TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 1 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Instrukcja obsługi Cyfrowy Telefon Bezsznurowy Model KX-TG7100PD KX-TG7102PD Cyfrowy Telefon Bezsznurowy z Automatem Zgłoszeniowym KX-TG7100 Model KX-TG7120PD Niniejsze urządzenie jest kompatybilne z usługą identyfikacji abonenta wywołującego. Aby numer telefonu osoby dzwoniącej był pokazywany na wyświetlaczu, należy uruchomić usługę identyfikacji abonenta wywołującego. Identyfikacja abonenta wywołującego realizowana jest w systemie FSK.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 2 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Wprowadzenie Wprowadzenie Dziękujemy za zakup nowego bezprzewodowego telefonu cyfrowego Panasonic. Informacje do zachowania na przyszłość Przypnij tutaj dowód zakupu, który łącznie z kartą gwarancyjną umożliwia korzystanie z praw gwarancyjnych. Nr seryjny (umieszczony na spodzie bazy) Data zakupu Nazwisko i adres sprzedawcy Uwaga: L To urządzenie jest przeznaczone do użytku w analogowej sieci telefonicznej w Polsce.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 3 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Spis treści Przygotowanie Elementy wyposażenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ważne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wskaźniki kontrolne i przyciski . . . . . . . . . . . . 7 Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Podłączanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instalacja/wymiana akumulatorów . . . . . . . . . 9 Ładowanie akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . .
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 4 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Przygotowanie Elementy wyposażenia Wyposażenie załączone w zestawie Nr Elementy wyposażenia Ilość KX-TG7100 KX-TG7120 KX-TG7102 1 Zasilacz sieciowy bazy (Nr art. PQLV207CE) 1 1 2 Przewód linii telefonicznej 1 1 3 Akumulatory, rozmiar AAA (R03) (Nr art. HHR-55AAAB lub HHR-4EPT) 2 4 4 Pokrywa słuchawki*1 1 2 5 Ładowarka (Nr art. PQLV30045) — 1 6 Zasilacz sieciowy ładowarki (Nr art.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 5 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Przygotowanie Ważne informacje Zalecenia ogólne L Do zasilania urządzenia należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego wymienionego na str. 4. L Zasilacza sieciowego nie należy podłączać do innego gniazda zasilającego niż standardowe gniazdo 220–240 V. L Wykonywanie połączeń z tego urządzenia jest niemożliwe w następujących sytuacjach: – akumulatory w przenośnej słuchawce wymagają naładowania lub są niesprawne. – wystąpiła awaria zasilania.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 6 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Przygotowanie Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.
TG7100-7120PD(pd-pd).
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 8 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Przygotowanie Wyświetlacz Podłączanie Ikony wyświetlacza Baza Przy podłączaniu zasilacza sieciowego do bazy słychać krótki sygnał dźwiękowy. W razie braku sygnału sprawdź podłączenie. Ikona wyświetlacza Znaczenie w W zasięgu bazy L Jeśli ikona miga: Słuchawka szuka bazy. (słuchawka jest poza zasięgiem bazy, nie jest zarejestrowana w bazie, brak zasilania bazy) L Słuchawka łączy się z bazą.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 9 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Przygotowanie Uwaga: L Nigdy nie należy zakładać instalacji telefonicznej podczas burzy. L Zasilacz sieciowy nie powinien być odłączany. (Nagrzewanie się zasilacza podczas użytkowania jest normalnym zjawiskiem.) L Zasilacz sieciowy należy podłączyć do umieszczonego pionowo lub zamontowanego w podłodze gniazda zasilającego.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 10 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Przygotowanie L Jeśli chcesz od razu korzystać z urządzenia, naładuj akumulatory przynajmniej przez 15 minut. L Aby zapewnić właściwe ładowanie akumulatorów, raz na miesiąc należy wyczyścić styki słuchawki, bazy i ładowarki miękką, suchą ściereczką. Jeśli urządzenie jest zatłuszczone, zakurzone lub narażone na wysoką wilgotność, należy czyścić je częściej.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 11 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Przygotowanie naciśnij 3 razy {^}, naciśnij {>}, naciśnij 2 razy {V}, naciśnij {>}, naciśnij {V}, naciśnij {>}, wybierz odpowiedni język, naciśnij {>} i na zakończenie naciśnij {ih}. Tryb wybierania (tonowo/impulsowo) Zmień tryb wybierania stosownie do wymagań operatora telekomunikacyjnego. “Tonowy”: Wybierz to ustawienie, jeśli wymagane jest wybieranie numerów w systemie tonowym.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 12 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Wykonywanie i odbieranie połączeń 2 Naciśnij {^} lub {V}, aby wybrać odpowiedni Uzyskiwanie połączeń 1 Podnieś słuchawkę i wybierz numer telefonu. 2 3 L Aby poprawić błędnie wpisaną cyfrę, naciśnij przycisk {C/T} i wpisz właściwą cyfrę. {C} Po zakończeniu rozmowy naciśnij przycisk {ih} lub odłóż słuchawkę na bazę lub ładowarkę. System głośnomówiący 1 Aby włączyć system głośnomówiący, naciśnij podczas rozmowy przycisk {s}.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 13 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Wykonywanie i odbieranie połączeń Chwilowe wybieranie tonowe (przy wybieraniu impulsowym) Kiedy wymagany jest dostęp do usług wybieranych tonowo (np. bankofonu), można chwilowo przełączyć tryb wybierania na tonowy. 1 Uzyskaj połączenie. 2 Kiedy zostanie wyświetlony monit o wpisanie swojego kodu lub numeru PIN, naciśnij przycisk {*}, a następnie odpowiednie przyciski na klawiaturze.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 14 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Książka telefoniczna Książka telefoniczna słuchawki Książka telefoniczna słuchawki umożliwia wykonywanie połączeń bez potrzeby ręcznego wybierania numeru. W książce telefonicznej słuchawki można zarejestrować 50 nazwisk i numerów telefonów. Rejestrowanie wpisów w książce telefonicznej słuchawki 1 {k} i {j/OK} 2 “Nowy wpis” i {>} 3 Wpisz nazwisko lub nazwę (maks. 16 znaków; str. 31). i {j/OK} 4 Wpisz numer telefonu (maks. 24 cyfry).
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 15 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Książka telefoniczna Wybieranie łańcuchowe Funkcja ta umożliwia wybieranie numerów z książki telefonicznej słuchawki w trakcie trwania połączenia. Można korzystać z tej funkcji np. w celu wybrania zapisanego w książce telefonicznej słuchawki kodu dostępu karty telefonicznej lub numeru PIN konta bankowego, bez potrzeby ręcznego wybierania numeru. 1 W trakcie rozmowy naciśnij przycisk {k}. 2 Naciśnij {^} lub {V}, aby wybrać odpowiedni wpis.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 16 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Ustawienia słuchawki Ustawienia słuchawki L Podczas programowania ustawień słuchawki aktualny element lub ustawienie jest oznaczone >. Programowanie słuchawki: 1 {j/OK} 2 Naciśnij {^} lub {V}, aby wybrać “Ustaw. sluch.”. i {>} 3 Naciśnij {^} lub {V}, aby wybrać wymagany element w menu ustawień słuchawki. i {>} 4 Naciśnij {^} lub {V}, aby wybrać wymagany element w podmenu.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 17 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Ustawienia słuchawki KX-TG7120 Menu ustawień słuchawki Ustaw.czasu Nastawy dzwonka Podmenu Funkcja (ustawienie fabryczne) Ustaw Date/Godz Alarm Glosn. dzwonka Data i godzina: str. 11 Ustawianie alarmu budzika: str. 18 Poziom dźwięku dzwonka słuchawki (Maksymalny)*1 Dzwonki dla połączeń zewnętrznych (“Rodzaj dzw. 1”)*2 Dzwonki dla połączeń wewnętrznych (“Rodzaj dzw.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 18 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Ustawienia słuchawki Ustawienia czasu Alarm (tylko model KX-TG7120) Alarm dzwoni przez 3 minuty o wybranej porze w danym dniu lub codziennie. Wcześniej należy zaprogramować datę i godzinę (str. 11). 1 {j/OK} i “Ustaw. sluch.” i {>} 2 “Ustaw.czasu” i {>} 3 “Alarm” i Naciśnij przycisk {>} 2 razy. 4 Wybierz tryb alarmu. i {>} WYŁĄCZONY Wyłącza alarm. Naciśnij ponownie {>}, a następnie {ih}, aby zakończyć programowanie.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 19 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Ustawienia bazy Ustawienia bazy L Niestandardowe ustawienia bazy można wprowadzić za pomocą słuchawki. L Podczas programowania ustawień bazy aktualny element lub ustawienie jest oznaczone >. Programowanie bazy: 1 {j/OK} 2 Naciśnij {^} lub {V}, aby wybrać “Ustaw. bazy”. i {>} 3 Naciśnij {^} lub {V}, aby wybrać wymagany element w menu ustawień bazy. i {>} 4 Naciśnij {^} lub {V}, aby wybrać wymagany element w podmenu.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 20 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Ustawienia bazy Opcje wywołania Ustawianie restrykcji połączeń Użytkownik może uniemożliwić wybieranie określonych numerów z wybranych słuchawek. Można określić maksymalnie 6 zablokowanych numerów telefonów i wybrać słuchawki, których mają dotyczyć te ograniczenia. Zaprogramowanie tutaj numerów kierunkowych uniemożliwi łączenie się z danej słuchawki z jakimkolwiek numerem telefonu o takim numerze kierunkowym. 1 {j/OK} i “Ustaw.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 21 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Identyfikacja abonenta wywołującego Usługa identyfikacji abonenta wywołującego Ważne: L Niniejsze urządzenie jest kompatybilne z usługą identyfikacji abonenta wywołującego. Aby móc korzystać z funkcji związanych z identyfikacją abonenta wywołującego (takich jak wyświetlanie numerów telefonów osób dzwoniących), należy zwrócić się do operatora telekomunikacyjnego w celu wykupienia lub uaktywnienia usługi identyfikacji abonenta wywołującego.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 22 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Identyfikacja abonenta wywołującego Usuwanie informacji o abonentach wywołujących 1 {j/OK} i “Lista wywolan” i {>} 2 Naciśnij przycisk {^} lub {V}, aby wyświetlić wymagany wpis. i {j/OK} 3 “Kasuj” i {>} 4 L Aby skasować wszystkie wpisy, wybierz opcję “Skasuj wszystko”.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 23 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Funkcje automatu zgłoszeniowego (tylko model KX-TG7120) Automat zgłoszeniowy Telefon KX-TG7120 jest wyposażony w automat zgłoszeniowy, który może odbierać połączenia i nagrywać wiadomości, kiedy użytkownik nie jest w stanie sam odebrać połączenia. Ważne: L Z funkcji automatu zgłoszeniowego (odsłuchiwanie wiadomości, nagrywanie powitania itd.) może korzystać tylko 1 osoba naraz.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 24 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Funkcje automatu zgłoszeniowego (tylko model KX-TG7120) Odsłuchiwanie wiadomości Nagrane wiadomości są przechowywane i odtwarzane w kolejności chronologicznej, od najstarszej do najnowszej wiadomości. Odsłuchiwanie nowych/wszystkich wiadomości Kiedy nagrana została nowa wiadomość: – na bazie miga kontrolka przycisku {6} – jeśli włączona jest funkcja sygnalizowania nowych wiadomości (str.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 25 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Funkcje automatu zgłoszeniowego (tylko model KX-TG7120) Sterowanie bezpośrednie za pomocą słuchawki Zamiast wybierania odpowiednich opcji z menu, automat zgłoszeniowy można także obsługiwać za pomocą klawiatury. Aby użyć opisanych poniżej poleceń, naciśnij przycisk {j/OK}. i “Automat zglosz.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 26 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Funkcje automatu zgłoszeniowego (tylko model KX-TG7120) Uwaga: L W każdej chwili można przerwać połączenie. L Można zignorować pomoc głosową i sterować urządzeniem za pomocą przycisków zdalnej obsługi (str. 26). L Jeśli pozostały czas nagrywania jest krótszy niż 5 minut, po odtworzeniu ostatniej wiadomości urządzenie poda pozostały czas.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 27 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Funkcje automatu zgłoszeniowego (tylko model KX-TG7120) Zmiana liczby dzwonków Użytkownik może zmienić ilość dzwonków, po której urządzenie odbierze połączenie. Można wybrać od 2 do 7 dzwonków lub ustawienie “Auto”. “Auto”: Urządzenie odbierze połączenie po 2 dzwonkach, jeśli nagrana jest nowa wiadomość, lub po 5 dzwonkach, jeśli nie ma żadnych nowych wiadomości.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 28 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Łączenie wielu urządzeń 3 Odłóż dodatkową słuchawkę na bazę. Nadal Obsługa dodatkowych urządzeń Dodatkowe słuchawki W bazie można zarejestrować maksymalnie 6 słuchawek. Dodatkowe słuchawki zwiększają komfort użytkowania, umożliwiając m.in. uzyskanie połączenia wewnętrznego z drugą słuchawką, kiedy z trzeciej słuchawki prowadzona jest rozmowa zewnętrzna. Informacje dotyczące dodatkowych słuchawek zamieszczono na str. 4.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 29 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Łączenie wielu urządzeń przycisków (str. 16), usłyszysz sygnał potwierdzenia. Odłączanie słuchawki z systemu W bazie może być zarejestrowane maksymalnie 6 słuchawek. Rejestrację słuchawki w bazie można skasować przy użyciu tej słuchawki (lub innej zarejestrowanej słuchawki). Powoduje to usunięcie powiązania między bazą i słuchawką. 1 {j/OK} i “Ustaw. bazy” i {>} 2 Wpisz “335”. 3 “Skasuj sluch.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 30 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Łączenie wielu urządzeń 3 L Można teraz rozmawiać między słuchawką nr 1 i słuchawką nr 2. Słuchawka nr 1: Naciśnij przycisk {ih} w celu transferu połączenia. Transfer połączenia bez rozmowy z użytkownikiem drugiej słuchawki 1 W trakcie rozmowy zewnętrznej naciśnij przycisk {INT}. i Naciśnij numer wybranej słuchawki. L Migająca na wyświetlaczu ikona k sygnalizuje, że połączenie zewnętrzne jest zawieszone.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 31 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Przydatne informacje Wpisywanie znaków Litery i cyfry są wpisywane za pomocą przycisków na klawiaturze. Do każdego przycisku przypisane jest kilka znaków. Dostępne tryby wpisywania znaków to: Alfabetyczny (ABC), Numeryczny (0-9), Grecki (F), Znaki dodatkowe 1 (G), Znaki dodatkowe 2 (H) i Cyrylica (I). We wszystkich tych trybach, poza Numerycznym, można wybrać wpisywany znak, naciskając kilkakrotnie odpowiadający mu przycisk.
TG7100-7120PD(pd-pd).
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 33 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Przydatne informacje Komunikaty o błędach Komunikat o błędzie Blad*1 Nieudany*1 Niepelny*1 Pamieć pelna Id.abon.wyw. musi być aktywowana Przyczyna i rozwiązanie L Nagranie było za krótkie. Spróbuj jeszcze raz. L Kopiowanie książki telefonicznej nie udało się. Upewnij się, że druga słuchawka (odbiorca) znajduje się w trybie gotowości i spróbuj ponownie. L W urządzeniu odbiorcy pamięć dla książki telefonicznej jest pełna.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 34 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Przydatne informacje Problem Słuchawka nie daje się włączyć. Omyłkowo zmieniono język wyświetlacza na język nieznany użytkownikowi. Nie można uzyskiwać ani odbierać połączeń. Urządzenie nie dzwoni. Akumulatory powinny się ładować, ale ikona akumulatorów nie zmienia się. Po naciśnięciu przycisku {C} słychać sygnał zajętości. Słychać trzaski, wtrącenia i zanikanie dźwięku. Interferencja spowodowana przez inne urządzenia elektryczne.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 35 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Przydatne informacje Problem Słuchawka/urządzenie bazowe przestaje działać w trakcie używania. Naciśnięcie przycisku {R} nie powoduje wyświetlenia lub wybrania ostatniego numeru. Słuchawka generuje przerywane sygnały i/lub na wyświetlaczu miga ikona 7. Akumulatory zostały w pełni naładowane, ale ikona 7 nadal miga. Dane o abonencie wywołującym nie są wyświetlane.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 36 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Przydatne informacje Problem Przyczyna i rozwiązanie Nie można obsługiwać automatu L Baza lub inna słuchawka są w tej chwili używane. zgłoszeniowego za pomocą słuchawki. Poczekaj, aż drugi użytkownik zwolni słuchawkę. L Osoba dzwoniąca zostawia wiadomość. Poczekaj, aż osoba wywołująca skończy. L Słuchawka znajduje się zbyt daleko od bazy. Podejdź bliżej. L Ktoś korzysta z drugiej słuchawki.
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 37 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Przydatne informacje Specyfikacja ■ Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: cyfrowy rozszerzony standard telefonii bezprzewodowej), GAP (Generic Access Profile: ogólny profil dostępu) ■ Ilość kanałów: 120 kanałów dupleksowych ■ Zakres częstotliwości: 1,88 GHz do 1,9 GHz ■ Procedura dupleksowa: TDMA (Time Division Multiple Access: dostęp wielokrotny z podziałem czasu) ■ Odstęp pomiędzy nośnymi: 1.
TG7100-7120PD(pd-pd).
TG7100-7120PD(pd-pd).
TG7100-7120PD(pd-pd).
TG7100-7120PD(pd-pd).
TG7100-7120PD(pd-pd).
TG7100-7120PD(pd-pd).
TG7100-7120PD(pd-pd).book Page 44 Thursday, May 11, 2006 7:02 PM Infolinia tel.: 0 801 351 903 1999/5/EC Dział sprzedaży: Panasonic Polska Sp. z o. o. Al.Krakowska 4/6 02-284 Warszawa, Polska Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd. 3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 519060 Prawa autorskie: Właścicielem praw autorskich niniejszego materiału jest Panasonic Communications Co., Ltd. Kopiowanie jest dozwolone wyłącznie do użytku wewnętrznego.
