Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsTelephonesKXTS560FX

ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟﺩ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

KX-TS560FX ﻦﻳﺯﺍﺮﻄﻠﻟPanasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑﺯﺍﺮﻃﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍﺔﻋﺎ

ﹼ

ﻤﺴﻟﺍ￯ﻮﺳﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻻ

.KX-TS580FX ﻭ

.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻂﺧﻚﻠﺳ￯ﻮﺳﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻻ

KX-TS560FX

ﻢﻗﺭﻞﻳﺩﻮﻣ

KX-TS580FX

.( )ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍﻭﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑﻞﻔﺳﻸﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺎﻤﻛﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﻖﺑﺎﻄﺗﺚﻴﺤﺑ ،( )ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺀﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺈﺑﻢﻗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻊﻣﺔﻘﻓﺮﻣﺮﻴﻏﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺧ / ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎ

ﹼ

ﻤﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻂﺧﻚﻠﺳ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻫﺲﺒﻘﻣﻰﻟﺇ

ﻂﺨﻟﺍﻱﺩﺎﺣﺃ

DSL/ADSL ﺢﺷﺮﻣ

ﺔﻣﺪﺧﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ)

(DSL/ADSL

LINE

ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍﺔﻋﺎ

ﹼ

ﻤﺴﻟﺍﻚﻠﺳ

KX-TS560-580FX_QG_AR.indd 1 19/09/2008 10:54:21 Õ

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
‫ﻣﻮﺩﻳﻞ ﺭﻗﻢ ‪KX-TS560FX‬‬ ‫‪KX-TS580FX‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ ٢‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﻭﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ) ‪.( ١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪L‬‬ ‫ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ) ‪ ،( ٢‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺍﻷﻗﻄﺎﺏ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ‪ /‬ﺧﻂ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﻃﺮﺍﺯ ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ ‪ Panasonic‬ﻟﻠﻄﺮﺍﺯﻳﻦ ‪KX-TS560FX‬‬ ‫‪ L‬ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻮ￯ ﹼ‬ ‫ﻭ ‪.
PAGE 2
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫‪L‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ )ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻣﻮﺩﻡ‪ ،‬ﻓﺎﻛﺲ‪ ،‬ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺩ ﺍﻟﺦ( ﺑﺨﻂ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻘﺒﺲ ‪.DATA‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻣﻮﺩﻡ‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺩ‬ ‫‪DATA‬‬ ‫‪L‬‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ )ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‪ ،‬ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺦ( ﺃﻭ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.
PAGE 3
‫ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ )ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ :{} / {} ٢‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‬ ‫}‪{FUNCTION‬‬ ‫}‪“CHANGE LANGUAGE?” :{} / {‬‬ ‫}‪{ENTER‬‬ ‫}‪{ENTER‬‬ ‫}‪{EXIT‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ ٢‬ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺧﺎﻧﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫}‪{FUNCTION‬‬ ‫}‪“SET CLOCK ?” :{} / {‬‬ ‫}‪{ENTER‬‬ ‫‪ L‬ﻟﻀﺒﻂ ‪ ،2008‬ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ”‪.
PAGE 4
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‪/‬ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‬ ‫‪KX-TS560FX ‬‬ ‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺮﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ‬ ‫‪KX-TS580FX ‬‬ ‫ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻂ }‪{SP-PHONE‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺮﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬ ‫‪KX-TS560FX ‬‬ ‫ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ‪.‬‬ ‫‪KX-TS580FX ‬‬ ‫ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻂ }‪.{SP-PHONE‬‬ ‫ﻹﻏﻼﻕ ﺍﻟﺨﻂ‬ ‫‪KX-TS560FX ‬‬ ‫ﺿﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ‪.
PAGE 5
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﺪﺧﻼﺕ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪?” ٢‬‬ ‫}‪{FUNCTION‬‬ ‫‪“SAVE PHONEBOOK‬‬ ‫}‪{ENTER‬‬ ‫‪ L‬ﺳﺘﺒﻴﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪ ٤‬ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ ﺍﻟﺸﺨﺺ )‪ ٣٢‬ﺧﺎﻧﺔ ﻛﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ(‬ ‫‪{EXIT} ٥‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺸﺨﺺ )‪ ١٥‬ﺣﺮﻑ ﻛﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ(‬ ‫}‪{ENTER‬‬ ‫}‪{ENTER‬‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ :{} / {} ٢‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ‪.‬‬ ‫‪KX-TS560FX  ٣‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ }‪ {‬ﺃﻭ }‪ {‬ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‪.
PAGE 6
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺧﺪﻣﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ‬ ‫ﻫﺎﻡ‪:‬‬ ‫‪ L‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ‪ .‬ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺸﺘﺮﻙ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﻘﺪﻡ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‪/‬ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺁﺧﺮ ‪ ٥٠‬ﻣﺘﺼﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺣﺪﺙ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺪﻣﻬﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ‪ ،٥١‬ﻳﺘﻢ ﺣﺬﻑ ﺃﻗﺪﻡ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‪.
PAGE 7
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﻴﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﻴﻦ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ ٢‬ﺍﺿﻐﻂ }‪ {‬ﻟﻠﺒﺤﺚ ﺑﻴﻦ ﺃﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ }‪ {‬ﻟﻠﺒﺤﺚ ﺑﻴﻦ ﺃﻗﺪﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ }‪ {‬ﺃﻭ }‪ {‬ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪KX-TS560FX ‬‬ ‫ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ‪.‬‬ ‫‪KX-TS580FX ‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻂ }‪.{SP-PHONE‬‬ ‫ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ }‪.
PAGE 8
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ :{} / {} ٢‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ }‪ {‬ﺃﻭ }‪ {‬ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪ L‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﺖ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‪.‬‬ ‫}‪ {ENTER‬ﺃﻭ }‪{‬‬ ‫}‪{ENTER‬‬ ‫‪ L‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﺳﻢ ﻟﻠﻤﺘﺼﻞ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪.٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪{ENTER} ٥‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺍﻻﺳﻢ ) ‪ ١٥‬ﺣﺮﻑ ﻛﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ(‪.‬‬ ‫}‪{EXIT‬‬ ‫‪PNQW1263ZA FM1008NE0‬‬ ‫‪-٨‬‬‫‪19/09/2008 10:54:22 Õ‬‬ ‫‪KX-TS560-580FX_QG_AR.