TGB21xPD(pl-pl).book 1 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後５時４３分 Instrukcja obsługi Cyfrowy Telefon Bezsznurowy Model KX-TGB210PD KX-TGB212PD Na ilustracji pokazano model KX-TGB210. Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj rozdział “Pierwsze kroki” na str. 9. Dziękujemy za zakupienie produktu marki Panasonic. Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed uruchomieniem urządzenia oraz o zachowanie jej na przyszłość. Urządzenie jest kompatybilne z usługą identyfikacji abonenta wywołującego.
TGB21xPD(pl-pl).book 2 ページ ２０１９年９月２６日 Spis treści Wprowadzenie Lista składników modelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Elementy wyposażenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ważne informacje Bezpieczeństwo użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Zapewnienie optymalnego działania . . . . . . . . . . 6 Informacje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . .
TGB21xPD(pl-pl).book 3 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後５時４３分 Wprowadzenie Lista składników modelu Seria Model Model KX-TGB210 Baza Słuchawka Model Model KX-TGB210 KX-TGB210 KX-TGBA20 Ilość 1 KX-TGB212 KX-TGB210 KX-TGBA20 2 L Funkcja połączeń interkomowych jest dostępna tylko w modelu KX-TGB212. L W niniejszej instrukcji sufiks (PD) w numerach następujących modeli jest pomijany: KX-TGB210PD/KX-TGB212PD Elementy wyposażenia Wyposażenie załączone w zestawie Ilość Nr Element wyposażenia/Nr art.
TGB21xPD(pl-pl).book 4 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後５時４３分 Wprowadzenie Informacje ogólne L To urządzenie jest przeznaczone do użytku w analogowej sieci telefonicznej w Polsce. L W razie problemów należy w pierwszej kolejności skontaktować się z dostawcą sprzętu. Deklaracja zgodności: L Firma Panasonic Corporation deklaruje, że urządzenie radiowe, typ (seria KX-TGB210: str. 3), jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.
TGB21xPD(pl-pl).book 5 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後５時４３分 Ważne informacje Bezpieczeństwo użytkownika Aby uniknąć poważnych urazów i zagrożenia życia lub szkód materialnych, przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie przeczytać ten rozdział w celu zapewnienia właściwego i bezpiecznego funkcjonowania produktu. k OSTRZEŻENIE Zasilanie L Korzystaj tylko ze źródła zasilania podanego na urządzeniu. L Nie przeciążaj gniazd zasilających ani przedłużaczy. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
TGB21xPD(pl-pl).book 6 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後５時４３分 Ważne informacje L Zachowaj ostrożność podczas instalacji i modyfikacji linii telefonicznej. L Podstawowym sposobem wyłączania urządzenia jest odłączenie zasilacza sieciowego. Z tego powodu należy zadbać o umieszczenie urządzenia w pobliżu łatwo dostępnego gniazda zasilającego. L Wykonywanie połączeń z tego urządzenia jest niemożliwe w następujących sytuacjach: - akumulatory w słuchawce wymagają naładowania lub są niesprawne.
TGB21xPD(pl-pl).book 7 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後５時４３分 Ważne informacje Środowisko L Umieść produkt z dala od urządzeń generujących zakłócenia elektryczne, takich jak lampy fluorescencyjne i silniki. L Produkt należy chronić przed nadmiernym zadymieniem, kurzem, wilgocią, wysoką temperaturą i wibracjami. L Produkt nie powinien być wystawiany na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. L Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na urządzeniu.
TGB21xPD(pl-pl).book 8 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後５時４３分 Ważne informacje Informacje o pozbywaniu się wyżej wymienionych urządzeń w państwach trzecich Niniejsze symbole (1, 2, 3) obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się wyżej wymienionych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów.
TGB21xPD(pl-pl).book 9 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後５時４３分 Pierwsze kroki Przygotowanie telefonu Podłączenia L Używaj wyłącznie dołączonego zasilacza sieciowego PNLV226CE firmy Panasonic. NBaza Instalacja akumulatorów L UŻYWAJ WYŁĄCZNIE akumulatorów Ni-MH, rozmiar AAA (R03). L NIE używaj baterii alkalicznych/manganowych/Ni-Cd. L Zwróć uwagę na prawidłowe ułożenie biegunów (S, T). Starannie dociśnij wtyk. Haczyk “Kliknięcie” Używaj wyłącznie dołączonego przewodu telefonicznego.
TGB21xPD(pl-pl).book 10 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後５時４３分 Pierwsze kroki Informacje dotyczące instalacji i użytkowania telefonu Stopień naładowania akumulatora Ikona Stopień naładowania akumulatora 5 W pełni naładowany Informacje dotyczące połączeń 6 Średni L Zasilacz sieciowy nie powinien być odłączany. (Nagrzewanie się zasilacza podczas użytkowania jest normalnym zjawiskiem). L Zasilacz sieciowy należy podłączyć do umieszczonego pionowo lub zamontowanego w podłodze gniazda zasilającego.
TGB21xPD(pl-pl).
TGB21xPD(pl-pl).book 12 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後５時４３分 Pierwsze kroki Symbol Znaczenie {v} {^} Do góry {y} {3} W lewo {R} {4} W prawo - {^}, {V}, {3}, lub {4}: Przewijanie pomiędzy różnymi listami i pozycjami. - {^} lub {V} (v): Regulacja głośności słuchawki podczas rozmowy. - {y} (Lista abonentów wywołujących): Wyświetlanie listy abonentów wywołujących. - {R} (Ponowne wybieranie numeru): Przegląd listy numerów do ponownego wybierania.
TGB21xPD(pl-pl).book 13 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後５時４３分 Pierwsze kroki 6 {m} Uwaga: L Po awarii zasilania data i czas mogą być nieprawidłowe. W takim wypadku należy ponownie ustawić datę i godzinę. Tryb wybierania numeru Jeżeli nie udaje się uzyskać połączenia, zmień ustawienie sposobu wybierania numerów. Domyślna wartość dla tej funkcji to “TONOWY”. “TONOWY”: Wybieranie tonowe. “IMPULSOWY”: Wybieranie impulsowe. 1 {j/OK} 2 {r}: “USTAWIENIA” s {j/OK} 3 {r}: “TRYB WYBIER.
TGB21xPD(pl-pl).book 14 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後５時４３分 Wykonywanie i odbieranie połączeń - Aby skasować cyfrę, umieść kursor na prawo od cyfry, którą chcesz skasować i naciśnij {C}. - Aby wstawić cyfrę, ustaw kursor w miejscu, gdzie chcesz wstawić cyfrę, i naciśnij odpowiedni przycisk na klawiaturze. Uzyskiwanie połączeń 1 2 3 Podnieś słuchawkę i wybierz numer telefonu. L Aby poprawić błędną cyfrę, naciśnij przycisk {C}.
TGB21xPD(pl-pl).book 15 ページ ２０１９年９月２６日 N Programowanie głośności wcześniej: 1 2 3 4 5 {j/OK} {r}: “USTAW.DZWON.” s {j/OK} {r}: “GŁOŚNOŚĆ” s {j/OK} {r}: Wybierz wymaganą głośność. {j/OK} s {m} 木曜日 午後５時４３分 Wykonywanie i odbieranie połączeń 2 Aby przełączać się między rozmówcami, naciśnij przycisk {R}. Uwaga: L Szczegółowe informacje na temat tej usługi i jej dostępności można uzyskać u swojego dostawcy usług/operatora.
TGB21xPD(pl-pl).book 16 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後５時４３分 Książka telefoniczna Książka telefoniczna słuchawki Książka telefoniczna umożliwia wykonywanie połączeń bez potrzeby ręcznego wybierania numeru. Można zarejestrować 50 nazw i numerów telefonicznych oraz sprawdzić liczbę wpisów (str. 16). Rejestrowanie wpisów 1 {k} 2 {r}: “NOWY WPIS” s {j/OK} 3 Wpisz nazwisko (maks. 12 znaków). s 4 5 {j/OK} L Można zmienić tryb wpisywania znaków naciskając {k} (str. 24). Wpisz numer telefonu (maks. 24 cyfry).
TGB21xPD(pl-pl).book 17 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後５時４３分 Programowanie Funkcje programowane przez użytkownika Użytkownik może dostosować urządzenie do swoich potrzeb, programując poniższe funkcje za pomocą słuchawki. Sposób poruszania się po menu telefonu w czasie programowania 1 {j/OK} 2 Naciśnij {V} lub {^}, aby wybrać wymagane menu główne. s {j/OK} 3 Naciśnij {V} lub {^}, aby wybrać wymagany element w podmenu 1. s {j/OK} L Czasami wymagany element znajduje się w podmenu 2.
TGB21xPD(pl-pl).book 18 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後５時４３分 Programowanie Menu główne Podmenu 1 USTAWIENIA JĘZYK Podmenu 2 – 12 KONTRAST (Kontrast wyświetlacza) – – POKAŻ ZEGAR*5 – – AUTO. ODBIÓR*6 – 14 REJESTR. SŁ. – 29 TON PRZYCISK*7 – – TRYB WYBIER.*3 – 13 CZAS FLASH*3, *8 <100 MSEK.> – 15 TRYB PRYWAT.
TGB21xPD(pl-pl).book 19 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後５時４３分 Programowanie 14 Programy specjalne Alarm Alarm będzie dzwonił przez 2 minuty o zaprogramowanej porze (raz lub codziennie). Można również dostosować liczbę powtórzeń i cykl powtórzeń (funkcja drzemki). Alarm można ustawić dla każdej słuchawki. Na przykład: Jeśli chcesz, aby alarm włączył się 3 razy, z częstotliwością co 5 minut od godziny 7:00, musisz go ustawić w następujący sposób; Godzina: “07:00” “ILOŚĆ POWT.”: “3 RAZ(Y)” “CYKL POWT.
TGB21xPD(pl-pl).book 20 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後５時４３分 Identyfikacja abonenta wywołującego Usługa identyfikacji abonenta wywołującego Ważne: L Niniejsze urządzenie jest kompatybilne z usługą identyfikacji abonenta wywołującego. Aby móc korzystać z funkcji identyfikacji abonenta wywołującego, należy uruchomić tę usługę. Więcej informacji można uzyskać u dostawcy usług/operatora. L Identyfikacja abonenta wywołującego realizowana jest w systemie FSK.
TGB21xPD(pl-pl).book 21 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後５時４３分 Identyfikacja abonenta wywołującego 5 L Naciśnij przycisk na klawiaturze (z do 9), aby dodać cyfrę, lub {C}, aby usunąć cyfrę (str. 14). {C} Usuwanie informacji o abonentach wywołujących 1 {y} 2 {r}: Wybierz wymagany wpis. s {j/OK} 3 {r}: “USUŃ” lub “KAS. WSZYST.” s 4 {j/OK} {j/OK} s {m} Zachowywanie danych abonenta wywołującego w książce telefonicznej 1 {y} 2 {r}: Wybierz wymagany wpis. s {j/OK} 3 {r}: “ZAP.
TGB21xPD(pl-pl).book 22 ページ ２０１９年９月２６日 Usługa poczty głosowej Usługa poczty głosowej Poczta głosowa to usługa automatycznego odbioru połączeń oferowana przez dostawcę usług/operatora. Po uruchomieniu usługi poczty głosowej, system poczty głosowej dostawcy usług/operatora odbiera połączenia, których użytkownik nie jest w stanie sam odebrać lub kiedy linia jest zajęta. Wiadomości są nagrywane przez dostawcę usług/operatora, a nie przez telefon użytkownika.
TGB21xPD(pl-pl).book 23 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後５時４３分 Interkom/lokalizator Interkom Funkcja dostępna w modelu: KX-TGB212 Połączenia interkomowe są możliwe między słuchawkami, które znajdują się w zasięgu fal radiowych tej samej bazy. Uwaga: L Jeśli podczas rozmowy interkomowej zostanie odebrane wywołanie zewnętrzne, usłyszysz przerywany sygnał. Aby przyjąć połączenie, naciśnij przycisk {m}, a następnie {C}. L Podczas wywołania interkomowego słuchawka dzwoni przez 1 minutę.
TGB21xPD(pl-pl).book 24 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後５時４３分 Przydatne informacje Wpisywanie znaków Litery i cyfry są wpisywane za pomocą przycisków na klawiaturze. Do każdego przycisku przypisane jest kilka znaków. Dostępne znaki zależą od wybranego trybu wpisywania znaków (str. 24). - Aby przesunąć kursor w lewo lub w prawo, naciśnij {3} lub {4}. - Naciskaj odpowiednie przyciski, aby wpisać litery i cyfry.
TGB21xPD(pl-pl).
TGB21xPD(pl-pl).book 26 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後５時４３分 Przydatne informacje Komunikaty o błędach Komunikat na wyświetlaczu Przyczyna/rozwiązanie PAMIĘĆ PEŁNA L Pamięć książki telefonicznej jest pełna. Usuń niechciane wpisy (str. 16). Rozwiązywanie problemów Jeśli mimo zastosowania się do zaleceń zawartych w tym rozdziale nie udało się rozwiązać problemu, odłącz zasilacz sieciowy bazy i wyłącz słuchawkę, a następnie ponownie podłącz zasilacz i włącz słuchawkę.
TGB21xPD(pl-pl).book 27 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後５時４３分 Przydatne informacje Funkcje programowane przez użytkownika Problem Przyczyna/rozwiązanie Tekst na wyświetlaczu jest wyświetlany w niezrozumiałym języku. L Zmień język komunikatów wyświetlacza (str. 12). Ładowanie akumulatorów Problem Przyczyna/rozwiązanie Słuchawka generuje sygnały dźwiękowe i/lub wyświetla ikonę 8. L Akumulator wymaga naładowania. Naładuj akumulatory do pełna (str. 9).
TGB21xPD(pl-pl).book 28 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後５時４３分 Przydatne informacje Identyfikacja abonenta wywołującego Problem Przyczyna/rozwiązanie Dane o abonencie wywołującym nie są wyświetlane. L Należy wykupić abonament na usługę identyfikacji abonenta wywołującego. Więcej informacji można uzyskać u dostawcy usług/operatora. L Jeśli urządzenie jest podłączone do innego sprzętu telefonicznego, odłącz je i podłącz bezpośrednio do gniazda ściennego.
TGB21xPD(pl-pl).book 29 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後５時４３分 Przydatne informacje Rejestrowanie słuchawki w bazie 1 2 3 4 5 6 Słuchawka: {j/OK} {r}: “USTAWIENIA” s {j/OK} {r}: “REJESTR. SŁ.” s {j/OK} Baza: Naciśnij przycisk {x} na około 5 sekund. (Brak sygnału rejestracji) L Jeśli zaczną dzwonić wszystkie zarejestrowane słuchawki, naciśnij ponownie przycisk {x}, aby przerwać dzwonienie i powtórz czynności opisane w tym punkcie.
TGB21xPD(pl-pl).
TGB21xPD(pl-pl).
TGB21xPD(pl-pl).book 32 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後５時４３分 Informacje do zachowania na przyszłość Zalecamy zanotowanie sobie następujących informacji na wypadek ewentualnych napraw w okresie gwarancyjnym. Nr seryjny Data zakupu (umieszczony na spodzie bazy) Nazwa i adres sprzedawcy Dołącz tutaj swój dowód zakupu. Infolinia tel.: 801 003 532 - numer dla 22 295 37 27 - numer dla z numerów stacjonarnych z numerów stacjonarnych i komórkowych Zakupy przez Internet w eShop: http://shop.panasonic.
