PNQX2882ZA_UR.book 1 ページ ２０１０年６月４日 金曜日 午後１時１分 Інтегрований телефон Модель: KX-TS2363UA Підготовка Інструкція з експлуатації Базові функції Додаткові функції Корисна інформація Будь ласка, прочитайте цю Інструкцію з експлуатації перед тим, як використовувати пристрій, та збережіть її для використання у майбутньому.
PNQX2882ZA_Cover.fm 2 ページ ２０１０年７月１４日 水曜日 午後２時１９分 Перш ніж використовувати телефон Дякуємо за придбання цього нового універсального телефону Panasonic (необхідно мати гарантійний талон). Для подальших посилань Cерійний номер Дата придбання (приведений на нижній частині апаратa) Ім’я та прізвище дилера Аксесуари (входять до комплекту) 2 Cлухавка . . . . . . . . . . . . одна (ст. 6) Шнур телефонної слухавки . . . . . . . . . . . . . один (ст. 6) Телефонний шнур . . . . . один (ст.
PNQX2882ZA_TOC.fm 3 ページ ２０１０年７月１４日 水曜日 午後２時１９分 Зміст Підготовка Підготовка Розташування клавіш керування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Встановлення та настроювання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Встановлення батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Підключення слухавки/телефонного шнура . . . . . . . . . . . . . . 6 Підключення пристроїв передачі даних . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Програмування. Введення . . . . . . . . . . . .
PNQX2882ZA_UR.book 4 ページ ２０１０年６月４日 金曜日 午後１時１分 Розташування клавіш керування Кнопка !DIAL\LOCK" (ст. 23) Кнопка !PROGRAM" (ст. 8, 14) Перемикач дзвінка (RINGER) (ст. 9) Роз`єм для гарнітури (ст. 25) Кнопка (TONE) (ст. 19) EM PRO GH GR DIAL AM ER GE NC Y LOCK AB C DE PQ JK RS TU PA MN LU RE YZ FL ME HO MU TE S P- P H ON E M IC HE Кнопка VOLUME (ст. 11) , MIC (Мікрофон) (ст.
PNQX2882ZA_1.fm 5 ページ ２０１０年７月１４日 水曜日 午後２時２０分 Встановлення та настроювання Встановлення батарей на кришку, як показано 1 Натисніть стрілкою на малюнку, та відчиніть її Підготовка (1). батареї, як показано на 2 Встановіть малюнку (2), витримуючи полярність. кришку відділення для 3 Зачиніть батарей. • Батареї не входять до комплекту поставки. • Встановіть три високоякісні лужні (LR6) або марганцеві (R6, UM-3) батареї типу “AA”. Ми рекомендуємо використовувати батареї Panasonic.
PNQX2882ZA_UR.book 6 ページ ２０１０年６月４日 金曜日 午後１時１分 Встановлення та настроювання Підключення слухавки/телефонного шнура Після підключення підніміть слухавку, щоб перевірити наявність гудка. Cлухавка Шнур телефонної слухавки Телефонний шнур LINE DATA До гнізда одноканальної телефонної лінії • Використовуйте лише слухавки Panasonic для KX-TS2363UA.
PNQX2882ZA_UR.book 7 ページ ２０１０年６月４日 金曜日 午後１時１分 Підключення пристроїв передачі даних Підготовка Якщо Ви підключаєте якийсь зовнішній комунікаційний пристрій (комп’ютер, модем, факс, автовідповідач та ін.) до телефонної лінії, Ви можете підключити такий пристрій через цей телефон з використанням DATA- гнізда. Після підключення слухавки та телефонного шнура (ст. 6), підключіть телефонний шнур зовнішнього комунікаційного пристрою до DATAгнізда.
PNQX2882ZA_UR.book 8 ページ ２０１０年６月４日 金曜日 午後１時１分 Встановлення та настроювання Програмування. Введення Ви можете запрограмувати вказані нижче функції. Додаткову інформацію по функціях ви знайдете на відповідних сторінках. Впевніться, що виклик не знаходиться в режимі утримання. Натисніть !PROGRAM". Натисніть !MUTE". Обмеження викликів, натисніть !1". (ст. 24) Зміна тривалості сигналу FLASH, натисніть !2". (ст. 21) Вибір режиму набирання номера, натисніть !3". (ст.
PNQX2882ZA_UR.book 9 ページ ２０１０年６月４日 金曜日 午後１時１分 Вибір режиму набору Підготовка Ви можете вибрати необхідний режим набору номера за допомогою програмування. Якщо ви підключені до офісної (установчо-виробничої) АТС, що працює у тональному режимі набору, встановіть “Tone” (тональний). У протилежному випадку встановіть “Pulse” (імпульсний). Телефон надходить із заводу з установкою “Pulse” (імпульсний). Впевніться, що виклик не знаходиться в режимі утримання. !PROGRAM". 1 Натисніть • Індикатор MUTE блимає.
PNQX2882ZA_1.fm 10 ページ ２０１０年６月７日 月曜日 午前１０時２４分 Встановлення та настроювання Настінний монтаж телефону Даний апарат можна приладнати на стіну. на гачок телефонної слухавки 1 Надавіть доки він не зафіксується так, щоб слухавка могла утримуватися на ньому. 2 Складіть телефонний шнур всередині кронштейна для кріплення на стіні та натисніть на нього, як показано стрілкою. • Напис “UP” (“Вгору”) має бути зверху. Вкрутіть гвинти (не входять 3 до комплекту) у стіну, як показано на шаблоні.
PNQX2882ZA_UR.book 11 ページ ２０１０年６月４日 金曜日 午後１時１分 Як телефонувати Виклик можна розпочати звичайним зніманням слухавки. Щоб його закінчити, покладіть слухавку на важіль. Телефонування за допомогою гучного зв’язку !SP-PHONE/HEADSET". 1 Натисніть • Індикатор засвітиться. номер телефону. 2 Наберіть • Якщо ви помилилися під час VOLUME , набирання номера, натисніть !SP-PHONE/HEADSET" та почніть знову з кроку 1. 4 Щоб скінчити розмову, натисніть кнопку !SP-PHONE/HEADSET". • Індикатор згасне.
PNQX2882ZA_UR.book 12 ページ ２０１０年６月４日 金曜日 午後１時１分 Як телефонувати Утримування виклику (HOLD) Натисніть !HOLD". • Індикатор SP-PHONE/HEADSET починає блимати. • Якщо ви використовували слухавку, її можна покласти. • Під час паузи Ваш співрозмовник буде чути музику. Щоб відключити музику, див. ст. 20. Припинення утримування виклику Якщо слухавка лежить на важелі, підніміть її. Якщо слухавка не лежить на важелі, натисніть !HOLD". Якщо Ви користуєтеся гучномовцем, натисніть !SP-PHONE/HEADSET".
PNQX2882ZA_UR.book 13 ページ ２０１０年６月４日 金曜日 午後１時１分 Відповідь на дзвінок Під час отримання виклику, пристрій дзвонить та індикатор виклику (RINGER) блимає. На виклик Ви можете відповісти, просто знявши слухавку. Відповідь за допомогою гучного зв’язку !SP-PHONE/HEADSET". 1 Натисніть • Індикатор засвітиться. !SP-PHONE/HEADSET". • Індикатор згасне. MIC (Мікрофон) Iндикатор виклику (RINGER) Кнопка !SP-PHONE/HEADSET" та індикатор Базові функції 2 Говоріть у MIC (мікрофон).
PNQX2882ZA_UR.book 14 ページ ２０１０年６月４日 金曜日 午後１時１分 Прискорений набір номерів Запис телефонних номерів до пам’яті У пам’яті можуть зберігатися до 10 телефонних номерів. Клавіші набору (!0"– !9") відповідають номерам комірок пам’яті. Щоб уникнути збоїв, не рекомендовано користуватися цими комірками, якщо до них не було записано номера. Впевніться, що виклик не знаходиться в режимі утримання. !PROGRAM". 1 Натисніть • Індикатор MUTE блимає. !PROGRAM" номер телефону 2 Введіть довжиною до 22 символів.
PNQX2882ZA_3.fm 15 ページ ２０１０年７月１４日 水曜日 午後２時２２分 Видалення номера телефону, що був записаний до пам’яті !PROGRAM". 1 Натисніть • Індикатор MUTE блимає. 2 Натисніть !AUTO/LOWER". номер комірки пам’яті (від !0" до !9"), де був збережений 3 Введіть номер телефону, що треба видалити. • Пролунає довгий звуковий сигнал. • Індикатор MUTE згасне. • Телефон повернеться до режиму очікування. Набір збереженого номерa • Збережений номер буде набрано.
PNQX2882ZA_UR.book 16 ページ ２０１０年６月４日 金曜日 午後１時１分 Набір номера за допомогою однієї кнопки Запис телефонних номерів до пам’яті Ви можете записати до 20 номерів телефонів до пам’яті для швидкого автоматичного набору (10 номерів до верхніх комірок пам’яті та 10 номерів до нижніх комірок). Щоб уникнути збоїв, не рекомендовано користуватися кнопками швидкого автоматичного набору, якщо для них не були записані номери. Впевніться, що виклик не знаходиться в режимі утримання.
PNQX2882ZA_UR.book 17 ページ ２０１０年６月４日 金曜日 午後１時１分 Запис номерів до нижніх комірок пам’яті !PROGRAM". 1 Натисніть • Індикатор MUTE блимає. номер телефону довжиною до 22 символів. 2 Введіть • Якщо ви ввели неправильний номер, натисніть !PROGRAM" та повторіть процедуру, починаючи з 1 кроку. 3 Натисніть !AUTO/LOWER". одну з кнопок швидкого автоматичного набору. 4 Натисніть • Пролунає довгий звуковий сигнал. • Індикатор MUTE згасне. • Телефон повернеться до режиму очікування.
PNQX2882ZA_3.fm 18 ページ ２０１０年７月１４日 水曜日 午後２時２３分 Набір номера за допомогою однієї кнопки Набір збереженого номерa З верхніх комірок пам’яті: 1 Підніміть слухавку або натисніть кнопку !SP-PHONE/HEADSET". необхідну клавішу швидкого автоматичного набору 2 Натисніть номера. • Збережений номер буде набрано. АБО З нижніх комірок пам’яті: 1 Підніміть слухавку або натисніть кнопку !SP-PHONE/HEADSET". 2 Натисніть !AUTO/LOWER". необхідну клавішу швидкого автоматичного набирання 3 Натисніть номера.
PNQX2882ZA_3.fm 19 ページ ２０１０年７月１４日 水曜日 午後２時２３分 Спеціальні функції !DIAL\LOCK" !PROGRAM" !PAUSE" !FLASH" (TONE) !MUTE" Послуга очікування виклику Якщо ви під час розмови почуєте тональний сигнал очікування виклику, натисніть кнопку !FLASH". • Перший виклик переводиться у режим утримування, та ви можете відповісти на другий виклик. • Щоб повернутися до першого виклику, знов натисніть !FLASH". • Якщо ця функція не працює як слід, звертайтеся до вашої телефонної компанії.
PNQX2882ZA_UR.book 20 ページ ２０１０年６月４日 金曜日 午後１時１分 Спеціальні функції Вимкнення мікрофона під час розмови Під час розмови натисніть кнопку !MUTE". • Індикатор MUTE світиться. • Абонент не буде чути вас, але ви будете чути його як і раніше. • Щоб продовжити розмову, знов натисніть кнопку !MUTE". Програвання музики в режимі утримання дзвінка Ввімкнення/Вимкнення (ON/OFF) Ви можете Ввімкнути/Вимкнути (ON/OFF) програвання музики під час утримання виклику як описано далі.
PNQX2882ZA_UR.book 21 ページ ２０１０年６月４日 金曜日 午後１時１分 Кнопка FLASH Кнопка !FLASH" надає можливість користуватися спеціальними функціями вашої офісної (установчо-виробничої) АТС, наприклад, переводити зовнішній виклик або мати доступ до спеціальних телефонних послуг (які надаються додатково), таких як очікування виклику. Вибирання тривалості сигналу FLASH Необхідна тривалість сигналу FLASH залежить від вашої телефонної станції або офісної (установчо-виробничої) АТС.
PNQX2882ZA_3.fm 22 ページ ２０１０年７月１４日 水曜日 午後２時２４分 Спеціальні функції Встановлення PIN-коду 4-значний PIN-код (персональний ідентифікаційний номер) гарантує, що ніхто, крім вас, не має доступу до настройок вашого телефону. PINкод використовується при блокуванні набору та обмеженні викликів. Телефон надходить із заводу з установкою “1111”. Впевніться, що виклик не знаходиться в режимі утримання. !PROGRAM". 1 Натисніть • Індикатор MUTE блимає. !PROGRAM" 2 Натисніть !MUTE". 3 Натисніть !5".
PNQX2882ZA_3.fm 23 ページ ２０１０年７月１４日 水曜日 午後２時２４分 Блокування набору номерa Ви маєте можливість заборонити всі дзвінки з вашого телефону, за винятком номера, що був запрограмований за клавішею EMERGENCY для швидкого автоматичного набору. Якщо набір номерів було заблоковано, ви не зможете набирати навіть номери екстрених служб. Доки блокування не буде скасовано, ви зможете тільки відповідати на вхідні дзвінки.
PNQX2882ZA_UR.book 24 ページ ２０１０年６月４日 金曜日 午後１時１分 Спеціальні функції Обмеження вихідних викликів Ви можете заборонити користуватися апаратом для набору номерів, що починаються з одної або двох попередньо запрограмованих цифр. Вихідні дзвінки, що починаються з цих цифр, буде заборонено для набору. Встановлення обмеження викликів Впевніться, що виклик не знаходиться в режимі утримання. !PROGRAM". 1 Натисніть • Індикатор MUTE блимає. !PROGRAM" 2 Натисніть !MUTE". !1".
PNQX2882ZA_UR.book 25 ページ ２０１０年６月４日 金曜日 午後１時１分 Користування додатковою гарнітурою Якщо ви підключите до телефону гарнітуру, ви зможете розмовляти по телефону, не використовуючи слухавку чи гучний зв’язок. Рекомендовано використовувати тільки гарнітуру KX-TCA94EX фірми Panasonic. Підключення гарнітури до телефону Підключіть додаткову гарнітуру до гнізда гарнітури телефону, як показано на малюнку нижче.
PNQX2882ZA_4.fm 26 ページ ２０１０年７月１４日 水曜日 午後２時３０分 Користування додатковою гарнітурою Як телефонувати та відповідати на виклики Переконайтеся, що у телефон установлені батареї. VOLUME , Кнопки !SP-PHONE/HEADSET" та індикатор !SP-PHONE/HEADSET" щоб зателефонувати чи відповісти 1 Натисніть на виклик. • Індикатор спікерфону SP-PHONE/HEADSET почне блимати. • Якщо ви помилилися під час набирання номера, двічі натисніть !SP-PHONE/HEADSET" та повторіть знов. скінчити розмову, натисніть !SP-PHONE/HEADSET".
PNQX2882ZA_4.fm 27 ページ ２０１０年７月１４日 水曜日 午後２時３０分 Заміна батарей Якщо спікерфон не працює, можливо потрібно замінити батареї. Щоб запрограмована інформація не загубилася, батареї слід міняти не довше одної хвилини. телефонний шнур від 1 Від’єднайте апаратa. на кришку у напрямку, 2 Натисніть що показаний стрілкою, та зніміть її (1). батареї на нові, 3 Замініть витримуючи полярність (+, –) (2), та закрийте кришку. шнур телефонної 4 Під’єднайте лінії до пристрою.
PNQX2882ZA_4.fm 28 ページ ２０１０年７月１４日 水曜日 午後２時３０分 Вирішення проблем Проблема Апарат не працює. Спосіб усунення • Перевірте настройку апарата (ст. 5–10). • Вийміть батареї та вставте їх назад, щоб знов ініціалізувати телефон. Дзвоник апарата не працює. • Перемикач дзвінка встановлено на OFF Неможливо зателефонувати. • Переконайтеся в тому, що встановлено (вимкнено). Встановіть гучність дзвоника на HIGH (висока гучність) або LOW (низька гучність) (ст. 9). правильний режим набирання номера (ст. 9).
PNQX2882ZA_4.fm 29 ページ ２０１０年７月１４日 水曜日 午後２時３０分 Інструкції з техніки безпеки Приділіть наведеним нижче інструкціям із техніки безпеки особливу увагу. Встановлення апарата Умови навколишнього середовища 1) Не застосовуйте телефон поблизу джерел води, наприклад ванн, раковин, мийок, тощо. Також слід уникати місць з підвищеною вологістю. 2) Розташовуйте апарат якнайдалі від джерел тепла, наприклад, радіаторів, кухонних плит, тощо.
PNQX2882ZA_UR.book 30 ページ ２０１０年６月４日 金曜日 午後１時１分 Інструкції з техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЩОБ УНИКНУТИ ВИПАДКІВ ПОЖЕЖІ АБО ВРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ПІДДАВАЙТЕ ДАНИЙ ВИРІБ ВПЛИВУ ДОЩУ АБО БУДЬ-ЯКОГО ТИПУ ВОЛОГИ. При виникненні будь-якої несправності, від’єднайте апарат від телефонної лінії та підключіть справний телефон. Якщо справний телефон працює як слід, не підключайте несправний апарат до телефонної лінії перш ніж несправність буде усунено.
PNQX2882ZA_UR.book 31 ページ ２０１０年６月４日 金曜日 午後１時１分 Технічні характеристики Джерело живлення: Від телефоннoї лінії 3 батареї розміром АА (R6, UM-3, LR6). Розміри (В х Ш х Д): Приблизно 95 мм. (mm) х 167 мм. (mm) х 224 мм. (mm) Вага: Приблизно 660 гр. (g) Режим набирання: Імпульсний/Тональний (DTMF) Умови використання: 0 °C–40 °C Технічні характеристики можуть змінюватися без попереднього повідомлення.
PNQX2882YA_BackCover.fm 32 ページ ２０１３年９月９日 月曜日 午後１時４９分 Пpиміткa: Дату виготовлення Ви можете з‘ясувати за серійним номером, що розміщений на виробі. 0 _ 2010, 1 _ 2011, 2 _ 2012 ...
