TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Návod k obsluze Mobilní telefon s jednoduchým ovládáním Model č. KX-TU301 PD Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Panasonic. Před použitím zařízení si přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro budoucí použití.
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Obsah Úvod Prohlášení o shodě ............................................35 Informace o příslušenství .....................................3 Obecné informace ................................................3 Rejstřík Důležité informace Pro vaši bezpečnost .............................................4 Důležité bezpečnostní pokyny .............................6 Zajištění nejlepších provozních podmínek .............................................................
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Úvod Informace o příslušenství Dodané příslušenství Č. Položka příslušenství/Objednací číslo Množství A Síťový adaptér/PNLV226CE 1 B Nabíjecí baterie/CGA-LB102 1 C Nabíječka 1 Další volitelné příslušenství Informace o dostupnosti vám poskytne prodejce nebo obchodní oddělení společnosti Panasonic.
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Důležité informace Pro vaši bezpečnost Tuto část si pečlivě přečtěte dříve, než produkt budete používat. Tímto zajistíte správné a bezpečné používání produktu. Pokud tak neučiníte, může to způsobit vážné zranění, úmrtí, ztráty na majetku nebo porušení zákona. VAROVÁNÍ Připojení k elektrické síti R Používejte pouze zdroj napájení vyznačený na zařízení. R Nepřetěžujte napájecí zásuvky a prodlužovací šňůry. Může hrozit vznik požáru nebo úraz elektrickým proudem.
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Důležité informace Provozní bezpečnostní opatření R Před čištěním odpojte zařízení z napájecích zásuvek. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čistící prostředky. R Nerozebírejte zařízení. R Zabraňte vniknutí kapalin (např. vody) nebo cizích předmětu (např. kovových nebo hořlavých materiálů) do slotu pro SIM kartu. Může to způsobit vznik požáru, úraz elektrickým proudem nebo poruchu. R Nenechávejte toto zařízení v blízkosti zdrojů tepla (např. radiátorů, vařičů apod.
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Důležité informace R Do blízkosti telefonu nepokládejte magnetické materiály. Silný magnetismus může ovlivnit funkce telefonu. R Pozlacené kontakty neničte, nezkratujte a zacházejte s nimi opatrně. Mohlo by dojít ke ztrátě dat nebo poruše. Důležité bezpečnostní pokyny Při používání zařízení byste měli vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob, včetně následujících: 1.
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Důležité informace Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie (EU) Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace. Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU) Tyto symboly (A, B, C) platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Začínáme Uvedení do provozu Vložení SIM karty a baterie Důležité: R Před vyjmutím baterie se ujistěte, že je telefon vypnutý a síťový adaptér odpojený. R Používejte pouze specifikovanou baterii. 1 Otevřete kryt baterie. 2 Nasměrujte SIM kartu dle obrázku níže pozlacenými kontakty směrem dolů a oříznutým rohem vlevo. Opatrně zasuňte SIM kartu do slotu pro SIM kartu tak, aby výčnělek zapadl do rohu SIM karty.
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Začínáme Základní informace Poznámky k vložení SIM karty a baterie R Při vkládání nebo vyjímání SIM karty dávejte pozor, abyste se omylem nedotkli nebo nepoškrábali pozlacené kontakty. R Otřete kontakty baterií ( , ) suchým hadříkem. R Nedotýkejte se kontaktů baterií ( , ) ani kontaktů zařízení. Poznámky k nabíjení baterií R Nabíjejte baterii na místě s vhodnou okolní teplotou v rozmezí od 5 °C do 40 °C. R Síťový adaptér se nesmí používat venku.
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Začínáme M Ovládací prvky A N: Volání hlasové pošty Kryt konektoru K B Reproduktor sluchátka M N (Blokování tlačítek) M C N (Světlo) Stisknutím a podržením tlačítka rozsvítíte světlo.
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Začínáme Symbol Displej R Byla přijata nová textová zpráva (SMS). (strana 19) R Textová zpráva (SMS), která nebyla odeslána nebo přečtena. R Když bliká: Paměť pro záznam textových zpráv (SMS) je plná. Symboly na displeji Symbol Význam Význam R Síla signálu: Čím více čárek je zobrazeno, tím je signál silnější. R R: Telefon hledá nebo používá jinou než vaši domácí síť. Textová zpráva (SMS), která byla odeslána.
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Začínáme Ikona Důležité: R Telefon vás může při každém vložení nové SIM karty vyzvat k nastavení jazyka a data a času. Akce Odložený budík. (strana 30) Vypne telefon. (strana 30) A MbN: Vyberte požadovaný jazyk. ® Položky nabídky B Pokračujte od kroku 3 v části „Datum a čas“, strana 12. Následující položky se zobrazí po stisknutí tlačítka (střed navigačního tlačítka).
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Začínáme Čtení čísla volaného Když tuto funkci zapnete, při stisknutí tlačítek na klávesnici jsou čísla oznámena. Výchozí nastavení je “Normální”. 1 2 3 4 ® ® MbN: “Zvuk” ® MbN: “Čtení čísla” ® MbN: Vyberte “Hlasitý”, “Normální” nebo “Vypnuto”. ® Poznámka: R Oznámení číslic se shoduje s jazykem na displeji (strana 12). Profil Tichý režim můžete nastavit stisknutím tlačítka M#N v pohotovostním režimu na dobu 2 sekund.
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Uskutečňování/příjem hovorů 2 Uskutečnění hovorů 1 Zadejte telefonní číslo (maximálně 40 číslic). R Chcete-li číslici opravit, stiskněte tlačítko M N. 2 3 Číslo vytočíte stisknutím tlačítka M Hovor ukončíte stisknutím tlačítka M N. N. Poznámka: R Chcete-li vložit pauzu, stiskněte a podržte tlačítko M N, dokud se nezobrazí “p”. Při každém stisknutí tlačítka “p” je vložena 3sekundová pauza. R Informace o nastavení funkce automatického opakování najdete na strana 25.
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Uskutečňování/příjem hovorů Dočasné vypnutí vyzvánění Během vyzvánění telefonu při příchozím hovoru můžete vyzvánění dočasně vypnout stisknutím tlačítka M N. Seznam hovorů Tento telefon má 4 seznamy hovorů. Posledních 10 příchozích, odchozích a zmeškaných hovorů se ukládá v jednotlivých seznamech (každé číslo max. 40 číslic). Dalším seznamem je seznam posledních hovorů, který zobrazuje 30 posledních hovorů (příchozí, odchozí, zmeškané).
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Uskutečňování/příjem hovorů Funkce GSM sítě dostupné během hovoru Nejprve je třeba přihlásit se k odběru služby u operátora sítě. Podrobné informace a informace o dostupnosti služby ve vaší oblasti vám poskytne operátor sítě. Přidržení ® MbN: “Ukončit vše” ® Pro uživatele služby konferenčních hovorů Tato funkce vám umožňuje zahájit konverzaci s až 5 dalšími účastníky najednou. n Příjem dalšího hovoru: 1 Stisknutím tlačítka 2 3 Tato funkce umožňuje přidržet hovor.
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Uskutečňování/příjem hovorů Pro uživatele služby přesměrování hovorů Tato funkce vám umožňuje přesměrovat a připojit 2 příchozí hovory. 1 Příjem dalšího hovoru: Stisknutím tlačítka přijměte 2. hovor. Uskutečnění dalšího hovoru: Zadejte telefonní číslo. ® M N 2 Stiskněte tlačítko M4N a M N. R Hovory jsou po úspěšném připojení druhých stran automaticky ukončeny.
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Zprávy Zadávání znaků Textová zpráva (SMS) K zadávání znaků a čísel se používají tlačítka klávesnice. Ke každému tlačítku klávesnice je přiřazeno několik znaků. Režim zadávání určuje, jaké znaky je možné zadávat. – Stisknutím tlačítka MFN nebo MEN lze přesouvat kurzor. – Stisknutím tlačítek klávesnice zadáte znaky nebo čísla. – Stisknutím tlačítka M#N vyberte požadovaný symbol. – Stisknutím tlačítka M N vymažete znak nebo číslo vlevo od kurzoru.
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Zprávy R Chcete-li uložit zprávu: ® MbN: “Uložit” ® 4 Zadejte cílové telefonní číslo (max. 20 číslic). ® R Pomocí seznamu kontaktů: ® MbN: Vyberte požadovaný kontakt. ® 2krát 5 Pro odeslání zprávy vyberte možnost “Ano”. ® R Odeslaná zpráva se automaticky uloží do složky odeslaných. R Pokud vyberete možnost “Ne”, na displeji se opět zobrazí krok 4. Poznámka: R Telefon podporuje dlouhé zprávy (max.
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Zprávy R “Přidat záznam”: Úprava a uložení telefonního čísla příjemce, odesílatele nebo čísla z SMS zprávy do seznamu kontaktů R “Smazat”: Smazání SMS zprávy R “Smazat vše”: Smazání všech SMS zpráv z vybrané složky Nastavení SMS V nabídce SMS můžete měnit následující nastavení.
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Telefonní seznam Telefonní seznam Přidání kontaktů Důležité: R Bez ohledu na celkový počet kontaktů uložených na SIM kartě lze ze SIM karty zobrazit maximálně 254 kontaktů. 1 Stiskněte tlačítko MCN nebo . R označuje kontakty na SIM kartě a označuje kontakty uložené v telefonu. R Chcete-li změnit režim zadávání znaků pro vyhledávání v seznamu kontaktů: M#N ® MbN: Vyberte požadovaný režim zadávání znaků (strana 18).
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Telefonní seznam R “Změnit kategorii”: Výběr kategorie nebo skupiny pro hledání v seznamu kontaktů R “další..”: Zobrazení dalších dostupných možností – “Přidat rych.
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Telefonní seznam a zasílání zpráv lze použít pouze telefonní čísla uložená v FDN. Při každém přístupu k funkci FDN je třeba zadat kód PIN2. R “Vytoč. č. služby” (závisí na SIM kartě): Přístup ke speciálním službám operátora sítě (např. zákaznická podpora, tísňové služby atd.) v případě, že je na SIM kartě zahrnuto vytáčené číslo služby (SDN).
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Nastavení a nástroje Změna nastavení Telefon si můžete přizpůsobit nastavením následujících funkcí. 1 2 3 ® Stisknutím tlačítka MDN, MCN, MFN nebo MEN vyberte požadovanou hlavní nabídku. ® Stisknutím tlačítka MCN nebo MDN vyberte požadovanou položku z následujících podnabídek. ® Stisknutím tlačítka MCN nebo MDN vyberte požadované nastavení. ® R Tento krok se může v závislosti na vybrané funkci lišit. Poznámka: R V následující tabulce označuje < > výchozí nastavení.
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Nastavení a nástroje Podnabídka 1 Podnabídka 2 Podnabídka 3 Volání S.O.S. volání Volané číslo Strana 28 Zprávy 29 Pípnutí 29 Čekající hovor – 27 Přesměr. hovoru – 27 Blokování hovoru Blok.odch.hovorů Blok.přích.hovorů další.. Omezit příchozí*7 – Blokování hesla 28 Zobrazit mé ID*8 – – Autom.opak.volba*9 – – Přijm. libov. kláv. – 14 Autom.
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Nastavení a nástroje Podnabídka 1 Podnabídka 2 Podnabídka 3 Strana Budík – – 30 Noční režim – – 30 Letní čas – – – *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 *9 *10 *11 *12 *13 *14 26 Hlasitost vyzvánění nelze pro budík vypnout. Melodie přednastavené v tomto zařízení jsou používány se svolením společnosti © 2010 Copyrights Vision Inc. Pokud nechcete slyšet tóny tlačítek během volby nebo stisknutí libovolného tlačítka, tuto funkci vypněte.
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Nastavení a nástroje Nastavení hovoru Čekání hovoru (služba sítě) 5 Aktivace/deaktivace čekání hovoru 1 2 3 4 ® ® MbN: “Volání” ® MbN: “Čekající hovor” ® MbN: Vyberte “Aktivovat” nebo “Deaktivovat”. ® R Chcete-li zkontrolovat stav, vyberte možnost “Stav”. ® Poznámka: R Podrobné informace o službě čekání hovoru naleznete na strana 16. Přesměrování hovoru (služba sítě) Tato funkce umožňuje telefonu přesměrovat příchozí hovory na jiné telefonní číslo.
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Nastavení a nástroje Změna hesla pro blokování hovorů 1 2 3 4 5 6 7 ® ® MbN: “Volání” ® MbN: “Blokování hovoru” ® MbN: “Blokování hesla” ® Zadejte stávající 4místné heslo. ® Zadejte nové 4místné heslo. ® Pro ověření znovu zadejte nové 4místné heslo. ® S.O.S. volání S.O.S. volání je funkce, která vám umožňuje pomocí tlačítka M N (zadní strana telefonu) požádat registrovanou osobu o pomoc odesláním textové zprávy (SMS) a zavoláním.
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Nastavení a nástroje 3 4 5 MbN: “S.O.S. volání” ® 6 7 MbN: “Přidat seznam” ® MbN: “Volané číslo” ® Nastavení zabezpečení MbN: Vyberte požadovanou pozici v seznamu pro volání. ® Kód PIN MbN: Vyberte požadovaný kontakt. ® Poznámka: R Uložení veřejných institucí, jako jsou např. policie, záchranná služba nebo hasiči, není doporučeno. Uložení SMS zprávy Pokud uložíte SMS zprávu, telefon odešle SMS zprávu před vytočením prioritního čísla.
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Nastavení a nástroje Nastavení požadavku na kód telefonu Pokud tuto funkci zapnete, musíte zadat kód telefonu při každém spuštění telefonu a při vložení SIM karty. Výchozí nastavení je “Vypnuto” a výchozí kód telefonu je “0000”. 1 2 3 4 ® ® MbN: “další..” ® MbN: “Zabezpečení” ® MbN: “Požadavek na kód telefonu” ® 5 MbN: Vyberte “Zapnutí”, “Nast. nové SIM” nebo “Vypnuto”. ® 6 Zadejte aktuální 4místný kód telefonu.
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Nastavení a nástroje 6 MbN: Vyberte požadované zpoždění vyzvánění. ® R Pokud vyberete položku “Bez zvonění”, telefon nebude během nočního režimu nikdy vyzvánět.
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Užitečné informace Chybové zprávy Zpráva na displeji Příčina/řešení Chyba SIM karty Další informace vám poskytne operátor sítě. Omezená služba V aktuálním místě nejsou k dispozici žádné služby sítě. Přesuňte se na jiné místo, kde je síť dostupná. Služba nedost. V aktuálním místě nejsou k dispozici žádné služby sítě. Zkontrolujte aktuální stav a přesuňte se na jiné místo s lepším příjmem (strana 11).
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Užitečné informace Dobíjení baterie Problém Telefon pípá a/nebo bliká ikona Příčina/řešení . Baterie je zcela nabitá, ale – stále bliká ikona nebo – se doba provozu zdá být kratší. R Nabití baterie je slabé. Zcela nabijte baterii (strana 8). R Vyčistěte kontakty baterie ( , ) a nabíjecí kontakty pomocí suchého hadříku a baterii znovu nabijte. R Je třeba vyměnit baterii (strana 8). Uskutečňování/příjem hovorů Problém Příčina/řešení Je slyšet šum, zvuk se přerušuje.
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Užitečné informace Problém Příčina/řešení Nelze přijmout textovou zprávu (SMS). R Přenos textové zprávy (SMS) byl přerušen. Před používáním funkcí telefonu počkejte, než bude textová zpráva (SMS) odeslána. Nelze přijímat oznámení o hlasových zprávách. R Když je paměť textových zpráv (SMS) plná, není možné přijímat jakákoli oznámení o hlasových zprávách. Odstraňte nepotřebné textové zprávy (SMS), abyste mohli obdržet nová oznámení o hlasových zprávách (strana 19).
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Užitečné informace Prohlášení o shodě Cíl výše uvedeného prohlášení je v souladu s požadavky následujících legislativních ustanovení EU a harmonizovanými normami .
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Rejstřík Rejstřík A Automatický hovor: 25 Automaticky opakovaná volba: 25 B Baterie: 8 Blokování hovorů: 27 Blokování tlačítek: 13 Budík: 30 Č Čekající hovor: 16, 27 Čtení čísla volaného: 13, 24 D Datum a čas: 12 Délka hovorů: 15 Displej Hodiny: 24 Jas: 24 Jazyk: 12 Název sítě: 24 Pozadí: 24 Tapeta: 24 E Ekvalizér: 15 H Hlasitost Reproduktor: 14 Sluchátko: 14 Vyzvánění: 14, 24 Hlasitý telefon: 14 Hlasová pošta: 20 Ch Chybové zprávy: 32 K Konferenční hovor: 16 L Letní čas: 26
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Poznámky 37
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Poznámky 38
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Poznámky 39
TU301PDME(cs-cs)_0901_ver011 Pro budoucí použití Doporučujeme uschovat záznam o následujících informacích – je důležitý při záručních opravách. Výrobní číslo Datum nákupu (uvedeno na krabici nebo na malém obdélníku pod přihrádkou pro baterii) Jméno a adresa prodejce Sem připevněte váš nákupní doklad.
