TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 1 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Інструкція з експлуатації Цифровий бездротовий телефон Модель № KX-TG7331UA Цифровий бездротовий телефон з автовідповідачем Модель № KX-TG7341UA Показана модель: KX-TG7331. Цей пристрій сумісний з послугами АВН та Caller ID. Потрібно замовити відповідну послугу у Вашого постачальника послуг/телефонної компанії. Перед першим використанням батареї необхідно зарядити протягом 7 годин.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 2 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Зміст Введення Автовідповідач Інформація про виріб . . . . . . . . . . . . . . . . Інформація про аксесуари . . . . . . . . . . . . Для Вашої безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . Важливі правила безпеки . . . . . . . . . . . . Щоб якість зв’язку була якнайкращою . . 3 4 6 7 8 Підготовка Елементи керування . . . . . . . . . . . . . . . Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . З’єднання . . . . . . . . . . . . . .
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 3 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Введення Інформація про виріб Дякуємо за придбання цифрового бездротового телефону Panasonic.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 4 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Введення Інформація про аксесуари Приладдя комплекту поставки Номер Аксесуар/Номер частини Кількість 1 Адаптер змінного струму для бази/PQLV207CE 2 Шнур телефонної лінії 1 3 Акумуляторні батареї*1 2 4 Кришка слухавки*2 1 1 *1 Інформацію про заміну батарей див. на стор. 4. *2 Кришка слухавки постачається прикріпленою до слухавки.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 5 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Введення Для довідок в майбутньому Щоб отримати гарантійне обслуговування (за наявності Гарантійної картки), рекомендуємо записати таку інформацію. Серійний номер Дата купівлі (знаходиться на нижній частині бази) Назва та адреса дилера Прикріпіть чек на придбання у цьому місці.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 6 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Введення Для Вашої безпеки Щоб уникнути загрози тілесних ушкоджень та втрати життя або майна, уважно прочитайте цей розділ перед використанням виробу з метою забезпечення його правильного й безпечного використання. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Підключення живлення L Використовуйте лише джерело живлення, зазначене на виробі. L Не перевантажуйте розетки і подовжувачі. Це може призвести до виникнення пожежі або ураження електричним струмом.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 7 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Введення УВАГА Встановлення і переміщення L Ніколи не проводьте шнури телефону під час грози. L Ніколи не встановлюйте гнізда телефонної лінії у вологих місцях, крім випадків, коли гніздо спеціально призначене для вологих місць. L Ніколи не торкайтеся неізольованих телефонних шнурів або клем, якщо телефонна лінія не відключена від мережі. L Будьте обачними під час встановлення або зміни телефонних ліній.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 8 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Введення 4. Використовуйте лише шнур електроживлення та батареї, зазначені у цій інструкції. Не викидайте батареї у вогонь. Вони можуть вибухнути. Довідайтесь про наявність можливих спеціальних інструкцій стосовно утилізації відходів, передбачених місцевими нормативними актами.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 9 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Введення Примітка щодо утилізації, передачі та повернення виробу L У цьому виробі може зберігатися Ваша особиста чи конфіденційна інформація. Щоб захистити Вашу конфіденційність, ми рекомендуємо стерти всю таку інформацію, як телефонна книга чи записи у списку абонентів, котрі телефонували, з пам’яті до утилізації, передачі чи повернення виробу.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 10 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Підготовка Елементи керування База ■ KX-TG7341 База A B CD EFG ■ KX-TG7331 A B C DE J F G H I J KLM A Зарядні контакти B Дзвоник C {^}/{V}: щоб відрегулювати гучність дзвоника та гучномовця. {<}/{>}: щоб вибрати потрібний сигнал дзвоника.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 11 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Підготовка P {FLASH} (Повторний виклик/Флеш) Q {MUTE} (Вимкнення мікрофона) R {PROGRAM/AUTO} (Програма/Швидкий набір) Слухавка G A H I B C D J K L N Мікрофон O Зарядні контакти Використання клавіші пересування Клавішу пересування слухавки можна використовувати для переміщення по меню і для вибору пунктів на дисплеї шляхом натискання {^}, {V}, {<} або {>}.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 12 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Підготовка Дисплей Елемент Значення z Режим конфіденційності викликів увімкнено. (стор. 21) Елементи дисплея слухавки Елемент Значення ~ w В межах досяжності бази L Коли блимає: Слухавка шукає базу. (стор. 50) Гучність дзвоника (стор. 26) вимкнено. 0 Отримано нове повідомлення голосової пошти.*3 (стор. 42) x Слухавка намагається отримати доступ до бази. (внутрішній зв’язок, пошук, зміна установок бази, та ін.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 13 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Підготовка Піктограми програмних клавіш Піктограма Дія U Повертає до попереднього дисплея. K Відображає меню. M Приймає поточний вибір. j Відображає раніше набраний телефонний номер. n Відкриває телефонну книгу. ( Відображає режим введення символів під час пошуку у телефонній книзі. (стор. 23) ) Вимикає функцію блокування клавіш. (стор. 22) / Вибір режиму введення символів. O Зупинення записування або відтворення.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 14 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Підготовка Під час переривання електропостачання Пристрій не працюватиме під час переривання електропостачання. Рекомендуємо під’єднати дротовий телефон (без адаптера змінного струму) до цієї ж телефонної лінії або до цього ж гнізда телефонної лінії, якщо в будинку є таке телефонне гніздо.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 15 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Підготовка Примітка: L Замінюючи батареї, видаліть старі. L Чистьте зарядні контакти слухавки, бази та зарядного пристрою м’якою, сухою тканиною раз на місяць. Якщо пристрій зазнає впливу бруду, пилу та високої вологості, чистіть його частіше. Рівень заряду батареї Піктограма батареї Заряджання батарей Перед першим використанням слухавки її потрібно розмістити на базі або зарядному пристрої приблизно на 7 годин.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 16 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Підготовка L Після заміни батарей їх рівень заряду може відображатися неправильно. У цьому разі поставте слухавку на базу чи в зарядний пристрій і залиште її заряджатися щонайменше на 7 годин. Настінний монтаж База Символ Значення “” Слова у лапках - це меню на дисплеї. Приклад: “АВТО РОЗМОВА” {V}/{^}: “” Натисніть {V} або {^}, щоб вибрати слово у лапках.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 17 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Підготовка Режим набору Якщо не вдається здійснювати дзвінки, змініть цей параметр згідно з типом Вашої телефонної станції. За умовчанням установлено “ІМПУЛЬСНИЙ”. “ТОНАЛЬНИЙ”: Для станцій з тональним набором номерів. “ІМПУЛЬСНИЙ”: Для станцій з імпульсним набором номерів. 1 K (середня програмна клавіша) 2 {V}/{^}: “НАСТРОЙКА БАЗИ” i M 3 {V}/{^}: “РЕЖИМ НАБОРУ” i M 4 {V}/{^}: Виберіть потрібну установку.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 18 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Як зателефонувати/Відповісти на виклики 2 Як зателефонувати Використання слухавки 1 Підніміть слухавку і наберіть номер 2 3 телефону. L Щоб виправити неправильно введену цифру, натисніть {C/T}. {C} Закінчивши розмову, натисніть {ih} або покладіть слухавку на базу чи зарядний пристрій. Гучний зв’язок 1 Наберіть телефонний номер і натисніть {s}. L Говоріть з іншим абонентом по черзі. 2 Закінчивши розмову, натисніть {ih}.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 19 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Як зателефонувати/Відповісти на виклики Слухавка 1 2 {0} i l Наберіть телефонний номер. i {C} База 1 2 3 {s} {0} i {PAUSE} Наберіть телефонний номер. Примітка для слухавки та бази. L Під час кожного натискання l на слухавці або {PAUSE} на базі, вставляється пауза на 3 секунди. Повторіть, щоб подовжити тривалість паузи. Відповідь на виклики Використання слухавки При отриманні виклику на слухавці блимає індикатор дзвоника.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 20 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Як зателефонувати/Відповісти на виклики Примітка: L Також можна вибрати потрібний сигнал, натиснувши клавішу набору ({1} – {6}) у кроці 2. Корисні функції, якими можна скористатися під час телефонної розмови Вимкнення мікрофона Коли мікрофон вимкнений, Ви чутимете абонента, але абонент не чутиме Вас. Слухавка 1 2 Натисніть {C/T} під час розмови. Щоб повернутися до розмови, знову натисніть {C/T}.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 21 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Як зателефонувати/Відповісти на виклики 2 Натисніть {*} (Тон), коли буде потрібно ввести свій код або PIN-код, а потім натисніть відповідні клавіші набору. Примітка: L Коли Ви покладете слухавку, режим набору повернеться до імпульсного. Приєднання до виклику Ця функція дає змогу приєднатися до існуючого зовнішнього виклику.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 22 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Як зателефонувати/Відповісти на виклики Блокування клавіш слухавки Клавіші слухавки можна заблокувати, щоб не можна було робити викликів та визначати установки. Коли клавіші заблоковано, можна відповідати на вхідні виклики, але усі інші функції вимкнені. Щоб увімкнути блокування клавіш, натисніть K (середня програмна клавіша) і потримайте приблизно протягом 3 секунд. L Відобразиться ).
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 23 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Телефонна книга слухавки Телефонна книга слухавки Телефонна книга дозволяє робити виклики, не набираючи номери вручну. Можна додати 100 імен та номерів телефонів. Додавання записів 1 n (ліва програмна клавіша) i K 2 {V}/{^}: “НОВИЙ ЗАПИС” i M 3 Введіть ім’я абонента (до 16 4 5 символів). i M L Можна змінити режим введення символів, натиснувши / (стор. 46). Введіть телефонний номер абонента (до 24 цифр).
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 24 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Телефонна книга слухавки збереженого у телефонній книжці, без потреби вводити вручну. 1 Під час зовнішнього дзвінка натисніть n. 2 {V}/{^}: Виберіть потрібний запис. 3 Натисніть M, щоб видалити цифру. Примітка: L Під час збереження в телефонній книжці номера доступу до телефонної картки та PIN-коду в одному записі, натисніть l, щоб додати паузи після номера та PIN-коду, у разі необхідності (стор. 18).
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 25 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Швидкий набір на базі 2 Швидкий набір на базі Можна призначити один номер телефону кожній із 10 клавіш набору ({0} – {9}) на базі. Натисніть потрібну клавішу набору ({0} – {9}). Примітка: L Номери швидкого набору можна викликати лише з бази. Додавання номерів телефону для швидкого набору Важливо: L Перш ніж додавати номери телефонів, переконайтеся, що база не використовується. 1 {PROGRAM/AUTO} L Індикатор використання блимає.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 26 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Програмування Програмовані параметри За допомогою слухавки можна відрегулювати пристрій відповідно до власних потреб шляхом програмування наступних функцій. Програмування шляхом прокрутки меню на дисплеї 1 K (середня програмна клавіша) 2 Натисніть {V} або {^}, щоб вибрати потрібне основне меню. i M 3 Натисніть {V} або {^}, щоб вибрати потрібний пункт у підменю 1. i M L У деяких випадках, можливо, потрібно буде вибрати пункт у підменю 2.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 27 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Програмування Основне меню Підменю 1 НАСТРОЙКА БАЗИ*1 РЕЖИМ НАБОРУ <ІМПУЛЬСНИЙ> – 17 СИГНАЛ ФЛЕШ*6 <700 МСЕК.> – 20 ABH Підменю 2 Стор. РЕЖИМ <УВІМК ABH> 31 КІЛ-ТЬ ЦИФР <7 ЦИФРИ> 33 КІЛЬК. СИГНАЛІВ <3> 33 ТРИВ. СИГНАЛУ <140> 33 ЗАТРИМ. СИГНАЛУ <200> 34 ЗАТР. 1-ГО СИГ.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 28 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Програмування Спеціальні вказівки щодо програмованих параметрів Сигнал Можна встановити одну з 2-х різних опцій сигналів (один раз або щодня) одночасно для кожної слухавки. Сигнал лунає у визначений час протягом 3 хвилин. Важливо: L Спочатку встановіть дату та час (стор. 17). 1 K (середня програмна клавіша) 2 {V}/{^}: “НАСТР. СЛУХАВКИ” i M 3 {V}/{^}: “УСТАНОВКИ ЧАСУ” i M 4 {V}/{^}: “СИГНАЛ” i M 5 {V}/{^}: Виберіть потрібну опцію сигналу.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 29 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Програмування Зміна PIN-коду (Personal Identification Number: персональний ідентифікаційний номер) бази Важливо: L Якщо Ви змінюєте PIN-код, запишіть свій новий PIN-код. Пристрій не розкриє Вам PIN-код. Якщо Ви забули свій PINкод, зверніться до найближчого сервісного центру Panasonic. 1 K (середня програмна клавіша) 2 {V}/{^}: “НАСТРОЙКА БАЗИ” i M 3 {V}/{^}: “PIN БАЗИ” i M 4 Введіть поточний PIN-код бази з 4 цифр (стандартний: “0000”).
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 30 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Програмування 5 6 7 Виберіть слухавки, які потрібно скасувати, натиснувши номер відповідної слухавки. i M L Вибраний(-і) номер(-и) слухавки(ок) почне(-уть) блимати. L Щоб скасувати номер вибраної слухавки, натисніть цей номер знову. Номер припинить блимати. {V}/{^}: “ТАК” i M L Під час зникнення кожного з номерів слухавок звучить сигнал підтвердження. L Слухавка не подає звуковий сигнал під час скасування своєї власної реєстрації.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 31 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Послуга ідентифікації абонента Послуга ідентифікації абонента (AВH та Caller ID) Важливо: L Цей пристрій сумісний з послугами АВН та Caller ID. L Цей пристрій за умовчанням настроєно на послугу АВН. L Якщо пристрій настроєно на послугу ABH, але інформація про абонента не відображається, необхідно звернутися до постачальника послуги/телефонної компанії та передплатити іншу послугу Caller ID.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 32 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Послуга ідентифікації абонента – “ПРИВАТН АБОНЕНТ”: абонент забороняє надсилання інформації про себе. Пропущені дзвінки Якщо інформацію про абонента отримано, але на дзвінок не відповідають, то пристрій обробляє дзвінок як пропущений, і відображається піктограма y. Це дозволяє дізнатися, чи треба переглянути список номерів абонентів, щоб побачити, хто дзвонив під час вашої відсутності.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 33 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Послуга ідентифікації абонента 2 3 4 5 6 {V}/{^}: “СПИСОК АБОН.” i M {V}/{^}: Виберіть потрібний запис. i K {V}/{^}: “РЕД. І ЗАТЕЛЕФ.” i M Відредагуйте номер. L Натисніть клавішу набору (від {0} до {9}), щоб додати, {C/T}, щоб видалити. {C} Редагування інформації про абонента 1 K (середня програмна клавіша) 2 {V}/{^}: “СПИСОК АБОН.” i M 3 {V}/{^}: Виберіть потрібний запис. i 4 5 K {V}/{^}: Виберіть “ВИДАЛИТИ” або “ВИДАЛИТИ ВСЕ”.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 34 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Послуга ідентифікації абонента 2 3 4 5 {V}/{^}: “НАСТРОЙКА БАЗИ” i M {V}/{^}: “ABH” i M {V}/{^}: “ТРИВ. СИГНАЛУ” i M Введіть тривалість сигналів запиту (100-300 мс (ms); значення кратне 10). i M i {ih} Вибір затримки між сигналами запиту Якщо інформація про абонента не відображається належним чином, Ви можете змінити час, який проходитиме між повторюваними сигналами запиту. L На фабриці було встановлено значення 200 мс (ms).
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 35 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Автовідповідач у телефоні привітальне повідомлення, з проханням зателефонувати пізніше. – Якщо Ви записали власне привітальне повідомлення, те саме повідомлення буде відтворюватися абонентам, незважаючи на те, що їхні повідомлення не записуються. Автовідповідач Доступно для: KX-TG7341 Автовідповідач може відповідати на виклики та записувати їх в той час, коли Ви не можете відповісти самі.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 36 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Автовідповідач Примітка: L Щоб увімкнути/вимкнути цю функцію, див. стор. 41. Привітальне повідомлення Коли пристрій відповідає на виклик, особа, що телефонує, чує привітальне повідомлення. Ви можете записати власне привітальне повідомлення або використовувати заздалегідь записане привітальне повідомлення. Записування привітального повідомлення Ви можете записати власне привітальне повідомлення (тривалістю до 2 хвилин і 30 секунд).
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 37 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Автовідповідач Прослуховування повідомлень за допомогою бази Прослуховування повідомлень за допомогою слухавки У разі запису нових повідомлень на базі почне блимати {6}. Натисніть {6}. L Якщо нові повідомлення були записані, то база їх відтворить. L Якщо нових повідомлень немає, то база відтворить всі повідомлення. Примітка: L Коли індикатор автовідповідача на базі швидко блимає, пам’ять повідомлень заповнена (“Ємність пам’яті”, стор.
TG7331-7341UA(ua-ua).
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 39 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Автовідповідач Дистанційне використання автовідповідача 1 Наберіть свій номер телефону за 2 3 4 5 допомогою кнопкового телефону. Після початку відтворення привітання введіть свій код дистанційного доступу. L Апарат повідомить про кількість нових повідомлень. Натисніть {9}, щоб запустити голосові інструкції. У разі потреби дотримуйтесь голосових інструкцій або керуйте пристроєм за допомогою команд дистанційного керування (стор. 39).
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 40 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Автовідповідач Пропускання привітального повідомлення, щоб залишити повідомлення Ви можете залишити повідомлення, як будь-який зовнішній абонент. Зателефонуйте за своїм номером телефону, скориставшись кнопковим телефоном. Коли автовідповідач відповість, натисніть {*}, щоб пропустити привітальне повідомлення, і запишіть своє повідомлення після сигналу.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 41 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Автовідповідач чином, щоб автовідповідач міг відповісти на дзвінок першим. Щоб це зробити, зверніться до постачальника послуг/телефонної компанії. Тривалість запису для абонента Можна змінити максимальну тривалість запису повідомлення, яка призначається кожному абоненту. Можна також вибрати “ТІЛЬКИ ПРИВІТ”, після чого пристрій відтворює привітальне повідомлення, але не записує повідомлення. За умовчанням установлено “3 ХВИЛИНИ”.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 42 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Послуга голосової пошти Послуга голосової пошти Голосова пошта - це послуга автовідповідача, яку надає постачальник послуг/телефонна компанія. Після замовлення цієї послуги система голосової пошти Вашого постачальника послуг/телефонної компанії відповідатиме на дзвінки замість Вас, коли Ви не можете відповісти на дзвінок або лінія зайнята. Повідомлення записуються Вашим постачальником послуг/телефонною компанією, а не Вашим телефоном.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 43 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Внутрішній зв’язок/Пошук Внутрішній зв’язок Внутрішні дзвінки можна здійснювати: – між слухавками; – між слухавкою та базою. Примітка: L У разі надходження зовнішнього виклику під час розмови по внутрішньому зв’язку пролунають попереджувальні сигнали. – Щоб прийняти виклик за допомогою слухавки, натисніть {ih}, а потім натисніть {C}. – Щоб прийняти виклик за допомогою бази, натисніть {s} 2 рази.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 44 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Внутрішній зв’язок/Пошук натисніть {INT}, щоб повернути зовнішній виклик. Щоб завершити переведення виклику, натисніть {ih}. L Зовнішній виклик переведений на абонента, пошук якого виконується. 4 База 1 Під час зовнішнього виклику натисніть {LOCATOR/INTERCOM}, щоб поставити виклик на утримання. Щоб знайти конкретну слухавку, введіть її номер. Щоб знайти всі слухавки, натисніть {0}.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 45 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Внутрішній зв’язок/Пошук абонент розмовляє із зовнішнім абонентом (“Приєднання до виклику”, стор. 21). – Один абонент надсилає пошуковий сигнал іншому абоненту під час зовнішнього виклику таким чином. Слухавка 1 2 3 4 Під час зовнішнього виклику натисніть {INT}, щоб поставити виклик на утримання. Щоб знайти базу, натисніть {0}. Щоб знайти конкретну слухавку, введіть її номер. Дочекайтеся, поки сторона, пошук якої виконується, відповість.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 46 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Корисна інформація Введення символів Клавіші набору використовуються для введення символів та цифр. Для кожної клавіші набору призначено кілька символів. Доступні такі режими введення символів: Кирилиця (I), Цифри (0-9), Латиниця (ABC), Грецька (F), Поширений 1 (G), Поширений 2 (H). Під час перебування у всіх цих режимах, окрім режиму цифр, для введення потрібного символу треба кілька разів натиснути клавішу набору.
TG7331-7341UA(ua-ua).
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 48 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Корисна інформація Повідомлення про помилки Якщо пристрій виявляє проблему, на дисплеї відображається одне з таких повідомлень. Повідомлення на дисплеї Причина/вирішення ПАМ. АВТ. ПОВНА*1 L Зітріть непотрібні повідомлення (стор. 37, 38). ПОМИЛКА L Запис був занадто короткий. Спробуйте ще раз.*1 L Копіювання телефонної книги не вдалося (стор. 24).
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 49 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Корисна інформація Пошук та усунення несправностей Якщо Вам не вдасться усунути несправності після виконання інструкцій, викладених у цьому розділі, від’єднайте адаптер змінного струму і вимкніть слухавку, а потім знову приєднайте адаптер змінного струму й увімкніть слухавку. Основне використання Проблема Причина/вирішення Пристрій не працює. L Переконайтеся, що батареї встановлено належним чином (стор. 14).
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 50 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Корисна інформація Програмовані параметри Проблема Причина/вирішення Я змінив мову дисплея на незрозумілу для мене мову. L Зміна мови дисплея (стор. 16). Під час програмування слухавка починає дзвонити. L Вам телефонують. Дайте відповідь на виклик і розпочніть знову після закінчення виклику. Я не можу зареєструвати слухавку на базі. L На базі вже зареєстровано максимальну кількість слухавок (6).
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 51 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Корисна інформація Проблема Причина/вирішення Чутно шум, звук переривається. L Ви користуєтеся слухавкою або базою у місці з високим рівнем електричних перешкод. Розмістіть базу і використовуйте слухавку подалі від джерел перешкод. L Підійдіть ближче до бази. L Якщо Ви використовуєте послугу DSL/ADSL, рекомендуємо приєднати фільтр DSL/ADSL між базою та розеткою телефонної лінії.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 52 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Корисна інформація Для користувачів ABH та Caller ID Проблема Причина/вирішення Інформація про абонента не відображається. L Щоб скористатися послугою Caller ID, Bи повинні передплатити її. Щоб отримати інформацію про можливість надання послуги, зверніться до свого постачальника послуг або телефонної компанії.
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 53 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Корисна інформація Проблема Причина/вирішення Слухавка не оголошує номер абонента, що дзвонить. L Залежно від послуги, потрібно встановити режим ідентифікації абонента для ABH або Caller ID (стор. 31). Для використання послуги Caller ID потрібно її передплатити. L Переконайтеся, що функція голосового ABH увімкнена (стор. 32). L Дзвоник слухавки вимкнено. Прослідкуйте, щоб він був увімкнений (стор. 26).
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 54 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Корисна інформація Проблема Причина/вирішення Під час запису привітального повідомлення або прослуховування повідомлень апарат дзвонить і записування припиняється. L Вам телефонують. Дайте відповідь на виклик і спробуйте знову пізніше. Пошкодження від потрапляння рідини Проблема Причина/вирішення Рідина або волога потрапила в слухавку або базу. L Від’єднайте адаптер змінного струму і шнур телефонної лінії від бази.
TG7331-7341UA(ua-ua).
TG7331-7341UA(ua-ua).
TG7331-7341UA(ua-ua).
TG7331-7341UA(ua-ua).
TG7331-7341UA(ua-ua).
TG7331-7341UA(ua-ua).book Page 60 Tuesday, August 19, 2008 5:26 PM Примітка: Дату виготовлення Ви можете з‘ясувати за серійним номером, що розміщений на виробі. Серійний номер: Х Х ххххххххх 1-ша цифра: рік (остання цифра номера року) 7 – 2007, 8 – 2008, 9 – 2009 ... 2-га літера: місяць (за абеткою) A – Січень, B – Лютий, ...
