TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 1 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Bedienungsanleitung Digitales Schnurlos-Telefon Modellbez. KX-TG7100G/KX-TG7102G Digitales Schnurlos-Telefon mit integriertem Anrufbeantworter Modellbez. KX-TG7100 KX-TG7120G/KX-TG7122G KX-TG7123G/KX-TG7120AR Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP) kompatibel. Zur Anzeige der Rufnummern von Anrufern müssen Sie sich für das Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) anmelden. Laden Sie die Akkus vor dem ersten Gebrauch ca.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 2 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Einführung Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses digitalen schnurlosen Telefons von Panasonic entschieden haben. Zur künftigen Bezugnahme Bewahren Sie den Originalbeleg auf oder heften Sie ihn ab, damit Sie ihn bei Reparaturen innerhalb des Garantiezeitraums stets verfügbar haben.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 3 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Einführung Achtung L Modelle KX-TG7100G, KX-TG7102G, KX-TG7122G und KX-TG7123G Diese Modelle sind für den Betrieb in Deutschland und Österreich ausgelegt. Die Standardeinstellung ist Deutschland. Für den Betrieb in Österreich ändern Sie die regionale Einstellung in “Österreich” (Seite 22). L Modell KX-TG7120G Dieses Modell ist für den Betrieb in Deutschland ausgelegt. Die Standardeinstellung ist Deutschland.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 4 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Inhalt Vorbereitung Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Einsetzen/Auswechseln der Akkus . . . . . . . . 10 Laden des/der Akku(s) . . . . . . . . . . .
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 5 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Vorbereitung Zubehör Mitgeliefertes Zubehör Nr. Zubehör Menge KX-TG7100 KX-TG7120 KX-TG7102 KX-TG7122 KX-TG7123 1 Netzteil für Basisstation (Teile-Nr. PQLV207CE) 1 1 1 2 Telefonkabel 1 1 1 3 Standardakkus AAA (R03) (Teile-Nr. HHR-55AAAB oder HHR-4EPT) 2 4 6 4 Akkufachabdeckung*1 1 2 3 5 Ladegerät (Teile-Nr. PQLV30045) — 1 2 6 Netzteil für Ladegerät (Teile-Nr.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 6 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Vorbereitung Optionales Zubehör/Ersatzteile Verkaufsinformationen erfahren Sie bei Ihrem Panasonic-Händler. Nr. 1 2 Modellbez. KX-TGA711EX KX-TCA718EX Beschreibung Zusätzliches DECT Mobilteil Trageclip 2 Hinweis: L Wenn Sie die Akkus austauschen müssen, verwenden Sie nur 2 wiederaufladbare Nickelmetallhydrid-Akkus (Ni-MH) vom Typ AAA(R03) mit einer Kapazität bis zu 750 mAh. Wir empfehlen die Verwendung von Panasonic-Akkus (Modell Nr.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 7 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Vorbereitung Wichtige Informationen Allgemein L Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene, auf Seite 5 angegebene Netzteil. L Das Netzteil nur an eine StandardNetzsteckdose mit 220–240V AC anschließen. L In folgenden Fällen können mit diesem Produkt keine Anrufe getätigt werden: – Der/Die Akku(s) des schnurlosen Mobilteils muss/müssen geladen werden oder ist/sind defekt. – Bei einem Stromausfall.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 8 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Vorbereitung Warnung: L Halten Sie jedwede Flüssigkeiten (Putzmittel, Reinigungsmittel usw.) fern vom Stecker der Telefonanschlussschnur. Sonst könnte ein Feuer entstehen. Falls der Stecker der Telefonanschlussschnur nass wird, entfernen Sie ihn sofort von der Wandsteckdose, und verwenden Sie ihn nicht.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 9 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Vorbereitung Basisstation (KX-TG7100/KX-TG7102) A B Displays Display-Symbole DisplaySymbol Bedeutung w Innerhalb der Reichweite einer Basisstation L Blinkt: Mobilteil sucht Basisstation. (Mobilteil befindet sich außerhalb der Reichweite der Basisstation, ist nicht an der Basisstation registriert oder Basisstation ist nicht an das Stromnetz angeschlossen) L Mobilteil greift auf Basisstation zu.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 10 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Vorbereitung Anschlüsse Basisstation Wenn das Netzteil an die Basisstation angeschlossen wird, ertönt ein kurzes akustisches Signal. Prüfen Sie die Anschlüsse, wenn das akustische Signal nicht ertönt. Haken L Das Netzteil muss stets angeschlossen bleiben. (Es ist normal, dass sich das Netzteil während des Betriebs warm anfühlt.) L Das Netzteil sollte an einer Wand- oder Bodensteckdose angeschlossen werden.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 11 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Vorbereitung 2 Setzen Sie die Akkus mit dem Minuspol (T) zuerst ein. Schließen Sie die Akkufachabdeckung. L Laden Sie die Akkus mindestens 15 Minuten, wenn Sie das Gerät sofort benutzen möchten. L Reinigen Sie die Ladekontakte von Mobilteil, Basisstation und Ladegerät ein Mal im Monat mit einem weichen trockenen Tuch, ansonsten lassen sich die Akkus möglicherweise nicht richtig laden.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 12 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Vorbereitung Sie das Mobilteil in diesem Fall für mindestens 7 Stunden auf der Basisstation oder dem Ladegerät auf. Ein-/Ausschalten des Geräts Einschalten Halten Sie {ih} ca. 1 Sekunde gedrückt. Ausschalten Halten Sie {ih} ca. 2 Sekunden gedrückt. In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole Symbol {j/OK} i “” Bedeutung Drücken Sie {j/OK}. Gehen Sie weiter zum nächsten Vorgang.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 13 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Anrufen/Beantworten von Anrufen Anrufen 1 Nehmen Sie das Mobilteil ab und wählen Sie 2 3 die Rufnummer. L Zur Korrektur einer Ziffer drücken Sie auf {C/T} und geben dann die korrekte Nummer ein. {C} Drücken Sie nach Beendigung des Gesprächs {ih} oder legen Sie das Mobilteil auf die Basisstation bzw. das Ladegerät. Freisprecheinrichtung 1 Drücken Sie während eines Gesprächs {s}, um die Freisprecheinrichtung zu aktivieren.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 14 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Anrufen/Beantworten von Anrufen Beispiel: Wenn Sie {0} manuell vor dem Wählen der externen Nummern eingeben müssen, müssen Sie wahrscheinlich nach dem Wählen von {0} eine Pause einlegen, bis Sie einen Wählton hören. 1 {0} i {R} 2 Wählen Sie die Rufnummer. i {C} / {s} Hinweis: L Jedes Mal, wenn Sie {R} drücken, wird eine 3-sekündige Pause eingefügt. Wird die Taste mehrmals gedrückt, werden die Pausen länger.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 15 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Telefonbücher Mobilteil-Telefonbuch Das Mobilteil-Telefonbuch ermöglicht es Ihnen Anrufe zu tätigen, ohne manuell wählen zu müssen. Sie können dem Mobilteil-Telefonbuch 50 Namen und Rufnummern hinzufügen. Dem Mobilteil-Telefonbuch Einträge hinzufügen 1 {k} i {j/OK} 2 “Neuer Eintrag” i {>} 3 Geben Sie den Namen des Teilnehmers ein (maximal 16 Zeichen; Seite 33). i {j/OK} 4 Geben Sie die Rufnummer des Teilnehmers ein (maximal 24-stellig).
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 16 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Telefonbücher werden, um eine in Ihrem Telefonbuch gespeicherte Telefonkarten-Zugriffsnummer oder eine Konto-PIN-Nummer zu wählen, ohne sie manuell eingeben zu müssen. 1 Drücken Sie während des Telefongesprächs {k}. 2 Drücken Sie {^} oder {V}, um den gewünschten Eintrag auszuwählen. L Weitere Informationen zur Suche mithilfe des ersten Zeichens (Indexsuche) finden Sie auf Seite 15.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 17 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Mobilteil-Einstellungen Mobilteil-Einstellungen L Bei der Benutzereinstellung des Mobilteils wird der aktuelle Eintrag oder die aktuelle Einstellung durch den > angezeigt. So passen Sie das Mobilteil an (allgemeine Verfahrensweise): 1 {j/OK} 2 Drücken Sie {^} oder {V}, um “Mobilteileinst.” auszuwählen. i {>} 3 Drücken Sie {^} oder {V}, um den gewünschten Eintrag im Einstellungsmenü des Mobilteils auszuwählen.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 18 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Mobilteil-Einstellungen KX-TG7120/KX-TG7122/KX-TG7123 Menü MobilteilEinstellungen Zeiteinstell. Ruftoneinstell. Display-Einst. Registrierung Andere Optionen Untermenü Funktion (Standardeinstellung) Datum/Uhr eing. Alarm Ruflautstärke Rufsignal ext. Rufsignal int. Display Anzeige Auswahl Sprache Kontrast Mobilt.registr. Neue Nachricht Tastentöne Autom.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 19 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Mobilteil-Einstellungen Zeiteinstellungen Alarm (nur KX-TG7120, KX-TG7122 und KX-TG7123) Ein Alarm ertönt zum festgelegten Zeitpunkt ein Mal oder täglich jeweils 3 Minuten lang. Stellen Sie vorher Datum und Uhrzeit ein (Seite 12). 1 {j/OK} i “Mobilteileinst.” i {>} 2 “Zeiteinstell.” i {>} 3 “Alarm” i Drücken Sie {>} 2 Mal. 4 Wählen Sie einen Alarm-Modus aus. i {>} Aus Schaltet den Alarm aus. Drücken Sie erneut {>} und anschließend {ih}.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 20 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Einstellungen der Basisstation Einstellungen der Basisstation L Stellen Sie die Basisstation über das Mobilteil nach Ihren Wünschen ein. L Bei der Einstellung der Basisstation wird der aktuelle Eintrag oder die aktuelle Einstellung durch den > angezeigt. So passen Sie die Basisstation an (allgemeine Verfahrensweise): 1 {j/OK} 2 Drücken Sie {^} oder {V}, um “Basis-Einstell.” auszuwählen.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 21 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Einstellungen der Basisstation KX-TG7120AR Menü Einstellungen der Basisstation Untermenü — Ruflautstärke Funktion (Standardeinstellung) Ruftonlautstärke der Basisstation (Mittel) Rufoptionen Rückfrage Rückfragezeit ändern*1 (“100 mSek”). Wahlkontrolle Seite 22 Andere Optionen Basiseinh. PIN Basisstations-PIN ändern (“0000”).*2 – Geben Sie die aktuelle 4-stellige Basisstations-PIN ein.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 22 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Einstellungen der Basisstation Ruf-Optionen Einstellen der Wahlkontrolle Sie können ausgewählte Mobilteile so sperren, dass bestimmte Nummern nicht mehr gewählt werden können. Pro Mobilteil können Sie bis zu 6 wahlkontrollierte Rufnummern zuweisen; zudem können Sie wählen, welches Mobilteil wahlkontrolliert sein soll.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 23 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) Verwenden des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) Wichtig: L Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP) kompatibel. Zur Verwendung der Anruferanzeige (CLIP)-Funktionen (z. B. die Anzeige der Rufnummern von Anrufern) müssen Sie sich für das Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) anmelden. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 24 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) 5 L Drücken Sie die entsprechende Wähltaste ({0} bis {9}), um eine Ziffer hinzuzufügen, oder {C/T}, um eine Ziffer zu löschen. {C} / {s} Löschen der Anruferdaten 1 {j/OK} i “Anruferliste” i {>} 2 Drücken Sie {^} oder {V}, um den 3 4 gewünschten Eintrag anzuzeigen. i {j/OK} “Löschen” i {>} L Zum Löschen aller Einträge wählen Sie “Alle löschen”.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 25 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Anrufbeantworterfunktionen (KX-TG7120/KX-TG7122/KX-TG7123) Anrufbeantworter Ansagetext Das KX-TG7120, das KX-TG7122 und das KXTG7123 enthalten einen Anrufbeantworter, der in Ihrer Abwesenheit Anrufe für Sie entgegennehmen und aufzeichnen kann. Wichtig: L Immer nur eine Person hat Zugriff auf den Anrufbeantworter (Abhören von Nachrichten, Aufzeichnen eines Ansagetextes usw.).
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 26 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Anrufbeantworterfunktionen (KX-TG7120/KX-TG7122/KX-TG7123) 3 “Ansage löschen” i {>} 4 “Ja” i {>} i {ih} Abhören von Nachrichten Die Nachrichten werden in chronologischer Reihenfolge gespeichert und wiedergegeben, von der ältesten Nachricht bis zur neuesten.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 27 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Anrufbeantworterfunktionen (KX-TG7120/KX-TG7122/KX-TG7123) Direkteingabe über das Mobilteil Sie können den Anrufbeantworter mithilfe der Wähltasten steuern und müssen nicht durch die Menüs navigieren. Um folgende Befehle zu verwenden, drücken Sie {j/OK}. i “Anrufbeantw.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 28 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Anrufbeantworterfunktionen (KX-TG7120/KX-TG7122/KX-TG7123) 3 Folgen Sie nach Bedarf den Eingabeaufforderungen der Sprachbedienerführung. Hinweis: L Sie können jeder Zeit auflegen. L Sie können die Sprachbedienerführung ignorieren und das Gerät mithilfe der Ferneingaben steuern (Seite 28).
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 29 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Anrufbeantworterfunktionen (KX-TG7120/KX-TG7122/KX-TG7123) Anrufbeantwortereinstellung Standardeinstellung Seite Anzahl Rufsignale 4 Rufzahl Seite 29 Aufzeichnungszeit des Anrufers 3 Minuten Seite 29 Call-Screening Ein Seite 29 Anzahl der Rufsignale ändern Sie können die Anzahl der Rufsignale ändern, die ertönen, bevor das Gerät einen Anruf entgegennimmt. Sie können 2 bis 7 Rufsignale oder “Automatisch” wählen.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 30 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Verwenden mehrerer Geräte 2 Halten Sie {x} an der Basisstation ca. 3 Verwenden von Zusatzgeräten Zusätzliche Mobilteile An der Basisstation können bis zu 6 Mobilteile registriert werden. Durch zusätzliche Mobilteile haben Sie beispielsweise die Möglichkeit, ein Interngespräch mit einem anderen Mobilteil zu führen, während Sie gleichzeitig ein drittes Mobilteil für einen externen Anruf nutzen.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 31 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Verwenden mehrerer Geräte Basisstations-PIN ein (Standardwert: “0000”) und drücken Sie {j/OK}. L Wenn Sie die PIN vergessen haben, lesen Sie Seite 38. L Wenn das Mobilteil erfolgreich registriert ist, hört w auf zu blinken. Wenn die Tastentöne aktiviert sind (Seite 17), ist ein Bestätigungston zu hören. Löschen eines Mobilteil An der Basisstation können maximal 6 Mobilteile registriert werden.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 32 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Verwenden mehrerer Geräte 2 Mobilteil 2: 3 Drücken Sie {C} / {s}, um auf den Anruf zu reagieren. L Mobilteil 2 kann mit Mobilteil 1 kommunizieren. Mobilteil 1: Zum Abschluss der Rufweiterleitung drücken Sie {ih}. Direktes Weiterleiten eines Anrufs ohne Kommunikation mit dem anderen MobilteilAnwender 1 Während eines externen Anrufs drücken Sie {INT}. i Drücken Sie die gewünschte Mobilteil-Nummer.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 33 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Nützliche Informationen Eingabe von Zeichen Die Wähltasten dienen zur Eingabe von Zeichen und Nummern. Jeder Wahltaste sind mehrere Zeichen zugewiesen. Als Zeicheneingabemodi stehen Alphabet (ABC), Numerisch (0-9), Griechisch (F), Durchwahl 1 (G), Durchwahl 2 (H) und Kyrillisch (I) zur Verfügung.
TG7100-7120G_AR(g-g).
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 35 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Nützliche Informationen Fehlermeldungen Fehlermeldung Anrufb. ist voll*1 Fehler*1 Fehlgeschlagen*1 Unvollständig*1 Speicher Voll Bitte die Rufnr. Anzeige bestellen ! Ursache & Lösung L Löschen Sie nicht mehr benötigte Nachrichten (Seite 26). L Die Aufzeichnung war zu kurz. Wiederholen Sie den Vorgang. L Kopieren des Telefonbuchs fehlgeschlagen.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 36 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Nützliche Informationen Fehlerbehebung Sollten Sie noch immer Probleme haben, nachdem Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt befolgt haben, ziehen Sie das Netzteil ab und schalten das Mobilteil aus. Schließen Sie das Netzteil dann wieder an und schalten Sie das Mobilteil wieder ein. Telefon Problem w blinkt. Das Mobilteil-Display ist leer. Das Mobilteil lässt sich nicht einschalten.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 37 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Nützliche Informationen Problem Das Gerät erzeugt kein Rufsignal. Die Akkus sollen eigentlich geladen werden, aber das Akkusymbol ändert sich nicht. Ein Besetztzeichen ist hörbar, wenn Sie {C} drücken. Statikgeräusche, Ton geht vorübergehend weg. Störungen von anderen Elektrogeräten. Während eines Gesprächs hören Sie ein Geräusch. Das Mobilteil/die Basisstation schaltet sich während der Verwendung aus.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 38 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Nützliche Informationen Problem Ich kann kein Mobilteil für die Basisstation registrieren. Ich habe die PIN vergessen. Ursache & Lösung L Die maximale Anzahl der für die Basisstation registrierbaren Mobilteile (6) wurde erreicht. Löschen Sie nicht verwendete Mobilteilregistrierungen an der Basisstation (Seite 31). L Sie haben die falsche PIN-Nummer eingegeben. Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, lesen Sie “Ich habe die PIN vergessen.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 39 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Nützliche Informationen Problem Wenn ich versuche den Anrufbeantworter mit der Basisstation anzusteuern, blinkt die Anrufbeantworter-Anzeige einige Sekunden lang und der Anrufbeantworter lässt sich nicht bedienen. Der Anrufbeantworter lässt sich nicht fernbedienen. Während der Aufzeichnung eines Ansagetextes oder dem Abhören der Nachrichten klingelt die Station und der Aufzeichnungsvorgang wird unterbrochen.
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 40 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Nützliche Informationen Technische Daten ■ Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: Erweiterte Schnurlose Digital-Kommunikation), GAP (Generic Access Profile: Allgemeines Zugriffsprofil) ■ Anzahl der Kanäle: 120 Duplex-Kanäle ■ Frequenzbereich: 1,88 GHz bis 1,9 GHz ■ Duplexverfahren: TDMA (Time Division Multiple Access: Zeitmultiplexverfahren) ■ Kanalabstand: 1.728 kHz ■ Bitrate: 1.
TG7100-7120G_AR(g-g).
TG7100-7120G_AR(g-g).
TG7100-7120G_AR(g-g).
TG7100-7120G_AR(g-g).
TG7100-7120G_AR(g-g).
TG7100-7120G_AR(g-g).
TG7100-7120G_AR(g-g).
TG7100-7120G_AR(g-g).book Page 48 Friday, December 22, 2006 8:40 AM Liebe Panasonic Kundin, lieber Panasonic Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt unseres Hauses entschieden haben. Dieses Gerät ist qualitätsgeprüft und entspricht den Angaben des Herstellers. Es ist jedoch nicht auszuschließen, dass Umgebungsbedingungen die Funktion des Gerätes beeinflussen können. Schnelle und unkomplizierte Hilfe bietet Ihnen Panasonic unter der Hotline Rufnummer innerhalb Deutschland: Tel.