TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 1 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Bedienungsanleitung Digitales Schnurlos-Telefon KX-TG7200G KX-TG7202G KX-TG7203G KX-TG7200AR KX-TG7202AR Modellbez. Digitales Schnurlos-Telefon mit integriertem Anrufbeantworter KX-TG7220G KX-TG7222G KX-TG7223G KX-TG7220AR KX-TG7222AR Modellbez. KX-TG7200 Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP) kompatibel. Zur Anzeige der Rufnummern von Anrufern müssen Sie sich für das Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) anmelden.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 2 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Inhalt Vorbereitung Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Einsetzen und Auswechseln der Akkus . . .
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 3 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Vorbereitung Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses digitalen Schnurlos-Telefones von Panasonic entschieden haben. Zur künftigen Bezugnahme Bewahren Sie den Originalbeleg auf oder heften Sie ihn ab, damit Sie ihn bei Reparaturen innerhalb des Garantiezeitraums stets verfügbar haben.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 4 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Vorbereitung Zubehör Mitgeliefertes Zubehör Nr. Zubehör Menge KX-TG7200 KX-TG7220 KX-TG7202 KX-TG7222 KX-TG7203 KX-TG7223 1 Netzteil für Basisstation (Teilenr. PQLV207CE) 1 1 1 2 Telefonkabel 1 1 1 3 Akkus Größe AAA (R03) (Teilenr. HHR-55AAAB) 2 4 6 4 Akkufachabdeckung*1 1 2 3 5 Ladeschale (Teilenr. PQLV30055Z) — 1 2 6 Netzteil für Ladegerät (Teilenr.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 5 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Vorbereitung Wichtige Informationen Allgemein L Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene, auf Seite 4 angegebene Netzteil. L Das Netzteil nur an eine StandardNetzsteckdose mit 220–240 V AC anschließen. L In folgenden Fällen können mit diesem Produkt keine Anrufe getätigt werden: – Der/Die Akku(s) des SchnurlosTelefones muss/müssen geladen werden oder ist/sind defekt. – Bei einem Stromausfall. – Die Tastensperre ist aktiviert.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 6 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Vorbereitung Sicherheitshinweis für den Umgang mit Akkus L Wir empfehlen den/die auf Seite 4 genannten Akku(s). Verwenden Sie nur Standardakku(s). L Verwenden Sie keine alten und neuen Akkus zusammen. L Entsorgen Sie Akku(s) nicht durch Verbrennen, da sie explodieren können. Überprüfen Sie die lokalen Abfallbeseitigungscodes bezüglich besonderer Entsorgungsvorschriften. L Öffnen und beschädigen Sie den/die Akku(s) nicht.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 7 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Vorbereitung Für Geschäftskunden in der Europäischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit. Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 8 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Vorbereitung Verwendung der Navigationstaste Drücken Sie {^}, {V}, {<} oder {>} zur Navigation durch Menüs sowie zur Auswahl von im Display angezeigten Einträgen. Einstellen der Lautstärke des Hörers oder Lautsprechers (?) Drücken Sie {^} oder {V} während eines Gesprächs. Symbol Bedeutung L Anschluss wird von einem anderen Mobilteil für Anrufe, Registrierung usw. verwendet.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 9 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Vorbereitung Wichtig: L Falls Sie eine andere Telefonanschlussschnur verwenden als die mitgelieferte, funktioniert das Gerät möglicherweise nicht korrekt. Ladegerät (KX-TG7202/KX-TG7203/ KX-TG7222/KX-TG7223) C C Haken B (220–240 V, 50 Hz) VERWENDEN SIE NUR das mitgelieferte Netzteil (kleiner). Hinweis: L Schließen Sie das Telefonkabel niemals während eines Gewitters an. L Das Netzteil muss stets angeschlossen bleiben.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 10 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Vorbereitung Hinweis: L Nehmen Sie bei Austausch der Akkus zuerst die alten Akkus heraus. Kontakte häufiger, wenn das Gerät Schmierstoffen, Staub oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist. Ladezustand Akkusymbol Hoch 6 Mittel 7 Niedrig L Wenn die Anzeige blinkt: Muss aufgeladen werden. Laden des/der Akku(s) Legen Sie das Mobilteil vor dem ersten Gebrauch ca. 7 Stunden lang auf die Basisstation bzw. das Ladegerät.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 11 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Vorbereitung Ein-/Ausschalten des Gerätes Einschalten Halten Sie {ih} ca. 1 Sekunde gedrückt. Ausschalten Halten Sie {ih} ca. 2 Sekunden gedrückt. Einrichten des Geräts vor Gebrauch Display-Sprache 1 {ih} i {j/OK} 2 Drücken Sie {^} oder {V}, um “Mobilteileinst.” auszuwählen. i {>} 3 Drücken Sie {^} oder {V}, um “Anzeige-Einst.” auszuwählen. i {>} 4 Drücken Sie {^} oder {V}, um “Auswahl Sprache” auszuwählen.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 12 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Anrufen/Beantworten von Anrufen Anrufen 1 2 3 Nehmen Sie das Mobilteil ab und wählen Sie die Rufnummer. L Um eine Ziffer zu korrigieren, drücken Sie {C/T}. {C} Drücken Sie nach Beendigung des Gesprächs {ih} oder legen Sie das Mobilteil auf die Basisstation bzw. das Ladegerät. Freisprecheinrichtung 1 Drücken Sie während eines Gesprächs {s}, um die Freisprecheinrichtung zu aktivieren.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 13 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Anrufen/Beantworten von Anrufen Automatischer Gesprächsmodus Sie können Anrufe auch entgegennehmen, indem Sie einfach das Mobilteil von der Basisstation bzw. der Ladeschale nehmen. Sie müssen nicht {C} drücken. Zum Aktivieren dieser Funktion siehe Seite 17. Einstellen der Ruftonlautstärke des Mobilteils bei eingehenden Anrufen Drücken Sie {^} oder {V}.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 14 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Anrufen/Beantworten von Anrufen Privatfunktion Mit der Privatfunktion können Sie verhindern, dass andere Nutzer an Ihren Gespräche mit externen Gesprächspartnern teilnehmen. Um anderen Nutzern die Möglichkeit zu geben an Ihren Gesprächen teilzunehmen, deaktivieren Sie diese Funktion. Die Standardeinstellung ist “Aus”. 1 Drücken Sie {j/OK} während eines externen Anrufs.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 15 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Telefonbücher Mobilteil-Telefonbuch Das Mobilteil-Telefonbuch ermöglicht es Ihnen Anrufe zu tätigen, ohne manuell wählen zu müssen. Sie können 50 Namen und Telefonnummern hinzufügen. Hinzufügen von Einträgen 1 {k} i {j/OK} 2 {^}/{V}: “Neuer Eintrag” i {>} 3 Geben Sie den Namen des Teilnehmers ein (maximal 16 Zeichen; Seite 30). i {j/OK} 4 Geben Sie die Rufnummer des Teilnehmers ein (max. 24-stellig).
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 16 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Telefonbücher Kettenwahl Mit dieser Funktion können Sie während eines Gesprächs Rufnummern im Telefonbuch wählen. Diese Funktion kann beispielsweise verwendet werden, um eine in Ihrem Telefonbuch gespeicherte Telefonkarten-Zugriffsnummer oder eine Konto-PIN-Nummer zu wählen, ohne sie manuell eingeben zu müssen. 1 Drücken Sie während des Telefongesprächs {k}. 2 {^}/{V}: Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 17 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Mobilteil-Einstellungen Mobilteil-Einstellungen So passen Sie das Mobilteil an (allgemeine Verfahrensweise): 1 {j/OK} 2 Drücken Sie {^} oder {V}, um “Mobilteileinst.” auszuwählen. i {>} 3 Drücken Sie {^} oder {V}, um den gewünschten Eintrag im Einstellungsmenü des Mobilteils auszuwählen. i {>} 4 Drücken Sie {^} oder {V}, um den gewünschten Eintrag im Untermenü auszuwählen.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 18 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Mobilteil-Einstellungen Besondere Hinweise für Zeiteinstellung Alarm (KX-TG7220/KX-TG7222/ KX-TG7223) Ein Alarm ertönt zum festgelegten Zeitpunkt einmal oder täglich jeweils 3 Minuten lang. Stellen Sie vorher Datum und Uhrzeit ein (Seite 11). 1 {j/OK} 2 {^}/{V}: “Mobilteileinst.” i {>} 3 {^}/{V}: “Zeiteinstell.” i {>} 4 {^}/{V}: “Alarm” i {>} 2 Mal 5 {^}/{V}: Wählen Sie einen AlarmModus aus. i {>} “Aus” Schaltet den Alarm aus.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 19 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Einstellungen der Basisstation Einstellungen der Basisstation Anpassen der Basisstation mit dem Mobilteil (allgemeine Verfahrensweise): 1 {j/OK} 2 Drücken Sie {^} oder {V}, um “Basis-Einstell.” auszuwählen. i {>} 3 Drücken Sie {^} oder {V}, um den gewünschten Eintrag im Einstellungsmenü der Basisstation auszuwählen. i {>} 4 Drücken Sie {^} oder {V}, um den gewünschten Eintrag im Untermenü auszuwählen.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 20 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) Verwenden des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) Wichtig: L Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP) kompatibel. Zur Verwendung der Anruferanzeige (CLIP)-Funktionen (z. B. die Anzeige der Rufnummern von Anrufern) müssen Sie sich für das Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) anmelden. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 21 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) Bearbeiten der Rufnummer eines Anrufers vor dem Rückruf 1 {j/OK} 2 {^}/{V}: “Anruferliste” i {>} 3 {^}/{V}: Wählen Sie den gewünschten 4 5 6 Eintrag aus. i {j/OK} {^}/{V}: “Bearb.&Anrufen” i {>} Bearbeiten Sie die Nummer. L Drücken Sie die entsprechende Wähltaste ({0} bis {9}), um eine Ziffer hinzuzufügen, oder {C/T}, um eine Ziffer zu löschen.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 22 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Anrufbeantworterfunktionen Anrufbeantworter Verfügbar für: KX-TG7220/KX-TG7222/KX-TG7223 Der Anrufbeantworter kann in Ihrer Abwesenheit Anrufe für Sie entgegennehmen und aufzeichnen. Wichtig: L Immer nur eine Person hat Zugriff auf den Anrufbeantworter (Abhören von Nachrichten, Aufzeichnen eines Ansagetextes usw.). L Hinterlässt der Anrufer eine Nachricht, zeichnet das Gerät das Datum und die Uhrzeit der Nachricht auf.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 23 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Anrufbeantworterfunktionen Wiedergabe des Ansagetextes 1 {j/OK} 2 {^}/{V}: “AB-Hauptmenü” i {>} 3 {^}/{V}: “Ansage wiederg.” i {>} 4 {ih} Löschen des Ansagetextes Wenn Sie Ihren eigenen Ansagetext löschen, gibt das Gerät bei einem Anruf einen vorab aufgezeichneten Ansagetext wieder. 1 {j/OK} 2 {^}/{V}: “AB-Hauptmenü” i {>} 3 {^}/{V}: “Nachr.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 24 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Anrufbeantworterfunktionen 1 Drücken Sie während der Wiedergabe {j/OK}. {^}/{V}: “Rückruf” i {>} 2 Bearbeiten der Rufnummer vor dem Rückruf 1 Drücken Sie während der Wiedergabe {j/OK}. 2 {^}/{V}: “Bearb.&Anrufen” i {>} 3 Bearbeiten Sie die Nummer.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 25 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Anrufbeantworterfunktionen Fernabfrage des Anrufbeantworters 1 Wählen Sie Ihre Rufnummer von einem Telefon mit Tonwahl. 2 Nach dem Beginn des Ansagetextes geben Sie Ihren FernabfrageZugriffscode ein. L Das Gerät gibt die Anzahl neuer Nachrichten an. L Nach 3 Sekunden beginnt die Sprachbedienerführung. 3 Folgen Sie nach Bedarf den Eingabeaufforderungen der Sprachbedienerführung. Hinweis: L Sie können jeder Zeit auflegen.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 26 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Anrufbeantworterfunktionen Einstellung (Standardeinstellung) Seite Fernabfrage-Zugriffscode (—) 24 Anzahl Rufsignale (4 Rufzahl) 26 Aufzeichnungszeit des Anrufers (3 Minuten) 26 Call-Screening (Ein) 26 Anzahl Rufsignale Sie können die Anzahl der Rufsignale ändern, die ertönen, bevor das Gerät einen Anruf entgegennimmt. Sie können 2 bis 7 Rufsignale oder “Automatisch” wählen.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 27 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Verwenden mehrerer Geräte 5 Verwenden von Zusatzgeräten Zusätzliche Mobilteile An der Basisstation können bis zu 6 Mobilteile registriert werden. Wichtig: L Das zusätzliche Mobilteil-Modell, das bei der Benutzung dieser Station empfohlen wird, ist auf Seite 4 aufgeführt. Wird ein anderes Modell benutzt, können bestimmte Funktionen (MobilteilEinstellungen, BasisstationenEinstellungen usw.) nicht verfügbar sein.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 28 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Verwenden mehrerer Geräte 5 6 7 L Die Nummern aller an der Basisstation registrierten Mobilteile werden angezeigt. Wählen Sie das/die Mobilteil(e), das/die Sie löschen möchten, indem Sie die gewünschte Mobilteil-Nummer drücken. i {j/OK} L Die ausgewählte(n) MobilteilNummer(n) blinkt/blinken. L Zum Annullieren einer ausgewählten Mobilteil-Nummer geben Sie die Nummer erneut ein. Die Nummer hört auf zu blinken.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 29 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Verwenden mehrerer Geräte Direktes Weiterleiten eines Anrufs ohne Kommunikation mit dem anderen Mobilteil-Anwender 1 Während eines externen Anrufs drücken Sie {INT}. i Drücken Sie die gewünschte Mobilteil-Nummer. L k blinkt, um anzuzeigen, dass der externe Anruf gehalten wird. 2 {ih} L Der Rufton des externen Anruf ertönt am anderen Mobilteil.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 30 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Nützliche Informationen Eingabe von Zeichen Die Wähltasten dienen zur Eingabe von Zeichen und Nummern. Jeder Wahltaste sind mehrere Zeichen zugewiesen. Als Zeicheneingabemodi stehen Alphabet (ABC), Numerisch (0-9), Griechisch (F), Durchwahl 1 (G), Durchwahl 2 (H) und Kyrillisch (I) zur Verfügung.
TG7200-7220G-AR(g-g).
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 32 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Nützliche Informationen Fehlermeldungen Fehlermeldung Ursache und Lösung AB Speicher voll*1 L Löschen Sie nicht mehr benötigte Nachrichten (Seite 23). Fehler*1 L Die Aufzeichnung war zu kurz. Wiederholen Sie den Vorgang. Fehlgeschlagen*1 L Kopieren des Telefonbuchs fehlgeschlagen. Vergewissern Sie sich, dass sich das andere Mobilteil (Empfänger) im Standby-Modus befindet und wiederholen Sie den Vorgang.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 33 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Nützliche Informationen Telefon Problem Ursache und Lösung w blinkt. L Das Mobilteil ist nicht für die Basisstation registriert. Registrieren Sie es (Seite 27). L Das Mobilteil ist zu weit von der Basisstation entfernt. Bringen Sie es näher an die Basisstation heran. L Das Netzteil der Basisstation ist nicht angeschlossen. Prüfen Sie die Anschlüsse.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 34 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Nützliche Informationen Problem Ursache und Lösung Die Akkus sollen eigentlich geladen werden, aber das Akkusymbol ändert sich nicht. L Reinigen Sie die Ladekontakte und laden Sie die Akkus erneut auf (Seite 10). Ein Besetztzeichen ist hörbar, wenn Sie {C} drücken. L Das Mobilteil ist zu weit von der Basisstation entfernt. Bringen Sie es dichter heran und wiederholen Sie den Vorgang.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 35 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Nützliche Informationen Problem Ursache und Lösung Ich kann kein Mobilteil für die Basisstation registrieren. L Die maximale Anzahl der für die Basisstation registrierbaren Mobilteile (6) wurde erreicht. Löschen Sie nicht verwendete Mobilteilregistrierungen an der Basisstation (Seite 27). L Sie haben die falsche PIN eingegeben. Wenn Sie die PIN vergessen haben, siehe “Ich habe die PIN vergessen.” (Seite 35).
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 36 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Nützliche Informationen Problem Ursache und Lösung Der Anrufbeantworter lässt sich nicht mit dem Mobilteil ansteuern. L Die Basisstation oder ein anderes Mobilteil wird verwendet. Warten Sie, bis der andere Anwender den Vorgang abgeschlossen hat. L Ein Anrufer hinterlässt eine Nachricht. Warten Sie, bis der Anrufer den Vorgang abgeschlossen hat. L Das Mobilteil ist zu weit von der Basisstation entfernt.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 37 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Nützliche Informationen Technische Daten ■ Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: Digitale, verbesserte schnurlose Telekommunikation.), GAP (Generic Access Profile: Allgemeines Zugriffsprofil) ■ Anzahl der Kanäle: 120 Duplex-Kanäle ■ Frequenzbereich: 1,88 GHz bis 1,90 GHz ■ Duplexverfahren: TDMA (Time Division Multiple Access: Zeitmultiplexverfahren) ■ Kanalabstand: 1.728 kHz ■ Bitrate: 1.
TG7200-7220G-AR(g-g).
TG7200-7220G-AR(g-g).
TG7200-7220G-AR(g-g).
TG7200-7220G-AR(g-g).
TG7200-7220G-AR(g-g).
TG7200-7220G-AR(g-g).
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 44 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Liebe Panasonic Kundin, lieber Panasonic Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt unseres Hauses entschieden haben. Dieses Gerät ist qualitätsgeprüft und entspricht den Angaben des Herstellers. Es ist jedoch nicht auszuschließen, dass Umgebungsbedingungen die Funktion des Gerätes beeinflussen können. Schnelle und unkomplizierte Hilfe bietet Ihnen Panasonic unter der Hotline Rufnummer innerhalb Deutschland: Tel.
