Ātrais ceļvedis Viegli lietojams mobilais tālrunis Modeļa nr. KX-TU456 EX KX-TU466 EX ① Latviešu Paldies, ka iegādājāties šo “Panasonic” produktu. Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, izlasiet šīs lietošanas instrukcijas un saglabājiet tās, lai varētu tajās ieskatīties arī nākotnē. Detalizētu informāciju par tālruņa sistēmas funkcijām skatiet lietošanas instrukcijā, kas ir pieejama, apmeklējot šī produkta atbalsta lapu tālāk norādītajā adresē. http://www.panasonic.
Vadības ierīces ❶ ❷ ⓫ ❺ ⓱ ⓲ ❸ ❻ ❹ ❼ ❽ ⓬ ⓳ ❾ ❿ ⓮ ⓯ ⓰ ❶ ❷ ❸ ❹ Gaismas diožu (LED) gaisma Kameras objektīvs LED statusa indikators Samazināt/palielināt skaļumu Mainiet displeja fonta lielumu.
Vadības ierīces ❻ Zvanīt/atbildēt uz zvaniem Kreisais funkcijas taustiņš (atlasiet iepriekš parādīto funkciju.) ❼ Navigācijas taustiņš ● ( ): atveriet galveno izvēlni. ● ( ): skatiet kontaktu sarakstu. ❽ ❾ ❿ ⓫ ⓬ Viena pieskāriena numura sastādīšanas taustiņš Zvanīt uz balss pastu Starptautiskais zvans Uztvērējs Izslēgt/beigt zvanus Labais funkcijas taustiņš (atlasiet iepriekš parādīto funkciju.) ⓭ Kameras atslēga ⓮ Klusuma režīms ieslēgts/izslēgts. (Nospiediet un turiet 2 sekundes.
Darba uzsākšana Uzstādīšana SIM kartes, microSD kartes un baterijas ievietošana 1 Noņemiet tālruņa apvalku. 2 Ievietojiet SIM karti tā, lai zelta krāsas kontakti būtu uz leju. LO CK N PE O K LOC ① O PE LO CK N 5 Ievietojiet bateriju (①) un nolaidiet to tālrunī (②), pēc tam uzlieciet vāciņu (③). ① LOC K EN OP 4 Ievietojiet microSD karti tā, lai zelta krāsas kontakti būtu vērsti uz leju, aizveriet microSD kartes vāciņu (①) un pēc tam uzmanīgi pabīdiet vāciņu (②).
Darba uzsākšana ● Lai izvairītos no datu zuduma vai nepareizas darbības, nesabojājiet, neuzmanīgi rīkojieties un nesaslēdziet SIM kartes vai microSD kartes zelta krāsas kontaktus. Piezīme: ● Izmantojiet tikai norādīto bateriju. ● Noslaukiet baterijas galus ( , ), SIM karti un microSD karti ar sausu drānu. ● Nepieskarieties baterijas galiem ( , ) vai ierīces kontaktiem.
Darba uzsākšana Displejs Simboli Signāla stiprums R: Viesabonēšanas tīkls E E: tālrunis ir savienots ar EDGE tīklu. Zvana skaļums ir izslēgts. Ir saņemta jauna SMS ziņa. G G: tālrunis ir savienots ar GPRS tīklu. Ir saņemta jauna MMS ziņa. Baterijas enerģijas līmenis – : Augsts – : Vidējs – : Zems – : Nepieciešama uzlāde. Klusuma režīms ir ieslēgts. (3. lpp.) Saņemts jauns balss pasta ziņojums.*1 Vibrācija ir ieslēgta. Signalizācija ir ieslēgta. Ir pievienotas austiņas (pēc izvēles).
Darba uzsākšana Strāvas ieslēgšana/izslēgšana Nospiediet un turiet nospiestu apmēram divas sekundes. ● atskan tālruņa skaņa.*1 *¹ Iepriekš iestatītās melodijas šajā produktā tiek izmantotas ar © 2014 “Copyrights Vision Inc.” atļauju. Sākotnējie iestatījumi 1 : atlasiet vēlamo valodu. 2 : atlasiet vajadzīgo laika joslu. 3 Ievadiet pašreizējo datumu, mēnesi un gadu. 4 Ievadiet pašreizējo laiku. Piezīme: ● Ja atlasāt valodu, kuru nevarat nolasīt: Nospiediet . : atlasiet .
Svarīga informācija Jūsu drošībai Pirms produkta lietošanas uzmanīgi izlasiet šo sadaļu, lai nodrošinātu pareizu un drošu darbību. Neizlasot to uzmanīgi var izraisīt smagas traumas, dzīvības/īpašuma zaudēšanu vai būt nelikumīga. BRĪDINĀJUMS Strāvas pieslēgums ● Izmantojiet tikai uz izstrādājuma norādīto strāvas avotu. ● Nepārslogojiet strāvas kontaktligzdas un pagarinātājus. Tas var izraisīt ugunsgrēka vai elektrošoka risku. ● Pilnībā ievietojiet AC adapteri strāvas kontaktligzdā.
Svarīga informācija ● Neļaujiet AC adapteri pārmērīgi vilkt, saliekt vai novietot zem smagiem priekšmetiem. ● Lai novērstu nopietnus šī produkta bojājumus, nepakļaujiet spēcīgiem triecieniem un neapejieties rupji. ● Lai izvairītos no bojājumiem vai nepareizas darbības, nemodificējiet SIM karti vai microSD karti un nepieskarieties kartes zelta krāsas kontaktiem. Baterija ● Izmantojiet tikai norādīto bateriju. ● Pastāv uzsprāgšanas risks, ja tiek ievietota nepareiza veida baterija.
Svarīga informācija Darbības aizsardzības mehānismi ● Pirms tīrīšanas atvienojiet produktu no strāvas padeves. Neizmantojiet šķidrus vai aerosolu tīrīšanas līdzekļus. ● Neizjauciet izstrādājumu. ● Neļaujiet šķidrumiem, piemēram, ūdenim, vai svešķermeņiem, piemēram, metāla gabaliem vai viegli uzliesmojošiem materiāliem, iekļūt SIM kartes turētājā. Tas var izraisīt ugunsgrēka, elektrošoka vai darbības traucējumu risku. ● Neatstājiet šo produktu siltuma avotu (piemēram, radiatoru, plīšu utt.
Svarīga informācija ● Nespīdiniet LED gaismu nevienam tuvu acīm un nepagrieziet LED gaismu automašīnas vadītāju virzienā. Tas var izraisīt ievainojumu vai negadījuma risku. Medicīniskās ● Konsultējieties ar jebkuru personīgo medicīnisko ierīču, piemēram, elektrokardiostimulatoru vai implantētu kardiovertera defibrilatoru, ražotāju, lai noteiktu, vai tie ir pietiekami aizsargāti pret ārējo RF (radiofrekvenču) enerģiju.
Svarīga informācija ● Ieteicams rakstiski reģistrēt visus svarīgos datus, ko saglabājat tālrunī vai SIM kartē, lai izvairītos tos nejauši pazaudēt. Darbības vide ● Nenovietojiet magnētiskās kartes vai līdzīgus priekšmetus tālruņa tuvumā. Var tikt dzēsti magnētiskie dati uz skaidras naudas kartēm, kredītkartēm, telefona kartēm un disketēm utt. ● Nenovietojiet magnētiskas vielas tālruņa tuvumā. Spēcīgs magnētisms var ietekmēt darbību.
Svarīga informācija ● Tālrunis var nespēt noteikt atrašanās vietu, atrodoties ēkā, zem šķēršļa vai citās vietās, kur ir vājš globālās pozicionēšanas sistēmas (GPS) signāls. Regulāra aprūpe ● Noslaukiet produkta ārējo virsmu un/vai uzlādes kontaktus ar mīkstu un sausu drānu. ● Neizmantojiet benzīnu, šķīdinātāju vai jebkādu abrazīvu pulveri. Cita informācija Paziņojums par GPS funkciju ● Tālāk norādītās funkcijas automātiski nosūta GPS atrašanās vietas informāciju: – Prioritārais zvans (22.
Svarīga informācija Kreisais simbols (①) norāda uz elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu dalītu savākšanu. Labais simbols (②) norāda izlietoto bateriju atsevišķu savākšanu. Sīkāka informācija ir atrodama sadaļā “Operating Instructions for advanced features (PDF format)” (“Papildu funkciju lietošanas instrukcijas (PDF formāts)”). Piezīme par baterijas izņemšanas procedūru Noņemiet tālruņa vāciņu (❶), paceliet bateriju (❷), pēc tam izņemiet to (❸).
Svarīga informācija Sintezētās apertūras radars (SAR) Šis modelis atbilst starptautiskajām vadlīnijām un ES prasībām attiecībā uz radioviļņu iedarbību. Jūsu bezvadu ierīce ir radio raidītājs un uztvērējs. Tas ir izstrādāts tā, lai nepārsniegtu radioviļņu iedarbības robežas ierobežojumus, kas ir ieteikti starptautiskās vadlīnijās.
Svarīga informācija ● Frekvences diapazons: GSM 900: 880-915 MHz/ 925-960 MHz GSM 1800: 1710-1785 MHz/ 1805-1880 MHz Bluetooth: 2,402-2,48 GHz ● RF pārraides jauda: GSM 900: 2 W (maks.), GSM 1800: 1 W (maks.) Bluetooth: 2,5 mW (maks.
Pamatdarbības Zvanu veikšana 1 Ievadiet tālruņa numuru (ne vairāk kā 40 ciparus). 2 Nospiediet , lai sastādītu numuru. Piezīme: ● Lai pārslēgtos uz brīvroku ierīci: : “Brīvroku režīms ieslēgts” ● Lai veiktu starptautisku zvanu, nospiediet un turiet nospiestu , līdz “+” (starptautiskais prefikss). ● Lai ievietotu pauzi (3 sekundes katrā pauzē), nospiediet un turiet , līdz “p” tiek parādīts. Beigt sarunu 1 Nospiediet , lai beigtu zvanu.
Pamatdarbības Teksta ievade Katram numura sastādīšanas taustiņam ir piešķirtas vairākas rakstzīmes. Nospiežot taustiņu, tiks parādītas katram taustiņam piešķirtās rakstzīmes. – Nospiediet , lai pārvietotu kursoru pa labi vai pa kreisi. – Nospiediet un turiet , lai pārvietotu kursoru uz augšu vai uz leju. – Nospiediet , lai dzēstu rakstzīmi vai ciparu pa kreisi no kursora. – Lai ievietotu atstarpi, nospiediet vai simbolu sarakstā atlasiet “ ”. – Nospiediet (A→a), lai mainītu ievades burtu reģistru.
Pamatdarbības Tālruņa atrašanās vietas nosūtīšana ar īsziņu (ārējais pieprasījums) Pieejams: Tikai KX-TU466 Šis tālrunis automātiski atbild ar atrašanās vietas informāciju, kad tas saņem īsziņu, kas sākas ar “#GPS#” no norādītajiem kontaktiem. Pirms šīs funkcijas izmantošanas ir jāaktivizē “Pozicionēšana” un “Ārējais pieprasījums” un jāpiešķir tālruņa numurus (maks. 5 numuri) uz autorizēto automātisko atbilžu sarakstu.
Pamatdarbības Tālruņa numura piešķiršana autorizētajam automātisko atbilžu sarakstam 1 Nospiediet . 2 : atlasiet . 3 : “GPS” 4 : “Nosūtīt pozīciju” 5 : “Ārējais pieprasījums” 6 : “Nosūtīt” 7 : atlasiet vēlamo vienumu sarakstā. 8 : “Manuālā ievade” Pievienot Labojiet 1 : “Pievienot no saraksti” 2 : atlasiet vēlamo kontaktu. Atlasiet “Rediģēt”. 9 Ievadiet puses nosaukumu (18. lpp.). 10 : “Saglabāt” 11 Ievadiet puses tālruņa numuru.
Pamatdarbības Varat pielāgot katram kontaktam piešķirto zvana signālu un attēlu. Kontaktu izveide 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nospiediet . : Atlasiet . : “Pievienot jaunu kontaktu” : “Vārds” Ievadiet puses nosaukumu (18. lpp.). : “Saglabāt” : “Tālruņa nr. 1” Ievadiet puses tālruņa numuru. : Ja nepieciešams, atlasiet ikonu. Ja vēlaties pielāgot zvana signālu un piešķirto attēlu. Zvana signāls 1 2 Attēlu piešķiršana 1 2 3 10 Nospiediet : “Vispārīgi” : Atlasiet vajadzīgo zvana signālu.
Pamatdarbības 11 : “Saglabāt” Prioritārs zvans Šī funkcija ļauj lūgt palīdzību reģistrētai personai, nosūtot SMS īsziņu un piezvanot tai, izmantojot pogu (tālruņa aizmugurē). Piezīme: ● Ja aktivizējat “Pozicionēšana” un “izmantojot prioritāro zvanu”, tālrunis arī nosūta atrašanās vietas informāciju ar SMS (19. lpp.), kad tas iegūst atrašanās vietu. (tikai KX-TU466) ● Saglabājiet tālruņu numurus (maks. 5 numurus) sarakstā vēlamajā prioritātes secībā.
Pamatdarbības – Otra puse ir aizņemta – Noraida zvanu – 20 sekunžu laikā neatbild ● Tālrunis automātiski zvana nākamajai personai. ● Tālrunis turpina sūtīt īsziņas un sastādīt sarakstā esošos numurus pēc kārtas, ne vairāk kā divas reizes. Svarīgi: ● Kad automātiskais atbildētājs vai balss pasts: Kad ierakstīšana ir pabeigta, tālrunis automātiski zvana nākamajai personai. Piezīme: ● Prioritāro zvanu secību var apturēt, numura sastādīšanas laikā nospiežot .
Pamatdarbības 6 Ievadiet numuru, kam zvanīt. Manuāli 1 : “Manuālā ievade” 2 Ievadiet puses nosaukumu (18. lpp.). 3 : “Saglabāt” 4 Ievadiet puses tālruņa numuru. Kontaktu saraksts : “Pievienot no saraksta” : atlasiet vēlamo kontaktu. Piezīme: ● Nav ieteicams uzglabāt tādas valsts iestādes kā policija, glābšanas dienesti vai ugunsdzēsēji. SMS ziņas saglabāšana 1 Nospiediet . : Atlasiet . 2 : “Zvanu iestatījumi” 3 : “Prioritārais zvans” 4 : “Ziņojums” 5 Ievadiet ziņojumu (18. lpp.).
Noderīga informācija Problēmu novēršana Parādīt ziņojumus Parādāmais paziņojums Cēlonis/risinājums SIM kļūda Lai iegūtu papildinformāciju, sazinieties ar tīkla operatoru/ pakalpojumu sniedzēju. Lai novērstu iespējamus dzirdes bojājumus, neklausīties lielā skaļumā ilgāku laiku. Mēģinot iestatīt austiņu skaļumu uz noteiktu līmeni, tiks parādīts šis ziņojums. Nospiediet , lai turpinātu regulēt skaļumu. Vispārēja lietošana Problēma Cēlonis/risinājums Tālrunis nedarbojas.
Noderīga informācija Problēma Cēlonis/risinājums Ir dzirdams troksnis, skaņa parādās un pārtrūkst. ● Jūs izmantojat tālruni vietā, kur ir lieli elektriskie traucējumi. Pārvietojieties uz vietu, kas atrodas tālāk no traucējumu avotiem. ● GSM tīkla signāls ir vājš. Pārbaudiet pašreizējo statusu un pārvietojieties uz jaunu vietu, līdz ir redzamas vairāk joslu (6. lpp.). Telefons nezvana. ● Zvana skaļums ir izslēgts. Pielāgojiet zvana skaļumu. ● Ir ieslēgts nakts režīms. Izslēdziet to.
Noderīga informācija Grafiski simboli izmantošanai uz iekārtām un to apraksti Simbols Skaidrojums Simbols Skaidrojums Maiņstrāva (AC) II klases aprīkojums (iekārtas, kurās aizsardzība pret elektrošoku balstās uz dubulto izolāciju vai pastiprinātu izolāciju) “ON” (“IESLĒGTS”) (barošana) Līdzstrāva (DC) Aizsargājoša zeme “OFF” (“IZSLĒGTS”) (barošana) Aizsargājošs zemējums Gaidstāve (barošana) Funkcionālā zeme “ON”/”OFF” (“IESLĒGT”/ “IZSLĒGT”) (barošana; piespiešana-piespiešana) Lietošanai tikai tel
Noderīga informācija Turpmākai atsaucei Mēs iesakām reģistrēt tālāk norādīto informāciju, lai palīdzētu veikt jebkuru garantijas remontu. Sērijas Nr. Pirkuma datums (atrodams uz kartona kastes vai baterijas nodalījumā) Izplatītāja nosaukums un adrese Šeit pievienojiet pirkuma čeku. Izstrādājums „Panasonic” Uz šo izstrādājumu attiecas „Panasonic” e-garantija. Lūdzu, saglabājiet pirkumu apliecinošu dokumentu (kvīti). Garantijas noteikumi un informācija par šo izstrādājumu pieejama vietnē www.panasonic.
Noderīga informācija Pārdošanas nodaļa Belgique/België Panasonic Belgium is a branch of Panasonic Marketing Europe GmbH France Panasonic France, une Succursale de Panasonic Marketing Europe GmbH Brusselsesteenweg 502 1731 Zellik Belgium Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden VAT BE0867.862.
Noderīga informācija Magyarország Panasonic Marketing Europe GmbH. South-East Europe Fióktelep Romania Panasonic Marketing Europe GmbH, Wiesbaden, Germania, Sucursala Bucureşti, Romania 1117 Budapest, Neumann János utca 1. Tel.: +36 80 201 006 E-mail: Customer.Budapest@eu.panasonic.com Web: www.panasonic.hu B-dul Preciziei, Nr. 24, West Gate Park, Clădirea H3, Etaj 2, Sector 6, Bucureşti, 062204, Romania Telefon: +40 21 316 31 61 Fax: +40 21 316 04 46 E-mail: suport.clienti@eu.panasonic.com Web: www.
Piezīmes 31
Piezīmes 32
