TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Návod na obsluhu Mobilný telefón s jednoduchým ovládaním Model KX-TU301 PD Ďakujeme, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok spoločnosti Panasonic. Pred uvedením telefónu do činnosti si prečítajte tento návod na obsluhu. Návod si odložte pre prípad potreby v budúcnosti.
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Obsah Úvod Register Informácie o príslušenstve ...................................3 Všeobecné informácie ..........................................3 Register.......................................................36 Dôležité informácie V záujme vašej bezpečnosti .................................4 Dôležité bezpečnostné pokyny ............................6 V záujme optimálnej činnosti zariadenia ..............6 Ďalšie informácie ................................................
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Úvod Informácie o príslušenstve Dodávané príslušenstvo Číslo Príslušenstvo/označenie Počet kusov A Sieťový adaptér/PNLV226CE 1 B Nabíjateľná batéria/CGA-LB102 1 C Nabíjačka 1 Doplnkové resp. náhradné príslušenstvo Informácie o predaji získate na mieste, v ktorom ste si zariadenie kúpili, alebo sa môžete obrátiť na obchodné zastúpenie Panasonic.
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Dôležité informácie V záujme vašej bezpečnosti Pred uvedením tohto zariadenia do činnosti si dôkladne prečítajte túto časť, aby ste ho vedeli správne a bezpečne ovládať. Ak by ste jej nevenovali dôkladnú pozornosť, mohlo by dôjsť k vážnemu zraneniu, úmrtiu osôb, škode na majetku alebo protiprávnemu konaniu. VÝSTRAHA Pripojenie k napájaciemu zdroju R Používajte len zdroj, ktorého parametre vyhovujú údajom uvedeným na zariadení. R Zásuvky a predlžovacie šnúry nepreťažujte.
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Dôležité informácie a neupravujte ju. V opačnom prípade by batéria mohla zväčšiť svoj objem alebo explodovať. Bezpečnostné pokyny R Pred čistením odpojte toto zariadenie od zdroja sieťového napájania. Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky. R Zariadenie nerozoberajte. R Dbajte na to, aby sa do slotu pre SIM kartu nedostali tekutiny (napríklad voda) alebo cudzie predmety (kúsky kovu alebo zápalné látky).
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Dôležité informácie ktoré máte vo svojom telefóne alebo na SIM karte, aby sa nestalo, že o ne prídete. R Aby nedošlo k poškodeniu, batériu nabíjajte len v teplotnom rozsahu od 5 °C do 40 °C. SIM karta Bežná starostlivosť R Do blízkosti telefónu neukladajte magnetické karty a podobné predmety. Dáta uložené na magnetických platobných, kreditných alebo telefónnych kartách a na pružných diskoch by sa mohli vymazať. R Do blízkosti telefónu neukladajte magnetické látky.
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Dôležité informácie Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na l’udské zdravie a prostredie, ktoré môžu vzniknúť z nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na svojom miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade so štátnou legislatívou. Poznámka k symbolu batérie RF energie, ktorá sa absorbuje v tele človeka.
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Príprava Nastavenie Vloženie SIM karty a batérie Dôležitá informácia: R Pred vybratím batérie je nutné vypnúť telefón a odpojiť sieťový adaptér. R Používajte výhradne určený typ batérie. 1 Otvorte kryt priestoru pre batériu. 2 Vložte SIM kartu podľa nákresu nižšie tak, aby zlatisté kontakty smerovali nadol a zrezaný roh bol naľavo. Opatrne vsúvajte SIM kartu do slotu pre SIM kartu až do polohy, kedy okraj SIM karty sadne do držiaka.
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Príprava Poznámky k prípravám Upozornenia týkajúce sa vkladania SIM karty a batérie R Pri vkladaní a vyberaní SIM karty dávajte pozor, aby ste sa náhodne nedotkli zlatistých kontaktov ani ich nepoškriabali. R Póly batérie ( , ) očistite suchou handričkou. R Nedotýkajte sa pólov batérie ( , ) ani kontaktov na zariadení. Poznámky k nabíjaniu batérií R Batériu nabíjajte na mieste s vhodnou teplotou prostredia v rozsahu 5 °C až 40 °C.
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Príprava Vloženie MEDZERY „ ” Ovládacie prvky A M K B N: Volanie HLASOVEJ POŠTY Kryt konektora Slúchadlo M N (tlačidlo BLOKOVANIA TLAČIDIEL) C M N (tlačidlo SVETLO) Svetlo svieti, ak sa toto tlačidlo pridrží stlačené.
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Príprava – MCN: Slúži na zobrazovanie zoznamu kontaktov (str. 21). Symbol R Prijatá nová textová správa (SMS) (str. 19) R Textová správa (SMS), ktorá sa ešte neodoslala alebo ktorá nebola prečítaná R Keď bliká: Pamäť určená pre textové správy (SMS) je plná. Displej Symboly zobrazované na displeji Symbol Význam Význam Odoslaná textová správa (SMS) R Príjem signálu: Čím viac čiarových indikátorov vidno, tým je príjem signálu lepší.
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Príprava Ikona Funkcia Zastavenie upovedomenia (alarmu) (str. 30) Aktivovanie opakovaného upovedomovania pri alarme (str. 30) Vypnutie zariadenia, keď znie upovedomenie (alarm) (str. 30) Možnosti v menu Keď stlačíte (stred navigačného ovládača), zobrazia sa nasledujúce možnosti na výber. Položka Základné nastavenia Použitie symbolov: Príklad: MbN: “Vypnúť” Tlačidlom MCN alebo MDN sa volia výrazy v úvodzovkách.
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Príprava R Zmena formátu času: ® MbN: Zvoľte “AM”, “PM” alebo “24-hodinový”. ® Pre Vašu informáciu: R Keď je batéria vybitá alebo sa práve vymenila za novú, môže byť indikácia dátumu a času nepresná. V takom prípade budete musieť dátum a čas opäť nastaviť. R Nastavenie hodín letného času nájdete na str. 26. Zvuková voľba čísel Keď si túto funkciu aktivujete, stláčanie tlačidiel číselníka bude sprevádzať oznamovanie číslic. Štandardne je nastavený režim “Normálne”.
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Uskutočňovanie/prijímanie hovorov Uskutočňovanie hovorov 1 Zadajte telefónne číslo (max. 40-ciferné číslo). R Ak chcete opraviť číslicu, stlačte M N. 2 3 Tlačidlom M N spustite voľbu čísla. Stlačením tlačidla M N spojenie ukončíte. Pre Vašu informáciu: R Ak potrebujete zadať pauzu, pridržte stlačený znak M N, pokým sa nezobrazí “p”. Každé zobrazenie “p” predstavuje vloženie pauzy v rozsahu 3 sekúnd. R Nastavenie funkcie automatickej opakovanej voľby nájdete na str. 25.
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Uskutočňovanie/prijímanie hovorov 4 Stláčaním tlačidla M N alebo M N nastavte želanú hlasitosť. Zmeškané hovory Dočasné vypnutie vyzváňania Keď prichádza volanie a telefón vyzváňa, môžete vyzváňanie dočasne vypnúť tlačidlom M N. Možnosti registra volaní Register volaní Tento telefón má 4 zoznamy so zaregistrovaným prehľadom volaní. V jednotlivých registroch sa ukladajú údaje posledných 10 prichádzajúcich, odchádzajúcich a zmeškaných volaní (každý v max. rozsahu 40 číslic).
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Uskutočňovanie/prijímanie hovorov 3 MbN: Zvoľte “Normálny”, “Zdôrazn. výšok” alebo “Zdôrazn. hĺbok”. ® Pre Vašu informáciu: R Za určitých podmienok a v niektorých telekomunikačných sieťach môže táto funkcia zvýrazniť rušenie prenosovej cesty. Ak je nie je dobre počuť, túto funkciu vypnite. 2 Funkcie sieťových služieb pri komunikácii Najprv je potrebné si takéto služby aktivovať u operátora siete.
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Uskutočňovanie/prijímanie hovorov R Zvyšní účastníci môžu v konferenčnom spojení ďalej pokračovať. 5 Ak chcete konferenčné spojenie znovu zostaviť, stlačte . ® MbN: “Zlúčiť” ® Ak máte aktivovanú službu prepájania Táto funkcia umožňuje postúpiť a navzájom prepojiť 2 hovory s vonkajšími stanicami. 1 Keď prichádza ďalšie volanie: Stlačením prijmite 2. volanie. Keď chcete uskutočniť ďalšie volanie: Zadajte číslo. ® M N 2 Stlačte M4N a M N.
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Správy Zadávanie znakov Textové správy (SMS) Na zadávanie znakov a číslic slúžia tlačidlá číselníka. Každému tlačidlu je pridelených viacero znakov. Možnosť zadávania znakov závisí od zvoleného režimu zadávania znakov. – Tlačidlom MFN alebo MEN sa ovláda kurzor. – Znaky a číslice sa zadávajú stláčaním tlačidiel číselníka. – Tlačidlom M#N sa volí želaný symbol. – Na zmazanie znaku alebo číslice naľavo od kurzora slúži tlačidlo M N.
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Správy ® MbN: “Režim zad. textu” ® ® MbN: Zvoľte želaný režim zadávania (str. 18). ® R Ak chcete správu uložiť: ® MbN: “Uložit’” ® 4 5 Zadajte cieľové telefónne číslo (max. 20 číslic). ® R Môžete použiť zoznam kontaktných údajov: ® MbN: Zvoľte želaný kontakt. ® 2-krát Správa sa odošle, ak si zvolíte “ÁNO”. ® R Odoslaná správa sa automaticky uloží do schránky odoslaných správ. R Ak si zvolíte “NIE”, obnoví sa zobrazenie kroku 4.
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Správy R “Upraviť SMS”: Úprava a odoslanie SMS správ zo schránky odoslaných a rozpísaných správ R “Pridať do zozn.”: Úprava a uloženie telefónneho čísla odosielateľa alebo príjemcu alebo čísel z SMS správy do zoznamu kontaktov R “Vymazať”: Vymazanie SMS správy R “Všetko vymazať”: Vymazanie všetkých SMS správ zo zvolenej schránky SMS nastavenia V menu SMS správ môžete zmeniť nasledujúce nastavenia. Postup pri zmene nastavení: ® ® ® MbN: “Nastavenia” ® R “Servis.
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Telefónny zoznam Telefónny zoznam Pridanie kontaktných údajov Dôležitá informácia: R Nezávisle od toho, koľko kontaktov je uložených na vašej SIM karte, sa môže zobrazovať maximálne 254 kontaktov SIM karty. 1 Stlačte MCN alebo . R označuje kontakt zo SIM karty a označuje kontakt uložený v pamäti telefónu. R Postup zmeny režimu pri vyhľadávaní v zozname kontaktov: M#N ® MbN: Zvoľte si želaný režim zadávania (str. 18).
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Telefónny zoznam R “Zmena kategórie”: Voľba kategórie alebo skupiny pri vyhľadávaní v zozname kontaktov R “galšie...”: Zobrazenie ďalších dostupných možností – “Prid. rých. voľby”: Pridelenie kontaktu tlačidlu rýchlej voľby – “Zaradiť do skup.”: Zaradenie kontaktu do skupiny – “Skopírovať”: Skopírovanie kontaktu z telefónu na SIM kartu alebo naopak – “Vymazať”: Vymazanie kontaktu – “Režim zad.
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Telefónny zoznam R “Aktiv. pevn. voľby”/ “Vyrad.pevn.voľby” (závisí od SIM karty): Aktivácia alebo vyradenie pevnej voľby čísel (FDN) – Táto funkcia umožňuje obmedziť odchádzajúce volania na vybrané telefónne čísla, ak to podporuje SIM karta. Keď sa táto funkcia aktivuje, dajú sa zobrazovať a voliť čísla a posielať správy len pre tie telefónne čísla, ktoré sú uložené v pamäti pevnej voľby FDN. Pri prístupe k FDN je zakaždým nutné zadať PIN2. R “Servis.
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Nástroje a nastavenia Zmena nastavení Telefón si môžete prispôsobiť svojim potrebám zmenou nastavení nasledujúcich funkcií. 1 2 3 ® Tlačidlom MDN, MCN, MFN alebo MEN zvoľte želané hlavné menu. ® Tlačidlom MCN alebo MDN si vyberte želanú funkciu ďalších podmenu. ® Tlačidlom MCN alebo MDN zvoľte želané nastavenie. ® R Tento postup sa môže líšiť v závislosti od programovanej funkcie.
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Nástroje a nastavenia Podmenu 1 Podmenu 2 Podmenu 3 Telefonovanie Prednost. volanie Číslo Strana 28 Správa 29 Bzučiak 29 Čakajúce volanie – 27 Presmerovanie – 27 Blokovanie Blok. odch. volaní Blok. pr. volaní galšie... Obmedz.volania*7 – Heslo blokovania 28 Zobraz. mojej ID*8 – – Auto. opak. voľba*9 – – Príjem ľub. tlačidl. – 14 Automat.
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Nástroje a nastavenia Podmenu 1 Podmenu 2 Podmenu 3 Strana Nočný režim – – 30 Letný čas – – – *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 *9 *10 *11 *12 *13 *14 26 Vyzváňanie sa pre upovedomenie (alarm) nedá vypnúť. Štandardné melódie tohto zariadenia sa využívajú s dovolením © 2010 Copyrights Vision Inc. Ak si pri voľbe čísla alebo stláčaní iných tlačidiel sprievodné zvuky tlačidiel neželáte, túto funkciu vypnite.
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Nástroje a nastavenia Nastavenia pre hovory Funkcia čakajúceho volania (služba siete) 5 Aktivovanie a vyradenie funkcie čakajúceho volania 1 2 3 4 ® ® MbN: “Čakajúce volanie” ® MbN: Vyberte si “Aktivovať” alebo “Zrušiť”. ® R Ak si chcete overiť stav, použite možnosť “Stav”. ® Pre Vašu informáciu: R Podrobnosti o službe čakajúceho volania nájdete na str. 16.
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Nástroje a nastavenia Pre Vašu informáciu: R Ak zadáte heslo blokovania hovorov 3-krát nesprávne, nedá sa viac použiť. Obráťte sa na operátora siete. 3 Zmena hesla pre funkciu blokovania hovorov 4 1 2 3 4 5 6 7 ® ® MbN: “Telefonovanie” ® MbN: “Blokovanie” ® MbN: “Heslo blokovania” ® Zadajte platné 4-ciferné heslo. ® Zadajte nové 4-ciferné heslo. ® Opäť zadajte nové 4-ciferné heslo ako potvrdenie.
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Nástroje a nastavenia 9 Zadajte telefónne číslo (max. 40 číslic). ® ® n Zo zoznamu kontaktov: 1 ® ® 2 3 4 5 MbN: “Telefonovanie” ® 6 7 MbN: “Pridať k zoznamu” ® MbN: “Prednost. volanie” ® MbN: “Číslo” ® MbN: Zvoľte želanú pozíciu v zozname volacích čísel. ® MbN: Zvoľte želaný kontakt. ® Pre Vašu informáciu: R Uloženie telefónnych čísel verejných inštitúcií (napr. polície, záchrannej služby alebo hasičov) sa neodporúča.
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Nástroje a nastavenia 6 Zadajte platný kód PIN1 (4 až 8 číslic). ® Kód telefónu Kód telefónu chráni telefón pred zneužitím nepovolanými osobami. Nastavenie vyžadovania kódu telefónu Ak túto funkciu zapnete, musíte kód telefónu zadávať zakaždým, keď zapnete telefón alebo vložíte novú SIM kartu. Štandardne je nastavená možnosť “Vypnúť” a štandardný kód telefónu je “0000”. 1 2 3 4 ® ® MbN: “galšie...
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Nástroje a nastavenia Pre Vašu informáciu: R Ak si nastavíte upovedomenie (alarm), bude znieť aj v prípade, že je zapnutý nočný režim. R Aj keď je zapnutý nočný režim, telefón pri vyzváňaní v tichom režime vibruje (str. 13). Zapnutie/vypnutie nočného režimu 1 2 3 ® ® MbN: “Nočný režim” ® MbN: Vyberte si “Zapnúť” alebo “Vypnúť”. ® 4 Zadajte želanú hodinu a minútu, kedy sa má táto funkcia spustiť. ® 5 Zadajte želanú hodinu a minútu, kedy sa má táto funkcia vypnúť.
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Užitočné informácie Hlásenie chyby Hlásenie na displeji Príčina a riešenie Chyba SIM karty Ďalšie informácie vám poskytne operátor siete. Obmedz. služby V mieste, na ktorom sa nachádzate, nie sú k dispozícii sieťové služby. Presuňte sa na iné miesto s dobrým príjmom signálu vašej siete. Nie je sieť V mieste, na ktorom sa nachádzate, nie sú k dispozícii sieťové služby. Skontrolujte stav a presuňte sa na nové miesto s lepším príjmom signálu (str. 11).
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Užitočné informácie Nabíjanie batérií Problém Príčina a riešenie Telefón pípa alebo bliká aj ikona . R Batéria je vybitá. Batériu nechajte úplne nabiť (str. 8). Batéria je úplne nabitá, napriek tomu – stále bliká alebo – sa prevádzkový čas zdá byť kratší. R Oba póly batérie ( , ) a kontakty nabíjania očistite suchou handričkou a batériu nechajte znova nabiť. R Batériu je potrebné vymeniť (str. 8).
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Užitočné informácie Správy Problém Príčina a riešenie Nedajú sa posielať textové správy (SMS). R Nedá sa nadviazať spojenie so strediskom služieb. Skontrolujte, či je uložené správne číslo strediska služieb (str. 20). R Spojenie so strediskom služieb je dočasne nemožné. Počkajte a skúste znova neskôr. R Cieľové telefónne číslo je nesprávne. Zadajte správne cieľové číslo (str. 19) a skúste znova. R Je aktivovaná funkcia pevnej voľby (str. 22). Zrušte ju.
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Užitočné informácie Vyhlásenie o zhode Cieľ vyššie uvedeného prehlásenia je v súlade s požiadavkami nasledujúcich legislatívnych ustanovení EÚ a harmonizovanými normami .
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Register Register A B Č D E H K L M N O P 36 Alarm: 30 Automatická opakovaná voľba: 25 Automatický príjem: 25 Batéria: 8 Blokovanie hovorov: 27 Blokovanie prichádzajúcich volaní: 25 Blokovanie tlačidiel: 13 Čakajúce volanie: 16, 27 Dátum a čas: 12 Displej Hodiny: 24 Jas: 24 Jazyk: 12 Názov siete: 24 Pozadie: 24 Tapeta: 24 Dĺžka hovoru: 15 Ekvalizér: 15 Hlásenie chyby: 32 Hlasitá komunikácia: 14 Hlasitosť Reproduktor: 14 Slúchadlo: 14 Vyzváňanie: 14, 24 Hlasová pošta: 20
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Poznámky 37
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Poznámky 38
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Poznámky 39
TU301PDME(sk_sk)_0901_ver011 Záznamy pre vás Pre prípad záručnej opravy vám odporúčame, aby ste si poznamenali nasledujúce údaje. Sériové číslo Dátum kúpy (na kartónovom obale alebo na malej plôške priamo pod priestorom pre batériu) Obchodný názov a adresa predajcu Sem si pripnite doklad o nákupe.
