljne ozljede i gubitak života/imovine, pažljivo pročitajte ovo poglavlje prije uporabe uređaja kako bi osigurali pravilan i siguran rad vašeg uređaja. UPOZORENJE Spajanje napajanja ● Koristite isključivo izvor napajanja naveden na uređaju. ● Ne preopterećujte strujne utičnice i produžne kabele. To može rezultirati rizikom od požara ili strujnog udara. ● Potpuno umetnite AC adapter/strujni utikač u strujnu utičnicu.
Važne informacije navedenim u ovom priručniku. ● Koristite samo kompatibilnu baznu stanicu (ili punjač) za punjenje baterija. Ne prepravljajte baznu stanicu (ili punjač). Nepridržavanje ovih uputa može uzrokovati curenje ili eksploziju baterija. Važne sigurnosne upute Kada koristite vaš uređaj, uvijek se moraju slijediti osnovne sigurnosne mjere opreza kako bi se smanjio rizik od požara, strujnog udara ili ozljede osoba, uključujući sljedeće: 1. Ne koristite ovaj uređaj blizu vode, npr.
Važne informacije Informacije za korisnike o prikupljanju i odlaganju stare opreme i iskorištenih baterija Ovi simboli ( , , ) na proizvodima, kutijama i/ili pratećim dokumentima označavaju da se uporabljeni elektronski i elektronički proizvodi i baterije ne smiju miješati s ostalim otpadom iz kućanstva.
Započnite uporabu ● NE KORISTITE alkalne/manganove/ Ni-Cd baterije. ● Provjerite ispravne polaritete ( i ). Postavljanje Spojevi ● Koristite samo isporučeni Panasonicov AC adapter PQLV219CE. B azna stanica Jako pritisnite utikač “Klik” ISKLJUČIVO punjive Ni-MH Kukice Koristite samo isporučeni kabel te. linije U telefonsku liniju DSL/ADSL filter* (nije isporučen) (220-240V AC, 50Hz ● Kada se prikaže odabir jezika pogledajte 12. stranicu.
Započnite uporabu Napomena pri podešavanju Napomena za spojeve ● AC adapter mora biti neprestano uključen. (Normalno je da je adapter zagrijan tijekom uporabe.) ● AC adapter mora biti priključen u okomito postavljenu ili podnu utičnicu. Ne priključujte AC adapter u utičnicu na stropu jer bi se pod vlastitom težinom mogao isključiti. Tijekom nestanka struje Uređaj neće raditi tijekom nestanka struje.
Započnite uporabu Kontrole Slušalica K ontakti za punjenje Kontrolne tipke Soft tipke Slušalica posjeduje 3 soft tipke. Pritiskanjem soft tipke možete odabrati funkciju prikazanu na zaslonu izravno iznad tipke. Tipka za navigaciju/ (glasnoća) tipka Uzastopnim pritiskanjem ove tipke ( ili ) možete: – kretati se (gore ili dolje) kroz raznovrsne popise ili unose – podešavati glasnoću prijemnika ili zvučnika (gore ili dolje) dok razgovarate.
Započnite uporabu KX-TG6421 Znak Značenje Kada je prikazano pored znaka baterije: uključena je telefonska tajnica*2. (28. stranica) Kada je prikazano s brojem: snimljene su nove poruke.*2 (30. stranica) Kontakti za punjenje Zvučnik (Brisanje) (Stop) / (Glasnoća jače/slabije) (Ponovi/Preskoči) (Reprodukcija) Indikator poruke (Lokator) (Uključena tajnica) Indikator uključene tajnice Razina baterije Uključen je alarm. (20. stranica) Uključena je mod privatnosti. (19.
Započnite uporabu Znakovi soft tipki Znak Djelovanje Vraćanje na prethodni prikaz. Prikazivanje izbornika. Prihvaćanje trenutnog odabira. Prikazivanje prethodno pozivanog telefonskog broja. Otvaranje imenika. Spremanje telefonskih brojeva u popis zabranjenih poziva.*1 (21. stranica) Prikazivanje načina unosa znakova za pretraživanje imenika. (16. stranica) Otključavanje tipkovnice (15. stranica) Odabir načina unosa znakova. Prekidanje snimanja ili reprodukcije.*1 Unošenje pauze pri biranju.
Započnite uporabu 2 3 4 / : ”Bazisbeallitas” / / : “Tarcsazasi mod” : Odaberite željenu postavku Datum i vrijeme 1 (srednja soft tipka) 2 / : ”Kezibesz. beall.” 3 4 5 / : “Idobeallitas” / : “Dat./ido beall.” Unesite trenutni dan, mjesec i godinu. Primjer: 17 svibnja, 2009. 6 Unesite trenutne sate i minute. Primjer: 9:30 7 ● Pritiskom na možete odabrati 24-satni ili 12-satni format vremena (“AM” ili “PM”).
Pozivanje/odgovaranje na pozive Pauza (za PBX/korisnike udaljenih usluga) Pozivanje 1 2 3 Podignite slušalicu i birajte telefonski broj. ● Za ispravak znamenke, pritisnite . Kada završite razgovor pritisnite ili postavite slušalicu na baznu stanicu ili punjač. Koristeći razglas 1 Birajte telefonski broj i pritisnite ● Naizmjenično razgovarajte sa sugovornikom. 2 Kada završite razgovor pritisnite 1 2 . . Napomena: ● Za najbolji učinak koristite razglas u tihom okruženju.
Pozivanje/odgovaranje na pozive Korisne funkcije tijekom poziva Isključivanje mikrofona (mute) Dok je mikrofon isključen bit ćete u mogućnosti čuti sugovornika, ali on neće čuti vas. 1 Pritisnite tijekom razgovora. ● Treperi . 2 Za povratak u razgovor, ponovo pritisnite . Tipka R (flash) vam omogućuje uporabu posebnih funkcija vašeg PBX sustava kao što su proslijeđivanje poziva na lokal ili pristupanje dodatnim telefonskim uslugama. Napomena: ● Za promjenu trajanja flash signala, pogledajte 19.
Telefonski imenik Telefonski imenik slušalice Telefonski imenik vam omogućuje pozivanje bez ručnog biranja broja. Možete spremiti 100 imena i telefonskih brojeva. Dodavanje unosa 1 (lijeva soft tipka) 2 / : “Uj bejegyzes” 3 Unesite ime stranke (max. 16 slova). 4 5 ● Pritiskom na možete promijeniti način unosa znakova (35. stranica). Unesite telefonski broj stranke (max. 24 znamenke). 2 puta ● Za dodavanje drugih unosa ponovite od 3. koraka.
Telefonski imenik Napomena: ● Kada spremate broj za pristup kartici za pozivanje i vaš PIN u imenik kao unos u imeniku, ako je potrebno pritisnite za dodavanje pauze nakon broja i PIN-a (14. stranica). ● Ako imate uslugu pulsnog biranja, u 1 koraku morate pritisnuti prije da način biranja privremeno promijenite u tonski. Kada dodajete unose u imenik preporučujemo dodavanje na početku telefonskih brojeva koje želite ulančano birati (16. stranica).
Programiranje Programske postavke Uporabom slušalice možete prilagoditi uređaj programiranjem sljedećih funkcija. Programiranje kretanjem kroz prikazane izbornike 1 (srednja soft tipka) 2 Pritisnite ili da odaberete željeni glavni izbornik. 3 Pritisnite ili da odaberete željenu stavku u 1. podizborniku. 4 ● U nekim slučajevima, morat ćete odabrati iz 2. podizbornika. Pritisnite ili da odaberete željenu postavku. ● Ovaj korak se može razlikovati ovisno o funkciji koja se programira.
Programiranje Glavni izbornik 1. podizbornik Bazisbeallitas*1 Csengohangero*8 Tarcsazasi mod Privat mod*9 Flash*10 <100 msec.> Bazis PIN-kod <0000> Bejovo sz. tilt*1,*8 Atjatszo – 2. podizbornik Str. – – – 12 – – – 15 – 20 – 22 – – *1 Ako programirate ove postavke uporabom jedne od slušalica, ne morate programirati istu stavku uporabom druge slušalice.
Programiranje Posebno programiranje Alarm Za svaku slušalicu možete postaviti jednu od 2 različite mogućnosti alarma (jednom ili svakodnevno). Alarm se oglašava 3 minute u postavljeno vrijeme. ● Kada je slušalica u uporabi alarm se neće oglasiti sve dok nije u stanju pripravnosti. ● Ako odaberete “Egyszer”, postavka će se postaviti na “KI” nakon što se alarm oglasi. Mijenjanje PIN-a bazne stanice (osobni indentifikacijski broj) , Važno: ● Ako promijenite PIN, molimo vas zapišite vaš novi PIN.
Programiranje Pohranjivanje neželjenih pozivatelja U popis zabranjenih brojeva možete pohraniti do 30 telefonskih brojeva koristeći popis pozivatelja ili izravnim unošenjem brojeva. Važno: ● U popis zabranjenih brojeva morate unijeti telefonski broj s pozivnim brojem. Iz popisa pozivatelja: 1 (srednja soft tipka) 2 / : ”Hivolista” 3 / : Odaberite unos koji će biti zabranjen 4 / : ”Tiltottakhoz” 5 Unošenjem telefonskih brojeva: 1 (srednja soft tipka) 2 / : ”Bejovo sz. tilt.
Programiranje 5 ● Sljedeći korak mora biti izvršen unutar 90 sekundi. S lušalica: Čekajte da se prikaže “Bazis PIN”. Unesite PIN baze (zadano “0000”). ● Ako ste zaboravili vaš PIN, obratite se najbližem Panasonicovom servisnom centru. ● Kada je slušalica uspješno registrirana, prestaje treperiti. Napomena: ● Kada kupite dodatnu slušalicu, za prijavu pogledajte priručnik za instaliranje dodatne slušalice.
Usluga ID pozivatelja Korištenje usluge ID pozivatelja – Caller ID Važno: ● Uređaj je kompatibilan s uslugom ID pozivatelja. Za korištenje funkcija ID pozivatleja morate biti prijavljeni na uslugu ID pozivatelja. Obratite se vašem davatelju usluga za dodatne informacije. Funkcije ID pozivatelja Kada se prima vanjski poziv prikazuje se telefonski broj pozivatelja. Informacije o pozivatelju za zadnjih 50 pozivatelja se zapisuju u popis poziva od najnovijeg prema najstarijem.
Usluga ID pozivatelja 4 5 Uredite broj. ● Pritisnite brojčanu tipku (od do ) da dodate, da izbrišete. 6 / : “Szerkeszt+Hiv” Brisanje informacije o pozivatelju 1 (srednja soft tipka) 2 / : “Hivolista” 3 / : Odaberite željeni unos 4 / : Odaberite “Torles” ili 5 “Mindent torol” / : “IGEN” Spremanje informacije o pozivatelju u imenik 1 (srednja soft tipka) 2 / : “Hivolista” 3 / : Odaberite željeni unos 4 / : “Tel.konyvbe ir” 5 Za spremanje imena nastavite od 3.
SMS Korištenje SMS-a SMS vam dozvoljava slanje i primanje tekstualnih poruka između drugih telefona za fiksnu liniju i mobilnih telefona koji podržavaju kompatibilne SMS mreže i funkcije. Važno: ● Za korištenje SMS funkcija, morate: – biti prijavljeni na uslugu ID pozivatelja i/ili primjerenu uslugu poput SMS-a. – utvrditi da je SMS uključen. – utvrditi da su ispravno unešeni brojevi centara za poruke. Za detalje i dostupnost obatite se vašem davatelju usluga/telekom operateru.
SMS 6 7 Uporabom telefonskog imenika: / : Odaberite unos iz imenika. 2 puta Z a spremanje poruke odaberite “IGEN”. Z a slanje poruke pritisnite . ●Z a odustajanje od slanja pritisnite . Napomena: ● Ovaj uređaj podržava SMS poruke do 612 slova, međutim maksimalni broj slova koje možete primiti ili poslati može biti ograničen od vašeg davatelja SMS usluge/telekom operatera. Za detalje se obratite vašem davatelju SMS usluge/ telekom operateru.
SMS 4 5 Ako je potrebno, uredite telefonski broj odredišta. N astavite od 6. koraka iz poglavlja “Pisanje i slanje nove poruke”, 25. stranica. Uređivanje/proslijeđivanje poruke 1 D ok čitate primljenu poruku pritisnite 2 3 . / : “Uzenet szerk.” N astavite od 4. koraka iz poglavlja “Pisanje i slanje nove poruke”, 25. stranica. Brisanje primljenih poruka 1 D ok čitate primljenu poruku pritisnite 2 3 . / : “Torles” ● Za brisanje svih poruka odaberite “Mindent torol”.
Telefonska tajnica Telefonska tajnica Dostupno za: KX-TG6421 Telefonska tajnica može odgovoriti i snimiti pozive umjesto vas kada niste u mogućnosti javiti se. Također možete podesiti uređaj da reproducira pozdravnu poruku ali ne snima poruke pozivatelja. Odaberite “Csak udv.” kao postavku vremena snimanja (32. stranica). Važno: ● Samo 1 osoba može pristupiti telefonskoj tajnici (slušati poruke, snimiti pozdravnu poruku itd.) u datom trenutku.
Telefonska tajnica Možete koristiti: – vašu vlastitu pozdravnu poruku – t vornički snimljenu pozdravnu poruku. Snimanje vaše pozdravne poruke Možete snimiti vašu vlastitu pozdravnu poruku (max. 2 minute i 30 sekundi). 1 (srednja soft tipka) 2 / : “Uzenetrogzito” 3 / : “Udvozles” 4 / : “Felvetel indul” 5 / : “IGEN” 6 Držite slušalicu na udaljenosti oko 20 cm i razgovjetno govorite u mikrofon. 7 Pritisnite za prekid snimanja.
Telefonska tajnica Brisanje svih poruka Pritisnite uporabi. Tipka Snimi pozdravnu poruku 2 puta dok uređaj nije u Uključi telefonsku tajnicu Kada su snimljene nove poruke, na slušalici se prikazuje s ukupnim brojem novih poruka. 1 (srednja soft tipka) 2 / : “Uzenetrogzito” 3 / : Odaberite “Uj uzenet lej.” ili “Minden uz. lej.”. 4 Kada završite pritisnite . Napomena: ● Za prebacivanje na prijemnik slušalice, pritisnite . ● Ako je na zaslonu prikazano “Uz.mem.
Telefonska tajnica i pristupiti uređaju da preslušate poruke ili promijenite postavke telefonske tajnice. Glasovni vodič uređaja navodi vas da pritisnete određene tipke za biranje za izvršavanje različitih radnji. Daljinske naredbe Kôd daljinskog pristupa Daljinske naredbe su predstavljene glasovnim vodičem ovim redoslijedom: 3-znamenkasti kôd daljinskog pristupa mora biti unešen kada daljinski upravljate telefonskom tajnicom. Taj kôd sprečava neovlaštene osobe da daljinski preslušavaju vaše poruke.
Telefonska tajnica 2 3 ustite telefon neka zvoni 10 puta. P ● Čuje se dugački ton. Unesite svoj kôd daljinskog pristupa unutar 10 sekundi nakon dugačkog tona. ● Reproducira se pozdravna poruka. ● Možete prekinuti ili ponovno unijeti vaš kôd daljinskog pristupa i započeti daljinsko upravljanje (30. stranica). Postavke telefonske tajnice Broj zvona prije nego uređaj odgovori na poziv Pod “Csengetesszam” možete podesiti koliko će puta uređaj zvoniti prije nego odgovori na poziv.
Usluga govorne pošte kasnije. – Ako koristite vašu vlastitu poruku, snimite pozdravnu poruku u kojoj ćete zamoliti pozivatelje da ponovo nazovu kasnije (29. stranica). Usluga govorne pošte Govorna pošta je usluga automatskog odgovaranja na poziv koju pruža vaš davatelj usluge/telekom operater. Nakon što se prijavite na ovu uslugu, sustav govorne pošte vašeg davatelja usluge/telekom operatera za vas odgovora na pozive kada niste u mogućnosti odgovoriti na poziv ili kada vam je linija zauzeta.
Interkom/Lokator Interkomski razgovor 2 Interkomski razgovor se može vršiti između slušalica. 3 Napomena: ● Ako primite vanjski poziv dok interno razgovarate, čujete prekidajuće tonove. Da odgovorite na poziv pritisnite zatim pritisnite . ●K ada pozivate slušalicu, pozivana slušalica zvoni 1 minutu. 4 Ostvarivanje internog poziva 1 (srednja soft tipka) 2 Za pozivanje određene slušalice, 3 unesite broj slušalice. ● Za prekid pozivanja pritisnite Kada završite razgovor pritisnite .
Korisne informacije Unos znakova Tipke za biranje se koriste za upis slova i brojeva. Svaka tipka za biranje ima više dodijeljenih znakova. Znakovi koji se mogu unijeti ovise o načinu unosa znakova (35. stranica). – Pritisnite ili za pomicanje pokazivača lijevo ili desno. – Pritisnite tipke za biranje za upis slova i brojeva. – Pritisnite za brisanje slova ili broja označenog pokazivačem. Pritisnite i držite za brisanje svih slova i brojeva. – Pritisnite za promjenu između velikih i malih slova.
Korisne informacije Tablica grčkog alfabeta (ABC) Proširena1 tablica slova (AÄÅ) ● Sljedeća slova se koriste kao velika i mala: ø Ŵ ŷ Proširena2 tablica znakova (SŚŠ) (nije dostupno za SMS) ● Sljedeća slova se koriste kao velika i mala: ĄĆČĘŁĹŃŔŚŠůýŹŻŽ 36 KX-TG6411_6421HG HR.indd 36 25.3.
Korisne informacije Tablica ćiričnog pisma (AБВ) (nije dostupno za SMS) 37 KX-TG6411_6421HG HR.indd 37 25.3.
Korisne informacije Poruke grešaka Ako uređaj prepozna problem, na zaslonu se prikazuje jedna od sljedećih poruka. Poruka greške Hiba*1 Uzrok i rješenje ● Snimanje je bilo prekratko. Pokušajte ponovo. sikertelen ● Pogrešno kopiranje imenika (17. stranica). Provjerite je li druga slušalica (primatelj) u stanju pripravnosti i pokušajte ponovo. Nincs kesz ● Memorija imenika primatelja je puna. Obrišite nepotrebne unose iz imenika druge slušalice (primatelja) i pokušajte ponovo. Ervenyt.
Korisne informacije Rješavanje problema Ako i dalje imate problema nakon što ste pročitali upute u ovom poglavlju, odspojite AC adapter bazne stanice i isključite slušalicu, zatim ponovo spojite AC adapter i uključite slušalicu. Općenita uporaba Problem Uzrok/rješenje Slušalica se ne uključuje automatski nakon postavljanja/zamjene baterija. ● Baterije su prazne ili preslabe da uključe napajanje. Postavite slušalicu na baznu stanicu ili punjač i neka se puni. Uređaj ne radi.
Korisne informacije Postavke za programiranje Problem Uzrok/rješenje Promijenio sam jezik prikaza u jezik koji ne mogu čitati. ● Promijenite jezik prikaza (12. stranica). Tijekom programiranja, slušalica počinje zvoniti. ● Prima se poziv. Odgovorite na poziv i nakon prekida započnite ponovo. Tijekom programiranja, prikaz se vraća u stanje pripravnosti. ● Primljen je poziv čiji je unos pronađen u popisu zabranjenih poziva.*1 Čekajte i kasnije pokušajte ponovo.
Korisne informacije Pozivanje/odgovaranje na pozive, interni poziv Problem treperi. Uzrok/rješenje ●S lušalica je predaleko od bazne stanice. Približite se. ● AC adapter bazne stanice nije pravilno priključen. Ponovo spojite Ac adapter na baznu stanicu. ●U potrebljavate slušalicu ili baznu stanicu u području jakih električnih smetnji. Premjestite baznu stanicu i koristite slušalicu dalje od izvora smetnji. ● Slušalica nije prijavljena na baznu stanicu. Prijavite ju (21. stranica).
Korisne informacije ID pozivatelja Problem Uzrok/rješenje Ne prikazuju se podaci o pozivatelju. ● Morate prijaviti uslugu ID pozivatelja. Za detalje se obratite vašem davatelju usluge/telekom operateru. ● Ako je vaš uređaj spojen na bilo kakvu dodatnu telefonsku opremu, odspojite ga i uključite direktno u zidnu utičnicu. ● Ako koristite DSL/ADSL uslugu, preporučamo spajanje DSL/ADSL filtra između bazne stanice i priključka telefonske linije. Za detalje se obratite davatelju DSL/ ADSL usluge.
Korisne informacije Problem Uzrok/rješenje “FD” je prikazano. ●U ređaj se ne može spojiti na SMS centar za poruke. Provjerite jesu li spremljeni ispravni brojevi SMS centra za poruke (str. 32). Provjerite je li uključen SMS (25. stranica). “FE” je prikazano. ●D ogodila se greška tijekom slanja poruke. Pokušajte ponovo. “EO” je prikazano. ●V aš telefonski broj je zauvijek nevidljiv ili niste prijavljeni na odgovarajuću uslugu. Obratite se vašem davatelju usluge/telekom operateru.
Korisne informacije Problem Uzrok/rješenje Ne mogu daljinski upravljati telefonskom tajnicom. ● Unijeli ste pogrešan kôd daljinskog pristupa. Ako ste zaboravili vaš kôd daljinskog pristupa, uđite u postavku podešavanja kôda daljinskog pristupa da provjerite vaš trenutni kôd (31. stranica). ● Odlučno pritisnite svaku tipku. ● Telefonska tajnica je isključena. Uključite ju (31. stranica). ● Koristite telefon s pulsnim biranjem. Pokušajte ponovo koristeći telefon s tonskim biranjem.
Korisne informacije Postavljanje na zid Bazna stanica Punjač 67mm 25mm Vijci (nisu isporučeni) Vijci (nisu isporučeni) Kukice Kukice Duži od 20 mm Razmak (6mm) Duži od 20 mm Razmak (2mm) 45 KX-TG6411_6421HG HR.indd 45 25.3.
Korisne informacije Potvrda izjave o sukladnosti Predmet izjave opisan gore pod je u sukladnosti sa zahtjevima sljedećih propisa EU i harmoniziranih normi . 46 KX-TG6411_6421HG HR.indd 46 25.3.
Kazalo Kazalo A Alarm: 20 Automatski razgovor: 14, 18 B Baterija: 8, 9 D Datum i vrijeme: 13 Dijeljenje poziva: 15 Dodatne slušalice: 21 F Flash: 15, 19 G Glasnoća Prijemnik: 14 Zvono (bazna stanica): 19 Zvono (slušalica): 14, 18 Zvučnik: 14 Govorna pošta: 33 I ID pozivatelja za poziv na čekanju: 15 Interni razgovor: 34 Isključivanje mikrofona (MUTE): 14 K Konferencijski pozivi: 34 M Mod privatnosti: 19 N Način biranja: 12 Nestanak struje: 9 O Odašiljač: 22 Odgovaranje na pozive: 14 P Pa
Za vašu buduću uporabu Preporučujemo spremanje zapisa o slijedećim informacijama za pomoć pri bilo kojem popravku unutar jamstvenog roka. Serijski br. Datum kupnje (nalazi se na dnu bazne stanice) Naziv i adresa prodajnog mjesta Ovdje zataknite vaš račun. 0682 Odjel prodaje: Panasonic South-East Europe Kft. 1117 Budapest, Neumann J. u. 1. Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Autorsko pravo: Ovaj materijal je tvrtka Panasonic Communications Co.
