Instrukcja obsługi Cyfrowy telefon bezprzewodowy Model KX-TGC310PD Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj rozdział “Pierwsze kroki” na str. 9. Dziękujemy za zakup produktu marki Panasonic. Przed uruchomieniem urządzenia prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi oraz o zachowanie jej na przyszłość. Aby zapewnić właściwe działanie urządzenia, najpierw należy zmienić ustawienia regionalne, wskazując nazwę kraju użytkowania produktu (str. 24).
Spis treści Wprowadzenie Elementy wyposażenia ........................................3 Informacje ogólne .................................................3 Ważne informacje Bezpieczeństwo użytkowania ..............................5 Zasady bezpieczeństwa .......................................6 Zapewnienie optymalnego działania ....................6 Informacje dodatkowe ..........................................7 Dane techniczne ..................................................
Wprowadzenie Elementy wyposażenia Wyposażenie załączone w zestawie Nr *1 Element wyposażenia/Nr art. Ilość A Zasilacz sieciowy bazy/PNLV226CE 1 B Przewód linii telefonicznej 1 C Akumulatory 2 D Pokrywa słuchawki*1 1 Pokrywa słuchawki jest zamontowana na słuchawce. A B C D Wyposażenie dodatkowe/elementy wymienne Informacje handlowe można uzyskać u najbliższego sprzedawcy sprzętu Panasonic.
Wprowadzenie Deklaracja zgodności: R Firma Panasonic Corporation deklaruje, że urządzenie radiowe, typ (KX-TGC310), jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełna treść deklaracji zgodności z przepisami UE dostępna jest pod następującym adresem internetowym: https://www.ptc.panasonic.
Ważne informacje Bezpieczeństwo użytkowania Aby uniknąć poważnych urazów i zagrożenia życia lub szkód materialnych, przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie przeczytać ten rozdział w celu zapewnienia właściwego i bezpiecznego funkcjonowania produktu. OSTRZEŻENIE Zasilanie R Korzystaj tylko ze źródła zasilania oznaczonego na urządzeniu. R Nie przeciążaj gniazd zasilających ani przedłużaczy. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
Ważne informacje R Zachowaj ostrożność podczas instalacji i modyfikacji linii telefonicznej. R Zasilacz sieciowy służy jako urządzenie do odłączania zasilania sieciowego. Z tego powodu należy zadbać o umieszczenie urządzenia w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego. R Wykonywanie połączeń z tego urządzenia jest niemożliwe w następujących sytuacjach: – akumulatory w słuchawce wymagają naładowania lub są niesprawne. – wystąpiła awaria zasilania. – włączona jest funkcja blokady klawiatury.
Ważne informacje R Produkt należy chronić przed nadmiernym zadymieniem, kurzem, wilgocią, wysoką temperaturą i wibracjami. R Produkt nie powinien być wystawiany na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. R Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na urządzeniu. R Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego. R Urządzenie należy umieścić z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kuchenki itp.
Ważne informacje urządzenia elektryczne lub elektroniczne, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów. Dotyczy symbolu baterii Ten symbol (B) może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego są spełnione. Uwaga dotycząca procedury wyjmowania akumulatora Patrz “Instalacja akumulatorów” na str. 9.
Pierwsze kroki Instalacja akumulatorów Przygotowanie telefonu Podłączanie n Baza Podłącz zasilacz sieciowy do urządzenia, dociskając starannie wtyk. Przymocuj przewód, zaczepiając go. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda zasilania. Podłącz przewód linii telefonicznej do urządzenia, a następnie do gniazda linii telefonicznej, aż usłyszysz kliknięcie. W przypadku korzystania z usługi DSL/ADSL wymagany jest filtr DSL/ADSL (nie jest częścią zestawu).
Pierwsze kroki Ładowanie akumulatorów Ładowanie akumulatorów trwa około 7 godzin. R Sprawdź, czy jest wyświetlany komunikat “Ładowanie” (1). R Kiedy akumulatory są w pełni naładowane, wyświetlony jest komunikat “Naładowany”. 1 Informacje dotyczące ładowania akumulatorów R Nagrzewanie się słuchawki podczas ładowania jest normalnym zjawiskiem. R Raz na miesiąc wyczyść styki słuchawki i bazy miękką i suchą ściereczką. Przed czyszczeniem urządzenia odłącz je od gniazda zasilającego i linii telefonicznej.
Pierwsze kroki M N (Interkom) R Funkcja ta nie jest dostępna w modelach z jedną słuchawką. Styki ładowania Wskaźniki kontrolne i przyciski Słuchawka F G A H B C I D J E A K A n Sterowanie Przyciski funkcyjne Naciśnięcie przycisku funkcyjnego umożliwia wybranie funkcji wyświetlonej bezpośrednio nad nim.
Pierwsze kroki Ikony wyświetlacza Ikony funkcyjne na słuchawce Ikona Elementy na wyświetlaczu słuchawki Element Powraca do poprzedniego ekranu lub połączenia zewnętrznego. Znaczenie Zasięg: im więcej kresek przy ikonie anteny, tym mniejsza jest odległość między słuchawką a bazą. Wyświetla menu. OK Tymczasowo wyłącza dzwonek połączeń przychodzących. (str. 14) Wywoływanie System głośnomówiący jest włączony. (str. 14) Zawiesza połączenie.*1 Linia w użyciu.
Pierwsze kroki Ustawianie języka Język MENU wyświetlacza 1 2 3 M N#110 MbN: Wybierz odpowiedni język. a MOKN M Uwaga: R Włączenie trybu eco zmniejsza zasięg bazy w trybie gotowości. R W przypadku ustawienia trybu retransmisji na “Włączony” (str. 24): – Tryb eco jest automatycznie wyłączony. – “Ustaw. trybu. ECO” nie pojawia się w menu wyświetlacza (str. 19). N Tryb wybierania numerów Data i godzina 1 2 M N#101 Wpisz bieżący dzień, miesiąc i rok.
Wykonywanie i odbieranie połączeń abonenckiej wymagane jest wstawienie pauzy. W przypadku rejestrowania w książce telefonicznej numeru dostępowego karty telefonicznej lub kodu PIN należy również wstawić pauzę (str. 17). Przykład: jeśli w celu uzyskania połączenia zewnętrznego przez centralę abonencką należy wybrać “0”: Wykonywanie połączeń 1 Podnieś słuchawkę i wybierz numer telefonu. R Aby poprawić cyfrę, naciśnij przycisk MCN.
Wykonywanie i odbieranie połączeń Uwaga: R Po 10 minutach zawieszenia rozmowa zostanie rozłączona. Chwilowe włączenie wybierania tonowego (przy wybieraniu impulsowym) Wyłączenie mikrofonu Naciśnij * przed wpisaniem numerów dostępu, które wymagają wybierania tonowego. 1 2 W trakcie rozmowy naciśnij przycisk M N. Aby powrócić do rozmowy, naciśnij przycisk M N.
Książka telefoniczna Książka telefoniczna 2 Przewijanie wszystkich wpisów MbN: wybierz żądany wpis. Wyszukiwanie według pierwszej litery Naciśnij przycisk (0 do 9, lub #), odpowiadający szukanemu znakowi (str. 27). MbN: W razie potrzeby przewijaj wpisy w książce telefonicznej. 3 M W książce telefonicznej można zarejestrować 50 nazwisk (maks. 16 znaków) i numerów telefonów (maks. 24 cyfr). Rejestrowanie wpisów w książce telefonicznej 1 2 3 MWN a M 4 Wpisz numer telefonu danej osoby.
Książka telefoniczna bankowego, które zapisano w książce telefonicznej, bez potrzeby ręcznego wybierania numeru. 1 2 3 4 W trakcie rozmowy zewnętrznej naciśnij M N. MbN: “Książka telefoniczna” a MOKN MbN: wybierz żądany wpis. Naciśnij M N (prawy przycisk funkcyjny), aby wybrać numer. Uwaga: R Jeśli numer dostępowy karty telefonicznej oraz jej numer PIN mają być zapisane jako jeden wpis w książce telefonicznej, naciśnij przycisk MDN (Pauza), aby dodać pauzy po numerze tel.
Programowanie Lista menu Dostęp do funkcji można uzyskać na 2 sposoby. n Przewijając zawartość menu wyświetlacza 1 M N 2 3 4 Naciśnij MCN, MDN, MEN lub MFN, aby wybrać żądane menu główne. a MOKN Naciśnij MCN lub MDN, aby wybrać żądany element w następnych podmenu. a MOKN Naciśnij MCN lub MDN, aby wybrać żądane ustawienie. a MOKN n Za pośrednictwem kodu bezpośredniego dostępu do funkcji 1 M N a Wprowadź żądany kod. Przykład: Naciśnij M N#101. 2 Wybierz żądane ustawienie.
Programowanie Menu główne: “Ustaw.wstęp.” Podmenu 1 Podmenu 2 Ustawienia Kod Ustawienia dzwonka Głośność dzwonka Wyłączony-6 <6> #160 – Ton dzwonka*3, *4 #161 – Wyłączony #173 – Pierwszy Ustawienie czasu Nazwa słuchawki Blok.połącz.niechcian ych dzwonek*5 Ustaw Datę/Czas #101 13 Alarm notatki – Alarm1-3 Jeden raz Codziennie Co tydzień #720 21 Korekta czasu*1 Ident. abonenta wywoł.
Programowanie Podmenu 1 Podmenu 2 Ustawienia Kod Ustaw.linii tel. Tryb wybierania Impulsowy #120 13 Funkcja Flash*9 900 msek. 700 msek. 600 msek. 400 msek. 300 msek. 250 msek. 200 msek. 160 msek. 110 msek. <100 msek.> 90 msek. 80 msek.
Programowanie *1 Funkcja ta umożliwia automatyczną regulację czasu i daty przy każdej identyfikacji abonenta wywołującego zawierającej informację o czasie i dacie. Aby włączyć tę funkcję, wybierz “Ident. abonenta wywoł.”. Aby wyłączyć tę funkcję, wybierz “Ręcznie”. (Tylko abonenci korzystający z usług identyfikacji abonenta wywołującego) Aby móc korzystać z tej funkcji, należy najpierw ustawić datę i czas (str. 13). *2 Chociaż na słuchawce wyświetlane są te elementy, funkcje te są niedostępne w tym modelu.
Programowanie 7 MbN: wybierz żądany rodzaj alarmu. a MOKN R Zalecamy wybranie innego dzwonka niż dla połączeń zewnętrznych. Zapisywanie niepożądanych abonentów wywołujących 8 MbN: wybierz żądane ustawienie drzemki. a MOKN Zapisywanie jednego numeru telefonu 9 MOKN a M N Uwaga: R Naciśnij M N, aby całkowicie wyłączyć alarm. R Jeżeli ktoś korzysta ze słuchawki, alarm nie zadzwoni, dopóki słuchawka nie znajdzie się w trybie gotowości.
Programowanie 2 3 2 3 4 MbN: wybierz żądane ustawienie. a MOKN M N Wyświetlanie/edytowanie/kasowanie blokowanych numerów 1 2 M 3 MbN: wybierz żądany wpis. R Aby zakończyć, naciśnij M 4 Aby edytować numer: M N a Edytuj numer. a MOKN a M Aby usunąć numer: M N a MbN: “Tak” a MOKN a M N N#217 MbN: “Pojedynczy numer” lub “Zakres numerów”a MOKN N. N Uwaga: R Podczas edycji naciśnij żądany przycisk wybierania, aby dodać numer lub przycisk MCN, aby go usunąć.
Programowanie 1 Zmiana ustawień regionalnych urządzenia/Przywracanie fabrycznych ustawień bazy Baza: Naciśnij i przytrzymaj przycisk M około 5 sekund. 2 Stacja retransmisyjna DECT: Podłącz zasilacz sieciowy i zaczekaj, aż i kontrolki zaświecą się na zielono. 1 2 M 3 Baza: Aby zakończyć tryb rejestrowania, naciśnij przycisk M N. 3 MbN: “Tak” a MOKN a M 4 MbN: “Tak” a MOKN a M N N#136 MbN: wybierz żądany kraj.
Identyfikacja abonenta wywołującego Identyfikacja abonenta wywołującego Ważne: R Niniejsze urządzenie jest kompatybilne z usługą identyfikacji abonenta wywołującego. Aby móc korzystać z funkcji identyfikacji abonenta wywołującego, usługa taka musi być wcześniej uruchomiona i świadczona przez operatora telekomunikacyjnego. Więcej informacji można uzyskać u dostawcy usług/operatora. R Identyfikacja abonenta wywołującego realizowana jest w systemie FSK (dla Polski).
Identyfikacja abonenta wywołującego R Jeśli element został sprawdzony lub odpowiedziano na to połączenie, pojawi się “ ”. Edytowanie numeru telefonu abonenta wywołującego 1 2 3 4 5 M N MbN: wybierz żądany wpis. a M N MbN: “Edycja” a MOKN Możesz teraz poprawić numer. M N Usuwanie zaznaczonych danych o abonentach wywołujących 1 2 3 M N MbN: wybierz żądany wpis.
Przydatne informacje Usługa poczty głosowej Poczta głosowa to usługa automatycznego odbioru połączeń oferowana przez dostawcę usług/operatora. Po uruchomieniu usługi poczty głosowej system poczty głosowej dostawcy usług/operatora odbiera połączenia, których użytkownik nie jest w stanie sam odebrać lub kiedy linia jest zajęta. Wiadomości są nagrywane przez dostawcę usług/operatora, a nie przez telefon użytkownika.
Przydatne informacje Tabela znaków numerycznych (0-9) z 1 2 Tabela znaków greckich ( z 1 2 3 1 2 5 6 7 8 9 y 4 5 6 7 8 9 y 4 5 6 7 8 9 y 6 7 8 9 y ) 3 Tabela znaków dodatkowych 1 ( z 4 ) 3 R Następujące znaki są używane jako wielka i mała litera: Tabela znaków dodatkowych 2 ( z 1 2 3 ) 4 5 R Poniższe znaki są używane jako wielka i mała litera: 28
Przydatne informacje Tabela znaków cyrylicy ( z 1 2 ) 3 4 5 6 7 8 9 y Komunikaty o błędach Komunikat na wyświetlaczu Przyczyna/rozwiązanie Br. zasil. bazy lub Brak kontaktu Wył/Wł.zasil. sieciowy R Słuchawka straciła łączność z bazą. Podejdź bliżej bazy i spróbuj ponownie. R Odłącz zasilacz sieciowy bazy, aby zresetować urządzenie. Podłącz zasilacz z powrotem i spróbuj ponownie. R Rejestracja słuchawki mogła zostać anulowana. Zarejestruj słuchawkę ponownie (str. 32). Sprawdź linię telefon.
Przydatne informacje Problem Przyczyna/rozwiązanie Urządzenie nie działa. R R R R Wyświetlacz słuchawki jest wygaszony. R Słuchawka nie jest włączona. Włącz zasilanie (str. 12). Nie słychać sygnału zgłoszenia centrali. R Należy używać kabla telefonicznego dołączonego do telefonu. Stary kabel telefoniczny może mieć inne ustawienie wewnętrznych przewodów. R Zasilacz sieciowy bazy lub przewód linii telefonicznej nie są podłączone. Sprawdź podłączenie.
Przydatne informacje Problem Przyczyna/rozwiązanie Akumulatory zostały w pełni naładowane, ale – ikona nadal miga lub – czas działania wydaje się krótszy. R Wyczyść styki akumulatorów ( , ) i styki urządzenia suchą ściereczką, po czym naładuj akumulatory ponownie. R Wymień akumulatory na nowe (str. 9). Wykonywanie i odbieranie połączeń Problem Przyczyna/rozwiązanie Na wyświetlaczu widoczna jest ikona . R Słuchawka znajduje się zbyt daleko od bazy. Podejdź bliżej.
Przydatne informacje Problem Przyczyna/rozwiązanie Zmieniła się godzina ustawiona w urządzeniu. R Nieprawidłowe informacje o godzinie odebrane w ramach identyfikacji abonenta wywołującego spowodowały zmianę ustawień. Ustaw funkcję regulacji czasu na “Ręcznie” (wył.) (str. 19). Nazwa zapisana w książce telefonicznej nie jest w pełni wyświetlana, gdy odbierane jest zewnętrzne połączenie. R Zmień nazwę w książce telefonicznej, aby zmieściła się w 1 linii tekstu (str. 16).
Indeks W Indeks A B C D G I K L O P R S T U Akumulator: 9, 10 Alarm: 21 Awaria zasilania: 10 Baza Przywracanie: 24 Blok.połącz.
Notatki 34
Notatki 35
Infolinia (Polska): 801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej 22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej Zakupy przez Internet w eShop (Polska): http://shop.panasonic.pl N Polska Importer: Hagenauer Straße 43, D-65203 Wiesbaden N Magyarország 1117 Budapest, Neumann J. u. 1. Webhely: http://www.panasonic.
