Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCommunication ProductsKXTG6612FX

Uputstvo za upotrebu

Digitalni bežični telefon

Model br.

KX-TG6611FX

KX-TG6612FX

Digitalni bežični sistem za

odgovor na pozive

Model br.

KX-TG6621FX

Prikazan je model KX-TG6611

Pre prve upotrebe, pogledajte odeljak pod naslovom

"Početak upotrebe"

Hvala vam na kupovini Panasonic proizvoda.

Molimo vas da pre upotrebe uređaja pažljivo pročitate ovo uputstvo i da ga

sačuvate za potrebe budućeg informisanja. Ovo uputstvo predstavlja izvod

iz originalnog uputstva uz koje se koristi.

Uređaj je kompatibilan sa funkcijom identifikacije poziva (Caller ID) i

funkcijom i uslugom prenosa kratkih tekstualnih poruka (SMS). Ako želite da

koristite ove funkcije, morate da obezbedite odgovarajuću pretplatu kod

provajdera/telefonske kompanije.

Da biste koristili ovaj uređaj u vašoj zemlji, prvo promenite postavku

regiona. Promenite jezik ekranskih poruka po potrebi.

Preparation Telephone System Useful

Sadržaj

Uvodne informacije................................................................... 2

Opšte informacije .................................................................................................. 2

Sadržaj kompleta ................................................................................................... 2

Informacije o opremi ............................................................................................ 2

Važne informacije ..................................................................... 2

Za vašu bezbednost.............................................................................................. 2

Važne bezbednosne instrukcije ........................................................................ 3

Za najbolje performanse ..................................................................................... 3

Druge informacije.................................................................................................. 3

Specifikacije............................................................................................................. 3

Početak upotrebe...................................................................... 4

Priprema uređaja.................................................................................................... 4

Napomene za pripremu uređaja....................................................................... 4

Kontrole uređaja....................................................................... 4

Baza uređaja ............................................................................................................ 4

Slušalica..................................................................................................................... 5

Ekran .......................................................................................................................... 5

Uključivanje/isključivanje napajanja ............................................................... 5

Inicijalne postavke................................................................................................. 5

Aktiviranje ekološkog režima jednim pritiskom na taster ........................ 6

Instalacija na zid (samo punjač.......................................................................... 6

Upotreba telefona..................................................................... 6

Pozivanje .................................................................................................................. 6

Odgovor na pozive................................................................................................ 6

Korisne funkcije tokom poziva .......................................................................... 7

Zaključavanje tastera (Key lock)........................................................................ 7

Upotreba uređaja uz pomoćno napajanje..................................................... 7

Upotreba imenika ..................................................................... 8

Imenik slušalice....................................................................................................... 8

Kopiranje unosa iz imenika................................................................................. 9

Programiranje postavki ............................................................ 9

Programiranje specijalnih funkcija.................................................................10

Registracija uređaja.............................................................................................11

Usluga identifikacije pozivaoca .............................................. 12

Upotreba usluge identifikacije pozivaoca...................................................12

Lista pozivalaca (Caller list)...............................................................................12

SMS funkcija ........................................................................... 13

Upotreba SMS poruka........................................................................................13

Uključivanje/isključivanje SMS usluge..........................................................13

Memorisanje brojeva centra za SMS poruke...............................................13

Slanje poruke.........................................................................................................13

Prijem poruke........................................................................................................13

Ostale postavke....................................................................................................14

Sistem za odgovor na pozive .................................................. 14

Sistem za odgovor na pozive...........................................................................14

Uključivanje/isključivanje sistema za odgovor...........................................14

Pozdravna poruka................................................................................................14

Slušanje poruka preko baze .............................................................................14

Slušanje poruka preko slušalice ......................................................................14

Upotreba sistema sa udaljene lokacije .........................................................15

Postavka sistema za odgovor na pozive.......................................................15

Usluga glasovne pošte ............................................................ 16

Usluga glasovne pošte.......................................................................................16

Interkom / Lociranje slušalice.................................................. 16

Interkom razgovor između slušalica..............................................................16

Lociranje slušalice................................................................................................16

Transfer poziva, konferencijski razgovori.....................................................16

Korisne informacije................................................................. 16

Unos karaktera......................................................................................................16

Poruke o greškama..............................................................................................17

Otklanjanje problema.........................................................................................17

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
Sadržaj Uvodne informacije................................................................... 2 Uputstvo za upotrebu Opšte informacije .................................................................................................. 2 Sadržaj kompleta ................................................................................................... 2 Informacije o opremi ............................................................................................ 2 Važne informacije ....................
PAGE 2
Panasonic - Digital Cordless Phone / Digital Cordless Answering System KX-TG6611FX / KX-TG6612FX / KX-TG6621FX Dodatna/rezervna oprema Uvodne informacije Opšte informacije Oprema Oznaka modela Punjive baterije HHR-4MRT ili HHR-4NGE (P03P) ili HHR-4MRE (PO3I)*1 Tip baterija: - Nikl-metal hidridne (Ni-MH) - 2 x AAA (R03) za svaku slušalicu Hvala vam na kupovini novog Panasonic digitalnog bežičnog telefona. Sačuvajte originalni račun za potrebe servisiranja uređaja.
PAGE 3
Panasonic - Digital Cordless Phone / Digital Cordless Answering System KX-TG6611FX / KX-TG6612FX / KX-TG6621FX • Maksimalno radno rastojanje može se smanjiti kada uređaj koristite na sledećim mestima: u blizini prepreka kao što su brda, tuneli, podzemna železnica, u blizini metalnih predmeta kao što su žičane ograde i drugo. • Upotreba proizvoda u blizini električnih uređaja može da izazove smetnje. Udaljite se od električnih uređaja.
PAGE 4
Panasonic - Digital Cordless Phone / Digital Cordless Answering System KX-TG6611FX / KX-TG6612FX / KX-TG6621FX Napomene za pripremu uređaja Početak upotrebe Napomene za povezivanje uređaja • Ispravljač napona mora da bude neprekidno priključen. (Normalno je da se ispravljač zagreva tokom upotrebe.) • Ispravljač napona treba da bude priključen na vertikalnu ili podnu mrežnu utičnicu. Nemojte da ga priključujete na tavaničnu utičnicu zato što ispravljač može da ispadne iz utičnice.
PAGE 5
Panasonic - Digital Cordless Phone / Digital Cordless Answering System KX-TG6611FX / KX-TG6612FX / KX-TG6621FX Ikone na ekranu baze Slušalica KX-TG6621 1. Indikator punjenja Indikator zvona 2. Površina za bezbedno držanje slušalice između ramena i uha 3. Zvučnik 4. [ ] (Talk) taster 5. [ ] (spikerfon) 6. Tasteri za pozivanje 7. Prijemnik 8. Ekran 9. [ ] (Off/Power) taster 10. [ECO/R] taster ECO: prečica za Eco režim R: Recall/Flash 11. Mikrofon 12.
PAGE 6
Panasonic - Digital Cordless Phone / Digital Cordless Answering System KX-TG6611FX / KX-TG6612FX / KX-TG6621FX Punjač Jezik prikaza Dostupno je 16 jezika. Možete da odaberete “Deutsch”, “English”, “Magyar”, “Polski”, “Slovenčina”, “Čeština”, “Hrvatski”, “Slovenščina”, “Eesti”, “Lietuviškai”, “Latviešu”, “Romana”, “Български”, “Srpski”, “Македонски” ili “Shqip”.
PAGE 7
Panasonic - Digital Cordless Phone / Digital Cordless Answering System KX-TG6611FX / KX-TG6612FX / KX-TG6621FX • Kada uključite ovu funkciju, tokom razgovora prikazuje se ikona. • U zavisnosti od uslova i kvaliteta telefonske linije, ova funkcija može da naglasi postojeći šum linije. Ako razgovetnost druge strane postane niska, isključite ovu funkciju. • Ova funkcija nije dostupna dok koristite spikerfon.
PAGE 8
Panasonic - Digital Cordless Phone / Digital Cordless Answering System KX-TG6611FX / KX-TG6612FX / KX-TG6621FX Kada su registrovane dve ili više slušalica: Ostavite jednu slušalicu na bazi kako bi obezbeđivala napajanje i upotrebite drugu za sprovođenje poziva. Informacije o upotrebi potražite u odeljku “Pozivanje”. Upotreba imenika Imenik slušalice • Tokom poziva preko slušalice koja je postavljena na bazu (power back-up režim), poziv može da bude prekinut ako dodirnete slušalicu.
PAGE 9
Panasonic - Digital Cordless Phone / Digital Cordless Answering System KX-TG6611FX / KX-TG6612FX / KX-TG6621FX Glavni meni: Kopiranje unosa iz imenika Možete da kopirate unose između imenika dve kompatibilne Panasonic slušalice. • Ne možete da kopirate postavke kategorija za unose iz imenika. Kopiranje jednog unosa 1 Pronadjite željeni unos, a zatim pritisnite . 2 Tasterima [ / ] odaberete „Copy“ opciju i pritisnite [OK].
PAGE 10
Panasonic - Digital Cordless Phone / Digital Cordless Answering System Glavni meni: KX-TG6611FX / KX-TG6612FX / KX-TG6621FX „Initial Setup“ (nastavak) Programiranje specijalnih funkcija Pod-meni 1 Pod meni 2 Postavke Kod Time Settings Set Date/Time*2 - #101 Alarm Alarm 1: jednom 2: svakodnevno 3: #720 Zvučni signal oglašava se u odabrano vreme u trajanju od 3 minute. Alarm možete da podesite za svaku slušalicu. • Prethodno morate da podesite datum i vreme.
PAGE 11
Panasonic - Digital Cordless Phone / Digital Cordless Answering System KX-TG6611FX / KX-TG6612FX / KX-TG6621FX Zabrana dolazećih poziva (samo za pretplatnike usluge identifikacije pozivaoca) Promena regionalne postavke/Vraćanje postavki baze na početne vrednosti Ova funkcija dozvoljava uređaju da odbije pozive sa određenih brojeva. Dok identifikuje pozivaoca, uređaj se ne oglašava zvonom.
PAGE 12
Panasonic - Digital Cordless Phone / Digital Cordless Answering System KX-TG6611FX / KX-TG6612FX / KX-TG6621FX Odjavljivanje slušalice Slušalica može da otkaže svoju registraciju (ili registraciju druge slušalice koja je prijavljena na bazu). Na ovaj način slušalici se dozvoljava da prekine bežičnu vezu sa sistemom. Propušteni pozivi Ako ne odgovorite na poziv, uređaj ga registruje kao propušten poziv i indikator se prikazuje na ekranu. Na ovaj način znate da li morate da proverite listu poziva.
PAGE 13
Panasonic - Digital Cordless Phone / Digital Cordless Answering System KX-TG6611FX / KX-TG6612FX / KX-TG6621FX • Ako poruka sadrži više od 160 karaktera, uređaj je smatra za dugačku poruku i na ekranu se prikazuje „ Long Text “. Provajder SMS usluga/telefonska kompanija ovakve poruke tretira drugačije od ostalih. Obratite se provajderu SMS usluge/telefonskoj kompaniji za dodatne informacije. • Ako je uređaj povezan na PBX sistem, memorišite pristupni broj PBX linije.
PAGE 14
Panasonic - Digital Cordless Phone / Digital Cordless Answering System KX-TG6611FX / KX-TG6612FX / KX-TG6621FX Ostale postavke Pozdravna poruka Memorisanje broja za pristup PBX liniji (za korisnike PBX-a) Kada uređaj odgovori na poziv, sagovornik čuje pozdravnu poruku (poruku koju ste sami snimili ili prethodno snimljenu pozdravnu poruku). Memorišite broj za pristup PBX liniji (maks. 4 cifre) tako da SMS poruke možete da šaljete pravilno.
PAGE 15
Panasonic - Digital Cordless Phone / Digital Cordless Answering System Taster [6] KX-TG6611FX / KX-TG6612FX / KX-TG6621FX Komande za kontrolu uređaja sa udaljene lokacije Komande sa udaljene lokacije Taster Reprodukcija pozdravne poruke Komande sa kontrolu udaljene lokacije [1] Ponavljanje poruke (tokom reprodukcije)*1 Uključivanje sistema za odgovor na pozive [2] Preskakanje poruke (tokom reprodukcije) Pauziranje reprodukcije poruke* [4] Reprodukcija novih poruka Zaustavljanje operacije sni
PAGE 16
Panasonic - Digital Cordless Phone / Digital Cordless Answering System KX-TG6611FX / KX-TG6612FX / KX-TG6621FX Kada odaberete „Greeting Only“ postavku Možete da odaberete „Greeting Only“ postavku uz koju uređaj reprodukuje pozdravnu pozivaocu ali ne snima poruku pozivaoca. Odaberite „Greeting Only“ u koraku br.2 iz prethodne procedure.
PAGE 17
Panasonic - Digital Cordless Phone / Digital Cordless Answering System KX-TG6611FX / KX-TG6612FX / KX-TG6621FX You must first subscribe to Caller ID. • Morate da se pretplatite na Caller ID uslugu. Kada primite informacije o pozivaocu nakon pretplate na ovu uslugu, ova poruka se neće prikazivati. Extended 1 tabela karaktera (АÄÅ) *1 KX-TG6621 Otklanjanje problema • Karakteri [ø], [Ŵ] i [ŷ] se koriste za velika i mala slova.
PAGE 18
Panasonic - Digital Cordless Phone / Digital Cordless Answering System KX-TG6611FX / KX-TG6612FX / KX-TG6621FX Čuje se šum, zvuk se prekida. • Koristite slušalicu ili bazu na mestu sa električnim smetnjama. Postavite slušalicu i bazu daleko od izvora smetnji (antene, mobilni telefon). • Približite slušalicu bazi. • Ako koristite DSL/ADSL uslugu, preporučujemo vam da postavite DSL/ADSL filter između uređaja i priključka telefonske linije.