Bedienungsanleitung Digitales Schnurlos-Telefon mit integriertem Anrufbeantworter Modellbez. KX-TGC420G KX-TGC422G Abgebildetes Modell: KX-TGC420. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch “Erste Schritte” auf Seite 10. Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic-Produkts entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie sie zur künftigen Bezugnahme gut auf. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt: www.registrierung.panasonic.
Inhalt Einführung Anrufbeantworter Modell-Ausführung ...............................................3 Zubehör-Informationen .........................................3 Allgemeine Informationen ....................................4 Grafische Symbole an Betriebsmitteln und ihre Beschreibung .......................................................5 Anrufbeantworter ................................................32 Aktivierung/Deaktivierung des Anrufbeantworters ..............................................
Einführung Modell-Ausführung Set Modellbez. Serie KX-TGC420 Basisstation Mobilteil Teile-Nr. Teile-Nr. KX-TGC420 KX-TGC420 KX-TGCA41 Menge 1 KX-TGC422 KX-TGC420 KX-TGCA41 2 Zubehör-Informationen Mitgeliefertes Zubehör Nr.
Einführung Weitere Hinweise R Design und Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. R Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen können vom eigentlichen Produkt geringfügig abweichen. Allgemeine Informationen R Dieses Gerät wurde für Verwendung im analogen Telefonnetz in Deutschland entwickelt. R Wenden Sie sich bei Problemen zunächst an Ihren Fachhändler.
Einführung Grafische Symbole an Betriebsmitteln und ihre Beschreibung Symbol Erklärung Symbol Erklärung Wechselstrom (AC) Betriebsmittel der Klasse P (Betriebsmittel, die durch doppelte Isolierung oder verstärkte Isolierung gegen elektrischen Schlag schützen.
Wichtige Informationen Für Ihre Sicherheit Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch, um ernsthafte bzw. lebensgefährliche Verletzungen oder Sachbeschädigungen zu vermeiden und einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten. WARNUNG R Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe automatisch gesteuerter Geräte, wie zum Beispiel Automatiktüren oder Feuermeldern, auf und verwenden Sie es nicht in der Nähe solcher Geräte.
Wichtige Informationen VORSICHT Basisstation (bzw. am Ladegerät) vor. Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zum Aufquellen oder Explodieren der Akkus führen. Einrichtung und Standort R Schließen Sie das Telefonkabel niemals während eines Gewitters an. R Installieren Sie niemals Telefonbuchsen in feuchten Räumen, außer wenn die Buchse ausdrücklich für Feuchträume vorgesehen ist.
Wichtige Informationen – Nicht in die Nähe von elektronischen Geräten, wie TV, Radio, PCs, sonstige schnurlose Geräte und Telefonen. – Nicht in Richtung von Hochfrequenzsendern, wie externen Mobilfunksendemasten. (Stellen Sie die Basisstation nicht in einer Fensternische oder in der Nähe eines Fensters auf.) R Reichweite und Sprachqualität hängen von den örtlichen Umgebungsbedingungen ab.
Wichtige Informationen Abfallentsorgungsdienstleister. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden. Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten.
Erste Schritte Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. Einrichtung 1 2 Anschlüsse n Basisstation Schließen Sie das Netzteil an, indem Sie den Stecker fest in die Buchse drücken. Haken Sie das Kabel zur Befestigung ein. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. Verbinden Sie das Telefonkabel mit dem Gerät und dann mit der Telefonbuchse, wobei Sie ein Klicken hören sollten. Ein DSL/ADSL-Filter (nicht im Lieferumfang enthalten) ist erforderlich, wenn Sie einen DSL/ ADSL-Dienst benutzen.
Erste Schritte R Wenn die Akkus geladen sind, wird “Geladen” angezeigt. 1 die Kontakte häufiger, wenn das Gerät Schmierstoffen, Staub oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist. Ladezustand Symbol Ladezustand Hoch Mittel Niedrig Muss aufgeladen werden. Hinweis zur Einrichtung Ni-MH-Akkuleistung (mitgelieferte Akkus) Hinweis zu Anschlüssen Betrieb Betriebsdauer R Das Netzteil muss stets angeschlossen bleiben. (Es ist normal, dass sich das Netzteil während des Betriebs warm anfühlt.
Erste Schritte M N (Interngespräch) R Diese Funktion steht bei Modellen mit nur einem Mobilteil nicht zur Verfügung. Ladekontakte Bedienelemente Mobilteil F G A H B C n Bedienelemente Softtasten Durch Drücken einer Softtaste drücken, können Sie die Funktion auswählen, die direkt darüber auf dem Display angezeigt wird. Navigationstaste Die Navigationstasten funktionieren wie folgt. – MDN, MCN, MFN oder MEN: Blättern Sie durch verschiedene Listen und Einträge.
Erste Schritte M N (Anrufbeantworter Ein/Aus) M N (Wiedergabe/Stopp) Nachrichten-Anzeige M N (Überspringen) Einzelteile Bedeutung “Nur Begrüß.” ist ausgewählt. Anrufernachrichten werden nicht aufgezeichnet. (Seite 36) Ladezustand Alarm ist aktiviert. (Seite 26) Display-Symbole Privatfunktion ist aktiviert.*1 (Seite 25) Anzeigen des Mobilteils Einzelteile Ruftonlautstärke ist deaktiviert.
Erste Schritte Symbol Aktion Ermöglicht Bearbeiten von Telefonnummern. (Seite 27) Fügt neuen Eintrag hinzu. (Seite 21) Ruft das Menü Telefonbuchsuche auf. (Seite 19) Schaltet die Tastensperre aus. (Seite 18) Datum & Zeit 1 2 Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein. Beispiel: 9:30 09 30 R Sie können zwischen 24-Stunden- und 12-Stunden-Zeitformat wählen (“AM” oder “PM”), indem Sie * drücken. 4 MOKN a M Snooze-Taste für den Alarm. (Seite 26) Stoppt die Aufnahme oder Wiedergabe. n Speichert Telefonnummern.
Erste Schritte – “ECO Aus” (Standardeinstellung): Deaktiviert den Eco-Modus. / Bei Auswahl dieser Einstellung werden nicht im Mobilteil-Display angezeigt. Hinweis: R Bei gleichzeitiger Verwendung eines schnurlosen Telefons in der Nähe, wird die Übertragungsleistung der Basisstation ggf. nicht reduziert. (KX-TGC422) R Bei aktivem Eco-Modus verringert sich die Reichweite der Basisstation im Standby-Modus. R Wenn Sie den Repeater-Modus auf “Ein” stellen (Seite 29): – Eco-Modus wird deaktiviert.
Anrufe entgegennehmen Pause (Nebenstellenanlage/ Amtsleitungsmerkmale) Anrufen 1 Nehmen Sie das Mobilteil ab und wählen Sie die Rufnummer. R Um eine Ziffer zu korrigieren, drücken Sie MCN. 2 3 M N Drücken Sie nach Beendigung des Gesprächs N oder legen Sie das Mobilteil auf die M Basisstation bzw. das Ladegerät. Verwenden der Freisprecheinrichtung 1 Wählen Sie die Telefonnummer und drücken Sie MZN. R Sprechen Sie im Wechsel (nicht gleichzeitig) mit Ihrem Gesprächspartner.
Anrufe entgegennehmen R Um das Rufsignal auszuschalten, halten Sie MkN gedrückt, bis die Basisstation piept. Nützliche Funktionen während eines Gesprächs 1 Halten 1 2 3 Drücken Sie M Anrufs. N während eines externen MbN: “Halten” a MOKN Um Halten zu beenden, drücken Sie auf N. M Hinweis: R Nach 10 Minuten Halten wird das Gespräch getrennt. Stumm 1 2 Telefongesprächs einen Anruf empfangen, hören Sie den Anklopfton.
Anrufe entgegennehmen 2 Warten Sie, bis der gerufene Teilnehmer abnimmt. R Wenn der gerufene Teilnehmer nicht abnimmt, drücken Sie M N, um zurück zum externen Anruf zu gelangen. Entgegennehmen von Interngesprächen 1 3 Zum Abschluss der Weiterleitung: Drücken Sie M N. Zum Einrichten einer Konferenzschaltung: M N a MbN: “Konferenz” a MOKN R Um die Konferenzschaltung zu verlassen, N. Die anderen 2 drücken Sie M Teilnehmer können ihr Gespräch fortsetzen.
Telefonbuch Telefonbuch Sie können 120 Namen (max. 16 Zeichen) und Rufnummern (max. 24 Stellen) ins Telefonbuch eintragen und jeden Telefonbucheintrag der gewünschten Kategorie zuordnen (Seite 19). Wichtig: R Alle Einträge können von jedem registrierten Mobilteil genutzt werden. Hinzufügen von Telefonbucheinträgen 1 2 3 MWN a M Geben Sie den Namen des Teilnehmers ein. a MOKN R Sie können den Zeicheneingabemodus ändern, indem Sie MR/ECON drücken (Seite 37). Geben Sie die Rufnummer des Teilnehmers ein.
Telefonbuch MbN: Wählen Sie die gewünschte Kategorie aus. a MOKN MbN: Blättern Sie nach Bedarf durch das Telefonbuch. 3 M N Bearbeiten von Einträgen 1 2 3 Wählen Sie den gewünschten Eintrag (Seite 19). a M N MbN: “Ändern” a MOKN Bearbeiten Sie den Namen nach Bedarf. a MOKN 4 Bearbeiten Sie die Rufnummer nach Bedarf. a MOKN 5 MbN: Wählen Sie die gewünschte Kategorie aus (Seite 19).
Telefonbuch Weitere Nummern zu den Kurzwahltasten hinzufügen Anzeigen eines Eintrags/Tätigen eines Anrufs n Durch Eingabe von Rufnummern: 1 Halten Sie die gewünschte Kurzwahltaste (1 bis 9) gedrückt. a M N 1 Halten Sie die gewünschte Kurzwahltaste (1 bis 9) gedrückt. 2 Drücken Sie zum Anrufen M 2 3 4 MbN: “manuell” a MOKN N. Geben Sie den Namen des Teilnehmers ein (max. 16 Zeichen). a MOKN Geben Sie die Rufnummer des Teilnehmers ein (max. 24 Stellen).
Programmierung Menüliste Zum Zugriff auf die Funktionen gibt es 2 Methoden. n Blättern durch die Display-Menüs 1 M N 2 3 4 Drücken Sie MCN, MDN, MEN oder MFN, um das gewünschte Hauptmenü auszuwählen. a MOKN Drücken Sie MCN oder MDN, um den gewünschten Eintrag aus den anschließenden Untermenüs auszuwählen. a MOKN Drücken Sie MCN oder MDN, um die gewünschte Einstellung auszuwählen. a MOKN n Über Direkteingabecodes 1 M N a Geben Sie den gewünschten Code ein. Beispiel: Drücken Sie M N#101.
Programmierung Untermenü 1 Untermenü 2 Einstellungen Code Einstellungen Anzahl Ruftöne*1 Automatisch 2-7 Rufzahl <4 Rufzahl> #211 35 Aufnahmezeit*1 <3 Minuten> 1 Minute Nur Begrüß.*2 #305 36 – Fernabfrage*1 Mithören Aus #306 34 #310 35 AB Ein*1 – – #327 32 AB Aus*1 – – #328 32 Hauptmenü: “Zeiteinstell.” Untermenü 1 Untermenü 2 Wecker Alarm1-3 – Zeitanpass.
Programmierung Untermenü 1 Untermenü 2 Zeiteinstell. Datum/Uhr eingeben*1 Störende Anruf. sperr.*1 Einstellungen – Code #101 14 Wecker – Alarm1-3 Einmalig Täglich Wöchentlich #720 26 Zeitanpass.*1, *3 manuell #226 – #217 27 Einzelne Nummer – Nummernkreise – Unterdrückte Nr.
Programmierung Einstellungen Code Privat-Modus*1, *9 Untermenü 1 – Ein #194 – Basiseinh.
Programmierung *7 *8 *9 Schalten Sie diese Funktion aus, wenn Sie für einen Dienst Anruferanzeige (CLIP) angemeldet sind und die Anruferdaten prüfen möchten, nachdem Sie das Mobilteil abgenommen haben, um einen Anruf anzunehmen. Die Rückfrage-/Flash-Zeit hängt von Ihrer Telefonvermittlungsstelle oder Ihrer lokalen Nebenstellenanlage ab. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Fachhändler oder Einrichter Ihrer Nebenstellenanlage.
Programmierung Anruferanzeige (CLIP)). Die folgenden Elemente sind verfügbar, wenn Telefonnummern in der Anrufsperrliste gespeichert werden. – “Einzelne Nummer”: Das Gerät blockiert Anrufe von bestimmten Telefonnummern. – “Nummernkreise”: Das Gerät blockiert Anrufe, deren Nummer mit einer in der Anrufsperrliste eingetragenen Zahlenfolge beginnt, wie z. B. gebührenfreie Vorwahlnummern oder bestimmte Ortsnetzkennzahlen.
Programmierung Hinweis: R Drücken Sie während des Bearbeitungsvorgangs zum Hinzufügen die gewünschte Wähltaste und zum Löschen MCN. Löschen aller gesperrten Rufnummern 1 2 3 4 5 M N#217 MbN: “Einzelne Nummer” oder “Nummernkreise” a MOKN M N a MbN: “Alle löschen” a MOKN MbN: “Ja” a MOKN MbN: “Ja” a MOKN a M werden können. Pro Mobilteil können Sie bis zu 6 wahlkontrollierte Rufnummern zuweisen; zudem können Sie wählen, welches Mobilteil wahlkontrolliert sein soll.
Programmierung R Wenn die verstärkte Sicherheit aktiviert ist, wird während des Gesprächs möglicherweise der Ton unterbrochen. Ändern der Basisstations-PIN Wichtig: R Wenn Sie die PIN (Persönliche Identifikationsnummer) ändern, notieren Sie sich bitte Ihre neue PIN. Das Gerät zeigt Ihnen die PIN nicht an. Wenn Sie die PIN vergessen, lesen Sie Seite 41. 1 2 M 3 Geben Sie die neue 4-stellige Basisstations-PIN ein.
Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) Verwenden des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) Wichtig: R Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP) kompatibel. Zur Verwendung des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) müssen Sie sich für dieses Leistungsmerkmal anmelden. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Telefondienstanbieter. Anruferanzeige (CLIP)-Funktionen Wenn ein externer Anruf eingeht, werden die Anruferdaten angezeigt.
Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) Bearbeiten der Rufnummer eines Anrufers 1 2 3 4 5 M N MbN: Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus. a M N MbN: “Ändern & Anrufen” a MOKN Bearbeiten Sie die Nummer. M N Löschen von Anruferdaten 1 2 3 M N MbN: Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus. M N a MbN: “Ja” a MOKN a M N Löschen aller Anruferdaten 1 2 M N M N a MbN: “Ja” a MOKN a M N 31 TGC420_422G(de_de)_0625_ver003.
Anrufbeantworter Anrufbeantworter Der Anrufbeantworter kann in Ihrer Abwesenheit Anrufe für Sie entgegennehmen und aufzeichnen. Sie können das Gerät auch so einstellen, dass ein Ansagetext abgespielt wird, aber keine Nachrichten von Anrufern aufgezeichnet werden, indem Sie “Nur Begrüß.” als Aufzeichnungszeit auswählen (Seite 36). Wichtig: R Stellen Sie sicher, dass die Einstellung des Geräts für Datum und Uhrzeit korrekt ist (Seite 14).
Anrufbeantworter – Wenn die Nachrichten-Aufzeichnungszeit (Seite 36) auf “Nur Begrüß.” eingestellt ist, werden die Nachrichten der Anrufer nicht aufgezeichnet und das Gerät gibt einen anderen vorab aufgezeichneten Ansagetext wieder, mit dem die Anrufer aufgefordert werden, später erneut anzurufen. Zurücksetzen des Gerätes auf den vorab aufgezeichneten Ansagetext Nutzen Sie diese Verfahrensweise, um Ihren Ansagetext zu löschen und einen vorab aufgezeichneten Ansagetext zu verwenden.
Anrufbeantworter Taste bei bestimmten Aktionen auf, bestimmte Wähltasten zu drücken. Betrieb N M Nachricht anhalten*2 9 oder MnN Aufzeichnung beenden Wiedergabe beenden 0 Anrufbeantworter ausschalten Fernabfrage-Zugriffscode *4*3 Laufende Nachricht löschen *5 Alle Nachrichten löschen *6 Zurücksetzen des Gerätes auf den vorab aufgezeichneten Ansagetext *1 Wenn Sie diese Taste innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn der Nachricht drücken, wird die vorherige Nachricht wiedergegeben.
Anrufbeantworter Hinweis: R Wenn Sie nicht innerhalb von 10 Sekunden nach Aufforderung der Sprachbedienerführung eine Wahltaste drücken, trennt das Gerät das Gespräch. 3 Ferneingaben Sie können die Wähltasten drücken, um auf bestimmte Anrufbeantworterfunktionen zuzugreifen, ohne die Aufforderung der Sprachbedienerführung abwarten zu müssen.
Anrufbeantworter Aufzeichnungszeit des Anrufers Sie können die maximale Aufzeichnungszeit für Nachrichten ändern, die jedem Anrufer erlaubt ist. Die Standardeinstellung ist “3 Minuten”. 1 2 M N#305 MbN: Wählen Sie die gewünschte Einstellung. N a MOKN a M Auswahl von “Nur Begrüß.” Sie können “Nur Begrüß.” auswählen, so dass Anrufer mit einem Ansagetext begrüßt, aber keine Nachrichten aufgezeichnet werden. Wählen Sie “Nur Begrüß.” in Schritt 2 auf “Aufzeichnungszeit des Anrufers”, Seite 36.
Nützliche Informationen Mailbox-Dienst Zusätzlich zum Anrufbeantworter kann auch ein Mailbox-Dienst Ihres Telefondienstanbieters verfügbar sein. Die Mailbox ist ein Anrufbeantwortungsdienst, der möglicherweise von Ihrem Telefondienstanbieter angeboten wird. Dieser Dienst kann auch Anrufe aufzeichnen, wenn Sie nicht ans Telefon gehen können oder gerade telefonieren. Nachrichten werden im System der Telefongesellschaft und nicht auf dem Anrufbeantworter des Geräts aufgezeichnet.
Nützliche Informationen Hinweis: R steht in den nachfolgenden Tabellen für ein Leerzeichen. Alphabetische Zeichentabelle (ABC) z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 y 4 5 6 7 8 9 y 4 5 6 7 8 9 y 4 5 6 7 8 9 y Numerischer Eingabetabelle (0 - 9) z 1 2 3 Griechische Zeichentabelle ( z 1 2 ) 3 Zeichentabelle für Erweitert 1 ( z 1 2 3 ) R Folgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß- als auch mit Kleinbuchstaben verwendet: 38 TGC420_422G(de_de)_0625_ver003.
Nützliche Informationen Zeichentabelle für Erweitert 2 ( z 1 2 ) 3 4 5 6 7 8 9 y R Folgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß- als auch mit Kleinbuchstaben verwendet: Kyrillische Zeichentabelle ( z 1 2 ) 3 4 5 6 7 8 9 y Fehlermeldungen Display-Meldung Ursache/Lösung BS kein Strom*1 oder Keine Verb. Netzteil erneut anschl. R Prüfen Sie, ob das Netzteil der Basisstation mit dem Gerät und der Steckdose richtig verbunden ist.
Nützliche Informationen Display-Meldung Ursache/Lösung Akkus benutzen R Es wurden die falschen Akkus, wie beispielsweise Alkali- oder Mangan-Batterien, eingesetzt. Verwenden Sie nur die auf Seite 3, 7 genannten Ni-MH-Akkus. Bitte die Rufnr. Anzeige bestellen ! R Sie müssen sich für die Nutzung des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) angemeldet haben.
Nützliche Informationen Menüliste Problem Ursache/Lösung Das Display ist auf eine Sprache eingestellt, die ich nicht lesen kann. R Ändern Sie die Display-Sprache (Seite 14). Der Eco-Modus lässt sich nicht aktivieren. R Der Eco-Modus kann nicht aktiviert werden, wenn der Repeater-Modus auf “Ein” eingestellt ist. Stellen Sie den Repeater-Modus bei Bedarf auf “Aus” (Seite 29). Ich kann kein Mobilteil an der Basisstation registrieren. R Sie haben die falsche PIN eingegeben.
Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Geräusche vorhanden, Ton geht vorübergehend weg. R Sie verwenden das Mobilteil oder die Basisstation in einer Umgebung mit hoher elektrischer Interferenz. Verändern Sie die Position der Basisstation, und verwenden Sie das Mobilteil in größerer Distanz zu den Störquellen. R Bringen Sie das Mobilteil näher an die Basisstation heran.
Nützliche Informationen Anrufbeantworter Problem Ursache/Lösung Das Gerät zeichnet keine neuen Nachrichten auf. R Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet. Schalten Sie die Funktion ein (Seite 32). R Der Nachrichtenspeicher ist voll. Löschen Sie unerwünschte Nachrichten (Seite 33). R Die Aufzeichnungszeit ist auf “Nur Begrüß.” eingestellt. Verändern Sie diese Einstellung (Seite 36).
Nützliche Informationen Registrieren eines Mobilteils an der Basisstation 1 Mobilteil: M N#130 2 Basisstation: Halten Sie M N ca. 5 Sekunden gedrückt. R Wenn alle registrierten Mobilteile zu klingeln beginnen, drücken Sie wieder M zu beenden und wiederholen Sie diesen Schritt. (KX-TGC422) 3 N, um den Vorgang Mobilteil: MOKN a Warten Sie, bis “Basis PIN?” angezeigt wird. a Geben Sie die Basisstations-PIN ein (Standardwert: “0000”). a MOKN R Wenn Sie die PIN vergessen, lesen Sie Seite 41.
Index Index A B C D E F H I K L Akku: 10, 11 Alarm: 26 Anklopfen: 17 Anklopfen mit Anruferanzeige (CLIP): 17 Anrufbeantworter: 32 Aktivieren/Deaktivieren: 32 Ansagetext: 32 Anzahl der Ruftöne: 35 Aufzeichnungszeit: 36 Fernabfrage: 34 Fernabfrage-Zugriffscode: 34 Mithören von Anrufen: 35 Nachrichten abhören: 33, 34 Nachrichten löschen: 33, 34, 35 Nur Ansagetext: 36 Anrufe entgegennehmen: 16 Anrufen: 16 Anruferliste: 30 Anruferliste bearbeiten: 31 Anrufweiterleitung: 17 Automatischer Gesprächsmodus: 16
Notizen 46 TGC420_422G(de_de)_0625_ver003.
Notizen 47 TGC420_422G(de_de)_0625_ver003.
WICHTIG! Wenn Ihr Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert... 1 Schließen Sie das Netzteil erneut an die Basisstation an. 2 Überprüfen Sie, ob das Telefonkabel angeschlossen ist. 3 Verwenden Sie wiederaufladbare Ni-MH-Akkus. (Alkali-/Mangan-/Ni-Cd-Batterien können NICHT verwendet werden.) 4 Lesen Sie die Seite zur Fehlerbehebung in der Bedienungsanleitung. Wenn die Probleme weiterhin bestehen, lesen Sie bitte die FAQs oder kontaktieren Sie die Panasonic-Hotline. Diese finden Sie auf unsere Website www.
