TG6571PD(pd-pd).book Page 1 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Instrukcja obsługi Cyfrowy Telefon Bezsznurowy Model KX-TG6571PD Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj rozdział “Pierwsze kroki” na str. 9. Dziękujemy za zakupienie produktu marki Panasonic. Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed uruchomieniem urządzenia oraz o zachowanie jej na przyszłość. Urządzenie jest kompatybilne z usługą identyfikacji abonenta wywołującego.
TG6571PD(pd-pd).book Page 2 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Spis treści Wprowadzenie Usługa poczty głosowej Przegląd funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Elementy wyposażenia . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informacje ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Usługa poczty głosowej . . . . . . . . . . . . . . 34 Ważne informacje Bezpieczeństwo użytkownika. . . . . . . . . . . Zasady bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . Zapewnienie optymalnego działania . . . . .
TG6571PD(pd-pd).
TG6571PD(pd-pd).book Page 4 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Wprowadzenie Wyposażenie dodatkowe/elementy wymienne Informacje handlowe można uzyskać u najbliższego sprzedawcy sprzętu Panasonic. Elementy wyposażenia Model Ładowalne akumulatory P03P lub HHR-4NGE*1 Stacja retransmisyjna DECT Typ akumulatorów: – Akumulator niklowo-metalowo-wodorkowy (Ni-MH) – 2 x AAA (R03) dla każdej słuchawki KX-A272 *1 Nowe akumulatory mogą mieć inną pojemność niż akumulatory załączone w zestawie.
TG6571PD(pd-pd).book Page 5 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Ważne informacje Bezpieczeństwo użytkownika Aby uniknąć poważnych urazów i zagrożenia życia /szkód materialnych, przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie przeczytać ten rozdział w celu zapewnienia właściwego i bezpiecznego funkcjonowania produktu. OSTRZEŻENIE Zasilanie L Korzystaj tylko ze źródła zasilania podanego na urządzeniu. L Nie przeciążaj gniazd zasilających ani przedłużaczy.
TG6571PD(pd-pd).book Page 6 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Ważne informacje L Podstawowym sposobem wyłączania urządzenia jest odłączenie zasilacza sieciowego. Z tego powodu należy zadbać o umieszczenie urządzenia w pobliżu łatwo dostępnego gniazda zasilającego. L Wykonywanie połączeń z tego urządzenia jest niemożliwe w następujących sytuacjach: – akumulatory w słuchawce wymagają naładowania lub są niesprawne. – wystąpiła awaria zasilania. – włączona jest funkcja blokady klawiatury.
TG6571PD(pd-pd).book Page 7 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Ważne informacje L Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego. L Urządzenia nie należy stawiać w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kuchenki itp. Nie należy go również umieszczać w pomieszczeniach o temperaturze niższej niż 0 °C lub wyższej niż 40 °C. Unikaj także wilgotnych piwnic.
TG6571PD(pd-pd).book Page 8 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Ważne informacje Specyfikacja ■ Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: cyfrowy rozszerzony standard telefonii bezprzewodowej), GAP (Generic Access Profile: ogólny profil dostępu) ■ Zakres częstotliwości: 1,88 GHz do 1,90 GHz ■ Moc nadajnika RF: Ok. 10 mW (średnia moc na kanał) ■ èródło zasilania: 220–240 V AC, 50/60 Hz ■ Pobór energii: Baza: Stan gotowości: ok. 0,6 W Maksymalnie: ok.
TG6571PD(pd-pd).book Page 9 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Pierwsze kroki Przygotowanie telefonu Podłączenia L Używaj wyłącznie dołączonego zasilacza sieciowego Panasonic PQLV219CE. ■ Baza Instalacja akumulatorów L UŻYWAJ WYŁĄCZNIE akumulatorów NiMH, rozmiar AAA (R03). L NIE używaj baterii alkalicznych/ manganowych/Ni-Cd. L Zwróć uwagę na prawidłowe ułożenie biegunów (S, T). Starannie dociśnij wtyk.
TG6571PD(pd-pd).book Page 10 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Pierwsze kroki Informacje dotyczące instalacji i użytkowania telefonu Informacje dotyczące połączeń L Zasilacz sieciowy nie powinien być odłączany. (Nagrzewanie się zasilacza podczas użytkowania jest normalnym zjawiskiem.) L Zasilacz sieciowy należy podłączyć do umieszczonego pionowo lub zamontowanego w podłodze gniazda zasilającego.
TG6571PD(pd-pd).book Page 11 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Pierwsze kroki H I J K L M Wskaźniki kontrolne i przyciski Słuchawka A K B C D E F L M G H I J A B A Kontrolka ładowania Kontrolka dzwonka B Element atypoślizgowy L Element atypoślizgowy ułatwia przytrzymanie słuchawki między ramieniem i uchem.
TG6571PD(pd-pd).book Page 12 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Pierwsze kroki Element Baza A B C D E F G A Styki ładowania B Głośnik C {I}/{II}/{III} (przyciski szybkiego wybierania) D {+}/{-} (Y: zwiększanie/ zmniejszanie głośności) E Mikrofon F {s} Przycisk i kontrolka systemu głośnomówiącego G {x} (lokalizator) Wyświetlacz C Linia w użyciu. L Gdy miga wolno: Połączenie zewnętrzne jest zawieszone. L Gdy miga szybko: Oznacza połączenie przychodzące (wywołanie).
TG6571PD(pd-pd).book Page 13 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Pierwsze kroki *1 Tylko abonenci korzystający z usługi identyfikacji abonenta wywołującego *2 Tylko w przypadku korzystania z usługi poczty głosowej Ikony funkcyjne Ikona Działanie ^ Powraca do poprzedniego ekranu lub połączenia zewnętrznego. 8 Wyświetla menu. M Potwierdza aktualny wybór. j Wyświetla poprzednio wybrany numer telefonu. ] Wykonuje połączenie. (str. 15) L Tymczasowo wyłącza dzwonek połączeń przychodzących. (str.
TG6571PD(pd-pd).book Page 14 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Pierwsze kroki 2 3 {V}/{^}: Wybierz odpowiedni język. i M {ic} Data i czas 1 8 i {#}{1}{0}{1} 2 Wpisz bieżący dzień, miesiąc i rok. i M Na przykład: 15 lipca 2010 {1}{5} {0}{7} {1}{0} 3 Wpisz aktualną godzinę i minuty. Na przykład: 9:30 {0}{9} {3}{0} L Można wybrać format zegara 12godzinny lub 24-godzinny (“AM” lub “PM”) naciskając /.
TG6571PD(pd-pd).book Page 15 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Wykonywanie i odbieranie połączeń Uzyskiwanie połączeń Za pomocą słuchawki 1 Podnieś słuchawkę i wybierz numer 2 3 telefonu. L Aby poprawić błędną cyfrę, naciśnij przycisk ^. Naciśnij {C} lub ]. Po zakończeniu rozmowy naciśnij przycisk {ic} lub odłóż słuchawkę na bazę lub ładowarkę. Używanie systemu głośnomówiącego 1 Wybierz numer telefonu i naciśnij przycisk {s}. L Po zestawieniu połączenia, mów na przemian z drugim abonentem.
TG6571PD(pd-pd).book Page 16 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Wykonywanie i odbieranie połączeń L W trakcie rozmowy można przełączyć się z trybu głośnomówiącego na rozmowę przez słuchawkę: – Naciśnij przycisk {C} na słuchawce, po czym naciśnij przycisk {s} na bazie przy wyłączonym trybie prywatności (str. 26). – Jeśli słuchawka jest odłożona na bazę, podnieś ją. Uwaga: L Poziom dźwięku dzwonka słuchawki można także zaprogramować wcześniej (str. 25).
TG6571PD(pd-pd).book Page 17 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Wykonywanie i odbieranie połączeń spowodować wzmocnienie istniejących zakłóceń na linii. Jeśli utrudnia to zrozumienie rozmówcy, należy wyłączyć tę funkcję. L Ta funkcja jest niedostępna podczas używania systemu głośnomówiącego. Zawieszenie rozmowy Funkcja ta umożliwia zawieszenie rozmowy zewnętrznej. 1 W trakcie połączenia zewnętrznego naciśnij przycisk 8.
TG6571PD(pd-pd).book Page 18 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Wykonywanie i odbieranie połączeń bankowego), można chwilowo przełączyć tryb wybierania na tonowy. 1 Uzyskaj połączenie. 2 Kiedy zostaniesz poproszony o wpisanie swojego kodu lub numeru PIN, naciśnij przycisk {*}, a następnie odpowiednie przyciski na klawiaturze. Uwaga: L Po rozłączeniu się tryb wybierania przełączy się z powrotem na wybieranie impulsowe. Współdzielenie połączenia Można przyłączyć się do trwającego połączenia zewnętrznego.
TG6571PD(pd-pd).book Page 19 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Książka telefoniczna słuchawki Książka telefoniczna słuchawki Książka telefoniczna umożliwia wykonywanie połączeń bez potrzeby ręcznego wybierania numeru. Można w niej zarejestrować 100 nazwisk i numerów telefonów. Rejestrowanie wpisów 1 nim 2 Wpisz nazwisko (maks. 16 znaków). i 3 4 M L Można zmienić tryb wpisywania znaków naciskając / (str. 37). Wpisz numer telefonu (maks. 24 cyfry).
TG6571PD(pd-pd).book Page 20 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Książka telefoniczna słuchawki 4 Naciśnij przycisk ], aby wybrać numer. Uwaga: L Rejestrując numer dostępowy karty telefonicznej lub kod PIN jako wpis w książce telefonicznej, w razie potrzeby naciśnij przycisk l, aby wstawić pauzy po numerze lub kodzie PIN (str. 15). L W przypadku korzystania z impulsowego wybierania, należy nacisnąć {*} przed wybraniem 8 w 1 kroku, aby włączyć tymczasowo tonowy tryb wybierania.
TG6571PD(pd-pd).book Page 21 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Szybkie wybieranie Szybkie wybieranie Do każdego z umieszczonych na bazie 3 przycisków szybkiego wybierania (od {I} do {III}) można przypisać 1 numer telefonu. Ważne: L Szybkie wybieranie można ustawić za pomocą jednej ze słuchawek. Numery przypisane do przycisków szybkiego wybierania (od {I} do {III}) są dostępne dla wszystkich zarejestrowanych słuchawek i bazy.
TG6571PD(pd-pd).book Page 22 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Szybkie wybieranie “Przypisywanie numeru wewnętrznego:”, str. 21. Usuwanie pojedynczych wpisów 1 8 i {#}{2}{6}{1} 2 {V}/{^}: Wybierz odpowiedni przycisk szybkiego wybierania. i 8 {V}/{^}: “Usuń” i M {V}/{^}: “Tak” i M {ic} 3 4 5 Wyświetlanie numerów przypisanych do przycisków szybkiego wybierania Można wyświetlić numery przypisane do przycisków szybkiego wybierania na wyświetlaczu słuchawki. Naciśnij {ic}.
TG6571PD(pd-pd).book Page 23 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Programowanie Funkcje programowane przez użytkownika Użytkownik może dostosować urządzenie do swoich potrzeb, programując poniższe funkcje za pomocą słuchawki. Dostęp do funkcji można uzyskać na dwa sposoby: – przewijając zawartość menu wyświetlacza (str. 23) – używając kodów bezpośredniego dostepu do funkcji (str.
TG6571PD(pd-pd).book Page 24 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Programowanie Menu główne Podmenu 1 Podmenu 2 Ustaw.wstęp. c Ustawienia dzwonka Głośność dzwonka Ustawienie czasu Strona – Ton dzwonka – Tryb nocny – Włączone/Wyłączone – Początek/Koniec – Opóźnienie dzwonka 28 Ustaw Datę/Czas*1 14 Alarm 28 Korekta czasu*1 – Nazwa słuchawki – 29 Ignoruj numer telef.*1 – 29 Szybkie wybieranie*1 – 21 Ustaw. trybu. ECO Moc transmisji*1 14 Ustawienia wyświetlacza Podśw.klaw.
TG6571PD(pd-pd).book Page 25 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Programowanie Programowanie za pomocą kodów bezpośredniego dostępu do funkcji telefonu 1 8 i {#} 2 Wprowadź wymagany kod. 3 Wybierz wymagane ustawienie. i M L Procedura może być nieco inna w zależności od programowanej funkcji. L Aby zakończyć, naciśnij przycisk {ic}. Uwaga: L W poniższej tabeli < > oznacza ustawienia domyślne.
TG6571PD(pd-pd).book Page 26 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Programowanie System*1 Strona {1}–{6}: Poziom 1–6 <3> – – {1}{6}{5} {1}: {0}: Wyłączony – – Automat. odbiór*7 {2}{0}{0} {1}: Włączony {0}: – 16 Tryb wybierania {1}{2}{0} {1}: Impulsowy {2}: r 14 Funkcja Flash*8 {1}{2}{1} {0}: 900 msek. {1}: 700 msek. {2}: 600 msek. {3}: 400 msek. {4}: 300 msek. {5}: 250 msek. {*}: 200 msek. {#}: 160 msek. {6}: 110 msek. {7}: <100 msek.> {8}: 90 msek.
TG6571PD(pd-pd).book Page 27 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Programowanie *4 *5 *6 *7 *8 *9 Nawet jeśli dzwonek jest wyłączony, słuchawka nadal będzie dzwonić w przypadku alarmu (str. 28), połączeń wewnętrznych (str. 35) i przywołania (str. 35). Jeśli wybierzesz jedną z melodyjek, będzie ona odgrywana przez kilka sekund, nawet jeśli dzwoniący w międzyczasie przerwie połączenie. Po odebraniu połączenia możesz usłyszeć sygnał zgłoszenia centrali, oznaczający, że nie ma nikogo na linii.
TG6571PD(pd-pd).book Page 28 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Programowanie Programy specjalne Alarm Alarm dzwoni przez 3 minuty o wybranej porze w danym dniu lub codziennie. Alarm można ustawić dla każdej słuchawki. Ważne: L Wcześniej należy zaprogramować datę i godzinę (str. 14). 1 8 i {#}{7}{2}{0} 2 {V}/{^}: Wybierz wymagany rodzaj alarmu. i M “Wyłączony” Wyłącza alarm. Przejdź do punktu 6. “Jeden raz” Alarm zadzwoni raz o zaprogramowanej porze.
TG6571PD(pd-pd).book Page 29 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Programowanie Ustawianie opóźnienia dzwonka Wybranie tego ustawienia powoduje, że mimo trybu nocnego słuchawka dzwoni, jeśli abonent wywołujący poczeka odpowiednio długo. Po upływie zaprogramowanego czasu słuchawka zacznie dzwonić. Po wybraniu ustawienia “Bez dzwonka” słuchawka nie będzie dzwonić w trybie nocnym. 1 8 i {#}{2}{3}{9} 2 {V}/{^}: Wybierz wymagane ustawienie.
TG6571PD(pd-pd).book Page 30 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Programowanie L Aby zakończyć przeglądanie, naciśnij {ic}. 3 Aby edytować numer: ~ i Popraw numer telefonu. i M i {ic} Aby usunąć numer: W i {V}/{^}: “Tak” i M i {ic} Uwaga: L Podczas edycji naciśnij wymagany przycisk na klawiaturze, aby dodać numer, lub ^, aby go skasować. Zmiana kodu PIN (Personal Identification Number: własnego numeru identyfikacyjnego) bazy Ważne: L Jeśli zmieniasz kod PIN, zanotuj sobie nowy PIN.
TG6571PD(pd-pd).book Page 31 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Programowanie 1 2 3 4 8 i {#}{1}{3}{1} L Wyświetlane są wszystkie słuchawki zarejestrowane w bazie. {V}/{^}: Wybierz słuchawkę, która ma być wyrejestrowana z bazy. i M {V}/{^}: “Tak” i M L Słychać sygnał potwierdzenia. L Słuchawka nie potwierdza dźwiękiem faktu skasowania rejestracji w bazie. {ic} Zwiększanie zasięgu bazy Zasięg sygnału bazy można zwiększyć za pomocą stacji retransmisyjnej DECT.
TG6571PD(pd-pd).book Page 32 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Identyfikacja abonenta wywołującego Usługa identyfikacji abonenta wywołującego Ważne: L Niniejsze urządzenie jest kompatybilne z usługą identyfikacji abonenta wywołującego. Aby móc korzystać z funkcji identyfikacji abonenta wywołującego, należy uruchomić tę usługę. Więcej informacji można uzyskać u dostawcy usług/operatora. Funkcje identyfikacji abonenta wywołującego W czasie wywołania wyświetlany jest numer telefonu abonenta wywołującego.
TG6571PD(pd-pd).book Page 33 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Identyfikacja abonenta wywołującego przycisk {^}, aby szukać od najdawniejszego wywołania. 4 Aby oddzwonić, naciśnij przycisk {C}. Aby zakończyć przeglądanie, naciśnij {ic}. Uwaga: L Przy numerach, które już oglądano lub pod które oddzwoniono, wyświetlana jest ikona “Q”, nawet jeśli czynności te wykonano za pomocą innej słuchawki.
TG6571PD(pd-pd).book Page 34 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Usługa poczty głosowej Usługa poczty głosowej Poczta głosowa to usługa automatycznego odbioru połączeń oferowana przez dostawcę usług/operatora. Po uruchomieniu usługi poczty głosowej, system poczty głosowej dostawcy usług/operatora odbiera połączenia, których użytkownik nie jest w stanie sam odebrać lub kiedy linia jest zajęta. Wiadomości są nagrywane przez dostawcę usług/operatora, a nie przez telefon użytkownika.
TG6571PD(pd-pd).book Page 35 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Interkom/lokalizator Interkom Połączenia interkomowe są możliwe: – między słuchawkami. – między słuchawką i bazą. Uwaga: L Jeśli podczas rozmowy interkomowej zostanie odebrane wywołanie zewnętrzne, usłyszysz 2 sygnały. – Aby przyjąć połączenie używając słuchawki, naciśnij przycisk {ic}, a następnie {C}. – Aby przyjąć połączenie używając bazy, naciśnij 2 razy {s}. L Podczas wywoływania urządzenia, dane urządzenie dzwoni przez 1 minutę.
TG6571PD(pd-pd).book Page 36 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Interkom/lokalizator Transfer połączeń, połączenia konferencyjne Połączenia zewnętrzne można przełączać lub zestawić połączenie konferencyjne z linią zewnętrzną: – między 2 słuchawkami. – między słuchawką i bazą. Słuchawka 1 W trakcie rozmowy zewnętrznej naciśnij przycisk 4, aby zawiesić połączenie. {V}/{^}: Wybierz wymaganą słuchawkę. iM Poczekaj, aż wywoływana osoba odbierze.
TG6571PD(pd-pd).book Page 37 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Przydatne informacje Wpisywanie znaków Litery i cyfry są wpisywane za pomocą przycisków na klawiaturze. Do każdego przycisku przypisane jest kilka znaków. Dostępne znaki zależą od wybranego trybu wpisywania znaków (str. 37). – Aby przesunąć kursor w lewo lub w prawo, naciśnij {^} lub {V}. – Naciskaj odpowiednie przyciski, aby wpisać litery i cyfry. – Aby skasować literę lub cyfrę podświetloną kursorem, naciśnij przycisk ^.
TG6571PD(pd-pd).
TG6571PD(pd-pd).book Page 39 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Przydatne informacje Komunikaty o błędach W razie wystąpienia problemu, na wyświetlaczu pojawi się jeden z poniższych komunikatów. Komunikat na wyświetlaczu Przyczyna/rozwiązanie Br. zasil. bazy lub Brak kontaktu Wył/Wł.zasil. sieciowy L Słuchawka straciła łączność z bazą. Podejdź bliżej bazy i spróbuj ponownie. L Odłącz zasilacz sieciowy bazy, aby zresetować urządzenie. Podłącz zasilacz z powrotem i spróbuj ponownie.
TG6571PD(pd-pd).book Page 40 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Przydatne informacje Rozwiązywanie problemów Jeśli mimo zastosowania się do zaleceń zawartych w tym rozdziale nie udało się rozwiązać problemu, odłącz zasilacz sieciowy bazy i wyłącz słuchawkę, a następnie ponownie podłącz zasilacz i włącz słuchawkę. Ogólne użytkowanie Problem Przyczyna/rozwiązanie Słuchawka nie włącza się automatycznie nawet po włożeniu naładowanych akumulatorów.
TG6571PD(pd-pd).book Page 41 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Przydatne informacje Problem Przyczyna/rozwiązanie Nie udaje się zarejestrować słuchawki w bazie. L W bazie jest już zarejestrowana maksymalna liczba słuchawek (6). Usuń z bazy rejestrację słuchawek, z których nie korzystasz (str. 30). L Wpisano niewłaściwy kod PIN. Jeśli nie pamiętasz kodu PIN, skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym serwisem.
TG6571PD(pd-pd).book Page 42 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Przydatne informacje Problem Przyczyna/rozwiązanie Jakość dźwięku wydaje się pogarszać. L Zarejestrowano słuchawkę, która nie jest zalecana (str. 4). Najlepszą jakość dźwięku można uzyskać wyłącznie rejestrując zalecaną słuchawkę. Słuchawka nie dzwoni. L Dzwonek jest wyłączony. Wyreguluj głośność dzwonka (str. 25). L Włączony jest tryb nocny. Wyłącz tą funkcję (str. 28). Baza nie dzwoni. L Dzwonek jest wyłączony.
TG6571PD(pd-pd).book Page 43 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Przydatne informacje Problem Przyczyna/rozwiązanie Nazwa zapisana w książce telefonicznej nie jest w pełni wyświetlana, gdy odbierane jest zewnętrzne połączenie. L Zmień nazwę w książce telefonicznej, aby zmieściła się w 1 linii tekstu (str. 19). Zalanie Problem Przyczyna/rozwiązanie Do słuchawki/bazy przedostał się jakiś płyn lub wilgoć w innej postaci. L Odłącz zasilacz sieciowy i przewód linii telefonicznej od bazy.
TG6571PD(pd-pd).book Page 44 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Przydatne informacje Montaż na ścianie Uwaga: L Upewnij się, że ściana jest dość mocna, aby wytrzymać ciężar urządzenia.
TG6571PD(pd-pd).
TG6571PD(pd-pd).
TG6571PD(pd-pd).
TG6571PD(pd-pd).book Page 48 Thursday, September 16, 2010 9:08 AM Informacje do zachowania na przyszłość Zalecamy zanotowanie sobie następujących informacji na wypadek ewentualnych napraw w okresie gwarancyjnym. Nr seryjny Data zakupu (umieszczony na spodzie bazy) Nazwa i adres sprzedawcy Dołącz tutaj swój dowód zakupu. Infolinia tel.
