TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Instrukcja obsługi Łatwy w użyciu telefon komórkowy Model KX-TU301 PD Dziękujemy za zakupienie produktu marki Panasonic. Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed uruchomieniem urządzenia oraz o zachowanie jej na przyszłość.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Spis treści Wprowadzenie Indeks Elementy wyposażenia ........................................3 Informacje ogólne .................................................3 Indeks..........................................................38 Ważne informacje Bezpieczeństwo użytkownika ...............................4 Zasady bezpieczeństwa .......................................6 Zapewnienie optymalnego działania ....................6 Informacje dodatkowe ..............................
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Wprowadzenie Elementy wyposażenia Wyposażenie załączone w zestawie Nr Element wyposażenia/Nr art. Ilość A Zasilacz sieciowy AC/PNLV226CE 1 B Akumulator/CGA-LB102 1 C Ładowarka 1 Wyposażenie dodatkowe/elementy wymienne Aby uzyskać informacje handlowe, należy skontaktować się z punktem zakupu lub z biurem handlowym firmy Panasonic. Elementy wyposażenia Model Akumulator CGA-LB102 R Tylko akumulator litowo-jonowy (Li-Ion).
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Ważne informacje Bezpieczeństwo użytkownika Przed rozpoczęciem używania produktu należy uważnie przeczytać ten rozdział, aby zapewnić jego prawidłową i bezpieczną obsługę. Nieprzestrzeganie zaleceń i ostrzeżeń opisanych w tym rozdziale może spowodować poważne obrażenia, utratę życia/mienia lub być niezgodne z prawem. OSTRZEŻENIE Zasilanie R Korzystaj tylko ze źródła zasilania podanego na urządzeniu. R Nie przeciążaj gniazd zasilających ani przedłużaczy.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Ważne informacje R Należy używać wyłącznie akumulatora dołączonego do tego urządzenia lub wskazanego w specyfikacji i ładować go zgodnie ze wskazówkami i ograniczeniami przedstawionymi w niniejszej instrukcji. R Do ładowania akumulatora wolno używać wyłącznie kompatybilnej ładowarki. Nie wolno modyfikować ładowarki. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować wyciek elektrolitu lub wybuch akumulatora. Bezpieczeństwo obsługi R Przed czyszczeniem odłącz zasilanie urządzenia.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Ważne informacje aparatu słuchowego z tym produktem należy skonsultować to ze swoim lekarzem lub producentem aparatu słuchowego. UWAGA Instalacja R Podstawowym sposobem wyłączania urządzenia jest odłączenie zasilacza sieciowego. Z tego powodu należy zadbać o umieszczenie urządzenia w pobliżu łatwo dostępnego gniazda zasilającego. R Zaleca się pisemne rejestrowanie wszelkich istotnych danych przechowywanych w telefonie lub na karcie SIM, aby uniknąć ich przypadkowej utracie.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Ważne informacje Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń, baterii i akumulatorów 1 2 3 Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach trzecich Niniejsze symbole (A, B, C) obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Ważne informacje urządzenia, które korzysta z minimalnego poziomu mocy potrzebnego do komunikacji z siecią. Światowa organizacja zdrowia potwierdziła, że bieżący stan wiedzy naukowej nie wskazuje na potrzebę korzystania ze specjalnych środków podczas użytkowania urządzeń bezprzewodowych. Również organizacja ta stwierdziła, że można zmniejszyć wystawienie na działanie fal radiowych poprzez skrócenie długości rozmów.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Pierwsze kroki Przygotowanie telefonu Instalacja karty SIM oraz akumulatora Ważne: R Przed wyjęciem akumulatora upewnij się, że telefon jest wyłączony, a zasilacz sieciowy odłączony. R Używaj wyłącznie akumulatora wskazanego w specyfikacji. 1 Otwórz pokrywę akumulatora. 2 Włóż kartę SIM zgodnie z poniższym rysunkiem, pozłacanymi stykami skierowanymi w dół, a ściętym narożnikiem zwróconym w lewo. Ostrożnie wsuń kartę SIM w gniazdo, aż zaczep znajdzie się na jej krawędzi.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Pierwsze kroki Informacje dotyczące instalacji i użytkowania telefonu Stopień naładowania akumulatora Kolor Ikona Zielony Informacje dotyczące instalacji karty SIM oraz akumulatora R Podczas wkładania/wyjmowania karty SIM należy uważać, aby przypadkowo nie dotknąć ani nie porysować pozłacanych styków. R Wytrzyj styki akumulatora ( , ) suchą ściereczką. R Staraj się nie dotykać styków akumulatora ( , ) ani styków urządzenia.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Pierwsze kroki Klawiatura Wskaźniki kontrolne i przyciski A M N: Połączenie międzynarodowe “+”/ Wstawienie spacji “ ” K B M N: Połączenie z pocztą głosową Osłona gniazda Wkładka słuchawkowa M N (blokada klawiatury) C M N (latarka) Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć latarkę.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Pierwsze kroki – MCN: Wyświetlanie listy kontaktów (str. 22). Symbol Wiadomości tekstowe (SMS) lub kontakty zapisane na karcie SIM. (str. 19, 22) Wyświetlacz R Otrzymano nową wiadomość tekstową (SMS). (str. 20) R Niewysłana lub nieprzeczytana wiadomość tekstowa (SMS). R Kiedy ikona miga: Pamięć wiadomości tekstowych (SMS) jest pełna. Symbole na wyświetlaczu Symbol Znaczenie Znaczenie R Siła sygnału: im więcej widać słupków, tym sygnał jest silniejszy.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Pierwsze kroki Ikona Działanie Zaznacza kilka pozycji. (str. 31) Wyłącza alarm. (str. 31) Aktywuje funkcję drzemki dla sygnału alarmowego. (str. 31) Wyłącza zasilanie po uaktywnieniu alarmu. (str. 31) Pozycje menu Następujące pozycje są wyświetlane po naciśnięciu (środek przycisku nawigacyjnego). Element Ustawienia początkowe Znaczenie symboli/opisów wyświetlanych na ekranie LCD: Na przykład: MbN: “Wyłącz” Naciśnij MCN lub MDN, aby wybrać tekst podany w cudzysłowie.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Pierwsze kroki R Aby zmienić format godziny: ® MbN: Wybierz “AM”, “PM” lub “24 godz.”. ® Uwaga: R Po rozładowaniu lub wymianie akumulatora data i czas mogą być nieprawidłowe. W takim wypadku należy ponownie ustawić datę i godzinę. R Aby ustawić czas letni, patrz str. 27. Wybieranie głosowe Po włączeniu tej funkcji podczas naciskania przycisków cyfry będą wypowiadane na głos. Ustawienie domyślne to “Normalny”. 1 2 3 4 ® ® MbN: “Dźwięk” ® MbN: “Wybier.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Wykonywanie i odbieranie połączeń Wykonywanie połączeń 1 Wpisz numer telefonu (maks. 40 cyfr). R Aby poprawić błędną cyfrę, naciśnij przycisk M N. 2 3 Naciśnij przycisk M N, aby wybrać numer. Naciśnij przycisk M N, aby zakończyć połączenie. Uwaga: R Aby wstawić pauzę, naciśnij i przytrzymaj przycisk M N do momentu wyświetlenia litery “p”. Każde wyświetlenie litery “p” powoduje wstawienie 3-sekundowej pauzy.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Wykonywanie i odbieranie połączeń R Nie można regulować głośności dzwonka, jeśli uaktywniono cichy tryb pracy telefonu (str. 14). Uwaga: R Możesz sprawdzać i zerować czas połączeń przychodzących, wychodzących i ostatniego połączenia. Aby sprawdzić czas połączenia: ® ® ® MbN: “Czas połączeń” ® n Ustawienie poziomu głośności dzwonka w MENU telefonu: 1 ® ® 2 3 4 MbN: “Dźwięk” ® MbN: “Gł. dzwonka” ® Połączenia nieodebrane Naciśnij M N lub M N, aby wybrać odpowiednią głośność.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Wykonywanie i odbieranie połączeń Korektor dźwięku Za pomocą tej funkcji można regulować barwę dźwięku, aby głos rozmówcy brzmiał bardziej naturalnie i wyraźnie. Ustawienie domyślne to “Normalny”. 1 2 3 Naciśnij podczas rozmowy. MbN: “Ekualizer” ® MbN: Wybierz “Normalny”, “Tony wysokie” lub “Tony niskie”. ® Uwaga: R Zależnie od stanu i jakości sieci, ta funkcja może wzmacniać istniejące zakłócenia na linii.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Wykonywanie i odbieranie połączeń 2 MbN: “Przegl. konf.” ® R Wyświetlają się nazwiska lub numery wszystkich uczestników rozmowy konferencyjnej. 3 4 MbN: Wybierz żądany numer telefonu. ® MbN: “Oddziel” ® R Aby zakończyć uczestnictwo wybranego abonenta, naciśnij przycisk “Rozłącz”. ® R Pozostali rozmówcy mogą kontynuować rozmowę telefoniczną. 5 Aby ponownie ustanowić połączenie konferencyjne, naciśnij .
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Wiadomości Wprowadzanie znaków Wiadomości tekstowe (SMS) Litery i cyfry są wpisywane za pomocą przycisków na klawiaturze. Do każdego przycisku przypisane jest kilka znaków. Znaki, które można wpisywać, zależą od trybu wprowadzania. – Naciśnij MFN lub MEN, aby przesunąć kursor. – Naciskaj odpowiednie przyciski, aby wpisać litery i cyfry. – Naciśnij M#N, aby wybrać odpowiedni symbol. – Naciśnij M N, aby skasować literę lub cyfrę na lewo od kursora.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Wiadomości R Aby zmienić tryb wprowadzania znaków: ® MbN: “Tryb wpis.” ® ® MbN: Wybierz odpowiedni tryb wprowadzania znaków (str. 19). ® R Aby zapisać wiadomość: ® MbN: “Zapisz” ® 4 5 Wpisz numer telefonu odbiorcy (maks. 20 cyfr). ® R Korzystanie z listy kontaktów: ® MbN: Wybierz żądany kontakt. ® 2 razy 1 2 3 Aby wysłać wiadomość, wybierz “Tak”. ® R Wysłana wiadomość zostaje automatycznie zachowana w skrzynce nadawczej.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Wiadomości R “Wpisz do k-tel.”: edytuj i zapisz numer telefonu odbiorcy lub nadawcy bądź numery w wiadomości SMS na liście kontaktów. R “Skasuj”: skasuj wiadomość SMS. R “Kasuj wszystko”: skasuj wszystkie wiadomości SMS z wybranej skrzynki. Ustawienia SMS W menu wiadomości SMS można zmienić następujące ustawienia. Aby zmienić ustawienia: ® ® ® MbN: “Ustawienia” ® R “Centrum SMS”: zmień i/lub zapisz numer centrum SMS.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Książka telefoniczna Książka telefoniczna Dodawanie kontaktów Na liście kontaktów w telefonie można zapisać 100 nazwisk i numerów telefonów. Maksymalna liczba nazwisk i numerów telefonów, jaką można zapisać na karcie SIM zależy od posiadanej karty SIM. Przed rozpoczęciem dodawania kontaktów sprawdź wybraną pamięć (telefon lub karta SIM) (str. 23). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ® 1 Naciśnij MCN lub . R oznacza kontakty na karcie SIM, a oznacza kontakty zapisane w telefonie.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Książka telefoniczna – “Dod.do sz.wyb.”: przypisz kontakt do przycisku szybkiego wybierania. – “Dodaj do grupy”: przypisz kontakt do grupy. – “Kopiowanie”: kopiuj kontakt z telefonu na kartę SIM lub odwrotnie. – “Skasuj”: usuń kontakt. – “Tryb wpis.”: zmień tryb wprowadzania znaków. Grupy (tylko kontakty zapisane w telefonie) Dodając kontakt do listy w telefonie, można przypisać go do jednej z 4 grup. Można dowolnie zmieniać nazwy grup i szukać kontaktów według grupy.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Książka telefoniczna Dialling Number – Określony numer wybierania). Ta funkcja pozwala ograniczyć połączenia wychodzące do określonych numerów telefonów, jeśli obsługuje ją karta SIM. Kiedy funkcja zostanie włączona, będzie można wyświetlać, wybierać lub wysyłać wiadomości tekstowe tylko na numery zapisane w trybie FDN. Aby przejść do trybu FDN za każdym razem należy wpisać PIN2.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Ustawienia i Narzędzia Zmiana ustawień Możesz dostosować działanie swojego telefonu, zmieniając ustawienia poniższych funkcji. 1 2 3 ® Naciśnij MDN, MCN, MFN lub MEN, aby wybrać żądane menu główne. ® Naciśnij MCN lub MDN, aby wybrać odpowiednią pozycję w następnych podmenu. ® Naciśnij MCN lub MDN, aby wybrać odpowiednie ustawienie. ® R Procedura może być nieco inna w zależności od programowanej funkcji. Uwaga: R W poniższej tabeli < > oznacza ustawienia domyślne.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Ustawienia i Narzędzia Podmenu 1 Podmenu 2 Podmenu 3 Połącz Szybkie wybier. Numer telefonu 29 Wiadomość 30 Ton akceptacji 30 Poł. oczek. – 28 Przekierowania – 28 Blokada poł. Strona Blok.wychodzące Blokada przych. więcej... Ogranicz przych.*7 – Hasło blokady 29 Pokazuj mój nr*8 – – Auto Redial*9 – – Odb.dow.przyć. – 15 Automat.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Ustawienia i Narzędzia Podmenu 1 Podmenu 2 Podmenu 3 Strona Tryb nocny – – 32 Czas letni – – – *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 *9 *10 *11 *12 *13 *14 Nie można ustawić dzwonka na pozycję wyłączoną w przypadku sygnałów alarmowych. Melodie dostępne w tym urządzeniu są używane za zgodą firmy © 2010 Copyrights Vision Inc. Wyłącz tę funkcję, jeśli podczas wybierania numeru albo naciskania dowolnych przycisków nie chcesz słyszeć sygnałów przycisków.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Ustawienia i Narzędzia Ustawienia połączeń Połączenie oczekujące (usługa operatora) Aktywowanie/dezaktywowanie połączenia oczekującego 1 2 3 4 ® ® 5 R Aby sprawdzić stan, wybierz “Stan”. ® MbN: “Połącz” ® MbN: “Poł. oczek.” ® MbN: Wybierz “Włącz” lub “Wyłącz”. ® 6 R Aby sprawdzić stan, wybierz “Stan”. ® Uwaga: R Więcej informacji o usłudze połączeń oczekujących, patrz str. 17.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Ustawienia i Narzędzia 7 Wpisz 4-cyfrowe hasło blokowania. ® Uwaga: R Wprowadzenie 3-krotnie niewłaściwego hasła blokowania spowoduje, że właściwe hasło stanie się nieaktywne. Skontaktuj się z operatorem sieci. Zmiana hasła blokowania połączeń 1 2 3 4 5 6 7 ® ® MbN: “Połącz” ® MbN: “Blokada poł.” ® MbN: “Hasło blokady” ® Wpisz bieżące 4-cyfrowe hasło. ® Wpisz nowe 4-cyfrowe hasło. ® Wpisz ponownie nowe 4-cyfrowe hasło w celu weryfikacji.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Ustawienia i Narzędzia ® MbN: “Tryb wpis.” ® ® MbN: Wybierz odpowiedni tryb wprowadzania znaków (str. 19). ® 8 9 MbN: “(Brak numeru)” ® Wpisz numer telefonu (maks. 40 znaków). ® ® n Z listy kontaktów: 1 ® ® 2 3 4 5 MbN: “Połącz” ® 6 7 MbN: “Dodaj do listy” ® ® ® MbN: “Połącz” ® MbN: “Szybkie wybier.” ® MbN: “Ton akceptacji” ® MbN: Wybierz odpowiednie ustawienie. ® Ustawienia zabezpieczeń MbN: Wybierz odpowiednią pozycję na liście numerów.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Ustawienia i Narzędzia Ważne: R W przypadku niektórych rodzajów kart SIM nie można ustawić funkcji żądania wpisania kodu PIN1 na “Wyłącz”. 1 2 3 4 5 6 ® ® MbN: “więcej...” ® MbN: “Wymagaj PIN1” ® MbN: Wybierz odpowiednie ustawienie. ® Wpisz bieżący kod PIN1 (4 do 8 cyfr). ® Kod telefonu chroni go przed nieautoryzowanym użyciem.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Ustawienia i Narzędzia Tryb nocny Tryb nocny to funkcja, która wyłącza dzwonek telefonu, kiedy nie chcesz, aby Ci przeszkadzano. Jeśli ustawisz opóźnienie dzwonka, telefon zacznie dzwonić po upływie ustawionego czasu. Uwaga: R Zaprogramowany alarm będzie dzwonił mimo włączenia trybu nocnego. R Nawet, kiedy tryb nocny jest włączony, telefon wibruje, kiedy odbiera połączenie w trybie cichym (str. 14).
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Przydatne informacje Komunikaty o błędach Komunikat na wyświetlaczu Przyczyna/rozwiązanie Błąd karty SIM Więcej informacji można uzyskać u operatora sieci. Usł. ograniczone Brak sieci w tej lokalizacji. Przenieś się do innej lokalizacji, gdzie twoja sieć może działać w prawidłowy sposób. Brak sieci GSM Brak sieci w tej lokalizacji. Sprawdź stan bieżący i przenieś się w nową lokalizację o lepszym odbiorze (str. 12).
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Przydatne informacje Ładowanie akumulatorów Problem Przyczyna/rozwiązanie Telefon generuje sygnały dźwiękowe i/lub na wyświetlaczu miga ikona . R Akumulatory są prawie wyczerpane. Naładuj akumulator do pełna (str. 9). Akumulatory zostały w pełni naładowane, ale – ikona nadal miga lub – czas działania wydaje się krótszy. R Wyczyść styki akumulatora ( , ) i styki urządzenia suchą ściereczką, a następnie ponownie naładuj akumulator. R Wymień akumulatory na nowe (str. 9).
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Przydatne informacje Wiadomości Problem Przyczyna/rozwiązanie Nie można wysłać wiadomości tekstowych (SMS). R Telefon nie mógł połączyć się z centrum SMS. Upewnij się, że zaprogramowano właściwy numer centrum SMS (str. 21). R Tymczasowo brak połączenia z centrum SMS. Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie. R Numer telefonu docelowego jest nieprawidłowy. Wpisz prawidłowy numer telefonu docelowego (str. 20) i spróbuj ponownie.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Przydatne informacje Deklaracja zgodności 36
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Przydatne informacje Panasonic System Networks Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531 Japan Deklaracja zgodno ci Dokument nr PCTP-100094-02 Wystawca/Adres: Panasonic System Networks Co., Ltd.
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Indeks U Indeks A B C D G K L O P R S T 38 Akumulator: 9 Alarm: 31 Automatyczne powtórne wybieranie: 26 Automatyczny odbiór: 26 Blokada klawiatury: 14 Blokada połączeń: 28 Czas letni: 27 Czas połączeń: 16 Data i czas: 13 Głośność Dzwonek: 15, 25 Głośnik: 15 Słuchawka: 15 Grupa: 23 Kasuj ustawienia: 26 Komunikaty o błędach: 33 Korektor: 17 Książka telefoniczna: 22 Lista kontaktów: 22 Opcje listy kontaktów: 22 Latarka: 11 Lista połączeń: 16 Odbieranie dowolnym przyciskie
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Notatki 39
TU301PDME(pl-pl)_0901_ver011 Informacje do zachowania na przyszłość Zalecamy zanotowanie sobie następujących informacji na wypadek ewentualnych napraw w okresie gwarancyjnym. Nr seryjny Data zakupu (do znalezienia na pudełku lub na niewielkim prostokącie zaraz pod komorą akumulatora) Nazwa i adres sprzedawcy Dołącz tutaj swój dowód zakupu. Infolinia tel.: 801 801 887 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan © Panasonic System Networks Co., Ltd.
