Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsTelephonesKXTG6511FX

PNQW2219YA CC0210DY1050 (A)

FX-2/2

Sadržaj

Vsebina

Cuprins

Съдържание

Содржина

Stranica/Stran/Pagină/

Cтраница/Strana

Upute na hrvatskom jeziku

1 - 7

Slovenska navodila

8 - 14

Instrucţiuni în limba română

15 - 21

Инструкции на български език

22 - 29

Uputstvo na srpskom jeziku

30 - 36

Упатство на македонски јазик

37 - 44

Uputstvo na bosanskom

45 - 51

KX-TG6511FX

KX-TG6512FX

KX-TG6521FX

Vodič za brzi početak/Hitri vodič/

Ghid rapid/Бърз справочник/

Brzi vodič/Брз водич

Model br./Model št./Model/

Модел №/Модел бр.

TG6511_6521FX_QG.book Page 1 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM

Summary of content (52 pages)

PAGE 1
TG6511_6521FX_QG.book Page 1 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Vodič za brzi početak/Hitri vodič/ Ghid rapid/Бърз справочник/ Brzi vodič/Брз водич Model br./Model št./Model/ Модел №/Модел бр.
PAGE 2
TG6511_6521FX_QG.book Page 1 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Hrvatski Model br. Vodič za brzi početak KX-TG6511FX/KX-TG6512FX KX-TG6521FX Priključci Bazna stanica „Kliknite“ Vilica Čvrsto pritisnite utikač. Pravilno Koristite samo priloženi spiralni telefonski kabel. (220-240 V AC, 50/60 Hz) Na telefonsku liniju Koristite samo priloženi Panasonic AC adapter. Nepravilno „Kliknite“ DSL/ADSL filtar* *Ako koristite uslugu DSL/ADSL, potreban vam je DSL/ADSL filtar (nije priložen).
PAGE 3
TG6511_6521FX_QG.book Page 2 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Umetanje baterija/punjenje baterija Punite otprilike 7 sati. Potvrdite da se “Punjenje” prikazuje. SAMO Ni-MH punjive baterije Napomena: L KORISTITE SAMO Ni-MH baterije veličine AAA (R03). L NEMOJTE KORISTITI alkalne/manganske/Ni-Cd baterije. L Kad se prilikom prvog umetanja baterija prikaže odabir jezika, možete odabrati željeni jezik. {V}/{^}: Odaberite željeni jezik.
PAGE 4
TG6511_6521FX_QG.book Page 3 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Jezik zaslona (slušalica) (zadani jezik: engleski) Ponuđeno je 16 jezika za prikaz na zaslonu. Možete odabrati “ ”, “ ”, “ “ ”, “ ”, “ ”, “ “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, ”, ”, ili “ ”. 1 8 i {#}{1}{1}{0} 2 {V}/{^}: Izaberite željeni jezik. i M i {ic} Način biranja (slušalica) (zadana postavka: tonsko) 1 8 i {#}{1}{2}{0} 2 {V}/{^}: Odaberite željenu postavku.
PAGE 5
TG6511_6521FX_QG.book Page 4 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Osnovne radnje Telefonski imenik (slušalica) Dodavanje stavaka 1 nim 2 Unesite ime osobe koju pozivate (maks. 16 znakova). iM L Način upisivanja znakova možete promijeniti pritiskom na /. L Za unos imena pogledajte tabelu znakova u uputama za rukovanje. 3 Unesite telefonski broj osobe koju pozivate (maks. 24 znamenke). i M 2 puta Pozivanje brojeva 4 {ic} 1 n 2 {V}/{^}: Odaberite željenu stavku.
PAGE 6
TG6511_6521FX_QG.book Page 5 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Česta pitanja 5 Pitanje Uzrok/rješenje Koliki je vijek trajanja baterija? L Ako koristite do kraja napunjene Ni-MH baterije (priložene baterije); Uz neprekidno korištenje: maks. 18 sati Ako se ne koristi (stanje čekanja): maks. 170 sati L Prilikom početnog punjenja baterije obično ne dostižu puni kapacitet. Maksimalna učinkovitost baterija dostiže se nakon nekoliko potpunih ciklusa punjenja i pražnjenja (korištenja).
PAGE 7
TG6511_6521FX_QG.book Page 6 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Registracija slušalice na baznu stanicu Priložena slušalica i bazna stanica već su registrirane. Ako iz nekog razloga slušalica nije registrirana na baznu stanicu, ponovno registrirajte slušalicu. Slušalica 8 i {#}{1}{3}{0} 8 Bazna stanica Slijedite upute za Vaš model. N KX-TG6511/KX-TG6512 Pritisnite i zadržite {x} oko 5 sekundi.
PAGE 8
TG6511_6521FX_QG.book Page 7 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Opcijske usluge (ID pozivatelja i SMS) Ako se pretplatite na uslugu Caller ID, 012345 prilikom primitka poziva ili pregleda propuštenih poziva prikazuju se informacije o broju koji poziva. Ako želite koristiti SMS, morat ćete se pretplatiti na ID pozivatelja i/ili odgovarajuću uslugu kao što je SMS.
PAGE 9
TG6511_6521FX_QG.book Page 8 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Slovenščina Model št. Hitri vodič KX-TG6511FX/KX-TG6512FX KX-TG6521FX Povezave Bazna enota „Kliknite“ Kljukica Vtič močno pritisnite. Pravilno Uporabite le priloženi telefonski kabel. (220-240 V AC, 50/60 Hz) Do telefonske linije Uporabljajte le priloženi AC adapter Panasonic AC. „Kliknite“ Napačno DSL/ADSL filter* *DSL/ADSL filter (ni priložen) je potreben, če imate storitev DSL/ADSL.
PAGE 10
TG6511_6521FX_QG.book Page 9 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Namestitev baterije/Polnjenje baterije Polnite približno 7 ur. Pokaže se potrditveno sporočilo “Polnjenje”. SAMO Ni-MH za ponovno polnjenje Opomba: L UPORABLJAJTE SAMO Ni-MH baterije velikosti AAA (R03). L NE uporabljajte alkalnih/manganovih/Ni-Cd baterij. L Ko se po prvi namestitvi baterije pokaže jezikovni razdelek, lahko izberete želeni jezik. {V}/{^}: Izberite želeni jezik.
PAGE 11
TG6511_6521FX_QG.book Page 10 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Jezik zaslona (Slušalka) (privzeto: angleščina) Na voljo je 16 jezikov zaslona. Izbirate lahko med “ ”, “ “ ”, “ ”, “ “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, ”, ”, ali “ ”. 1 8 i {#}{1}{1}{0} 2 {V}/{^}: Izberite želeni jezik. i M i {ic} Klicni način (Slušalka) (privzeto: zvok) 1 8 i {#}{1}{2}{0} 2 {V}/{^}: Izberite želeno nastavitev.
PAGE 12
TG6511_6521FX_QG.book Page 11 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Osnovne operacije Imenik (Slušalka) Dodajanje vnosov 1 nim 2 Vnesite ime osebe (maks. 16 znakov). i M L Način vnosa znakov lahko spremenite s pritiskom na /. L Za vnos imena glejte tabelo znakov v navodilih za uporabo. 3 Vnesite telefonsko številk osebe (maks. 24 številk). i M 2-krat Klicanje 4 {ic} 1 n 2 {V}/{^}: Izberite želen vnos. L Skozi imenik lahko podrsate s pritiskom in držanjem tipke {V} ali {^}.
PAGE 13
TG6511_6521FX_QG.book Page 12 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Pogosto zastavljena vprašanja Vprašanje Vzrok/rešitev Kakšen je obratovalni čas baterije? L Ko uporabljate popolnoma napolnjene Ni-MH baterije (priložene baterije); Ob stalni uporabi: maks. 18 ur. Ob neuporabi (pripravljenost): maks. 170 ur. L Povsem normalno je, da baterije ob začetnem polnjenju ne dosežejo polne kapacitete. Maksimalna zmogljivost baterije je dosežena po nekaj ciklih polnjenja/ izpraznjenja (uporaba).
PAGE 14
TG6511_6521FX_QG.book Page 13 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Registriranje slušalke na bazno enoto Priložena slušalka in bazna enota sta predhodno registrirani. Če iz kakršnega koli razloga slušalka ni registrirana na bazno enoto, jo ponovno registrirajte. Slušalka 8 i {#}{1}{3}{0} 8 Bazna enota Nadaljujte z uporabo za vaš model. N KX-TG6511/KX-TG6512 Pritisnite in držite {x} približno 5 sekund.
PAGE 15
TG6511_6521FX_QG.book Page 14 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Storitve po želji (Caller ID in SMS) Če se vpišete v storitev Caller ID, 012345 se bodo ob sprejemu klica na zaslonu pokazali podatki klicatelja, možen pa bo tudi ogled zgrešenih klicev. Za uporabo storitve SMS se morate vpisati v storitev Caller ID in/ali primerno storitev, kot je SMS.
PAGE 16
TG6511_6521FX_QG.book Page 15 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Română Model Ghid rapid KX-TG6511FX/KX-TG6512FX KX-TG6521FX Conexiuni Unitatea de bază „Faceţi clic“ Furcă Apăsaţi complet fişa. Corect Utilizaţi numai cablul telefonic furnizat. (220-240 V c.a., 50/60 Hz) La linia telefonică Utilizaţi numai adaptorul de c.a. Panasonic furnizat. Incorect „Faceţi clic“ filtru DSL/ADSL* *Dacă beneficiaţi de serviciul DSL/ADSL, este necesar un filtru DSL/ADSL (nu este furnizat).
PAGE 17
TG6511_6521FX_QG.book Page 16 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Instalarea bateriei/Încărcarea bateriei Încărcaţi timp de aproximativ 7 ore. Verificaţi dacă “Încărcare” este afişat. NUMAI baterii reîncărcabile Ni-MH Notă: L UTILIZAŢI NUMAI baterii Ni-MH de dimensiune AAA (R03). L NU utilizaţi baterii alcaline/cu mangan/Ni-Cd. L Când selecţia limbilor este afişată după instalarea bateriilor pentru prima dată, puteţi selecta limba dorită. {V}/{^}: Selectaţi limba dorită.
PAGE 18
TG6511_6521FX_QG.book Page 17 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Limbă de afişare (receptor) (implicit: engleză) Sunt disponibile 16 limbi de afişare. Puteţi selecta “ ”, “ “ ”, “ ”, “ “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, ”, ”, sau “ ”. 1 8 i {#}{1}{1}{0} 2 {V}/{^}: Selectaţi limba dorită. i M i {ic} Mod apelare (receptor) (implicit: ton) 1 8 i {#}{1}{2}{0} 2 {V}/{^}: selectaţi setarea dorită.
PAGE 19
TG6511_6521FX_QG.book Page 18 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Operaţii de bază Agendă telefonică (receptor) 1 nim 2 Introduceţi numele persoanei (max. 16 caractere). i Adăugarea intrărilor M L Puteţi schimba modul de introducere a caracterelor apăsând pe /. L Pentru a introduce un nume, consultaţi tabelul de caractere din instrucţiunile de utilizare. 3 Introduceţi numărul de telefon al persoanei (max. 24 de cifre). i M 2 ori 4 {ic} 1 n 2 {V}/{^}: selectaţi intrarea dorită.
PAGE 20
TG6511_6521FX_QG.book Page 19 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Întrebări frecvente Întrebare Cauză/soluţie Care este durata de funcţionare a bateriei? L Când utilizaţi baterii Ni-MH complet încărcate (bateriile furnizate); La utilizare continuă: max. 18 ore Nu sunt utilizate (standby): max. 170 de ore L Este normal ca bateriile să nu atingă capacitatea maximă la încărcarea iniţială. Performanţele maxime ale bateriei sunt atinse după câteva cicluri complete de încărcare/descărcare (utilizare).
PAGE 21
TG6511_6521FX_QG.book Page 20 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Înregistrarea unui receptor la unitatea de bază Receptorul furnizat şi unitatea de bază sunt preînregistrate. Dacă, dintr-un motiv oarecare, receptorul nu este înregistrat la unitatea de bază, reînregistraţi receptorul. Receptor 8 i {#}{1}{3}{0} 8 Unitatea de bază Continuaţi cu operaţiile recomandate pentru modelul dumneavoastră. N KX-TG6511/KX-TG6512 Ţineţi apăsat {x} timp de circa 5 secunde.
PAGE 22
TG6511_6521FX_QG.book Page 21 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Servicii opţionale (identificare apelant şi SMS) Dacă vă abonaţi la un serviciu de identificare apelant, 012345 informaţiile despre apelant vor fi afişate la primirea unui apel sau la vizualizarea apelurilor pierdute. Pentru a utiliza SMS, trebuie să vă abonaţi la un serviciu de identificare apelant şi/sau la un serviciu corespunzător, precum SMS.
PAGE 23
TG6511_6521FX_QG.book Page 22 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Български Модел № Бърз справочник KX-TG6511FX/KX-TG6512FX KX-TG6521FX Свързване База „Кликнете“ Кукичка Натиснете внимaтелно жака. Използвайте само предоставения кабел за телефонна линия. (220-240 В (V) AC, 50/60 Хц (Hz)) Към телефонната линия Правилно Грешно Използвайте само предоставения DSL/ADSL филтър* променливотоков адаптер „Кликнете“ Panasonic. *Необходим е DSL/ADSL филтър (не е доставен), ако имате DSL/ADSL услуга.
PAGE 24
TG6511_6521FX_QG.book Page 23 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Монтиране на батерията/Зареждане на батерията Зареждане за 7 часа. Извежда се потвърждение “Зареждане”. САМО презареждащи се Ni-MH батерии Забележка: L ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО Ni-MH батерии, размер AAA (R03). L НЕ използвайте Алкални/Манганови/Ni-Cd батерии. L Когато са изведени възможностите за избор на език след монтиране на батериите за първи път, можете да изберете желания език. {V}/{^}: Изберете желания език.
PAGE 25
TG6511_6521FX_QG.book Page 24 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Език на извеждане на дисплея (Слушалка) (по подразбиране: Английски) Възможни са 16 езика на извеждане на дисплея. Можете да изберете “ ”, “ ”, “ “ ”, “ ”, “ ”, “ “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, ”, или “ ”, ”. 1 8 i {#}{1}{1}{0} 2 {V}/{^}: Изберете желания от вас език. i M i {ic} Режим на набиране (Слушалка) (по подразбиране: Тоново) 1 8 i {#}{1}{2}{0} 2 {V}/{^}: Изберете желаната настройка.
PAGE 26
TG6511_6521FX_QG.book Page 25 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Основни операции Телефонна книга (Слушалка) Добавяне на записи 1 nim 2 Въведете името на контакта (максимално 16 символа). i M L Можете да промените режима на въвеждане на символи чрез натискане на /. L За да въведете име, вижте таблицата със символи в инструкциите за работа. 3 Въведете телефонния номер на контакта (максимално 24 цифри). i M 2 пъти Провеждане на разговори 4 {ic} 1 n 2 {V}/{^}: Изберете желания запис.
PAGE 27
TG6511_6521FX_QG.book Page 26 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Често задавани въпроси Въпрос Причина/решение Колко е експлоатационният живот на батерията? L Когато използвате напълно заредени Ni-MH батерии (доставени батерии); При непрекъсната употреба: макс. 18 часа В режим готовност: макс. 170 часа L Нормално за батериите е да не достигнат пълен капацитет при първоначално зареждане. Максималният капацитет на батериите се достига след няколко пълни цикъла на зареждане/ разреждане (употреба).
PAGE 28
TG6511_6521FX_QG.book Page 27 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Често задавани въпроси Въпрос Причина/решение Какво трябва да направя, когато времето на работа е по-късо, дори след пълно зареждане на батериите? L Почистете контактите на батерията (S, T) и контактите на зарядното устройство със суха кърпа и заредете отново.
PAGE 29
TG6511_6521FX_QG.book Page 28 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Регистриране на слушалка към базата Доставената слушалка и база са предварително регистрирани. Ако по някаква причина слушалката не е регистрирана към базата, пререгистрирайте я. Слушалка 8 i {#}{1}{3}{0} 8 База Продължете с действията, определени за модела ви. N KX-TG6511/KX-TG6512 Натиснете и задръжте {x} за 5 секунди.
PAGE 30
TG6511_6521FX_QG.book Page 29 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Допълнителни услуги (Идентификация на повикване и SMS) Ако сте абонирани за услуга Идентификация на повикване, 012345 информацията за входящото повикване ще се изведе, когато се приеме повикването или при показване на пропуснати повиквания. За да използвате SMS, вие трябва да сте абонирани за Идентификация на повикване и/или подходяща услуга, например SMS.
PAGE 31
TG6511_6521FX_QG.book Page 30 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Srpski Model br. Brzi vodič KX-TG6511FX/KX-TG6512FX KX-TG6521FX Povezivanje Bazna jedinica „Klik“ Kukice Čvrsto pritisnite utikač. Pravilno Koristite samo isporučeni telefonski kabl. (220-240 V AC, 50/60 Hz) U telefonsku liniju Koristite samo isporučeni Panasonic adapter za naizmeničnu struju. „Klik“ Nepravilno DSL/ADSL filter* *DSL/ADSL filter (nije isporučen) je potreban ako imate DSL/ADSL uslugu.
PAGE 32
TG6511_6521FX_QG.book Page 31 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Instalacija baterija/punjenje baterija Punite oko 7 sati. Proverite da li se prikazuje “Punjenje”. SAMO punjive Ni-MH baterije Napomena: L KORISTITE SAMO Ni-MH baterije veličine AAA (R03). L NEMOJTE koristiti alkalno-manganske/Ni-Cd baterije. L Kad se po instalaciji baterija po prvi put prikaže izbor jezika, možete da izaberete željeni jezik. {V}/{^}: Odaberite željeni jezik.
PAGE 33
TG6511_6521FX_QG.book Page 32 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Jezik ekrana (slušalica) (podrazumevani: engleski) Na raspolaganju imate 16 jezika za prikaz. Možete da odaberete “ ”, “ ”, “ “ ”, “ ”, “ ”, “ “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, ”, ili “ ”, ”. 1 8 i {#}{1}{1}{0} 2 {V}/{^}: Odaberite željeni jezik. i M i {ic} Režim biranja (slušalica) (podrazumevani: tonski) 1 8 i {#}{1}{2}{0} 2 {V}/{^}: Odaberite željenu postavku.
PAGE 34
TG6511_6521FX_QG.book Page 33 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Osnovne operacije Imenik (slušalica) Unošenje novih brojeva 1 nim 2 Unesite ime vlasnika broja (maksimalno 16 znakova). iM L Način unošenja znakova možete da izmenite tako što ćete pritisnuti /. L Da biste uneli ime, pogledajte tabelu znakova u uputstvu za rukovanje. 3 Unesite broj telefona (maksimalno 24 cifre). i M 2 puta Pozivanje 4 {ic} 1 n 2 {V}/{^}: Odaberite željeni unos.
PAGE 35
TG6511_6521FX_QG.book Page 34 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Često postavljana pitanja Pitanje Uzrok/rešenje Koliko je radno vreme baterije? L Kad koristite potpuno napunjene Ni-MH baterije (isporučene baterije); U neprekidnoj upotrebi: maksimalno 18 sati Van upotrebe (u režimu pripravnosti): maksimalno 170 sati L Normalno je da baterije ne dostignu svoj puni kapacitet pri prvom punjenju. Maksimalni učinak baterija se dostiže posle nekoliko kompletnih ciklusa punjenja/ pražnjenja (upotrebe).
PAGE 36
TG6511_6521FX_QG.book Page 35 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Registrovanje slušalice u baznoj jedinici Isporučena slušalica i bazna jedinica su unapred registrovane. Ako iz nekog razloga slušalica nije registrovana u baznoj jedinici, ponovo je registrujte. Slušalica 8 i {#}{1}{3}{0} 8 Bazna jedinica Dalji postupak zavisi od konkretnog modela. N KX-TG6511/KX-TG6512 Pritisnite i držite {x} oko 5 sekundi.
PAGE 37
TG6511_6521FX_QG.book Page 36 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Opcione usluge (identifikacija pozivaoca i SMS) Ako se pretplatite na uslugu identifikacije pozivaoca, 012345 informacije o pozivaocu će se prikazivati prilikom dolaznog poziva ili prilikom pregledanja propuštenih poziva. Da biste koristili SMS, neophodno je da se pretplatite na identifikaciju pozivaoca i /ili odgovarajuću uslugu kao što je SMS.
PAGE 38
TG6511_6521FX_QG.book Page 37 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Mакедонски Модел бр. Брз водич KX-TG6511FX/KX-TG6512FX KX-TG6521FX Поврзувања База „Кликнете“ Кука (220-240 V AC, 50/60 Hz) Притиснете го приклучокот силно. Користете го само дадениот телефонски кабел. Кон телефонската линија Користете го само дадениот адаптер за наизменична струја на Panasonic. Правилно Погрешно „Кликнете“ DSL/ADSL-филтер* *Потребен е DSL/ADSL-филтер (не се доставува) ако имате DSL/ADSL-услуга.
PAGE 39
TG6511_6521FX_QG.book Page 38 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Поставување на батеријата/Полнење на батеријата Полнете ја околу 7 часа. Се прикажува Потврди “Се полни”. САМО Ni-MH што се полни Забелешка: L КОРИСТЕТЕ САМО Ni-MH батерии со големина AAA (R03). L НЕ КОРИСТЕТЕ алкални/магнезиумови/Ni-Cd батерии. L Саканиот јазик може да се избере кога ќе се прикаже изборот за јазик по поставувањето на батериите за првпат. {V}/{^}: Изберете го саканиот јазик.
PAGE 40
TG6511_6521FX_QG.book Page 39 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Јазик на приказот (слушалка) (зададено: англиски) Достапни се 16 јазици на приказот. Може да изберете “ ”, “ “ ”, “ ”, “ “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, ”, ”, или “ ”. 1 8 i {#}{1}{1}{0} 2 {V}/{^}: Изберете го саканиот јазик. i M i {ic} Режим на бирање (слушалка) (зададено: тонски) 1 8 i {#}{1}{2}{0} 2 {V}/{^}: Изберете ја саканата поставка.
PAGE 41
TG6511_6521FX_QG.book Page 40 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Основни операции Телефонски именик (слушалка) Додавање записи 1 nim 2 Внесете го името на личноста (макс. 16 знаци). i M L Можете да го смените режимот за внесување знаци со притискање на /. L Видете ја табелата со знаци во упатството за работа за да внесете име. 3 Внесете го телефонскиот број на личноста (макс. 24 цифри). i M 2 пати Повикување 4 {ic} 1 n 2 {V}/{^}: Изберете го саканиот запис.
PAGE 42
TG6511_6521FX_QG.book Page 41 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Често поставувани прашања Прашање Причина/решение Колку трае работното време на батеријата? L Кога користите целосно наполнети Ni-MH батерии (доставените батерии); Во непрекината употреба: 18 часа макс. Кога не е во употреба (мирување): 170 часа макс. L Нормално е батериите да не го достигнат целосниот капацитет при првичното полнење. Максималната работа на батериите се постигнува по неколку целосни циклуси на полнење/празнење (користење).
PAGE 43
TG6511_6521FX_QG.book Page 42 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Често поставувани прашања Прашање Причина/решение Што треба да направам кога работното време изгледа пократко дури и откако батериите се целосно наполнети? L Исчистете ги краевите на батериите (S, T) и контактите за полнење со сува крпа и наполнете повторно.
PAGE 44
TG6511_6521FX_QG.book Page 43 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Регистрирање на слушалката во базата Доставената слушалка и базата се однапред регистрирани. Регистрирајте ја слушалката повторно ако таа не е регистрирана во базата од која било причина. Слушалка 8 i {#}{1}{3}{0} 8 База Продолжете со постапката за вашиот модел. N KX-TG6511/KX-TG6512 Притиснете и држете {x} околу 5 секунди.
PAGE 45
TG6511_6521FX_QG.book Page 44 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Услуги по избор (Идентификација на повикувач и SMS) Ако се претплатите на услуга за идентификација на повикувачот, 012345 информациите за повикувачот ќе се прикажат кога ќе се прими повик, или при преглед на испуштени повици. За да користите SMS, мора да се претплатите услугата за идентификација на повикувачот и/или соодветна услуга како SMS.
PAGE 46
TG6511_6521FX_QG.book Page 45 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Bosanski Model br. Brzi vodič KX-TG6511FX/KX-TG6512FX KX-TG6521FX Povezivanje Bazna jedinica „Kliknite“ Zakačite (220-240 V naizmjenično, 50/60 Hz) Koristite samo priloženi Panasonic ispravljač naizmjenične struje. Čvrsto pritisnite priključak. Ispravno Koristite samo priloženi telefonski kabl. Prema telefonskoj liniji Pogrešno „Kliknite“ DSL/ADSL filter* *neophodan je DSL/ADSL filter (nije priložen) ako koristite DSL/ADSL uslugu.
PAGE 47
TG6511_6521FX_QG.book Page 46 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Umetanje baterija/Punjenje baterija Punite približno 7 sati. Prikazuje se poruka za potvrdu “Charging” (Punjenje). ISKLJUČIVO punjiva Ni-MH baterija Napomena: L ISKLJUČIVO KORISTITE Ni-MH baterije veličine AAA (R03). L NE koristite Alkalne/Manganske/Ni-Cd baterije. L Kada se prikaz za odabir jezika prikaže nakon prvog umetanja baterija, možete odabrati željeni jezik. {V}/{^}: Odaberite željeni jezik.
PAGE 48
TG6511_6521FX_QG.book Page 47 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Jezik ekrana (slušalica) (standardni jezik: English (engleski)) Na raspolaganju je 16 jezika za prikaz na ekranu. Možete odabrati “ ”, “ ”, “ “ ”, “ ”, “ ”, “ “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, ”, ”, ili “ ”. 1 8 i {#}{1}{1}{0} 2 {V}/{^}: Odaberite željeni jezik. i M i {ic} Način biranja (slušalica) (standardna postavka: Tone (tonsko)) 1 8 i {#}{1}{2}{0} 2 {V}/{^}: Za odabir željene postavke.
PAGE 49
TG6511_6521FX_QG.book Page 48 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Osnovne operacije Imenik (slušalica) Dodavanje stavki 1 nim 2 Unesite ime osobe (maksimalno 16 znakova.). i M L Način unosa znakova možete promijeniti ako pritisnete /. L Za unos imena, pogledajte tabelu sa znakovima u uputstvu za upotrebu. 3 Unesite broj telefona osobe (maksimalno 24 brojke). i M 2 puta Upućivanje poziva 4 {ic} 1 n 2 {V}/{^}: Za odabir željene stavke.
PAGE 50
TG6511_6521FX_QG.book Page 49 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Često postavljana pitanja Pitanje Uzrok/rješenje Koliki je vijek trajanja baterija? L Kada koristite u potpunosti napunjene Ni-MH baterije (priložene baterije); U kontinuiranoj upotrebi: maksimalno 18 sati Van upotrebe (stanje mirovanja): maksimalno 170 sati L Normalna je pojava da se baterije ne napune do svog punog kapaciteta prilikom prvog punjenja.
PAGE 51
TG6511_6521FX_QG.book Page 50 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Registriranje slušalice u baznoj jedinici Priložena slušalica i bazna jedinica dolaze registrirani. Ako iz nekog razloga slušalica nije registrirana u baznoj jedinici, ponovno je registrirajte. Slušalica 8 i {#}{1}{3}{0} 8 Bazna jedinica Nastavite sa postupkom za vaš model. N KX-TG6511/KX-TG6512 Pritisnite i držite {x} približno 5 sekundi.
PAGE 52
TG6511_6521FX_QG.book Page 51 Thursday, May 13, 2010 10:53 AM Opcionalne usluge (identifikacija pozivaoca i SMS poruke) Ako se pretplatite na uslugu identifikacije pozivaoca, 012345 informacije o pozivaocu se prikazuju prilikom prijema poziva i prilikom pregledavanja propuštenih poziva. Da biste mogli koristiti SMS poruke, morate se pretplatiti na uslugu identifikacije pozivaoca i/ili na drugu odgovarajuću uslugu, na primjer, uslugu razmjenjivanja SMS poruka.