Návod na obsluhu Ľahko používateľný mobilný telefón Model č. KX-TU456 EX KX-TU466 EX Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok Panasonic. Prosím, pozorne si prečítajte tento návod pre použitím produktu a uchovajte si ho pre budúce použitie. Pred prvým použitím si pozrite „Dôležité informácie“ na strane 14. Dodané príslušenstvo – Sieťový adaptér (č. TPA-97H050055VW01): 1 ks – Dobíjateľná batéria (č. 514047AR): 1 ks – Slúchadlá (č.
Ovládacie prvky A B K E Q R C F G H D L N O P 1 LED svetlo 2 Šošovka fotoaparátu 3 LED stavový indikátor 4 Hlasitosť hore/dole Zmena veľkosti písma.
Ovládacie prvky 6 Volať/Prijať hovor Ľavé funkčné tlačidlo (Voľba vyššie zobrazenej funkcie.) 7 Tlačidlo navigácie ● ( ): Otvorenie hlavného menu. ● ( ): Zobrazenie zoznamu kontaktov. 8 Tlačidlo rýchlej voľby; strana 25 9 Voľba hlasovej schránky 0 Medzinárodný hovor Prijímač Napájanie/Ukončiť hovor Pravé funkčné tlačidlo (Voľba vyššie zobrazenej funkcie.) Tlačidlo fotoaparátu Zapnutie/vypnutie tichého režimu. (Stlačte a podržte na 2 sekundy.
Obsah Začíname Nastavenie.......................................... 5 Displej.................................................. 8 Zapnutie/Vypnutie napájania............. 11 Počiatočné nastavenia...................... 11 Dôležité informácie Pre Vašu bezpečnosť........................ 14 Dôležité bezpečnostné pokyny.......... 18 Pre zaistenie najlepšieho výkonu...... 18 Iné informácie.................................... 19 SAR................................................... 21 Technické údaje.........
Začíname Nastavenie Vloženie SIM karty, microSD karty a batérie CK LO CK LO PE O LO CK N EN Vložte batériu (A) a spustite ju do telefónu (B), potom pripojte kryt (C). 1 OP 5 Vložte microSD kartu s pozlátenými kontaktmi smerom nadol, zatvorte kryt microSD karty (A) a potom jemne zasuňte kryt (B). 1 CK 4 2 LO Otvorte kryt microSD karty vysunutím (A) a následným zdvihnutím (B). N 3 PE Vložte SIM kartu s pozlátenými kontaktmi smerom nadol. O 2 EN Zložte kryt telefónu.
Začíname Dôležité: ● Pri vyberaní batérie najskôr vypnite telefón. ● Aby nedošlo k strate údajov alebo poruche, neničte, nedbalo nezaobchádzajte s telefónom ani neskratujte pozlátené kontakty SIM karty alebo microSD karty. Poznámka: ● Používajte len špecifikovanú batériu. ● Utrite kontakty batérie (, ), SIM kartu a microSD kartu so suchou handričkou. ● Vyhnite sa dotyku koncov batérie (, ) alebo kontaktov zariadenia.
Začíname Nabíjanie batérie Sieťový adaptér alebo USB pripojenie Použitie nabíjačky (KX-TU466 only) Indikátor batérie Do elektrickej zásuvky Poznámka: ● Keď sa začne nabíjanie, z telefónu akustický signál*1 a rozsvieti sa indikátor batérie. ● Keď je batéria úplne nabitá, indikátor batérie zhasne. ● Je normálne, že sa telefón a sieťový adaptér v priebehu nabíjania zahrejú. *1 Prednastavené melódie v tomto výrobku sú používané so súhlasom spoločnosti © 2014 Copyrights Vision Inc.
Začíname Displej Symboly Intenzita signálu R: Roamingová sieť E E: Telefón je pripojený do EDGE siete. G G: Telefón je pripojený do GPRS siete. Úroveň batérie – : Vysoká – : Stredná – : Nízka – : Potrebuje nabiť. Telefón je pripojený k počítaču prostredníctvom USB. Hovor nie je šifrovaný.*1 Tichý režim je zapnutý. (strana 3, 65) Vibrácie sú zapnuté. (strana 65) Handsfree je zapnuté. (strana 25) Hlasitosť zvonenia vypnutá. Prichádzajúci hovor Odchádzajúci hovor Zmeškaný hovor Stlmenie je zapnuté.
Začíname – Obrazový súbor – Obrazový súbor je pripojený k MMS správe. – Obrazový súbor je zvolený za obrázok volajúceho. ● Je prijatá nová SMS správa. ● SMS správa (neprečítaná/ neodoslaná) je uložená do telefónu. SMS správa (odoslaná) je uložená do telefónu. Koreňový adresár pamäťovej karty SMS správa (otvorená) je uložená do telefónu. – Zvukový súbor – Zvukový súbor je pripojený k MMS správe. SMS správa (neprečítaná/neodoslaná) je uložená na SIM kartu. SMS správa (odoslaná) je uložená na SIM kartu.
Začíname Budík je nastavený. (strana 38, 40) Nočný režim je zapnutý. (strana 39) Sú pripojené slúchadlá (voliteľné príslušenstvo). – Funkcia Bluetooth je zapnutá. (strana 68) – Je pripojené iné Bluetooth zariadenie. Bluetooth slúchadlá sa objavujú v Bluetooth menu vyhľadávania. Bluetooth slúchadlá sú pripojené k telefónu. Bluetooth hands-free súprava do auta sa objavuje v Bluetooth menu vyhľadávania. Bluetooth kompatibilný počítač sa objavuje v Bluetooth menu vyhľadávania.
Začíname Vypnutie napájania. Zastavenie záznamu alebo prehrávania. Pozastavenie prehrávania. Pokračovanie v prehrávaní. Stavový LED indikátor Indikátor správy Bliká, keď je prijatá nová správa.*1 Indikátor batérie Rozsvieti sa pri nabíjaní. – Bliká: Keď je batéria takmer vybitá, alebo pri chybe nabíjania. (strana 74) Indikátor prichádzajúceho hovoru. Bliká počas prichádzajúceho hovoru, keď máte zmeškaný hovor*1.
Začíname 3 Zadajte aktuálny dátum, deň a rok. 4 Zadajte aktuálny čas. Poznámka: ● Ak zvolíte jazyk, ktorý nedokážete prečítať: Stlačte . : Zvoľte . dvakrát dvakrát : Zvoľte požadovaný jazyk. Veľkosť písma na displeji Stláčaním tlačidla alebo upravte veľkosť písma. Zmena tónu zvonenia Používanie prednastaveného tónu zvonenia 1 Stlačte tlačidlo . . : Zvoľte požadovaný tón zvonenia.
Začíname 6 : Zvoľte požadované miesto v pamäti (koreňový adresár). 7 : Zvoľte požadovaný adresár a/alebo súbor. Hlasné vytáčanie Keď zapnete túto funkciu, čísla budú nahlas prečítané pri stláčaní tlačidiel. Pre zmenu tohto nastavenia si pozrite stranu 65.
Dôležité informácie Pre Vašu bezpečnosť Prečítajte si túto časť pred použitím výrobku pre zabezpečenie správneho a bezpečného ovládania. V opačnom prípade to môže spôsobiť vážne zranenia, alebo straty na životoch/majetku, alebo byť nelegálne. VAROVANIE Pripojenie napájania ● Používajte len zdroj napájania označený na výrobku. ● Nepreťažujte elektrické zásuvky a predlžovacie káble. Môže to mať za následok riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. ● Úplne vložte sieťový adaptér do elektrickej zásuvky.
Dôležité informácie ● Nedovoľte, aby bol sieťový adaptér nadmerne napínaný, ohýbaný alebo rozrezaný pod ťažkými predmetmi. ● Aby nedošlo k vážnemu poškodeniu tohto produktu, vyhnite sa silným nárazom a hrubému zaobchádzaniu. ● Aby nedošlo k poškodeniu alebo poruche, neupravujte SIM kartu alebo pamäťové karty microSD a nedotýkajte sa pozlátených kontaktov karty. Batéria ● Používajte len určenú batériu. ● Hrozí nebezpečenstvo výbuchu, ak je batéria zamenená za nesprávny typ.
Dôležité informácie Prevádzkové bezpečnostné opatrenia ● Pred čistením odpojte výrobok zo zásuvky. Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čističe. ● Výrobok nerozoberajte. ● Nedovoľte kvapalinám, ako je voda, alebo cudzím materiálom, ako sú kovové kúsky alebo horľavé materiály, aby sa dostali do držiaka SIM karty. Môže to mať za následok nebezpečenstvo požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poruche.
Dôležité informácie ● Nesvieťte LED svetlom v blízkosti niekoho očí ani nesmerujte LED svetlo v smere vodičov. Môže to mať za následok riziko zranenia alebo nehody. Informácie týkajúce sa medicínskych zariadení ● Požiadajte výrobcu konkrétnych osobných zdravotných prístrojov, ako sú napríklad kardiostimulátory alebo implantované kardio defibrilátory a určte či sú dostatočne chránené pred externou energiou (rozhlasová frekvencia).
Dôležité informácie ● Odporúča sa, že budete mať písomný záznam všetkých dôležitých údajov, ktoré ukladáte v telefóne alebo na SIM karte, aby sa zabránilo náhodnej strate. Prevádzkové prostredie ● Neumiestňujte magnetické karty alebo podobné objekty do blízkosti telefónu. Magnetické údaje na peňažných kartách, kreditných kartách, telefónnych kartách alebo disketách, atď môžu byť odstránené. ● Neumiestňujte magnetické látky do blízkosti telefónu. Silný magnetizmus môže ovplyvniť prevádzku.
Dôležité informácie ● Telefón nemusí byť schopný získať svoju polohu, keď sa nachádza vo vnútri budovy, pod prekážkou alebo na iných miestach, kde je slabý signál GPS. Bežná starostlivosť ● Utrite vonkajší povrch výrobku a/alebo kontakty nabíjania mäkkou a suchou handričkou. ● Nepoužívajte benzín, riedidlo ani žiadny čistiaci prášok.
Dôležité informácie Tieto symboly (1, 2) na výrobkoch a/alebo sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické a elektronické výrobky a batérie nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu starých výrobkov a batérií, ich odneste na príslušné zberné miesta v súlade s národnou legislatívou. Ich správnou likvidáciou pomôžete šetriť cenné suroviny a predchádzať možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie.
Dôležité informácie Ochranné známky ● Logo microSDHC je ochranná známka spoločnosti SD-3C, LLC. ● Slovné značky a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky vo vlastníctve spoločnosti Bluetooth SIG, Inc., a akékoľvek použitie týchto známok spoločnosťou Panasonic Corporation je na základe licencie. ● Všetky ostatné tu používané ochranné známky sú majetkom ich príslušných vlastníkov. Oznámenie ● Telefón podporuje pamäťové microSD a microSDHC karty.
Dôležité informácie Tieto smernice používajú mernú jednotku známu ako Specific Absorption Rate alebo SAR. Limit SAR pre bezdrôtové zariadenia je 2 W/kg. Najvyššia hodnota SAR pre toto zariadenie testované na hlave bola: 0,216 W/kg Najvyššia hodnota SAR pre toto zariadenie testované na tele bola: 1,767 W/kg*1 Keďže SAR je meraná využitím najvyššieho vysielacieho výkonu zariadenia, je skutočná hodnota SAR tohto zariadenia za prevádzky spravidla nižšia, než je uvedené vyššie.
Dôležité informácie ● Batéria: Li-Ion 3,7 V/1,000 mAh ● Typ SIM karty: 1,8 V/3 V ● Výkon batérie (je súčasťou balenia): Čas hovoru: Približne 5,0 hodín*1 Čas pohotovostného režimu: Približne 600 hodín*1,*2 ● Typ pamäťovej karty: microSD, microSDHC s kapacitou až 32 GB (nie je súčasťou balenia) ● Anténa: Vstavaná ● Odolnosť voči nárazom: Tento výrobok prešiel skúškou pádu stanovenou smernicou „MIL-STD-810G.516“. *1 Prevádzkový čas je závislý od prevádzkového prostredia, veku batérie a stavu.
Základná obsluha Uskutočnenie hovoru 1 Zadajte telefóne číslo (maximálne 40 číslic). 2 Stlačením tlačidla uskutočnite hovor. Poznámka: ● Prepnutie na handsfree hovor: : „Zapnutie handsfree“ ● Pre medzinárodné hovory, stlačte a podržte tlačidlo dovtedy, pokiaľ sa nezobrazí „+“ (medzinárodná predvoľba). ● Ak chcete vložiť pauzu (3 sekundy na pauzu), stlačte a podržte tlačidlo , dovtedy, pokiaľ sa nezobrazí „p“.
Základná obsluha Uskutočnenie hovoru pomocou tlačidla volania jedným dotykom Priradenie kontaktu k tlačidlu volania jedným dotykom nájdete na strane 37. 1 Stlačte a podržte požadované tlačidlo volania jedným dotykom ( až ! ). Uskutočnenie hovoru pomocou tlačidla rýchlej voľby Priradenie kontaktu k tlačidlu rýchlej voľby nájdete na strane 37. 1 Stlačte a podržte požadované tlačidlo rýchlej voľby ( až ). Možnosti hovoru Stlačte tlačidlo : – „Podržať“/„Obnoviť“ – „Ekvalizér“ – „Stlmenie zap.
Základná obsluha Prijatie hovorov V čase prijímania hovoru, začne rýchlo blikať indikátor prichádzajúceho hovoru (strana 11). 1 Stlačením tlačidla prijmete hovor. Poznámka: ● Ak chcete prijať hovor otvorením telefónu, pozrite si stranu 59. ● Ak chcete hovor odmietnuť, stlačte tlačidlo . Zmeškané hovory Správa „Zmeškaný hovor“ a počet zmeškaných hovorov sú zobrazené na displeji. Denník zmeškaných hovorov si môžete pozrieť stlačením keď je zobrazené.
Základná obsluha Možnosti záznamu hovorov Stlačte tlačidlo . : „Záznam hovorov“ záznamu hovorov. : : Zvoľte . : Zvoľte zoznam : Zvoľte záznam. – „Pridať kontakt“ – „Použiť číslo“ – „Vymazať“ – „Hovor“ – „Poslať SMS“ – „Poslať MMS“ Služba hlasovej schránky Podrobnejšie informácie získate od svojho operátora siete/ poskytovateľa služby. Najskôr sa musíte uistiť, či je uložené správne prístupové číslo do hlasovej schránky.
Základná obsluha Zadávanie textu Ku každému tlačidlu klávesnice je priradených viacero znakov. Priradené znaky pre každé tlačidlo sa zobrazia po stlačení tlačidla. – Stláčaním tlačidiel posúvajte kurzor doprava alebo doľava. – Stlačte a podržte tlačidlo pre posun kurzora hore alebo dole. – Stlačte tlačidlo na vymazanie znaku alebo čísla naľavo od kurzora. – Ak chcete vložiť medzeru, stlačte tlačidlo alebo zvoľte „ “ v zozname symbolov. – Stlačte tlačidlo (A→a) na zmenu veľkosti zadávaných písmen.
Základná obsluha Poznámka: ● Pre podrobnejšie informácie a dostupnosť týchto služieb sa obráťte na svojho operátora siete/poskytovateľa služby. Vytvorenie a odoslanie SMS správy 1 Stlačte tlačidlo . 2 3 : Zvoľte : „Vytvoriť správu“ : „SMS“ 4 Zadajte správu (strana 28). 5 . : „Poslať“ 6 Zadajte telefónne číslo. Manuálne Zoznam kontaktov : „Manuálne zadanie“ Zadajte telefónne číslo príjemcu. : „Pridať zo zoznamu“ : Zvoľte požadovaný kontakt.
Základná obsluha ● Nie je možné odosielať alebo prijímať SMS správy, ktoré obsahujú obrázky, zvuky alebo zoznam kontaktov. Vytvorenie správy s informáciou o polohe telefónu Dostupné pre: len KX-TU466 1 Stlačte tlačidlo . 2 . : „Vytvoriť správu o polohe“ : Zvoľte 3 Pokračujte od kroku 4, „Vytvorenie a odoslanie SMS správy“, strana 29. Poznámka: ● Pred použitím tejto funkcie, je potrebné aktivovať možnosť „Určenie polohy“ (strana 63). ● Odošle sa informácia s naposledy zaznamenanou polohou.
Základná obsluha Pridanie zvukového súboru 1 Pridanie súboru ako príloha 1 : „Pokročilé“ 2 : „Pridať prílohu“ : „Pridať zvuk“ 2 „Moje zvuky“ 5 : Zvoľte požadované miesto v pamäti (koreňový adresár). 6 : Zvoľte požadovaný adresár a/alebo súbor. 7 8 9 10 : „Pridať predmet“ predmet (strana 28). Zadajte : „Uložiť“ obsahu. : Zvoľte „Náhľad MMS“ pre potvrdenie P o potvrdení stlačte . : „Poslať“ 11 Manuálne zadanie telefónneho čísla.
Základná obsluha 12 Ak je to potrebné, zvoľte požadovaného príjemcu do Cc 13 alebo Bcc. : Zvoľte požadovaného príjemcu na zmenu jeho atribútu. Zvoľte „Zmeniť do Cc“ alebo „Zmeniť do Bcc“. : „Poslať“ Poznámka: ● Opakovaným stláčaním tlačidla alebo správu a prílohu počas náhľadu. zobrazíte celú Čítanie prijatej správy 1 Stlačte tlačidlo . 2 : „Prijaté“ 3 : Zvoľte správu. : Zvoľte . Odpovedať na správu 1 Počas čítania správy stlačte tlačidlo 2 .
Základná obsluha Možnosti správ Stlačte tlačidlo . : Zvoľte : Zvoľte požadované pole. : – – – – – „Odpovedať SMS“ „Odpovedať MMS“ „Volať odosielateľa“ „Preposlať správu“ „Pridať kontakt“ – – – – . : Zvoľte správu. „Vymazať“ „Vyňať číslo“ „Upraviť správu“ „Znovu poslať“ ● Ak je zvolená MMS správa, k dispozícii sú taktiež nasledujúce možnosti. – – – – – „Zobraziť“ „Odpoveď všetk.“ „Zrušiť poslanie“ „Uložiť objekty“ „Presun. do tel.“/ „Pres. na SD kartu“ – „Kopírovať do tel.
Základná obsluha Tento telefón automaticky odpovedá informáciami o svojej polohe, keď prijme z určených kontaktov SMS správu začínajúcu na „#GPS#“. Pred použitím tejto funkcie, budete musieť aktivovať „Určenie polohy“ (strana 63) a „Externá požiadavka“ (strana 63) a priradiť telefónne čísla (maximálne 5 čísel.) do zoznamu povolených automatických odpovedí. V SMS správe sú obsiahnuté nasledujúce informácie: – URL adresa polohy – Zemepisná šírka a zemepisná dĺžka – Dátum a čas, keď bol telefón vyhľadaný.
Základná obsluha 4 5 6 : „Odoslať polohu“ : „Externá požiadavka“ : „Odoslať“ 7 : Zvoľte požadovanú položku v zozname. 8 : „Manuálne zadanie“ Pridať 1 : „Pridať zo zoznamu“ 2 Zvoľte požadovaný kontakt. Upraviť Zvoľte možnosť „Upraviť“. 9 Zadajte meno kontaktu (strana 28). 10 : „Uložiť“ 11 Zadajte telefónne číslo kontaktu. Telefónny zoznam Kontakty môžete ukladať do telefónu (až 200 kontaktov.) alebo na SIM kartu.
Základná obsluha 3 : „Meno“ 4 Zadajte meno kontaktu (strana 28). 5 : „Uložiť“ 6 : „Telefónne číslo 1“ 7 Zadajte telefónne číslo kontaktu. 8 : Zvoľte ikonu ak je potrebné. 9 Ak chcete prispôsobiť tón zvolenia a priradený obrázok. Tón zvonenia Priradený obrázok 1 2 3 10 Stlačte tlačidlo : „Uložiť“ Poznámka: : Zvoľte požadovaný tón zvonenia. 1 2 11 : „Všeobecné“ : „Obrázok volajúceho“ : Zvoľte požadované miesto v pamäti (koreňový adresár).
Základná obsluha Priradenie kontaktu tlačidlu volania jedným dotykom 1 Stlačte tlačidlo . 2 3 4 5 : Zvoľte . : „Volanie jedným dotykom“ : Zvoľte požadované číslo tlačidla volania jedným dotykom. : „Pridať zo zoznamu“ : Zvoľte požadovaný kontakt. Priradenie kontaktu tlačidlu rýchlej voľby 1 Stlačte tlačidlo . 2 3 4 5 : Zvoľte : „Rýchla voľba“ . : Zvoľte požadované číslo rýchlej voľby. : „Pridať zo zoznamu“ : Zvoľte požadovaný kontakt.
Základná obsluha Budík 1 Stlačte tlačidlo . 2 : „Budík“ 3 : Zvoľte budík. 4 : „Nastavenia“ : Zvoľte 5 Nastavte požadovaný čas. 6 . : Zvoľte požadovanú možnosť budíka. Raz Budík zaznie jedenkrát v stanovenom čase. Týždenne Budík zaznie týždenne v stanovenom čase. 1 : Zvoľte požadovaný deň v týždni. 1 2 : „Uložiť“ 7 Ak je to potrebné, zadajte/upravte textovú pripomienku (strana 28). 8 : „Uložiť“ 9 : Zvoľte požadovaný tón budíka.
Základná obsluha ● Stlačte tlačidlo na úplné ukončenie budíka. ● Stlačte tlačidlo na vypnutie zvuku, pričom zostane aktivovaná funkcia driemania. ● Funkcia driemania spôsobí trojnásobné opakovanie budíka v 5 minútových intervaloch. ● Telefón sa automaticky zapne a ozve sa zvuk alarmu, aj keď je telefón vypnutý. ● Keď je nastavený tichý režim telefón bude vibrovať. Nočný režim Táto funkcia nedovolí telefónu zvoniť, ak nechcete byť rušení. 1 Stlačte tlačidlo . : Zvoľte .
Základná obsluha ● Ak nastavíte oneskorenie zvonenia, telefón začne znieť po uplynutí zvoleného času. ● Ak ste nastavili budík, bude zvoniť aj vtedy, ak je zapnutý nočný režim. Kalendár/Rozvrh Vytvorenie novej položky rozvrhu 1 Stlačte tlačidlo . : Zvoľte 2 : „Kalendár“ 3 : Zvoľte požadovaný dátum. Konkrétny dátum 1 . : „Ísť na dátum“ 2 Zadajte požadovaný dátum, mesiac a rok. 4 : „Rozvrh“ 5 : „Vytvoriť“ 6 Upravte dátum, ak je potrebné.
Základná obsluha Poznámka: ● Uložiť môžete až 100 položiek rozvrhu (maximálne 10 položiek na deň). ● Ak nastavíte alarm rozvrhu, alarm bude znieť 30 sekúnd a v nastavenom čase sa zobrazí textová pripomienka. ● Stlačte tlačidlo pre úplné ukončenie alarmu. ● Stlačte tlačidlo na vypnutie zvuku, pričom zostane aktivovaná funkcia driemania. ● Telefón sa automaticky zapne a ozve sa zvuk alarmu aj vtedy, ak je telefón vypnutý. Prezeranie/úprava/vymazanie položky rozvrhu 1 Stlačte tlačidlo . : Zvoľte .
Základná obsluha Vymazanie všetkých položiek rozvrhu 1 Stlačte tlačidlo . 2 : „Kalendár“ 3 4 5 : Zvoľte . : „Vymazať všetky položky“ : Zvoľte „Všetko do dnes“ alebo „Všetky položky“. : „Áno“ Hlasový záznamník Nahrávanie vašej hlasovej poznámky/zvuku 1 Stlačte tlačidlo . 2 3 : Zvoľte : „Hlasový záznamník“ : „Záznam“ 4 Stlačením tlačidla . zastavíte záznam. Poznámka: ● Zaznamenať je možné až 20 zvukových súborov.
Základná obsluha 2 3 : „Hlasový záznamník“ : „Zoznam“ 4 : Zvoľte požadovanú položku zo zoznamu. 5 : „Prehrať“ Vymazanie hlasovej poznámky/zvuku 1 Stlačte tlačidlo . 2 3 4 5 6 : Zvoľte : „Hlasový záznamník“ . : „Zoznam“ : Zvoľte požadovanú položku zo zoznamu.
Základná obsluha ● Uložte telefónne čísla (maximálne 5 čísiel) v zozname v požadovanom poradí priority. ● Tlačidlo môže byť aktivované, aj keď je telefón zatvorený. ● Ak chcete vypnúť bzučiak, pozrite si stranu 58. Postup prioritného hovoru 1 Stlačte a podržte tlačidlo na 3 sekundy, alebo ho stlačte trikrát v pohotovostnom režime. 2 Telefón posiela Vašu uloženú SMS správu (strana 46). 3 Telefón vytočí prvú osobu v zozname. Funkcia handsfree je zapnutá.
Základná obsluha Poznámka: ● Môžete zastaviť poradie prioritného hovoru stlačením tlačidla počas vytáčania. Uloženie čísla prioritného hovoru 1 Stlačte tlačidlo . 2 3 4 5 : Zvoľte : „Nastavenia hovoru“ : „Prioritný hovor“ : „Volať číslo“ . : Zvoľte požadovanú pozíciu v zozname čísel na volanie. 6 Zadajte telefónne číslo kontaktu. Manuálne 1 : „Manuálne zadanie“ 2 Zadajte meno kontaktu (strana 28). 3 : „Uložiť“ 4 Zadajte telefónne číslo kontaktu.
Základná obsluha Uloženie SMS správy 1 Stlačte tlačidlo . 2 3 4 : „Nastavenia hovoru“ . : „Prioritný hovor“ : „Správa“ 5 Zadajte správu (strana 28). 6 : Zvoľte : „Uložiť“ Poznámka: ● Uistite sa, že je uložené číslo centra SMS správ (strana 54). Prvky hovoru služieb siete Pre podrobnosti a dostupnosť vo vašej oblasti kontaktujte Vášho operátora siete/poskytovateľa služieb. Podržanie hovoru 1 Stlačte tlačidlo 2 v priebehu hovoru.
Základná obsluha Poznámka: ● Ak chcete prijímať druhý hovor so zobrazením informácií volajúceho druhého hovoru, aktivujte funkciu čakajúceho hovoru (strana 59). ● Prvý hovor bude odpojený, ak stlačíte tlačidlo počas príjmu druhého hovoru. ● Medzi hovormi môžete prepínať stláčaním . : „Výmena“ Konferenčný hovor 1 Pripojte druhý hovor. 2 : „Spojiť“ 3 Zvoľte požadovanú funkciu. Rozdeliť hovor 1 : Zvoľte požadovaný kontakt. 2 : „Rozdeliť“ Ukončiť hovor : Zvoľte požadovaný kontakt.
Základná obsluha Bezpečnostné nastavenia PIN kód PIN1/PIN2 chráni sašu SIM kartu pred nepovoleným použitím. 1 Stlačte tlačidlo . 2 : „Bezpečnosť“ 3 : „Vyžiadať PIN1“ 4 : Zvoľte . : Zvoľte požadované nastavenie. 5 Zadajte aktuálny PIN1 kód (4 až 8 číslic). Dôležité: ● Ak je aktivovaná žiadosť o PIN1 kód, budete musieť zadať PIN1 kód po každom zapnutí telefónu. ● Ak trikrát zadáte nesprávne PIN1/PIN2 kód, SIM karta sa zablokuje.
Základná obsluha Kód telefónu Kód telefónu chráni váš telefón pred nepovoleným použitím. 1 Stlačte tlačidlo . : Zvoľte 2 : „Bezpečnosť“ 3 : „Vyžiadať kód telefónu“ 4 . : Zvoľte požadované nastavenie. 5 Zadajte aktuálny 4-miestny kód telefónu (počiatočné: „0000“). Dôležité: ● Keď je zapnutá požiadavka na kód telefónu, musíte zadať kód telefónu zakaždým, keď zapnete telefón. ● Telefón sa automaticky vypne, ak trikrát zadáte nesprávne kód telefónu.
Základná obsluha 2 Stlačením tlačidla zaznamenajte snímku. ● Zapnutie svetla ● Vypnutie svetla Stlačením tlačidla svetlo (strana 3). ● Priblíženie ● Oddialenie Stlačte a podržte tlačidlo alebo Úprava expozície (jasu). Stlačte tlačidlo . zapnete a vypnete alebo . Nasledujúce možnosti sú k dispozícii v priebehu 5 sekúnd po zaznamenaní snímky.
Základná obsluha Možnosti fotoaparátu Stlačenie tlačidla : – „Prehliad. snímok“ – „Nastavenia fotoaparátu“ – „Nastavenia snímok“ – „Vyváženie bielej“ – – – – „Režim scény“ „Nastavenia efektov“ „Úložisko“ „Obnoviť počiatočné nastavenia“ Prehliadač snímok 1 Stlačte tlačidlo . 2 Stláčaním tlačidla 3 : „Pozrieť“ alebo : Zvoľte . zvoľte požadovaný súbor. Zobrazenie nasledujúcej snímky Zobrazenie predchádzajúcej snímky Otočenie snímky o 90 stupňov v smere hodinových ručičiek.
Základná obsluha Možnosti prehliadača snímok Stlačte tlačidlo Stlačte snímku . : Zvoľte : – „Zobraziť“ – „Informácia o snímke“ – „Štýl prehliadača“ – „Odoslať“ – – – – . „Použiť ako“ „Premenovať“ „Vymazať“ „Vymazať všetky súbory“ Správca súborov Otvorenie adresára alebo súboru v pamäti 1 Stlačte tlačidlo . 2 3 : Zvoľte : „Správca súborov“ . : Zvoľte požadované miesto v pamäti (koreňový adresár). 4 5 : Zvoľte požadovaný adresár alebo súbor.
Základná obsluha Možnosti súboru – „Zobraziť“ – „Informácia o snímke“ – „Prehrať“ – „Odoslať“ – „Použiť ako“ – „Nový adresár“ – „Premenovať“ „Vymazať“ „Zoradiť podľa“ „Kopírovať“ „Presunúť“ „Vymazať všetky súbory“ – „Detail“ – – – – – Poznámka: ● Ak prezeráte uložené súbory po odstránení súborov, súbory nemusia byť správne zoradené.
Prispôsobenie telefónu Zoznam menu Poznámka: ● V nasledujúcej tabuľke, predstavujú znaky < > počiatočné nastavenia. Menu „Správy“ Stlačte tlačidlo Podmenu 1 Vytvoriť správu . Podmenu 2 SMS MMS Vytvoriť – správu o polohe*1 Prijaté – Prijaté – Na – odoslanie Odoslané – Vymazať – všetko Nastavenia SMS 54 : Zvoľte . Podmenu 3 Podmenu 4 strana – – – – – – 29 30 30 – – – – – – 32 – – – – – – – – Centrum – správ Doba – platnosti*2 Hlasová Volať hlas.
Prispôsobenie telefónu Podmenu Podmenu 3 Podmenu 4 2 Nastavenia SMS Hlásenie – stavu*3 Trasa – odpovede*4 Status – pamäte Záznamové – médium Ulož – odosl. SMS MMS Dátový – účet*5 Bežné Vytvoriť nastavenia – Čas vzniku <5> – Režim vytvorenia – Auto. podpis
Prispôsobenie telefónu Podmenu Podmenu 3 Podmenu 4 strana 2 Nastavenia MMS Bežné Odoslanie – nastavenia – Správa o doručení – Správa o prečítaní – Priorita – Čas doručenia – Odoslať a uložiť Získanie – – Domáca sieť – Roaming – Filtre – Anonymné – Reklama – Správa o prečítaní – Správa o doručení
Prispôsobenie telefónu *2 Nastavte časový úsek, v priebehu ktorého sa bude centrum správ pokúšať znova odoslať SMS správu, ak nebola doručená. *3 Prijímajte správy o stave a zistite, či vaše odoslané SMS správy boli úspešne doručené alebo nie. *4 SMS správy môžu byť odoslané pomocou iného telefónneho čísla centra správ, ak je táto funkcia zapnutá. *5 Tieto nastavenia sú požadované za účelom použitia MMS na príjem dát prostredníctvom siete.
Prispôsobenie telefónu Podmenu 1 Servisné vytáčanie*2 (Závisí od SIM karty) Podmenu 2 – Podmenu 3 – strana – *1 Aktivujte alebo deaktivujte funkciu FDN (Fixed Dialling Number). Ak je táto funkcia aktivovaná, môže byť zobrazená, vyvolaná alebo odoslaná správa len na telefónne čísla uložené v zozname pevnej voľby. PIN2 kód sa vyžaduje pri každom prístupe k FDN kontaktom. *2 Dostaňte sa k špeciálnych službám svojho operátora siete/ poskytovateľa služieb (napríklad zákaznícka podpora, tiesňové služby atď.
Prispôsobenie telefónu Podmenu 1 Nastavenia hovoru Podmenu 2 Podmenu 3 strana Čakajúci hovor – 46 Presmerovanie – – hovoru*1 Blokovanie Blokovanie hovoru*2 odchádzajúceho – hovoru Blokovanie prichádzajúceho – hovoru Heslo – blokovania Ukázať moje – – ID*3 Automatické – – opakované vytáčanie*4 Režim prijatia Akékoľvek – tlačidlo Otvoriť – *1 Presmerovanie hovorov nemusí fungovať, ak je aktivované blokovanie hovorov.
Prispôsobenie telefónu Menu „Fotoaparát“ Stlačte tlačidlo Podmenu 1 Prehliadač snímok Nastavenia fotoaparátu Nastavenia snímky Vyváženie bielej Režim scény Nastavenia efektov Úložisko Obnoviť počiatočné nastavenia 60 . : Zvoľte . Podmenu 2 – Podmenu 3 – strana Zvuk spúšte EV (Hodnota expozície) Kontrast Časovač oddialenia
Prispôsobenie telefónu Menu „Prehliadač snímok“ Stlačte tlačidlo Zvoľte snímku. Podmenu 1 Zobraziť Informácie o snímke Štýl prehliadača Odoslať . : Zvoľte .
Prispôsobenie telefónu Menu „Nastavenia“ Press . Podmenu 1 Nastavenia telefónu : Zvoľte . Podmenu 2 Nastavenia hodín Displej Jazyk *2 62 Podmenu 3 strana Časové pásmo – Dátum a čas – Nastavenia – formátu – Formát dátumu – Formát času <24 hod.> Nočný režim 39 Letný čas – Jas <Úroveň 3> – Pozadie*1 – – Systém – Používateľské Farba displeja – <Čierna> Zobraziť hodiny –
Prispôsobenie telefónu Podmenu 1 Sieť GPS*5 Pripojiteľnosť*6 Bezpečnosť Obnoviť počiatočné nastavenia**8 Podmenu 2 Zvoľte Sieť Podmenu 3 – – Režim voľby*3 GPRS – pripojenie*4 Určenie polohy – Odoslať polohu Externá požiadavka – Zap./Vyp. – Odoslať cez prioritný hovor Dátový účet – Požiadať PIN1 – Zmena PIN1*7 – Zmena PIN2 – Požiadať kód – telefónu
Prispôsobenie telefónu *2 „Automaticky“ znamená, že telefón automaticky zmení jazyk vloženej SIM karty, určený nastavením jazyka SIM karty. *3 Nastavte telefón na automatické vyhľadávanie siete alebo manuálne vyhľadávanie. „Automaticky“: Telefón automaticky vyhľadá práve dostupnú sieť. „Manuálne“: V závislosti od situácie siete, zobrazí telefón zoznam sietí, ktoré existujú na danom mieste, čo vám umožňuje manuálne zvoliť požadovanú sieť.
Prispôsobenie telefónu Menu „Profily“ Stlačte tlačidlo . Podmenu 1 Všeobecné : Zvoľte Podmenu 2 Aktivovať Prispôsobiť Obnoviť Ticho – . Podmenu 3 – Typ zvonenia Tón zvonenia*1 Tón správy*2 Hlasitosť zvonenia Tón tlačidiel Hlasné vytáčanie – – strana – – – – – – 13 – – *1 Prednastavené melódie v tomto výrobku sú používané so súhlasom spoločnosti © 2014 Copyrights Vision Inc.
Prispôsobenie telefónu Podmenu 1 Bluetooth Záznamník hlasu Kalendár Režim Telecoil *1 Podmenu 2 Zap./Vyp. Viditeľnosť Moje zariadenie Moje meno Pokročilé Záznam Zoznam – – Podmenu 3 – strana – 69 – 69 – Audio trasa Úložisko MAC adresa – – – – 69 70 70 70 70 42 42 40 – *1 Túto funkciu zapnite pri aktivácii režimu Telecoil všho načúvacieho zariadenia.
Prispôsobenie telefónu Poznámka: ● Ak sú pripojené káblové slúchadlá, slúchadlá ako aj samotný telefón bude mať v prípade prijímania hovoru z dôvodu ochrany sluchu nastavenú úroveň zvonenia 1 (Nízka).
Pripojenie k iným zariadeniam Použitie Bluetooth® bezdrôtového pripojenia Poznámka: ● Bluetooth bezdrôtová technológia používa rádiové vlny a na niektorých miestach môžu byť obmedzenia. Skontrolujte to s vašimi miestnymi úradmi. ● Kompatibilitu s týmto telefónom prekonzultujte s výrobcami ostatných zariadení.
Pripojenie k iným zariadeniam Funkcie Bluetooth Poznámka: ● Aby ste mohli používať svoj telefón s iným Bluetooth zariadením, musíte najskôr telefón a iné zariadenie spolu registrovať. Nazýva sa to „párovanie“. Možnosti funkcie Bluetooth Stlačte tlačidlo „Bluetooth“ . : : Zvoľte „Zap./Vyp.“ „Viditeľnosť“ „Moje zariadenie“ – „Hľadať nové“ ● „Pripojiť/Odpojiť“ ● „Automaticky pripojiť“ ● „Premenovať“ ● „Odpárovať“ ● „Vymazať všetko“ . : Zapnutie/vypnutie Bluetooth.
Pripojenie k iným zariadeniam „Moje meno“ Umožnenie zmeny názvu vášho telefónu, ktorý sa zobrazuje v iných Bluetooth zariadeniach. Umožnenie nasledujúcich nastavení. Prepínanie audio trasy z vášho telefónu do pripojeného audio zariadenia alebo naopak. Voľba miesta v pamäti na ukladanie súborov prijatých prostredníctvom Bluetooth dátového prenosu. (Len ak je počiatočné úložisko nastavené na „Pamäťová karta“.
Pripojenie k iným zariadeniam Príjem údajov vCard (VCF súbor) z iného zariadenia 1 Stlačte tlačidlo 2 3 . : „Uložiť ako súbor“ 4 : „Otvoriť“ 5 : Zvoľte požadovaný adresár. 6 : „Zvoliť“ : „Uložiť“ 7 Zadajte názov súboru (strana 28). 8 : Zvoľte požadované miesto v pamäti (koreňový adresár). Príjem iných súborov ako vCard (VCF súbor) 1 Stlačením tlačidla spustite príjem údajov. 2 Počkajte na správu informujúcu o tom, že údaje boli prijaté úspešne.
Pripojenie k iným zariadeniam Použitie USB pripojenia 1 Pripojte telefón k svojmu počítaču pomocou USB kábla. 2 Pomocou počítača otvorte požadovaný adresár v telefóne/ na pamäťovej karte a vo vašom počítači. 3 Pomocou počítača uchopte a presuňte súbory a adresáre, ktoré chcete skopírovať. Dôležité: ● Neodpájajte USB kábel z telefónu a počítača v priebehu presúvania údajov, inak môže dôjsť k poškodeniu presunu údajov na telefóne/pamäťovej karte.
Užitočné informácie Riešenie problémov Ak aj po pokynoch v tejto časti máte stále problémy, vypnite telefón, vyberte batériu a po uplynutí približne 1 minúty ho opäť zapnite. Správy na displeji Správa na displeji Príčina/riešenie Chyba SIM Pre ďalšie informácie sa obráťte na operátora siete/poskytovateľa služieb. Obmedzený signál V terajšej lokalite nie je služba siete. Presuňte sa na iné miesto, kde môžete správne prijímať sieť. Môžete zavolať len medzinárodné pohotovostné číslo „112“.
Užitočné informácie Správa na displeji Príčina/riešenie Chyba!Nabíjanie sa zastavilo, pozrite si návod. ● Táto chyba znamená, že sa aktivoval ochranný systém, aby nedošlo k poškodeniu batérie. Nabite batériu len v okolitej teplote v rozsahu od 5 °C do 35 °C. ● Ak chcete obnoviť normálnu prevádzku: 1. Ak chcete vymazať chybovú správu, stlačte . 2. Pre opätovné spustenie nabíjania opätovne pripojte USB kábel alebo položte telefón na nabíjačku (TU466).
Užitočné informácie Problém Príčina/riešenie Kontakty v zozname kontaktov sa nezobrazujú správne. ● Môžu sa zobraziť len znaky podporované telefónom. Zobrazenie je v jazyku, ktorý ● Zmeňte jazyk zobrazenia (strana nedokážem prečítať. 62). Telefón pípa a/alebo bliká ikona . ● Batéria je takmer vybitá. Úplne nabite batériu (strana 7). Batéria je nabitá úplne, ale – stále bliká , alebo – prevádzkový čas sa javí byť kratší.
Užitočné informácie Problém Príčina/riešenie Nemôžem uskutočniť hovor. ● Odchádzajúce hovory sú blokované. Deaktivujte nastavenie blokovania odchádzajúcich hovorov (strana 59). ● Váš hovor je utajený. Zmeňte nastavenie zobrazenia ID na inú hodnotu ako „Skryť ID“ (strana 59). ● Je aktivovaná funkcia pevného vytáčania (strana 57). Deaktivujte ju. Nemôžem prijímať hovor. ● Prichádzajúce hovory sú blokované. Deaktivujte nastavenie blokovania prichádzajúcich hovorov (strana 59).
Užitočné informácie Problém Príčina/riešenie Nemôžem prijímať SMS správy, hoci telefón má dostatok miesta v pamäti. ● Niektoré druhy správ SMS je možné prijímať len prostredníctvom SIM karty. Skontrolujte stav pamäte SIM karty (strana 55) a vymažte nepotrebné SMS správy (strana 33). Nemôžem prijímať e-mailové ● Tento telefón podporuje iba služby správy. správ SMS/MMS. Obráťte sa na prevádzkovateľa siete/poskytovateľa služieb pre podrobnosti o tejto službe.
Užitočné informácie Všeobecné informácie ● Tento telefón je určený pre prevádzku v GSM sieti - Dual band GSM 900/1800 MHz. ● Toto zariadenie je určené pre použitie v Nemecku, Taliansku, Španielsku, Francúzsku, Holandsku, Českej republike, Poľsku, Maďarsku, Chorvátsku, Slovinsku, Srbsku, Bosne, Rumunsku, Bulharsku, Slovensku, Estónsku, Lotyšsku, Litve. ● V prípade akýchkoľvek problémov by ste mali najskôr kontaktovať dodávateľa zariadenia.
Užitočné informácie Pre budúce použitie Odporúčame uschovať záznam o nasledujúcich informáciách, ktoré majú pomôcť pri záručných opravách. Sériové číslo Dátum zakúpenia (nájdené na škatuli alebo v priestore pre batériu) Meno a adresa predajcu Tu prilepte doklad o kúpe.
Užitočné informácie Obchodné oddelenie Slovenská republika Panasonic Marketing Europe GmbH, organizačná zložka Slovenská republika Štúrova 11 811 01 Bratislava, Slovenská republika Telefón: +421 2 2062 2211 Fax: +421 2 2062 2311 Zákaznícka linka: +421 2 2062 2911 E-mail: panasonic.bratislava@eu.panasonic.com Web: www.panasonic.
Index Index A Automatické opakované vytáčanie: 59 B Batéria: 5, 8 Blokovanie hovoru: 59 Bluetooth: 68 Budík: 38 Č Čakajúci hovor: 46 D Dátum a čas: 62 Displej Farba displeja: 62 Hodiny: 62 Jas: 62 Jazyk: 62 Pozadie: 62 Veľkosť písma: 12, 62 E Ekvalizér regulácie frekvencie: 25 F FDN kontakty: 57 Fotoaparát: 49 Nastavenia fotoaparátu: 60 Funkcia GPS na oznámenie údajov o polohe G GPRS pripojenie: 63 Externá požiadavka: 33, 63 Určenie polohy: 63 cez prioritný hovor: 63 H Handsfree: 25 Hlasitosť Prijímač: 2
Index S Servisné vytáčanie (SDN): 58 Sieť: 63 SIM karta: 5 SIM súprava aplikácií (SAT): 66 SMS správa: 29 Správca súborov: 52 Správy na displeji: 73 Stlmenie: 25 T Tiesňové volanie: 73 Tichý režim: 3, 65 Tón zvonenia: 65 Typ zvonenia: 65 U Ukázať moje ID: 59 USB Nabíjanie: 7 Pripojenie k počítaču: 72 Uskutočnenie hovoru: 24 V Vibrovanie: 65 Volanie jedným dotykom: 25, 37 Z Zadávanie textu: 28 Zapnutie/Vypnutie napájania: 11 Zmeškané hovory: 26 Zoznam menu: 54 Zoznam volaní: 24, 26 82
Grafické symboly pre použitie na zariadení a ich popis Symbol Vysvetlenie Symbol Vysvetlenie Striedaný prúd (A.C.) Zariadenie triedy II (zariadenie, pri ktorom ochrana pred zásahom elektrickým prúdom závisí od dvojitej izolácie alebo zosilnenej izolácie) Jednosmerný prúd (D.C.) „ZAP.“ (napájanie) Ochranné uzemnenie „VYP.“ (napájanie) Ochranné upevnené uzemnenie Pohotovostný režim (napájanie) Funkčné uzemnenie „ZAP.“/„VYP.
