Operating Instruction

8
Operazioni preliminari
Display
Simboli
Potenza del segnale
R: rete roaming
E
E: il telefono è connesso a
una rete EDGE.
G
G: il telefono è connesso a
una rete GPRS.
Livello batteria
–
: elevato
–
: medio
–
: basso
–
: da ricaricare.
Il telefono è collegato a un
computer tramite USB.
Chiamata non crittografa-
ta.
*1
Modalità silenzioso attiva-
ta. (pagina 3, 67)
Vibrazione attivata. (pagi-
na 67)
Vivavoce attivato. (pagi-
na 25)
Volume suoneria disattiva-
to.
Chiamata in entrata
Chiamata in uscita
Chiamata senza risposta
Mute (Silenziatore voce) at-
tivato. (pagina 25)
Equalizzatore controllo fre-
quenza impostato. (pagi-
na 25)
2ª chiamata in attesa.
R Contatto salvato nel te-
lefono.
R Directory principale del
telefono.
R Il telefono viene rilevato
nel menu di ricerca
Bluetooth.
Contatto salvato nella
scheda SIM.
Nome del contatto
Numero di telefono cellula-
re
Numero di telefono dell’uffi-
cio
Numero di telefono di casa
Numero di fax
Tono suoneria selezionato.
8
Operazioni preliminari
Display
Simboli
Potenza del segnale
R: rete roaming
E
E: il telefono è connesso a
una rete EDGE.
G
G: il telefono è connesso a
una rete GPRS.
Livello batteria
–
: elevato
–
: medio
–
: basso
–
: da ricaricare.
Il telefono è collegato a un
computer tramite USB.
Chiamata non crittografa-
ta.
*1
Modalità silenzioso attiva-
ta. (pagina 3, 67)
Vibrazione attivata. (pagi-
na 67)
Vivavoce attivato. (pagi-
na 25)
Volume suoneria disattiva-
to.
Chiamata in entrata
Chiamata in uscita
Chiamata senza risposta
Mute (Silenziatore voce) at-
tivato. (pagina 25)
Equalizzatore controllo fre-
quenza impostato. (pagi-
na 25)
2ª chiamata in attesa.
R Contatto salvato nel te-
lefono.
R Directory principale del
telefono.
R Il telefono viene rilevato
nel menu di ricerca
Bluetooth.
Contatto salvato nella
scheda SIM.
Nome del contatto
Numero di telefono cellula-
re
Numero di telefono dell’uffi-
cio
Numero di telefono di casa
Numero di fax
Tono suoneria selezionato.
8
Operazioni preliminari
Display
Simboli
Potenza del segnale
R: rete roaming
E
E: il telefono è connesso a
una rete EDGE.
G
G: il telefono è connesso a
una rete GPRS.
Livello batteria
–
: elevato
–
: medio
–
: basso
–
: da ricaricare.
Il telefono è collegato a un
computer tramite USB.
Chiamata non crittografa-
ta.
*1
Modalità silenzioso attiva-
ta. (pagina 3, 67)
Vibrazione attivata. (pagi-
na 67)
Vivavoce attivato. (pagi-
na 25)
Volume suoneria disattiva-
to.
Chiamata in entrata
Chiamata in uscita
Chiamata senza risposta
Mute (Silenziatore voce) at-
tivato. (pagina 25)
Equalizzatore controllo fre-
quenza impostato. (pagi-
na 25)
2ª chiamata in attesa.
R Contatto salvato nel te-
lefono.
R Directory principale del
telefono.
R Il telefono viene rilevato
nel menu di ricerca
Bluetooth.
Contatto salvato nella
scheda SIM.
Nome del contatto
Numero di telefono cellula-
re
Numero di telefono dell’uffi-
cio
Numero di telefono di casa
Numero di fax
Tono suoneria selezionato.
8
Operazioni preliminari
Display
Symbols
Signalstärke
R: Netzsuche
E
E: Das Telefon ist mit
einem EDGE-Netzwerk
verbunden.
G
G: Das Telefon ist mit
einem GPRS-Netzwerk
verbunden.
Ladezustand
–
: Hoch
–
: Mittel
–
: Niedrig
–
: Muss aufgeladen
werden.
Das Telefon ist über USB mit
einem Computer verbunden.
Der Anruf ist nicht
verschlüsselt
*1
Stumm-Modus ist aktiviert.
(page 3, 57)
Die Vibrationsfunktion ist
aktiviert.
(page 57)
Die Freisprecheinrichtung
ist aktiviert.
(page 20)
Die Ruftonlautstärke ist
deaktiviert.
Eingehender Anruf
Ausgehender Anruf
Verpasster Anruf
STUMM ist aktiviert.
(Seite 20)
Frequenzequalizer
ist eingestellt.
(Seite 20)
Ein 2. Anruf wird gehalten.
● Kontakt wird im Telefon
gespeichert.
● Hauptinhaltsverzeichnis
des Telefons.
● Mobiltelefon wird im
Bluetooth-Suchmenü
erkannt.
Kontakt wird auf der
SIM-Karte gespeichert.
Name des Kontakts
Mobiltelefonnummer
Bürorufnummer
Privatrufnummer
Faxnummer
Gewählter Rufton.
Getting Started
● Neue SMS-Nachricht
empfangen.
● Die SMS-Nachricht
(nicht gelesen/nicht
gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(geöffnet) wird im
Telefon gespeichert.
Display
Symbols
Signalstärke
R: Netzsuche
E
E: Das Telefon ist mit
einem EDGE-Netzwerk
verbunden.
G
G: Das Telefon ist mit
einem GPRS-Netzwerk
verbunden.
Ladezustand
–
: Hoch
–
: Mittel
–
: Niedrig
–
: Muss aufgeladen
werden.
Das Telefon ist über USB mit
einem Computer verbunden.
Der Anruf ist nicht
verschlüsselt
*1
Stumm-Modus ist aktiviert.
(page 3, 57)
Die Vibrationsfunktion ist
aktiviert.
(page 57)
Die Freisprecheinrichtung
ist aktiviert.
(page 20)
Die Ruftonlautstärke ist
deaktiviert.
Eingehender Anruf
Ausgehender Anruf
Verpasster Anruf
STUMM ist aktiviert.
(Seite 20)
Frequenzequalizer
ist eingestellt.
(Seite 20)
Ein 2. Anruf wird gehalten.
● Kontakt wird im Telefon
gespeichert.
● Hauptinhaltsverzeichnis
des Telefons.
● Mobiltelefon wird im
Bluetooth-Suchmenü
erkannt.
Kontakt wird auf der
SIM-Karte gespeichert.
Name des Kontakts
Mobiltelefonnummer
Bürorufnummer
Privatrufnummer
Faxnummer
Gewählter Rufton.
Getting Started
● Neue SMS-Nachricht
empfangen.
● Die SMS-Nachricht
(nicht gelesen/nicht
gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(geöffnet) wird im
Telefon gespeichert.
Display
Symbols
Signalstärke
R: Netzsuche
E
E: Das Telefon ist mit
einem EDGE-Netzwerk
verbunden.
G
G: Das Telefon ist mit
einem GPRS-Netzwerk
verbunden.
Ladezustand
–
: Hoch
–
: Mittel
–
: Niedrig
–
: Muss aufgeladen
werden.
Das Telefon ist über USB mit
einem Computer verbunden.
Der Anruf ist nicht
verschlüsselt
*1
Stumm-Modus ist aktiviert.
(page 3, 57)
Die Vibrationsfunktion ist
aktiviert.
(page 57)
Die Freisprecheinrichtung
ist aktiviert.
(page 20)
Die Ruftonlautstärke ist
deaktiviert.
Eingehender Anruf
Ausgehender Anruf
Verpasster Anruf
STUMM ist aktiviert.
(Seite 20)
Frequenzequalizer
ist eingestellt.
(Seite 20)
Ein 2. Anruf wird gehalten.
● Kontakt wird im Telefon
gespeichert.
● Hauptinhaltsverzeichnis
des Telefons.
● Mobiltelefon wird im
Bluetooth-Suchmenü
erkannt.
Kontakt wird auf der
SIM-Karte gespeichert.
Name des Kontakts
Mobiltelefonnummer
Bürorufnummer
Privatrufnummer
Faxnummer
Gewählter Rufton.
Getting Started
● Neue SMS-Nachricht
empfangen.
● Die SMS-Nachricht
(nicht gelesen/nicht
gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(geöffnet) wird im
Telefon gespeichert.
Display
Symbols
Signalstärke
R: Netzsuche
E
E: Das Telefon ist mit
einem EDGE-Netzwerk
verbunden.
G
G: Das Telefon ist mit
einem GPRS-Netzwerk
verbunden.
Ladezustand
–
: Hoch
–
: Mittel
–
: Niedrig
–
: Muss aufgeladen
werden.
Das Telefon ist über USB mit
einem Computer verbunden.
Der Anruf ist nicht
verschlüsselt
*1
Stumm-Modus ist aktiviert.
(page 3, 57)
Die Vibrationsfunktion ist
aktiviert.
(page 57)
Die Freisprecheinrichtung
ist aktiviert.
(page 20)
Die Ruftonlautstärke ist
deaktiviert.
Eingehender Anruf
Ausgehender Anruf
Verpasster Anruf
STUMM ist aktiviert.
(Seite 20)
Frequenzequalizer
ist eingestellt.
(Seite 20)
Ein 2. Anruf wird gehalten.
● Kontakt wird im Telefon
gespeichert.
● Hauptinhaltsverzeichnis
des Telefons.
● Mobiltelefon wird im
Bluetooth-Suchmenü
erkannt.
Kontakt wird auf der
SIM-Karte gespeichert.
Name des Kontakts
Mobiltelefonnummer
Bürorufnummer
Privatrufnummer
Faxnummer
Gewählter Rufton.
Getting Started
● Neue SMS-Nachricht
empfangen.
● Die SMS-Nachricht
(nicht gelesen/nicht
gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(geöffnet) wird im
Telefon gespeichert.
Display
Symbols
Signalstärke
R: Netzsuche
E
E: Das Telefon ist mit
einem EDGE-Netzwerk
verbunden.
G
G: Das Telefon ist mit
einem GPRS-Netzwerk
verbunden.
Ladezustand
–
: Hoch
–
: Mittel
–
: Niedrig
–
: Muss aufgeladen
werden.
Das Telefon ist über USB mit
einem Computer verbunden.
Der Anruf ist nicht
verschlüsselt
*1
Stumm-Modus ist aktiviert.
(page 3, 57)
Die Vibrationsfunktion ist
aktiviert.
(page 57)
Die Freisprecheinrichtung
ist aktiviert.
(page 20)
Die Ruftonlautstärke ist
deaktiviert.
Eingehender Anruf
Ausgehender Anruf
Verpasster Anruf
STUMM ist aktiviert.
(Seite 20)
Frequenzequalizer
ist eingestellt.
(Seite 20)
Ein 2. Anruf wird gehalten.
● Kontakt wird im Telefon
gespeichert.
● Hauptinhaltsverzeichnis
des Telefons.
● Mobiltelefon wird im
Bluetooth-Suchmenü
erkannt.
Kontakt wird auf der
SIM-Karte gespeichert.
Name des Kontakts
Mobiltelefonnummer
Bürorufnummer
Privatrufnummer
Faxnummer
Gewählter Rufton.
Getting Started
● Neue SMS-Nachricht
empfangen.
● Die SMS-Nachricht
(nicht gelesen/nicht
gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(geöffnet) wird im
Telefon gespeichert.
R Ricevuto nuovo mes-
saggio SMS.
R Il messaggio SMS (non
letto/non inviato) viene
salvato sul telefono.
Messaggio SMS (inviato)
salvato nel telefono.
Messaggio SMS (aperto)
salvato nel telefono.
Messaggio SMS (non letto/
non inviato) salvato nella
scheda SIM.
Messaggio SMS (inviato)
salvato nella scheda SIM.
Messaggio SMS (aperto)
salvato nella scheda SIM.
Invio MMS o ricezione dati
in corso.
R Ricevuto nuovo mes-
saggio MMS.
R Messaggio MMS non
letto o non inviato.
Messaggio MMS letto.
M
Messaggio MMS non rice-
vuto.
Messaggio MMS inviato.
– File di immagine
– File di immagine allega-
to al messaggio MMS.
– File di immagine selezio-
nato per l’immagine del
chiamante.
Sottocartelle della scheda
di memoria
– File audio
– File audio allegato al
messaggio MMS.
vcf
File VCF (vCard)
File di altro formato
File di altro formato allega-
to al messaggio MMS.
Cartella
To
Destinatario MMS imposta-
to su A.
Cc
Destinatario MMS imposta-
to su Cc.
Bcc
Destinatario MMS imposta-
to su Ccn.
Nuovo messaggio di segre-
teria telefonica ricevuto.
*2
(pagina 28)
Funzione GPS per notifica
dati di posizione attiva.
*3
(pagina 65)
9
Operazioni preliminari