Instrucţiuni de utilizare Telefon mobil ușor de utilizat Model nr. KX-TU150 EX N KX-TU155 EX N Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Panasonic. Vă rugăm să citiţi acest document înainte de a utiliza unitatea şi să-l salvaţi pentru consultare ulterioară. Înainte de prima utilizare, consultaţi "Informații importante" la pagina 4. Accesorii furnizate – Adaptor de alimentare KX-TU150EX (Nr. piesă A31A-050055U-EU1): 1 buc – Adaptor de alimentare KX-TU155EX (Nr.
B EXB EXC EXR B B EXB EXC EXR VERSIUNE STANDARD 2 VERSIUNE B
Cuprins 1 Informaţii importante .......................................................................................6 2 Informaţii generale .........................................................................................10 2.1 Profil ..........................................................................................11 2.2 Informaţii privind siguranța ........................................................11 2.3 Avertizare de securitate și atenționări .....................................
5.4 Introducerea caracterelor limbii engleze și a numerelor ..............20 5.5 Introducerea unui simbol .............................................................20 6 Utilizarea meniurilor .........................................................................................21 6.1 Agenda telefonică .......................................................................21 6.2 Mesaje .........................................................................................21 6.3 Centru apeluri ........
1 Informaţii importante Pentru siguranţa dumneavoastră Citiți această secțiune cu atenție înainte de a folosi produsul, pentru a asigura o bună funcționare, în condiții de siguranță. Dacă nu le citiți cu atenție, puteți cauza vătămări corporale grave, pierderea vieții/bunurilor, sau încălcarea unor dispoziții legale. Vă rugăm să citiți complet instrucțiunile atașate înainte de a opera această unitate. AVERTISMENT Conectarea la energie electrică ● Utilizaţi numai sursa de alimentare marcată pe produs.
● Nu utilizați sau încărcați o baterie umedă. Acest lucru poate duce la risc de incendiu, explozie, supraîncălzire și scurgeri de electrolit. ● Încărcaţi bateriile furnizate cu sau identificate pentru utilizare cu acest produs numai în conformitate cu instrucţiunile şi limitările specificate în acest manual. ● Utilizaţi numai un încărcător compatibil pentru a încărca bateriile. Nu modificați încărcătorul. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate face bateriile să se umfle sau să explodeze.
1. Nu puneți bateria în foc. 2. Nu scăpați bateria. 3. Nu demontaţi bateria. 4. Nu permiteți copilului să se joace cu bateria. Medical ● Consultaţi producătorul oricăror dispozitive medicale personale, cum ar fi stimulatoarele cardiace sau protezele auditive, pentru a verifica dacă acestea sunt protejate corespunzător la semnalele RF (radiofrecvenţă).
Pentru performanţă optimă Mediu ● Produsul trebuie să fie ţinut departe de fum excesiv, praf, temperatură ridicată şi vibraţii. ● Pentru a evita deteriorarea, încărcați bateria numai la temperaturi variind de la 5 °C la 40 °C. Întreținerea de rutină ● Ştergeţi suprafaţa exterioară a produsului și/sau terminalele de încărcare cu o cârpă moale şi uscată. ● Nu utilizaţi benzină, diluant sau vreun praf abraziv.
Notă pentru simbolul de baterie Acest simbol ( 2 ) poate fi utilizat în combinaţie cu un simbol pentru substanţe chimice. În acest caz el respectă cerinţele stabilite de Directiva pentru substanţe chimice implicate. riei Notă pentru procedura de demontare a bateriei 2 Demontați capacul telefonului ( 1 ) și ridicați bateria ( 2 ), apoi scoateți-o ( 3 ). 3 1 Mărci comerciale ● Logo-ul Micro SDXC este o marcă înregistrată a SD-3C, LLC.
Acest lucru se datorează schimbărilor automate în nivelul de alimentare al dispozitivului pentru a se asigura că se utilizează numai nivelul minim necesar pentru a comunica cu rețeaua. ICNIRP (http://www.icnirp.org) *¹ Acest dispozitiv a fost testat pentru funcționare tipică pe corp cu partea din spate a telefonului tinută la 0,5 cm de corp. *² Acest dispozitiv a fost testat pentru funcționare tipică pe corp cu partea din spate a telefonului tinută la 0 cm de corp.
Accesorii de schimb/suplimentare Vă rugăm să contactați locul de achiziție sau biroul de vânzări Panasonic pentru informații despre vânzare. Element accesoriu Număr model Baterie reîncărcabilă 454854AR ● Baterie litiu-ion (Li-Ion) Cască JYK-E112 2.2 Profil Citiți cu atenție această broșură pentru a vă menține telefonul în stare perfectă.
● Reparații certificate Numai personalul calificat poate instala sau repara echipamente telefonice. Instalarea sau repararea telefonului mobil pe cont propriu poate cauza pericole și încalcă regulile de garanție. ● Accesorii și baterii Utilizați numai accesorii și baterii aprobate. ● Utilizați cu simț de răspundere Utilizați numai într-un mod normal și adecvat.
3 Telefonul dumneavoastră 3.1 Prezentare generală a telefonului 3.2 Pictograme de stare Tabelul de mai jos enumeră diverse pictograme care pot apărea pe bara de stare în timp ce folosiți telefonul. In afara de pictogramele pentru puterea semnalului și nivelul de putere, alte pictograme sunt afișate pentru modul și prioritatea actuală a telefonului. Pictogramă Descriere Indică intensitatea semnalului rețelei. Indică capacitatea curentă a bateriei. Indică faptul că există un mesaj necitit.
3.3 Funcțiile tastelor Telefonul mobil oferă următoarele taste: ● Tastă stânga și dreapta Linia de jos de pe ecran afișează funcțiile tastelor programabile din stânga și din dreapta. ● Taste apelare Apăsați pentru a iniția un apel prin introducerea numărului apelat sau selectarea unui contact din agenda telefonică; sau apăsați pentru a primi un apel de intrare; sau apăsați-l în modul așteptarea pentru a afișa ultimele înregistrări de apeluri.
1 Tastă laterală 10 Tastatură 2 Tastă centrală 11 Conector USB 3 Tastă stânga 12 Buton lanternă 4 Tastă apelare 13 Camera 5 Intraauricular 14 Tasta pentru SOS 6 Afişaj 15 Difuzor 7 Tastă navigare 16 Lanternă 8 Tastă dreapta 17 Mufă pentru căști 9 Tastă Terminare/Oprire 3.4 Specificații tehnice Telefon Dimensiuni: (Aprox. 121 x 60 x 14 mm) Greutate: Aprox. 100 g (cu baterii) Baterie litiu Cpacitate nominală: 1400 mAh Timp de convorbire: Aprox. 7,0 ore Mod așteptare: Aprox.
4 Noţiuni de bază 4.1 Instalarea cartelei SIM și a bateriei O cartelă SIM conține informații utile, inclusiv numărul de telefon mobil, PIN-ul (Numărul personal de identificare), PIN2, PUK (Cheia de deblocare PIN), PUK2 (Cheia de deblocare PIN2), IMSI (International Mobile Subscriber Identity/Identitatea internațională de abonat mobil), informații despre rețea, date de contact și date despre SMS-uri.
4.2 Instalarea cardului de memorie Cardul de memorie este o cartelă de stocare mobilă care poate fi introdusă în interiorul telefonului mobil. Pentru a instala cardul de memorie, introduceți cardul în slotul pentru card. Pentru a scoate cardul de memorie, scoateți cardul. Notă: 1. Telefonul mobil nu poate identifica automat cardul de memorie introdus atunci când telefonul mobil este pornit. Trebuie să opriți telefonul mobil și apoi să îl porniți, astfel încât telefonul să poată identifica cardul de memorie.
● Bateria se uzează odată cu utilizarea. Este necesar un timp de încărcare mai lung, deoarece bateria este dată în folosință pentru o lungă perioadă de timp. Dacă durata totală a conversației scade, dar timpul de încărcare crește chiar dacă bateria este încărcată corect, achiziționați o baterie standard de la OEM sau utilizați o baterie aprobată de compania noastră.
4.6 Efectuarea apelurilor În interfața de așteptare, apăsați tastele numerice pentru a introduce codul zonei și numărul de telefon, apoi apăsați tasta Dial pentru a efectua un apel. Pentru a încheia apelul, apăsați tasta End. ● Apelarea internațională Țineți apăsată tasta 0 și introduceți „+". Apoi introduceți codul țării, codul zonei și numărul de telefon. În final, apăsați tasta Dial.
5.4 Introducerea caracterelor limbii engleze și a numerelor: Tastaturile pentru introducerea în limba engleză și introducerea numerică sunt definite în următorul tabel: Tastă Caracter sau funcție Tasta numerică 1 .
6 Utilizarea meniurilor 6.1 Agendă telefonică Telefonul mobil poate stoca până la 300 de numere de telefon. Numărul de numere de telefon pe care le poate stoca o cartelă SIM depinde de capacitatea de stocare a cartelei SIM. Numerele de telefon stocate în telefonul mobil și în cartelele SIM formează o agendă. Add New Contact (Adaugă contact nou): Creează un contact nou în agenda telefonică.
6.3 Centru apeluri Istoric apeluri Missed calls (Apeluri pierdute) Puteți vedea o listă a ultimelor apeluri pierdute. Notă: Când telefonul mobil indică faptul că unele apeluri sunt pierdute, puteți selecta View (Vizualizare) pentru a intra în lista apelurilor pierdute. Navigați la un apel ratat și apoi apăsați tasta Dial (Apelare) pentru a forma numărul care a inițiat acel apel. Dialled calls (Apeluri efectuate) Puteți vedea o listă a ultimelor apeluri efectuate.
6.4 Camera Telefonul este prevăzut cu o cameră, care acceptă funcțiile de fotografiere. Rotiți telefonul pentru a alinia camera cu imaginea și apoi apăsați tasta Center pentru a realiza fotografii. Fotografiile vor fi salvate în sistemul de fișiere al telefonului sau pe cardul de memorie. În interfața de captare, puteți apăsa tasta direcțională sus sau jos pentru a mări și a micșora. 6.5 Multimedia ● Vizualizare imagini Puteți vizualiza imaginile sau fotografiile prin această funcție.
6.8 Setări ● Profile Telefonul mobil oferă mai multe profiluri de utilizator, astfel încât să puteți personaliza unele setări pentru a le adapta la evenimentele și mediile specifice. Personalizați profilurile de utilizator în funcție de preferințele dvs. și apoi activați profilurile de utilizator. Profilurile utilizatorilor se încadrează în patru scenarii: General, Silent (silențios), Meeting (întâlnire) și Outdoor (în aer liber).
Pref. transfer GPRS: Selectați Prioritate apel sau Prioritate date. ● Setări securitate Această funcție vă oferă setări legate de utilizarea în siguranță. Securitate SIM: ● Blocare cu codul PIN: Pentru a activa blocarea cu codul PIN, trebuie să introduceți codul PIN corect. Dacă blocarea cu codul PIN este activată, trebuie să introduceți codul PIN de fiecare dată când porniți telefonul mobil.
7 Anexă Anexa 1: Cum sa manevrați bateria și cartela SIM Cartelă SIM standard 26
Anexa 2: Identificarea şi remedierea problemelor Dacă găsiți excepții când operați telefonul mobil, restabiliți setările din fabrică și apoi consultați tabelul următor pentru a rezolva problema. Dacă problema persistă, contactaţi cel mai apropiat service autorizat. Eroare Eroare card SIM. Calitate slabă a semnalului primit. Cauza Soluție Cartela SIM este deteriorată. Contactați furnizorul de servicii de rețea. Cartela SIM nu este în poziție. Verificați cartela SIM.
Anexa 3: Pentru referintă ulterioară Atașați factura și chitanţa aici. Vă recomandăm păstrarea următoarelor informaţii pentru a vă ajuta cu orice reparaţii în garanţie. Nr. de serie (aflat pe cutie sau în compartimentul bateriei) Data achiziționării Numele şi adresa vânzătorului Atașați factura și chitanţa aici.
Anexa 4: Departamentul Vanzari Departamentul Vanzari Belgique/België Panasonic Belgium is a branch of Panasonic Marketing Europe GmbH France Panasonic France, une Succursale de Panasonic Marketing Europe GmbH Brusselsesteenweg 502 1731 Zellik Belgium Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden VAT BE0867.862.
Departamentul Vanzari Magyarország Panasonic Marketing Europe GmbH. South-East Europe Fióktelep Romania Panasonic Marketing Europe GmbH, Wiesbaden, Germania, Sucursala Bucureşti, Romania B-dul Preciziei, Nr. 24, West Gate Park, Clădirea H3, Etaj 2, Sector 6, Bucureşti, 062204, Romania Telefon: +40 21 316 31 61 Fax: +40 21 316 04 46 E-mail: suport.clienti@eu.panasonic.com Web: www.panasonic.ro Tel.: +36 80 201 006 E-mail: Customer.Budapest@eu.panasonic.com Web: www.panasonic.
Anexa 5: Simboluri grafice Simbol Explicaţie Simbol Explicaţie 1) Curent alternativ (C.A.) 7) Echipament Clasa P (echipament la care protecţia împotriva şocurilor electrice se bazează pe izolaţia dublă sau izolația suplimentară) 2) Curent continuu (C.C.
