TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 1 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Käyttöohje Digitaalinen langaton puhelin Malli KX-TG6611NE KX-TG6612NE KX-TG6613NE Digitaalinen langaton vastaajapuhelin Malli KX-TG6622NE Kuvan malli on KX-TG6611. Katso ennen ensimmäistä käyttöä kohta “Aloitus”, sivu 10. Kiitos Panasonic-tuotteen hankinnasta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen asennuksen aloittamista, ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 2 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Sisällysluettelo Esittely Mallivaihtoehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tärkeää tietoa Turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tärkeitä turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Paras mahdollinen toiminta . . . . .
TG661x_6622NE(fi-fi).
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 4 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Esittely Varusteet Mukana olevat varusteet Määrä No.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 5 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Esittely Puhelinjärjestelmän laajennus Voit laajentaa puhelinjärjestelmääsi rekisteröimällä lisäluureja (enintään 6) yhteen tukiasemaan. L Lisävarusteena hankittava luuri voi olla eri värinen kuin mukana toimitettu. Luuri (lisävaruste): KX-TGA661EX Yleistä L Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi Tanskan, Suomen ja Ruotsin yleisessä puhelinverkossa. L Ota mahdollisissa ongelmatapauksissa ensin yhteys laitteen toimittajaan.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 6 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Tärkeää tietoa Turvaohjeita Lue tämä osa huolellisesti ennen laitteen käyttöä mahdollisten vahinkojen estämiseksi ja laitteesi oikean ja turvallisen käytön varmistamiseksi. VAROITUS Virran kytkentä L Käytä vain tuotteeseen tarkoitettua virtalähdettä. L Älä ylikuormita virtalähteitä ja jatkojohtoja. Muutoin voisi syntyä palo- tai sähköiskuvaara. L Kytke verkkolaite/virtapistoke kunnolla sähköpistorasiaan.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 7 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Tärkeää tietoa Akku L Suosittelemme, että käytät tässä käyttöohjeessa mainittuja akkuja (sivu 4). KÄYTÄ VAIN ladattavia Ni-MH-akkuja, AAA-koko (R03). L Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia akkuja. L Älä avaa tai vahingoita akkuja. Akkuneste on syövyttävää. Se voisi aiheuttaa palo- tai muita vammoja iholle ja silmille. Akkuneste on myrkyllistä ja se olisi vahingollista nieltynä. L Käsittele akkuja huolellisesti.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 8 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Tärkeää tietoa Tavanomainen hoito L Pyyhi laitteen ulkopinta pehmeällä, kostealla liinalla. L Älä käytä puhdistusbensiiniä, liuottimia tai hankaavia jauheita. Muuta tietoa Huomioi tuotteen hävityksessä, luovutuksessa tai palautuksessa L Tämä tuote voi sisältää yksityistä/ luottamuksellista tietoa.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 9 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Tärkeää tietoa Huomaa: L Malli ja tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. L Tämän käyttöohjeen kuvat voivat poiketa hieman todellisen tuotteen ulkoasusta.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 10 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Aloitus ■ Tukiasema (KX-TG6622) Alkutoimet Koukku “Napsahdus” Kytkennät L Käytä vain mukana toimitettua Panasonic PNLV226CE -verkkolaitetta. L Jos kiinnität laitteen seinään, katso sivu 16. ■ Tukiasema (KX-TG6611/KX-TG6612/ KX-TG6613) Koukku Koukut Paina pistoketta lujasti. “Napsahdus” (220-240 V AC, 50/60 Hz) Koukut Paina pistoketta lujasti. Käytä vain mukana toimitettua puhelinjohtoa.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 11 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Aloitus Akkujen asennus L KÄYTÄ VAIN AAA-kokoisia Ni-MH-akkuja (R03). L ÄLÄ käytä alkali-/mangaaniparistoja/Ni-Cdakkuja. L Varmista oikea napaisuus (S, T). VAIN ladattavia Ni-MH-akkuja Huomioitavaa alkutoimissa Huomioi kytkennöissä L Kun kytket puhelinjohdon puhelinverkkoon, käytä mukana toimitettua puhelinjohtoa ja maassasi käytettävää puhelinpistoketta (sivu 4). L Verkkolaitteen on oltava kytkettynä verkkovirtaan koko ajan.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 12 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Aloitus Akkujen varaus Kuvake Akkujen varaus Painikkeet & Täynnä Tukiasema ( Keskitaso ■ KX-TG6611/KX-TG6612/KX-TG6613 ) Heikko 0)4 A B Akku täytyy ladata. Panasonic Ni-MH–akkujen suorituskyky (mukana toimitetut akut) Toiminto Kesto Jatkuvassa käytössä Enintään 15 tuntia Ei käytössä (valmiustila) Enintään 170 tuntia Huomaa: L Akut eivät saavuta täyttä kapasiteettiaan ensimmäisellä latauskerralla, mikä on normaalia.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 13 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Aloitus Luuri A G H B C D E I K Mikrofoni L Latauskontaktit ■ Käyttötapa A Toimintonäppäimet Luurissa on 3 toimintonäppäintä. Painamalla jotakin niistä voit valita näppäimen yläpuolella näytöllä olevan toiminnon. B Pilot-näppäin – {^}, {V}, {<} tai {>}: Erilaisten listojen ja kohtien selaus. – ? (Äänenvoimakkuus: {^} tai {V}): Luurin tai kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö puhelun aikana.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 14 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Aloitus Kuvake u d Merkitys L Kun tämä näkyy akkukuvakkeen vieressä: Vastaaja on päällä.*2 (sivu 31) L Kun näytöllä on numero: Uusia viestejä on tallennettu.*2 (sivu 32) Vastaaja vastaa puheluihin omalla viestillä, ja soittajien viestejä ei tallenneta.*2 (“Valinta “Vain omavst.””, sivu 34) & Akkujen varaus E Hälytys on päällä. (sivu 25) 6 Äänikorjain on päällä. (sivu 18) : Yksityispuhelu on päällä.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 15 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Aloitus Virran kytkeminen päälle/pois päältä Virran kytkeminen päälle Paina {ic} noin 1 sekunnin ajan. Virran kytkeminen pois päältä Paina {ic} noin 2 sekunnin ajan. Perusasetukset ■ Suora komentokoodi: Ohjelmoitaviin asetuksiin pääsee painamalla 8, ( ja valitsemalla sitten vastaavan koodin numeronäppäimillä (sivu 21). Esimerkki: Paina 8(1)1.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 16 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Aloitus ■ Laturi Seinäkiinnitys 25 mm Huomaa: L Varmistu, että seinä ja kiinnitysmenetelmä ovat riittävän vahvoja kantamaan laitteen painon. ■ Tukiasema (KX-TG6611/KX-TG6612/ KX-TG6613) Ruuvit (Ei mukana) 56 mm Koukut *1 Ruuvit (Ei mukana) Koukku ■ Tukiasema (KX-TG6622) 83 mm *1 *1 Ruuvit (Ei mukana) Koukut *1 Kun kiinnität tukiaseman seinään, älä vedä johtoja näiden koukkujen läpi.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 17 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Puhelujen soittaminen ja niihin vastaaminen Puhelujen soittaminen 1 2 3 Nosta luuri ja valitse puhelinnumero. L Jos haluat korjata numeron, paina ^. Paina {C} tai ]. Kun haluat lopettaa puhelun, paina {ic} tai laske luuri tukiasemaan tai laturiin. Kaiutinpuhelimen käyttö 1 Valitse puhelinnumero ja paina {s}. L Puhu vuorotellen toisen osapuolen kanssa. 2 Kun haluat lopettaa puhelun, paina {ic}.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 18 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Puhelujen soittaminen ja niihin vastaaminen Käytännöllisiä toimintoja puhelun aikana Pito Tällä toiminnolla voit asettaa ulkolinjapuhelun pitoon. 1 Paina 8 ulkolinjapuhelun aikana. 2 {r}: “Pito” s M 3 Vapauta pito painamalla {C}. L Toisen luurin käyttäjä voi ottaa puhelun painamalla {C}. Huomaa: L Jos puhelu pidetään pidossa yli 9 minuuttia, hälytysääni alkaa kuulua, ja soitonilmaisin vilkkuu nopeasti.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 19 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Puhelinmuistio 4 Luurin puhelinmuistio Muokkaa tarvittaessa puhelinnumeroa (enintään 24 merkkiä). s M 2 kertaa s {ic} Voit soittaa puheluita luurin muistion avulla valitsematta numeroa manuaalisesti. Voit tallentaa 100 nimeä ja puhelinnumeroa. Kohtien poisto Kohtien lisäys 1 nsm 2 Anna toisen osapuolen nimi (enintään 16 1 2 3 4 merkkiä). s M L Voit muuttaa merkkien syöttötavan painamalla / (sivu 37).
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 20 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Puhelinmuistio 4 {ic} Kaikkien kohtien kopiointi 1 2 3 4 20 ns8 {r}: “Kopioi kaikki” s M {r}: Valitse luuri, johon haluat kopioida muistion kohdan. s M L Kun kaikki kohdat on kopioitu, näytölle tulee “Valmis”.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 21 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Asetukset Ohjelmoitavat asetukset Voit määritellä laitteen toiminnot ohjelmoimalla seuraavat kohdat luurin avulla. Toimintojen käyttämiseksi on 2 tapaa. ■ Näytön valikoiden selaus 1 8 2 Paina {V} tai {^} valitaksesi haluamasi päävalikon. s M 3 Paina {V} tai {^} valitaksesi haluamasi kohdan seuraavista alavalikoista. s M 4 Paina {V} tai {^} valitaksesi haluamasi asetuksen. s M L Tämä vaihe voi vaihdella riippuen ohjelmoiduista asetuksista.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 22 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Asetukset Alavalikko 1 Alavalikko 2 Asetukset Koodi + Asetukset Soittomäärä*2 2–7: 2-7 soittoa 4: <4 soittoa> 0: Automaattinen #211 34 Äänitysaika*2 1: 1 minuutti 3: <3 minuuttia> 0: Vain omavst.*3 #305 34 #306 33 #310 31 Kauko-ohj.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 23 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Asetukset Päävalikko: c “Alkuasetukset” Alavalikko 1 Alavalikko 2 Asetukset Koodi + Soittoäänen asetus Soittoään.voim. – Luuri*5 0–6: Poissa–6 <6> #160 17 Soittoään.voim.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 24 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Asetukset Alavalikko 1 Asetukset Koodi + Yksityinen puhelu*2, Alavalikko 2 – 1: KYLLÄ 0: #194 – Tukiaseman PIN*2 – <0000> #132 26 Toistintila*2 – 1: KYLLÄ 0: #138 27 *12 Rekisteröi Kieli *1 *2 *3 *4 Rekisteröi luuri – #130 27 Peruuta luuri*3 – #131 27 #110 15 Näyttö KX-TG6622 Jos ohjelmoit nämä asetukset yhdellä luurilla, samoja kohtia ei tarvitse ohjelmoida toisella luurilla.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 25 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Asetukset Muita ohjelmoitavia asetuksia Hälytys Hälytys kuuluu asetettuna aikana 3 minuuttia kerran tai päivittäin. Hälytys voidaan asettaa kullekin luurille. Tärkeää: L Aseta aika ja päivämäärä etukäteen (sivu 15). 1 8(72) 2 {r}: Valitse haluamasi hälytystapa. s M “EI” Hälytys on poissa päältä. Mene vaiheeseen 6. “Kerran” Hälytys kuuluu kerran asetettuna aikana. “Päivittäin” Hälytys kuuluu joka päivä samaan aikaan. Mene vaiheeseen 4.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 26 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Asetukset Saapuvan puhelun esto (vain Numeronäyttö-palvelun tilaajat) Tällä toiminnolla laite voi hylätä tietyistä numeroista tulevat puhelut, joihin et halua vastata (esim. puhelinmyyjät). Kun puhelu saapuu, laite ei soi tunnistettuaan soittajan. Jos puhelinnumero vastaa estolistan kohtaa, laite lähettää varattu-äänen ja katkaisee sitten puhelun.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 27 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Asetukset Laitteen rekisteröinti Lisälaitteiden käyttö Lisäluurit Voit rekisteröidä yhteensä kuusi luuria samaan tukiasemaan. Tärkeää: L Lisäluuri, jota suositellaan käytettäväksi tämän laitteen kanssa, on mainittu tässä ohjeessa (sivu 5). Jos käytetään muiden mallien luureja, tietyt toiminnot (luurin asetukset, tukiaseman asetukset jne.) eivät ehkä ole käytettävissä.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 28 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Asetukset 1 Tukiasema: 2 3 28 Jatka oman mallisi mukaisella toiminnolla. ■ KX-TG6611/KX-TG6612/KX-TG6613 Paina ja pidä {x} noin 5 sekuntia. (Ei rekisteröintiääntä) ■ KX-TG6622 Paina ja pidä {x} noin 5 sekuntia, kunnes kuulet rekisteröintiäänen. L Seuraava vaihe täytyy suorittaa loppuun 90 sekunnin kuluessa. DECT-toistin: Kytke verkkolaite ja odota, kunnes &-ilmaisin palaa vihreänä. Tukiasema: Poistu rekisteröintitilasta painamalla {x}.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 29 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Numeronäyttö-palvelu Numeronäyttö-palvelun käyttö Tärkeää: L Tämä laite tunnistaa soittajan numeron. Jotta toimintoa voisi käyttää, ensin täytyy tilata Numeronäyttö-palvelu. Kysy omalta teleoperaattoriltasi tarkempia tietoja. Soittajan numeron näyttö Kun ulkolinjapuhelu saapuu, soittajan numero tulee näytölle. 50 viimeisimmän soittajan tiedot tallennetaan soittajalistaan viimeisimmästä puhelusta vanhimpaan.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 30 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Numeronäyttö-palvelu Soittajalistan katsominen ja soittaminen takaisin 1 {<} (y) 2 Paina {V} etsiäksesi viimeisimmästä puhelusta alkaen tai paina {^} etsiäksesi vanhimmasta puhelusta alkaen. L Jos > on näytöllä, kaikki tieto ei ole näkyvissä. Näet loput tiedot painamalla {>}. Palaa edelliseen näyttöön painamalla {<}. 3 Soita takaisin painamalla {C}. Poistu painamalla {ic}.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 31 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Vastaaja Vastaaja Vain mallissa: KX-TG6622 Vastaaja voi vastata puheluihin ja äänittää viestejä, kun et pysty itse vastaamaan. Voit myös asettaa laitteen vain toistamaan oman viestin siten, että se ei tallenna soittajan viestejä vallitsemalla “Vain omavst.” äänitysajan asetukseksi (sivu 34). Tärkeää: L Vain 1 henkilö voi käyttää vastaajan toimintoja (kuunnella viestejä, tallentaa omaa viestiä jne.) kerrallaan.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 32 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Vastaaja 3 Pidä luuria noin 20 cm:n päässä ja puhu selkeästi mikrofoniin (enintään 2 minuuttia ja 30 sekuntia). Paina O äänityksen lopettamiseksi. {ic} 4 5 Esiäänitetyn oman viestin käyttö Laitteessa on 2 esiäänitettyä omaa viestiä: – Jos et äänitä omaa viestiä tai poistat sen, laite toistaa esiäänitetyn oman viestin soittajille ja pyytää heitä jättämään viestin. – Jos viestin äänitysajaksi (sivu 34) asetetaan “Vain omavst.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 33 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Vastaaja Anna haluamasi 3-numeroinen kaukoohjauskoodi asettaaksesi kauko-ohjauksen päälle. M s {ic} Näppäin Toiminto *4*3 Poista juuri kuuluva viesti *5 Kaikkien viestien poisto 3 *6 Esiäänitetyn oman viestin palautus Kauko-ohjaustoiminnon asetus pois päältä *1 Jos painat 5 ensimmäisen sekunnin aikana, kuulet edellisen viestin.
TG661x_6622NE(fi-fi).
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 35 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Puhepostipalvelu Puhepostipalvelu Tämä on operaattorin tarjoama automaattinen vastaajapalvelu. Kun olet tilannut tämän palvelun, operaattorisi vastaa puheluihisi puolestasi, kun et itse pysty vastaamaan tai linja on varattu. Operaattori tallentaa viestit, ei puhelin. Kun uusia viestejä on saapunut, 6 on näytöllä, jos ilmoituspalvelu on käytettävissä. Kysy tästä palvelusta tarkempia tietoja omalta operaattoriltasi.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 36 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Sisäpuhelupainike/Paikannus Sisäpuhelu Luurien välillä voidaan käydä sisäpuheluja. Huomaa: L Jos ulkolinjapuhelu saapuu sisäpuhelun aikana, kuulet 2 äänimerkkiä. Vastaa puheluun painamalla {ic} ja paina sitten {C}. L Kun haet luuria, haettu luuri soi 1 minuutin ajan. Sisäpuhelun soittaminen 1 8s4 2 {r}: Valitse haluamasi laite. s M 3 L Lopeta haku painamalla {ic}. Kun haluat lopettaa puhelun, paina {ic}.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 37 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Hyödyllistä tietoa Merkkien syöttö Numeronäppäimiä käytetään kirjainten ja numeroiden syöttöön. Kuhunkin näppäimeen on liitetty useita kirjaimia. Merkinsyöttötavasta riippuu, mitä merkkejä voidaan syöttää (sivu 37). – Paina {<} tai {>} siirtääksesi kursoria vasemmalle tai oikealle. – Paina numeronäppäimiä antaaksesi kirjaimia ja numeroita. – Paina ^ poistaaksesi kursorin korostaman kirjaimen tai numeron.
TG661x_6622NE(fi-fi).
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 39 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Hyödyllistä tietoa Virheilmoitukset Näytön viesti Syy/ratkaisu T-as. virraton tai Ei yht. tukias. Kytke verkk. laite uud. L Luuri on kadottanut yhteyden tukiasemaan. Siirry lähemmäksi tukiasemaa ja yritä uudelleen. L Irrota tukiaseman verkkolaite laitteen nollaamiseksi. Kytke verkkolaite takaisin ja yritä uudelleen. L Luurin rekisteröinti on voinut peruuntua. Rekisteröi luuri uudelleen (sivu 27).
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 40 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Hyödyllistä tietoa Ongelma Syy/ratkaisu Luurin näyttö on tyhjä. L Luurin virta ei ole päällä. Kytke virta päälle (sivu 15). En kuule valintaääntä. L Varmistu, että käytät mukana toimitettua puhelinjohtoa. Vanhassa puhelinjohdossasi voi olla erilainen kytkentä. L Tukiaseman verkkolaitetta tai puhelinjohtoa ei ole kytketty. Tarkista kytkennät. L Irrota tukiasema puhelinlinjasta ja kytke tilalle puhelin, jonka tiedät toimivan.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 41 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Hyödyllistä tietoa Ongelma Syy/ratkaisu Kuuluu häiriöitä ja ääni leikkautuu. L Käytät luuria tai tukiasemaa alueella, jossa on voimakkaita sähköisiä häiriöitä. Sijoita tukiasema parempaan paikkaan ja käytä luuria kauempana häiriölähteistä. L Siirry lähemmäksi tukiasemaa. L Jos käytät DSL/ADSL-palvelua, suosittelemme, että kytket DSL/ADSL-suodattimen tukiaseman ja puhelinpistorasian väliin. Kysy tarkemmin DSL/ADSL-palvelun tarjoajalta.
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 42 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Hyödyllistä tietoa Vastaaja (KX-TG6622) Ongelma Syy/ratkaisu Laite ei äänitä uusia viestejä. L Vastaaja on asetettu pois päältä. Aseta se päälle (sivu 31). L Viestimuisti on täynnä. Poista tarpeettomat viestit (sivu 32). L Soittajan äänitysajaksi on asetettu “Vain omavst.”. Muuta asetus (sivu 34). L Jos omaa viestiäsi ei ole äänitetty kunnolla, soittajat eivät voi jättää viestiä. Äänitä oma viesti uudelleen (sivu 31).
TG661x_6622NE(fi-fi).
TG661x_6622NE(fi-fi).book Page 44 Tuesday, January 25, 2011 9:14 AM Myöhempää käyttöä varten Suosittelemme, että säilytät seuraavat tiedot mahdollisen takuukorjauksen varalta. Sarjanro Ostopäivä (tukiaseman pohjassa) Myyjäliikkeen nimi ja osoite Kiinnitä ostokuitti tähän. Maahantuonti: Panasonic House, Willoughby Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8FP 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan © Panasonic System Networks Co., Ltd.
