TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 1 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Instrukcja obsługi Cyfrowy Telefon Bezsznurowy Model KX-TG7200PD KX-TG7202PD Cyfrowy Telefon Bezsznurowy z Automatem Zgłoszeniowym Model KX-TG7220PD KX-TG7200 Niniejsze urządzenie jest kompatybilne z usługą identyfikacji abonenta wywołującego i usługą SMS. Aby móc korzystać z tych funkcji, należy zwrócić się do operatora telekomunikacyjnego/firmy telefonicznej o uruchomienie odpowiedniej usługi.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 2 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Spis treści Przygotowanie Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Elementy wyposażenia . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ważne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wskaźniki kontrolne i przyciski. . . . . . . . . . 7 Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalacja i wymiana akumulatorów . . . . . 10 Ładowanie akumulatorów . .
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 3 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Przygotowanie Wprowadzenie Dziękujemy za zakup nowego bezprzewodowego telefonu cyfrowego Panasonic. Informacje do zachowania na przyszłość Przypnij tutaj dowód zakupu, który umożliwia korzystanie z praw gwarancyjnych. Nr seryjny (umieszczony na spodzie bazy) Data zakupu Nazwa i adres sprzedawcy Uwaga: L To urządzenie jest przeznaczone do użytku w analogowej sieci telefonicznej w Polsce.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 4 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Przygotowanie Elementy wyposażenia Wyposażenie załączone w zestawie Nr Elementy wyposażenia Ilość KX-TG7200 KX-TG7220 KX-TG7202 1 Zasilacz sieciowy bazy (Nr art. PQLV207CE) 1 1 2 Przewód linii telefonicznej 1 1 3 Akumulatory rozmiar AAA (R03) (Nr art. HHR-55AAAB) 2 4 4 Pokrywa słuchawki*1 1 2 5 Ładowarka (Nr art. PQLV30055Z) — 1 6 Zasilacz sieciowy ładowarki (Nr art.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 5 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Przygotowanie Ważne informacje Zalecenia ogólne L Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego dołączonego do urządzenia, wymienionego na str. 4. L Zasilacza sieciowego nie należy podłączać do innego gniazda zasilającego niż standardowe gniazdo 220–240 V. L Wykonywanie połączeń z tego urządzenia jest niemożliwe w następujących sytuacjach: – akumulatory w przenośnej słuchawce wymagają naładowania lub są niesprawne.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 6 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Przygotowanie sieciowego. Z tego powodu należy zadbać o umieszczenie urządzenia w pobliżu łatwo dostępnego gniazda zasilającego. Ostrzeżenia dotyczące akumulatorów L Zalecamy używanie akumulatorów wymienionych na str. 4. Należy używać wyłącznie akumulatorów, które można ładować. L Nie otwieraj ani nie przecinaj akumulatorów. L Nie wolno wrzucać akumulatorów do ognia, ponieważ grozi to wybuchem.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 7 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Przygotowanie Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji. Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskiej.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 8 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Przygotowanie Słuchawka A H B C D E F G I J K L Używanie przycisku nawigacyjnego Naciskając {^}, {V}, {<} lub {>} można poruszać się po opcjach menu i wybierać elementy pokazane na wyświetlaczu. Dostosowanie głośności wkładki słuchawkowej lub głośnika (?) W trakcie rozmowy naciśnij przycisk {^} lub {V}.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 9 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Przygotowanie Ikona Znaczenie L Linia jest używana przez inną słuchawkę w celu telefonowania, rejestracji itp. L Automat zgłoszeniowy jest używany przez inną słuchawkę lub bazę.*1 Ważne: L W przypadku używania innego przewodu linii telefonicznej urządzenie może nie działać prawidłowo.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 10 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Przygotowanie Umieszczenie bazy L Aby zapewnić maksymalny zasięg i działanie bez zakłóceń, zalecane jest następujące umieszczenie bazy: – z dala od takich urządzeń elektrycznych, jak telewizory, radia, komputery i inne telefony. – w łatwo dostępnym miejscu, wysoko i centralnie. Instalacja i wymiana akumulatorów Ważne: L Należy używać wyłącznie akumulatorów załączonych w zestawie, opisanych na str. 4, 6.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 11 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Przygotowanie Baza*1 Ładowarka*2 Wydajność akumulatorów Ni-MH marki Panasonic (akumulatory załączone w zestawie) Obsługa *1 Na ilustracji przedstawiono model KX-TG7200. *2 KX-TG7202 Uwaga: L Nagrzewanie się słuchawki podczas ładowania jest normalnym zjawiskiem. L Jeśli chcesz od razu korzystać z urządzenia, ładuj akumulatory przynajmniej przez 15 minut. L Raz na miesiąc wyczyść styki słuchawki, bazy i ładowarki miękką, suchą ściereczką.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 12 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Przygotowanie Przygotowanie telefonu przed rozpoczęciem użytkowania Język komunikatów wyświetlacza 1 {ih} i {j/OK} 2 Naciśnij {^} lub {V}, aby wybrać “Ustaw. sluch.”. i {>} Naciśnij {^} lub {V}, aby wybrać “Ustaw.wyswietl.”. i {>} 4 Naciśnij {^} lub {V}, aby wybrać “Wybierz jezyk”. i {>} 5 Naciśnij {^} lub {V}, aby wybrać odpowiedni język.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 13 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Wykonywanie i odbieranie połączeń Uzyskiwanie połączeń 1 2 3 Podnieś słuchawkę i wybierz numer telefonu. L Aby poprawić cyfrę, naciśnij przycisk {C/T}. {C} Po zakończeniu rozmowy naciśnij przycisk {ih} lub odłóż słuchawkę na bazę lub ładowarkę. System głośnomówiący 1 Aby włączyć system głośnomówiący, podczas rozmowy naciśnij przycisk {s}. L Mów na zmianę z rozmówcą. 2 Po zakończeniu rozmowy naciśnij przycisk {ih}.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 14 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Wykonywanie i odbieranie połączeń Regulowanie głośności dzwonka słuchawki w czasie wywołania Naciśnij {^} lub {V}. Lokalizator słuchawki Funkcja ta ułatwia zlokalizowanie słuchawki, kiedy nie wiesz, gdzie się ona znajduje. 1 Naciśnij przycisk {x} na bazie. 2 Aby zakończyć wywoływanie, naciśnij przycisk {x} na bazie lub przycisk {ih} na słuchawce.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 15 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Wykonywanie i odbieranie połączeń L Gdy ta funkcja jest włączona, wyświetlana jest ikona “[P]”. Uwaga: L Funkcja ta zostanie wyłączona automatycznie po zakończeniu połączenia.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 16 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Książka telefoniczna Książka telefoniczna słuchawki Książka telefoniczna słuchawki umożliwia wykonywanie połączeń bez potrzeby ręcznego wybierania numeru. Można w niej zarejestrować 50 nazwisk i numerów telefonów. Rejestrowanie wpisów 1 {k} i {j/OK} 2 {^}/{V}: “Nowy wpis” i {>} 3 Wpisz nazwisko lub nazwę (maks. 16 znaków; str. 33). i {j/OK} Wpisz numer telefonu (maks. 24 cyfry).
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 17 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Ustawienia słuchawki Ustawienia słuchawki Sposób programowania słuchawki: 1 {j/OK} 2 Naciśnij {^} lub {V}, aby wybrać “Ustaw. sluch.”. i {>} 3 Naciśnij {^} lub {V}, aby wybrać wymagany element w menu ustawień słuchawki. i {>} 4 Naciśnij {^} lub {V}, aby wybrać wymagany element w podmenu. i {>} 5 Naciśnij {^} lub {V}, aby wybrać wymagane ustawienie, a następnie naciśnij {>}.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 18 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Ustawienia słuchawki Instrukcje specjalne dotyczące ustawień czasu Alarm Alarm dzwoni przez 3 minuty o wybranej porze w danym dniu lub codziennie. Wcześniej należy zaprogramować datę i godzinę (str. 12). 1 {j/OK} 2 {^}/{V}: “Ustaw. sluch.” i {>} 3 {^}/{V}: “Ustaw.czasu” i {>} 4 {^}/{V}: “Alarm” i 2 razy {>} 5 {^}/{V}: Wybierz tryb alarmu. i {>} “WYŁĄCZONY” Wyłącza alarm. Naciśnij ponownie {>}, a następnie {ih}, aby zakończyć programowanie.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 19 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Ustawienia bazy Ustawienia bazy Sposób programowania bazy za pomocą słuchawki: 1 {j/OK} 2 Naciśnij {^} lub {V}, aby wybrać “Ustaw. bazy”. i {>} 3 Naciśnij {^} lub {V}, aby wybrać wymagany element w menu ustawień bazy. i {>} 4 Naciśnij {^} lub {V}, aby wybrać wymagany element w podmenu. i {>} 5 Naciśnij {^} lub {V}, aby wybrać wymagane ustawienie, a następnie naciśnij {>}. L Procedura może być nieco inna w zależności od programowanej funkcji.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 20 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Identyfikacja abonenta wywołującego Usługa identyfikacji abonenta wywołującego Ważne: L Niniejsze urządzenie jest kompatybilne z usługą identyfikacji abonenta wywołującego. Aby móc korzystać z funkcji związanych z identyfikacją abonenta wywołującego (takich jak wyświetlanie numerów telefonów osób dzwoniących), należy zwrócić się do operatora telekomunikacyjnego w celu wykupienia lub uaktywnienia usługi identyfikacji abonenta wywołującego.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 21 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Identyfikacja abonenta wywołującego 6 L Naciśnij przycisk na klawiaturze ({0} do {9}), aby dodać cyfrę, lub {C/T}, aby usunąć cyfrę. {C} usług/operatora, wyłącz automat zgłoszeniowy (str. 25). Szczegółowe informacje znajdziesz na str. 29 (KX-TG7220). Usuwanie informacji o abonentach wywołujących 1 {j/OK} 2 {^}/{V}: “Lista wywolan” i {>} 3 {^}/{V}: Wybierz wymagany wpis.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 22 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM SMS (Short Message Service: krótkie wiadomości tekstowe) Korzystanie z funkcji SMS Usługa SMS umożliwia wymianę wiadomości tekstowych z innymi telefonami stacjonarnymi i komórkowymi, które przystosowane są do pracy w sieci z funkcją SMS.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 23 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM SMS (Short Message Service: krótkie wiadomości tekstowe) ■ Przy użyciu książki telefonicznej słuchawki: {k} i {^}/{V}: Wybierz wpis z książki telefonicznej słuchawki. i 2 razy {j/OK} ■ Przy użyciu listy abonentów wywołujących: {^}/{V}: Wybierz odbiorcę. i 2 razy {j/OK} ■ Przy użyciu listy numerów do ponownego wybierania: Naciśnij kilkakrotnie przycisk {R}, aby wybrać odpowiedni numer telefonu.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 24 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM SMS (Short Message Service: krótkie wiadomości tekstowe) Czytanie odebranych wiadomości 1 {j/OK} 2 {^}/{V}: “SMS” i {>} 3 {^}/{V}: “Lista otrzyman.” i {>} 4 {^}/{V}: Wybierz wiadomość. L Przy przeczytanych wiadomościach jest widoczna ikona “Q”, nawet jeśli zostały przeczytane na innej słuchawce. 5 Naciśnij {j/OK}, aby przeczytać treść wiadomości. Uwaga: L Aby oddzwonić do nadawcy wiadomości, naciśnij przycisk {C} lub {s}.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 25 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Funkcje automatu zgłoszeniowego Automat zgłoszeniowy Funkcja dostępna w modelu: KX-TG7220 Automat zgłoszeniowy może odbierać połączenia i nagrywać wiadomości, kiedy użytkownik nie jest w stanie sam odebrać połączenia. Ważne: L Z funkcji automatu zgłoszeniowego (odsłuchiwanie wiadomości, nagrywanie powitania itd.) może korzystać tylko 1 osoba naraz. L W przypadku pozostawienia wiadomości urządzenie rejestruje datę i godzinę ich nagrania.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 26 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Funkcje automatu zgłoszeniowego Kasowanie nagranego powitania Po skasowaniu własnego powitania w razie odebrania połączenia urządzenie będzie odtwarzać domyślne powitanie. 1 {j/OK} 2 {^}/{V}: “Automat zglosz.” i {>} 3 {^}/{V}: “Skasuj wiadom.” i {>} 4 {^}/{V}: “Skas.powit.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 27 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Funkcje automatu zgłoszeniowego 2 {^}/{V}: “Oddzwon” i {>} Edytowanie numeru przed oddzwonieniem 1 Naciśnij {j/OK} podczas odtwarzania. 2 {^}/{V}: “Edytuj i polacz” i {>} 3 Możesz teraz poprawić numer. i {C} Sterowanie bezpośrednie za pomocą słuchawki Zamiast wybierania odpowiednich opcji z menu, automat zgłoszeniowy można także obsługiwać za pomocą klawiatury.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 28 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Funkcje automatu zgłoszeniowego Zdalne używanie automatu zgłoszeniowego 1 Zadzwoń pod swój własny numer z telefonu z systemem wybierania tonowego. 2 Kiedy rozpocznie się powitanie, wpisz kod zdalnego dostępu. L Urządzenie poda liczbę nowych wiadomości. 3 Naciśnij przycisk {9}, aby uruchomić pomoc głosową. 4 W razie potrzeby wykonaj polecenia pomocy głosowej. Uwaga: L W każdej chwili można przerwać połączenie.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 29 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Funkcje automatu zgłoszeniowego Ustawienie (ustawienie fabryczne) Strona Długość nagrywanych wiadomości (3 minuty) 29 Monitorowanie połączeń (WŁĄCZONY) 29 Liczba dzwonków Użytkownik może zmienić ilość dzwonków, po której urządzenie odbierze połączenie. Można wybrać od 2 do 7 dzwonków lub ustawienie “Auto”.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 30 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Łączenie wielu urządzeń Obsługa dodatkowych urządzeń Dodatkowe słuchawki W jednej bazie można zarejestrować maksymalnie 6 słuchawek. Ważne: L Model dodatkowej słuchawki zalecany do użytku z niniejszym urządzeniem podano na str. 4. W przypadku używania innego modelu słuchawki, niektóre funkcje (ustawienia słuchawki, ustawienia bazy itd.) mogą nie być dostępne. L Dodatkowe słuchawki zwiększają komfort użytkowania, umożliwiając m.in.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 31 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Łączenie wielu urządzeń 6 7 L Aby anulować wybrany numer słuchawki, ponownie naciśnij ten numer. Numer przestanie migać. {^}/{V}: “TAK” i {>} L Odłączenie słuchawki z systemu jest potwierdzane długim sygnałem. L Słuchawka nie potwierdza dźwiękiem faktu skasowania rejestracji w bazie. {ih} Zwiększanie zasięgu bazy Zasięg sygnału bazy można zwiększyć za pomocą stacji retransmisyjnej DECT.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 32 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Łączenie wielu urządzeń Transfer połączenia bez rozmowy z użytkownikiem drugiej słuchawki 1 W trakcie rozmowy zewnętrznej naciśnij przycisk {INT}. i Naciśnij numer wybranej słuchawki. L Migająca na wyświetlaczu ikona k sygnalizuje, że połączenie zewnętrzne jest zawieszone. 2 {ih} L Połączenie zewnętrzne zostanie przełączone na drugą słuchawkę, która zacznie dzwonić.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 33 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Przydatne informacje Wpisywanie znaków Litery i cyfry są wpisywane za pomocą przycisków na klawiaturze. Do każdego przycisku przypisane jest kilka znaków. Dostępne tryby wpisywania znaków to: Alfabetyczny (ABC), Numeryczny (0-9), Grecki (F), Znaki dodatkowe 1 (G), Znaki dodatkowe 2 (H) i Cyrylica (I).
TG7200-7220PD(pd-pd).
TG7200-7220PD(pd-pd).
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 36 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Przydatne informacje Komunikaty o błędach Komunikat o błędzie Przyczyna i rozwiązanie Blad*1 L Nagranie było za krótkie. Spróbuj jeszcze raz. Nieudany L Kopiowanie książki telefonicznej nie udało się. Upewnij się, że druga słuchawka (odbiorca) znajduje się w trybie gotowości i spróbuj ponownie. Niepelny L W urządzeniu odbiorcy pamięć dla książki telefonicznej jest pełna.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 37 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Przydatne informacje Rozwiązywanie problemów Jeśli mimo zastosowania się do zaleceń zawartych w tym rozdziale nie udało się rozwiązać problemu, odłącz zasilacz sieciowy bazy i wyłącz słuchawkę, a następnie ponownie podłącz zasilacz i włącz słuchawkę. Telefon Problem Przyczyna i rozwiązanie w miga. L Słuchawka nie jest zarejestrowana w bazie. Zarejestruj ją (str. 30). L Słuchawka znajduje się zbyt daleko od bazy. Podejdź bliżej.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 38 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Przydatne informacje Problem Przyczyna i rozwiązanie Nie można uzyskiwać ani odbierać połączeń. L Zasilacz sieciowy bazy lub przewód linii telefonicznej nie są podłączone. Sprawdź podłączenie. L Jeżeli urządzenie jest podłączone do rozgałęziacza linii tel., odłącz go i podłącz urządzenie bezpośrednio do gniazda ściennego. Jeżeli teraz urządzenie działa prawidłowo, sprawdź rozgałęziacz.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 39 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Przydatne informacje Problem Przyczyna i rozwiązanie Słuchawka generuje przerywane sygnały dźwiękowe i/lub na wyświetlaczu miga ikona 7. L Naładuj akumulatory do pełna (str. 10). Akumulatory zostały w pełni naładowane, ale ikona 7 nadal miga. L Wyczyść styki ładowania i naładuj akumulatory ponownie (str. 10). L Wymień akumulatory na nowe (str. 10). Akumulatory zostały w pełni naładowane, ale działają tylko przez krótki czas.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 40 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Przydatne informacje SMS (Short Message Service: krótkie wiadomości tekstowe) Problem Przyczyna i rozwiązanie Nie można wysyłać lub odbierać wiadomości SMS. L Usługa SMS jest nieaktywna. Więcej informacji można uzyskać u dostawcy usług/operatora. L Nie zaprogramowano numerów centrum wiadomości SMS lub numery te są niewłaściwe. Zaprogramuj właściwe numery (str. 22). L Przesyłanie wiadomości zostało przerwane.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 41 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Przydatne informacje Problem Przyczyna i rozwiązanie Nie można obsługiwać automatu zgłoszeniowego za pomocą słuchawki. L Baza lub inna słuchawka są w tej chwili używane. Poczekaj, aż drugi użytkownik zwolni słuchawkę. L Osoba dzwoniąca zostawia wiadomość. Poczekaj, aż osoba wywołująca skończy. L Słuchawka znajduje się zbyt daleko od bazy. Podejdź bliżej.
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 42 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Przydatne informacje Specyfikacja ■ Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: cyfrowy rozszerzony standard telefonii bezprzewodowej), GAP (Generic Access Profile: ogólny profil dostępu) ■ Ilość kanałów: 120 kanałów dupleksowych ■ Zakres częstotliwości: 1,88 GHz do 1,90 GHz ■ Procedura dupleksowa: TDMA (Time Division Multiple Access: dostęp wielokrotny z podziałem czasu) ■ Odstęp pomiędzy nośnymi: 1.
TG7200-7220PD(pd-pd).
TG7200-7220PD(pd-pd).
TG7200-7220PD(pd-pd).
TG7200-7220PD(pd-pd).
TG7200-7220PD(pd-pd).
TG7200-7220PD(pd-pd).book Page 48 Tuesday, June 26, 2007 1:27 PM Infolinia tel.: 0 801 351 903 1999/5/EC Produkt Panasonic Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na stronie www.panasonic.pl lub pod numerem telefonu 0801 351 903. Dystrybucja w Polsce: Panasonic Polska Sp. z o.o. Al. Krakowska 4/6, 02-284 Warszawa Tel.: (22) 338 11 00 Fax: (22) 338 12 00 Panasonic Communications Co., Ltd.
