TW211GBA(g-g).book Page 1 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Bedienungsanleitung GSM Schnurlos Telefon Modellbez. KX-TW211 G Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic-Produkts entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie sie zur künftigen Bezugnahme gut auf.
TW211GBA(g-g).book Page 2 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Inhalt Einführung Vodafone-Kontaktinformationen . . . . . . . . . . . . . . 3 Zubehör-Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Allgemeine Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wichtige Informationen Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . 6 Für eine optimale Leistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Weitere Hinweise . . . . . .
TW211GBA(g-g).book Page 3 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Einführung Vodafone-Kontaktinformationen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Panasonic GSM Schnurlos Telefon TW211. Die Installation des Panasonic Schnurlos Telefon ist einfach und in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Sollten Sie weitere Fragen zur Installation Ihres Telefon haben, steht Ihnen kostenlos unser Team der Erstinstallationshotline unter 0172-12 267 zur Verfügung. Sie erreichen uns täglich Mo-So von 08:00 – 22:00 Uhr.
TW211GBA(g-g).book Page 4 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Einführung Allgemeine Informationen L Dieses Telefon wurde entwickelt für GSM-Netzbetrieb - Dual-Band-GSM 900/1800 MHz. L Dieses Gerät ist ausschließlich für den Betrieb in Deutschland ausgelegt. L Wenden Sie sich bei Problemen zunächst an Ihren Fachhändler. Konformitätserklärung: L Hiermit erklärt Panasonic System Networks Co., Ltd.
TW211GBA(g-g).book Page 5 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Wichtige Informationen Sicherheitshinweise Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch, um einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten. Andernfalls kann es zu schweren bzw. lebensgefährlichen Verletzungen oder Sachschäden oder zu illegalen Handlungen kommen. WARNUNG Stromanschluss L Verwenden Sie nur die am Produkt angegebene Stromquelle.
TW211GBA(g-g).book Page 6 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Wichtige Informationen L Durch übermäßige Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhörern, Kopfhörern oder Headsets kann es zu einer Minderung des Hörvermögens kommen. Medizinische Informationen L Wenden Sie sich an den Hersteller Ihrer persönlichen medizinischen Geräte, wie zum Beispiel Herzschrittmacher oder implantierter Cardioverter-Defibrillator, um zu erfahren, ob diese ausreichend gegen externe Hochfrequenzenergie abgeschirmt sind.
TW211GBA(g-g).book Page 7 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Wichtige Informationen und Verletzungen zu reduzieren. Beachten Sie dabei Folgendes: 1. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser. Zum Beispiel in feuchten Kellern oder in Bereichen in der Nähe einer Badewanne, Waschschüssel, Küchenspüle, eines Waschbottichs oder Schwimmbeckens. 2. Verwenden Sie das Telefon nicht, wenn es während eines Gewitters aufgeladen wird.
TW211GBA(g-g).book Page 8 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Wichtige Informationen Diese Symbole (1, 2, 3) auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten.
TW211GBA(g-g).book Page 9 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Wichtige Informationen Technische Daten ■ Standard: Dualband GSM 900/1800 MHz ■ Stromversorgung: 220–240 V AC, 50/60 Hz ■ Leistungsaufnahme (beim Aufladen): Bereitschaft: ca. 0,4 W Maximum: ca. 4,0 W ■ Betriebsbedingungen: 5 °C–40 °C, 20 %–80 % relative Luftfeuchtigkeit (trocken) ■ Antenne: Intern ■ SIM-Kartentyp: 1,8 V/3 V Hinweis: L Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen können vom eigentlichen Produkt geringfügig abweichen.
TW211GBA(g-g).book Page 10 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Erste Schritte L Wenn die Sprachauswahl angezeigt wird, siehe Seite 14. Einrichtung Einsetzen von SIM-Karte und Batterie Entnehmen der SIM-Karte Wichtig: L Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku herausnehmen. L Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Akku. 1 Öffnen Sie die Abdeckung.
TW211GBA(g-g).book Page 11 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Erste Schritte Hinweis zur Einrichtung Hinweis zum Einsetzen von SIM-Karte und Batterie L Achten Sie beim Einsetzen oder Entnehmen der SIM-Karte darauf, dass Sie nicht versehentlich die goldfarbenen Kontakte zerkratzen. L Den Akkupol (S, T) mit einem trockenen Tuch abwischen. L Achten Sie darauf, den Akkupol (S, T) bzw. die Kontakte des Gerätes nicht zu berühren.
TW211GBA(g-g).book Page 12 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Erste Schritte Bedienelemente A G H B Joystick Durch wiederholtes Drücken des Joysticks (nach oben {^}, nach unten {V}, nach links {3} oder nach rechts {4}) können Sie: – durch verschiedene Listen/Einträge scrollen (nach oben, unten, links oder rechts) oder den Cursor bewegen, um eine Nummer/einen Namen zu bearbeiten. – die Lautstärke des Hörers, Lautsprechers oder Ruftons einstellen (nach rechts oder nach links).
TW211GBA(g-g).book Page 13 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Erste Schritte Symbol Y I Bedeutung Textnachrichten (SMS) oder auf der SIM-Karte gespeicherte Kontaktdaten. (Seite 18, 21) L Neue Textnachricht (SMS) empfangen. (Seite 22) L Ungelesene oder noch nicht versendete Textnachricht (SMS). L Blinkt: Der Speicher für Textnachrichten (SMS) ist voll. Symbol Aktion I Speichert Telefonnummern. n Öffnet die Kontaktliste. (Seite 18) t Wählt mehrere Objekte. (Seite 29) L Stoppt den Alarm.
TW211GBA(g-g).book Page 14 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Erste Schritte Ein-/Ausschalten des Gerätes Einschalten Halten Sie {ic} ca. 1 Sekunde gedrückt. Hinweis: L PIN1-Code-Anfrage wird angezeigt, wenn die eingesetzte SIM-Karte zuvor mit einer PIN gesperrt wurde oder die PIN1-Code-Anfrage aktiviert ist (Seite 28). PIN1-Code eingeben und M oder {#} drücken. Ausschalten Halten Sie {ic} ca. 2 Sekunden gedrückt.
TW211GBA(g-g).book Page 15 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Anrufe entgegennehmen Anrufen 1 Nehmen Sie das Telefon ab und geben Sie die Rufnummer (max. 40 Stellen) ein. L Um eine Ziffer zu korrigieren, drücken Sie {C/T}. 2 Drücken Sie {C} oder r, um einen Anruf zu tätigen. 3 Zum Auflegen drücken Sie {ic} oder legen Sie das Telefon auf das Ladegerät. Hinweis: L Zum Einfügen einer Pause halten Sie {*} gedrückt, bis “p” angezeigt wird. Jedes Mal, wenn “p” angezeigt wird, wird eine 3-sekündige Pause eingefügt.
TW211GBA(g-g).book Page 16 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Anrufe entgegennehmen Automatischer Gesprächsmodus Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie Anrufe entgegennehmen, indem Sie einfach das Telefon vom Ladegerät nehmen (Seite 25). Einstellen der Ruftonlautstärke ■ Während das Telefon bei einem eingehenden Anruf klingelt: Drücken Sie den Joystick wiederholt nach rechts oder links, um die gewünschte Lautstärke auszuwählen.
TW211GBA(g-g).book Page 17 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Anrufe entgegennehmen 4 Halten Mit dieser Funktion können Sie einen Anruf halten. 1 Drücken Sie G während des Gesprächs. 2 Um Halten zu beenden, drücken Sie auf G. Anklopfmerkmal Mit dieser Funktion können Sie Anrufe an andere Teilnehmer tätigen oder sie annehmen, während Sie bereits telefonieren. Wenn Sie während eines Telefongesprächs einen Anruf empfangen, hören Sie den sehr kurzen Anklopfton. Um den 2.
TW211GBA(g-g).book Page 18 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Telefonbuch Telefonbuch Kontakte hinzufügen Sie können in der Kontaktliste des Telefons 100 Namen und Rufnummern speichern. Die maximale Anzahl von Namen und Rufnummern, die Sie auf der SIM-Karte speichern können, hängt von Ihrer SIM-Karte ab. Überprüfen Sie vor dem Hinzufügen von Kontakten den Speicherort (Telefon oder SIMKarte) (Seite 19). 1 1sfsM 2 {r}: “Erstellen” s M 3 {r}: “(Kein Name)” s M 4 Geben Sie den Namen des Teilnehmers ein.
TW211GBA(g-g).book Page 19 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Telefonbuch L “Erstellen”: Kontakt zur Kontaktliste hinzufügen. L “Kategor. ändern”: Die Kategorie oder Gruppe wählen, nach der in der Kontaktliste gesucht werden soll. L “mehr...”: Weitere verfügbare Optionen anzeigen. – “Kurzwahl hinz.”: Einer Kurzwahltaste einen Kontakt zuweisen. – “Zu Grp.hinz.f.”: Einer Gruppe einen Kontakt zuweisen. – “Kopieren”: Einen Kontakt vom Telefon zur SIM-Karte kopieren oder umgekehrt.
TW211GBA(g-g).book Page 20 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Telefonbuch Ihre SIM-Karte die Funktion unterstützt. Wenn die Funktion aktiviert ist, können nur die unter FDN gespeicherten Rufnummern angezeigt, gewählt oder zum Nachrichtenversand verwendet werden. Bei jedem Zugriff auf FDN müssen Sie die PIN2 eingeben. L “Servicewahl” (abhängig von SIM-Karte): Auf besondere Dienste Ihres Netzbetreibers (wie z. B. Kundendienst, Notfalldienste usw.
TW211GBA(g-g).book Page 21 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Nachrichten Zeicheneingabe Die Wähltasten dienen zur Eingabe von Zeichen und Nummern. Jeder Wähltaste sind mehrere Zeichen zugewiesen. Je nach Eingabemodus können andere Zeichen eingegeben werden. – Drücken Sie den Joystick, um den Cursor zu bewegen. – Drücken Sie die Wahltasten, um Zeichen und Nummern einzugeben. – Drücken Sie {#}, um das gewünschte Symbol auszuwählen.
TW211GBA(g-g).book Page 22 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Nachrichten L Im Display wird unbeendeter oder ungespeicherter Text angezeigt, mit dem Sie fortfahren können. 3 Geben Sie eine Nachricht ein. s M L Um den Eingabemodus für Buchstaben zu ändern, drücken Sie {*} (Seite 21). L Eingabemodus ändern: H s {r}: “Eingabe-Modus” s M s {r}: Wählen Sie den gewünschten Eingabemodus (Seite 21).
TW211GBA(g-g).book Page 23 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Nachrichten SMS-Optionen Im Eingang, Ausgang und unter Entwürfe stehen, wenn Sie auf H drücken, folgende Optionen zur Verfügung: L “Anrufen”: Rufnummer des Empfängers oder Senders bearbeiten und anrufen. L “Antw.nachricht”: auf die SMS-Nachricht antworten. L “Nachr. weiterl.”: SMS-Nachricht aus dem Eingang bearbeiten und versenden. L “Nachr. bearb.”: SMS-Nachricht aus dem Ausgang oder aus den Entwürfen bearbeiten und versenden.
TW211GBA(g-g).book Page 24 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Einstellungen und Tools Ändern der Einstellungen Sie können das Telefon anpassen, indem Sie folgende Funktionen ändern. 1 1 s Drücken Sie den Joystick nach oben, unten, rechts oder links, um das gewünschte Hauptmenü auszuwählen. s M 2 Drücken Sie den Joystick nach unten oder oben, um den gewünschten Eintrag aus den Untermenüs auszuwählen. s M 3 Drücken Sie den Joystick nach unten oder oben, um die gewünschte Einstellung auszuwählen.
TW211GBA(g-g).book Page 25 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Einstellungen und Tools Untermenü 1 Untermenü 2 Anrufe Anklopfen Untermenü 3 – 27 Anrufumleitung – 27 Anrufsperre Seite Abgehende sperr. Eingehende sperr *8 Sicherheit Anrufe sperren – Passwort sperren 28 Meine ID zeig.*9 – – Autom. Wahlwdh*10 – – Autom. Annahme – 15 Autom.Gespräch – 16 PIN1-Anfrage – 28 PIN1 ändern*11 – – PIN2 ändern – – Tel.-Code-Anfrage – 28 Tel.
TW211GBA(g-g).book Page 26 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Einstellungen und Tools *1 Die Ruftonlautstärke kann für Alarm nicht ausgeschaltet werden. *2 Die in diesem Produkt voreingestellten Melodien werden mit Erlaubnis von © 2008 Copyrights Vision Inc. verwendet. *3 Deaktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie es vorziehen, beim Wählen oder sonstigen Drücken der Tasten keine Tastentöne zu hören. *4 Sie können die Display-Beleuchtung bei einem Anruf oder beim Ladevorgang einstellen.
TW211GBA(g-g).book Page 27 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Einstellungen und Tools Anrufeinstellungen 5 Anklopfen (Netzdienst) Aktivieren/Deaktivieren der Anklopffunktion 6 1 2 3 4 1szsM {r}: “Anrufe” s M {r}: “Anklopfen” s M {r}: Wählen Sie “Aktivieren” oder “Deaktivieren”. s M L Zum Überprüfen des Status wählen Sie “Status”. 5 Drücken Sie {ic}, nachdem die Nachricht des Netzes angezeigt wurde. Hinweis: L Für nähere Informationen zum Anklopfmerkmal siehe Seite 17.
TW211GBA(g-g).book Page 28 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Einstellungen und Tools Ändern des Passworts für die Anrufsperre 1 2 3 4 5 6 7 8 1szsM {r}: “Anrufe” s M {r}: “Anrufsperre” s M {r}: “Passwort sperren” s M Geben Sie das aktuelle 4-stellige Passwort ein. s M Geben Sie das neue 4-stellige Passwort ein. sM Geben Sie das neue 4-stellige Passwort erneut ein. s M Drücken Sie {ic}, nachdem die Nachricht des Netzes angezeigt wurde.
TW211GBA(g-g).book Page 29 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Einstellungen und Tools 4 {r}: Wählen Sie die gewünschte Alarmoption. sM – “Einmalig”: Alarm ertönt einmal zur festgelegten Zeit. Weiter mit Schritt 6. – “Wöchentlich”: Alarm ertönt wöchentlich zu den festgelegten Zeiten. – “Aus”: Schaltet den Alarm aus. Drücken Sie zum Beenden {ic}. 5 {r}: Wählen Sie den gewünschten Wochentag und drücken Sie t. s M 6 Geben Sie die gewünschte Zeit ein. s M 7 {r}: Wählen Sie den gewünschten Rufton (Alarmton).
TW211GBA(g-g).book Page 30 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Nützliche Informationen Fehlermeldungen Display-Meldung Ursache/Lösung SIM-Fehler Wenden Sie sich zu weiteren Informationen an Ihren Netzbetreiber. Nur Notdienst An Ihrem aktuellen Ort ist kein Netzdienst verfügbar. Gehen Sie an einen anderen Ort mit einem besseren Empfang für Ihr Netz. Keine Dienste An Ihrem aktuellen Ort ist kein Netzdienst verfügbar.
TW211GBA(g-g).book Page 31 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Die Lautstärke des Empfängers wurde auf Stufe 4 umgeschaltet, obwohl ich eine höhere Lautstärke eingestellt hatte. L Die Lautstärke des Empfängers wird beim Ausschalten des Telefons auf Stufe 4 reduziert. Stellen Sie die Lautstärke erneut ein (Seite 15). Aufladen des Akkus Problem Ursache/Lösung Das Telefon gibt Signaltöne ab und/oder d blinkt. L Der Akku ist fast leer.
TW211GBA(g-g).book Page 32 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Ich kann keine Anrufe empfangen. L Das Telefon befindet sich nicht in Reichweite eines GSMNetzdienstes. Überprüfen Sie den aktuellen Status (Seite 12) und gehen Sie an einen neuen Ort, bis mehr Balken angezeigt werden. L Eingehende Anrufe werden gesperrt. Deaktivieren Sie die Anrufsperre für eingehende Anrufe (Seite 27).
TW211GBA(g-g).book Page 33 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Nützliche Informationen Schäden durch Flüssigkeit Problem Ursache/Lösung Flüssigkeit oder Feuchtigkeit ist in das Telefon/Ladegerät eingedrungen. L Ziehen Sie das Netzteil vom Ladegerät ab. Nehmen Sie die SIM-Karte und den Akku aus dem Telefon heraus und lassen Sie sie mindestens 3 Tage trocknen. Nachdem das Telefon/Ladegerät vollständig getrocknet sind, schließen Sie das Netzteil wieder an.
TW211GBA(g-g).
TW211GBA(g-g).
TW211GBA(g-g).book Page 36 Monday, July 11, 2011 9:46 AM Zur künftigen Bezugnahme Wir empfehlen, die folgenden Informationen zu notieren und aufzubewahren, die Sie bei möglichen Reparaturen im Rahmen der Garantie benötigen. Seriennummer Datum des Kaufs (befindet sich auf der Verpackung oder auf der kleinen rechteckigen Fläche direkt unterhalb des Akkufachs) Name und Adresse des Händlers Heften Sie den Kaufbeleg hier an.
