Instrucţiuni de operare Sistem integrat de telefonie Model nr. KX-TS560FX KX-TS580FX Modelul prezentat este KX-TS580. Română Acest aparat este compatibil cu serviciul de identificare apelant. Trebuie să vă abonaţi la serviciul corespunzător oferit de furnizorul de servicii / compania de telefonie. Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni de utilizare înainte de a folosi aparatul şi să le păstraţi pentru consultări ulterioare.
Cuprins Introducere Agendă telefonică Informaţii referitoare la accesorii......................3 Agendă telefonică................................................. 19 Pentru siguranţa dumneavoastră.....................4 Apelare în lanţ ...................................................... 20 Instrucţiuni de siguranţă importante.................4 Serviciul de identificare apelant Pentru performanţe optime ..............................5 Utilizarea serviciului de identificare apelant..........
Introducere Vă mulţumim pentru achiziţionarea unui nou telefon integrat Panasonic. Pentru consultări ulterioare Vă recomandăm păstrarea evidenţei următoarelor informaţii, pentru a fi prezentate în cazul unor reparaţii pe durata perioadei de garanţie. Număr de serie Data achiziţiei (situat pe placa de bază a aparatului) Numele şi adresa distribuitorului Lipiţi aici recipisa de la achiziţie. Reţineţi: • Acest echipament este destinat utilizării în Republica Cehă, Slovacia şi Turcia.
Introducere Pentru siguranţa dumneavoastră Instrucţiuni de siguranţă importante Pentru a preveni leziuni grave şi pierderea vieţii / bunurilor, citiţi cu atenţie această secţiune înainte de a utiliza produsul, pentru a asigura funcţionarea corectă şi în siguranţă a produsului.
Introducere Pentru performanţe optime Mediu • Feriţi aparatul de fum excesiv, praf, temperaturi ridicate sau vibraţii. • Aparatul nu va fi expus la lumină solară directă. • Nu aşezaţi obiecte grele pe aparat. • Aparatul trebuie ferit de surse de căldură precum calorifere, aragaz etc. Este interzisă amplasarea aparatului în camere unde temperatura este mai mică de 5° C sau mai mare de 40° C. De asemenea, se vor evita subsolurile umede.
Pregătire Butoane de control KX-TS560FX KX-TS580FX Afişaj (page 7) Afişaj (page 7) Indicator semnal de apel (pagina 16) Indicator semnal de apel (pagina 16) [FUNCTION] (pagina 12, 13, 19) [FUNCTION] (pagina 12, 13, 19) [EXIT] (pagina 12, 13, 15, 19, 22) [EXIT] (pagina 12, 13, 15, 19, 22) [HANDSET MUTE] (pagina 17) [MUTE] (pagina 17) [CLEAR] (pagina 14, 15, 19, 22) [CLEAR] (pagina 14, 15, 19, 22) Selector semnal de apel (pagina 16) Selector semnal de apel (pagina 16) [ENTER] (pagina 12, 13,
Pregătire Utilizând tasta navigator Tasta navigator se poate utiliza pentru navigarea prin meniuri şi pentru selectarea elementelor afişate pe ecran apăsând , , sau . pentru a mări volumul, sau apăsaţi Pentru reglarea volumului, apăsaţi pentru a reduce volumul în mod repetat în timpul convorbirii. Afişare Elemente de afişare Element Semnificaţie Modul de blocare a apelării este setat (pagina 18).
Pregătire Instalarea şi înlocuirea acumulatorilor Instalarea bateriilor Înlocuirea acumulatorilor Dacă simbolul luminează intermitent, nivelul de energie al acumulatorului este redus. Instalaţi acumulatori noi cât mai curând posibil. Dacă acumulatorii nu sunt înlocuiţi nici după afişarea simbolului , aparatul nu va funcţiona corect. • Memoraţi elementele dorite în agenda telefonică, deoarece, după înlocuirea acumulatorilor, informaţiile stocate în lista de reapelare vor fi şterse.
Pregătire Conexiuni Conectaţi firul receptorului la receptor şi la aparat. Conectaţi cablul telefonic până când se aude un declic în aparat şi în mufa liniei telefonice După conectarea liniei, ridicaţi receptorul pentru a verifica dacă aveţi ton. LINE (linie) La mufă telefonică de linie singulară • Utilizaţi numai un receptor Panasonic pentru KX-TS560FX şi KX-TS580FX. • Utilizaţi numai cablul de linie telefonică furnizat.
Pregătire Conectarea unui dispozitiv de comunicaţii Dacă conectaţi un dispozitiv de comunicaţii (computer, modem, fax, sistem de preluare apeluri etc.) la linia telefonică, îl puteţi conecta prin acest aparat, utilizând o mufă DATA. După conectarea receptorului şi a cablului telefonic, conectaţi cablul de linie telefonică al dispozitivului de comunicaţii la mufa DATA.
Pregătire Simboluri utilizate în aceste instrucţiuni de operare Simbol Semnificaţie Cuvintele în paranteze drepte indică numele butoanelor de pe aparat. Treceţi la operaţia următoare. Cuvintele între ghilimele indică meniul de pe ecran. Exemplu: „SAVE PHONEBOOK ?” (SALVARE AGENDĂ TELEFONICĂ?) Apăsaţi Exemplu: sau / pentru a selecta cuvintele între ghilimele.
Pregătire • De fiecare dată când apăsaţi [#], selecţia Configurarea aparatului înainte de utilizare de pe ecran se va modifica. Exemplu: 9:30PM [0] [9] [3] [0] Apăsaţi Limbă de afişare „09:30 PM” este afişat. Puteţi selecta ca limbă de afişare „ENGLISH” (ENGLEZĂ), „ROMANA” (ROMÂNĂ), „CESTINA” (CEHĂ), „SLOVENSKY” (SLOVACĂ) ŞI TURKCE” (TURCĂ). Setarea implicită este „ENGLISH” (ENGLEZĂ).
Programare Setări programabile Puteţi particulariza aparatul programând următoarele funcţii. Asiguraţi-vă că receptorul se află în furcă şi că simbolul (KX-TS580FX) nu este afişat. Programarea prin derularea prin meniurile afişate 1 2 3 [FUNCTION] Selectaţi elementul dorit în meniul principal [ENTER] Selectaţi setarea dorit [ENTER] • Acest pas poate varia, în funcţie de caracteristica programată. • Pentru a încheia operaţia, apăsaţi [EXIT] sau aşteptaţi 60 de secunde.
Programare Instrucţiuni speciale pentru setările programabile Modificarea parolei aparatului Important: Restricţionare apeluri 1 2 [FUNCTION] 3 Tastaţi parola curentă din 4 cifre (valoare implicită: „1111”) [ENTER] Puteţi împiedica aparatul să formeze numere de telefon care încep cu anumite cifre (una sau două cifre). Numerele de telefon cu cifrele de început restricţionate nu pot fi apelate, cu excepţia numerelor de urgenţă (#) stocate în agenda telefonică.
Iniţiere / Preluare apeluri Iniţierea apelurilor 1 Ridicaţi receptorul şi formaţi numărul de telefon. 2 Când aţi terminat de vorbit, aşezaţi receptorul în furcă. Iniţierea unui apel folosind lista cu numere de reapelare Ultimele 20 de numere de telefon apelate sunt memorate în lista cu numere reapelate. 1 2 [SP-PHONE] Formaţi un număr de telefon. Selectaţi numărul de telefon dorit.
Iniţiere / Preluare apeluri Pauză (pentru utilizatorii serviciilor PBX/de convorbiri interurbane) Uneori este necesară o pauză atunci când efectuaţi apeluri cu ajutorul unui sistem PBX sau a unor servicii de convorbiri interurbane. O pauză este, de asemenea, necesară la memorarea unui număr de acces pentru un card de apelare şi/sau a unui cod PIN în agenda telefonului (pagina 20).
Iniţiere / Preluare apeluri Funcţii utile pe durata unui apel Suspendare temporară (Disponibil pentru: KX-TS580FX) Această funcţie permite suspendarea temporară a unui apel exterior. 1 2 Apăsaţi [HOLD] în timpul unui apel exterior. • Dacă utilizaţi receptorul, îl puteţi aşeza în furcă. • În timpul suspendării temporare, ambii interlocutori vor asculta muzică. Pentru oprirea muzicii, consultaţi pagina 13. Pentru a anula suspendarea temporară, ridicaţi receptorul, dacă acesta se află în furcă.
Iniţiere / Preluare apeluri Blocarea apelării Această funcţie interzice efectuarea apelurilor exterioare. Setarea implicită este OFF (dezactivat). Important: • Când blocarea apelurilor sau restricţionarea apelurilor (pagina 14) este activată, numai numărul de telefon stocat în agenda telefonului ca număr de urgenţă (numere memorate cu simbolul # la începutul numelui) poate fi apelat utilizând agenda telefonului (pagina 19).
Agendă telefonică Agendă telefonică Agenda receptorului vă permite să iniţiaţi apeluri fără a forma numerele manual. Puteţi adăuga 50 de nume şi numere de telefon. Tabel de caractere pentru introducerea numelor Tastă Caracter Adăugarea intrărilor 1 2 [FUNCTION] „SAVE PHONEBOOK ?” (SALVARE ÎN AGENDĂ) [ENTER] • Afişajul va indica numărul de elemente stocate.
Agendă telefonică Găsirea şi apelarea unei intrări din agenda telefonică Parcurgerea tuturor intrărilor 1 Apăsaţi sau pentru a deschide lista agendei telefonice. 2 Selectaţi intrarea dorită. • Elementul precedat de caracterul # va fi afişat cu prioritate dacă blocarea apelării (pagina 18) sau restricţionarea apelurilor (pagina 14) este activată. 3 2 Selectaţi intrarea dorită. .
Serviciul de identificare apelant Utilizarea serviciului de identificare apelant Important: • Acest aparat este compatibil cu serviciul de identificare apelant. Pentru a utiliza funcţiile de identificare apelant, trebuie să vă abonaţi la serviciul de identificare apelant. Pentru detalii, consultaţi furnizorul de servicii de telefonie / compania de telefonie. Apeluri pierdute Dacă nu se răspunde la un apel, aparatul tratează apelul ca pe un apel pierdut.
Serviciul de identificare apelant Reţineţi: • Numărul de telefon editat nu se află în lista apelanţilor. Lista de apelanţi Important: • Asiguraţi-vă că setarea de dată şi oră a aparatului este corectă(pagina 12). Ştergerea informaţiilor despre apelantul selectat Vizualizarea listei de apelanţi şi apelarea numărului apelant 1 1 Apăsaţi sau lista apelanţilor. 2 Apăsaţi pentru a căuta începând de la pentru apelul cel mai recent, respectiv a căuta de la apelul cel mai vechi.
Informaţii utile Montare în perete 1 Apăsaţi clemele în direcţia săgeţilor apoi demontaţi adaptorul de montare în perete 2 Introduceţi cablul telefonic în interiorul adaptorului de montare în perete şi împingeţi-l în direcţia săgeţii. • Menţiunea „UP WALL” trebuie să fie orientată în sus. 3 Introduceţi şuruburile (nu sunt incluse) în perete, utilizând şablonul de perete de mai jos. Conectaţi cablul de linie telefonică. Montaţi aparatul şi apoi glisaţi-l în jos.
Informaţii utile Ghid de rezolvare a problemelor Problemă Cauză/soluţie Unitatea nu funcţionează. • Verificaţi conexiunile (pagina 9). • Scoateţi acumulatorii şi reinstalaţi-i pentru a reseta aparatul. Aparatul nu sună. Ecranul • Selectorul semnalului de apel se află în poziţia OFF (oprit). Setaţi-l la HIGH (puternic) sau LOW (redus) (pagina 16). este gol. • Instalaţi baterii noi (pagina 8). Nu se pot forma numerele • Verificaţi tonul de apel.
Informaţii utile Problemă Cauză/soluţie În timpul programării sau • Se primeşte un apel. Răspundeţi la apel şi reîncepeţi după întreruperea al căutării, aparatul începe legăturii. să sune şi programul / căutarea se opreşte. Ecranul părăseşte lista cu apelanţi. • În timpul căutării, nu faceţi pauze mai mari de 60 de secunde. Nu se poate reapela prin apăsarea pe • Dacă ultimul număr format a avut peste 32 de cifre lungime, numărul nu va fi reapelat corect. [REDIAL].
Index Index R Reapelare automată: 15 Reapelare: 15 Reglarea orei: 13 A Accesorii: 3 Restricţionare apeluri: 14 Acumulator: 8 Afişare: 7 S Serviciu de apelare cu disc rotativ: 17 Agendă telefonică: 19 Serviciul de identificare apelant: 21 Anulare volum receptor: 17 SP-PHONE (Sistem microfon-difuzor): 15 Apelare în lanţ: 20 Suspendare temporară: 17 Apelare temporară de la tastatură: 17 B Apeluri pierdute: 21 Anulare volum: 17 T Tastă navigator: 7 Blitz: 17 V Volum semnal de apel: 16 Bl
■ România Panasonic România SRL Piaţa Montreal nr. 10, Clădirea WTC, Intrarea D, Etajul 2, Camera 2.12; 2.13; 2.05 Sector 1, Bucureşti Telefon: +40.21.316.31.61 Fax: +40.21.316.04.46 e-mail: suport.clienti@eu.panasonic.com web: www.panasonic.ro Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania Tel.: +4940 8549 3555 Fax: +4940 8549 3560 Adresă e-mail: info@panasonic-tc.de Web: http://www.panasonic-tc.de Server DoC: http://doc.panasonic.
