® Installation Instructions Installationsanleitung Instructions d’installation Installatie-instructies Induction Hob Induktionskochfeld Plaque à induction Inductiekookplaat Model No.
Safety Precautions death or serious injury. Contents Safety Precautions .......................................................... 3 Installation Location ......................................................... 7 Accessories ..................................................................... 7 Dimensions ...................................................................... 8 Related Dimensional Drawings for Custom Kitchens ...................................................... 10 Electrical Work .....
Safety Precautions death or serious injury. --This appliance must be properly earthed following the electric laws. Earth line must not be connected to gas pipe, water pipe, earth of lightning rod and telephone. Otherwise, it may cause electric shock in case of appliance breakdown or insulation breakdown. --Have a qualified electrician earth the appliance. Improper earthing may cause an electric shock. --Before performing the installation, definitely turn off the circuit breaker.
Safety Precautions Observe the laws concerning the installation of the appliance. injury or property damage. --Use heat resistant materials for the countertop. However, do not use varnished materials as they might get discoloured. The material of the countertop should have heat resistance equal to or exceeding “laminated thermosetting high-pressure decorative sheets”. If the materials are not heat resistant, they may get deformed or cause a fire.
Dimensions (measurement: mm) English KY-B84BX / KY-B84BG (measurement: mm) KY-B64BX / KY-B64BG ■■ Top view ■■ Top view 773 607 50 10 ■■ Front view 557 ■■ Side view 487 Exhaust vent Power cord length: approx. 1.2 m (Sheath length: approx. 1.
Related Dimensional Drawings for Custom Kitchens Min.600 490 Min.40 3 0 Min.60 Oven Flow of intake and exhaust Oven Rear side ■■ Dimensions of countertop cutout Partition KY-B84BX / KY-B84BG Building rear wall Min. 59 Countertop front Countertop cutout (See page 11.) Building side wall KY-B64BX / KY-B64BG Building rear wall 265 Min.600 Building side wall Partition Building rear wall 3 0 Min.51 R3 1 Min.51 3 0 70 Min.51 727 490 Min. 20 490 Min.
Electrical Work ■■ Electrical requirements -- This appliance must be supplied with the proper voltage and frequency, and connected to an individual, properly earthed branch circuit, protected by a circuit breaker or fuse. (The rating plate is on the bottom of the appliance.) -- This appliance is not fitted with other means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full disconnection under overvoltage category III conditions.
Installing the Appliance Post-installation Checklist 1. Fasten the clamps to the main unit (4 places on the front and rear). -- Put the Cushion UP underneath the main unit to act as a buffer in order to prevent the countertop from getting damaged. -- Match the clamp grips with the holes on the sides of the main unit, then slide the clamp from the right to the left to fasten them to the main unit. Upon completing installation, check and mark off the following items.
Sicherheitsmaßnahmen Tod oder zu ernsthaften Verletzungen führen. Inhalt Sicherheitsmaßnahmen ................................................ Verbauort ....................................................................... Accessoires ................................................................... Abmessungen ............................................................... Verwandte Maßzeichnungen für Küchen-Spezialanfertigungen .................................. Elektrische Arbeiten .................
Sicherheitsmaßnahmen Tod oder zu ernsthaften Verletzungen führen. --Dieses Gerät muss, der elektrischen Gesetzgebung entsprechend, sachgemäß geerdet werden. Der Erdleiter darf nicht mit der Gasleitung, Wasserleitung, der Erde des Blitzableiters und dem Telefon, verbunden werden. Andernfalls kann er, im Fall eines Geräteausfalls oder Isolationsdurchbruchs, einen Elektroschock verursachen. --Lassen Sie die Erdung von einem Elektrofachmann durchführen. Unsachgemäßes Erden kann zu Elektroschock führen.
Sicherheitsmaßnahmen Befolgen Sie die Gesetzgebung betreffend der Installation des Gerätes. Verletzungen oder zu Sachschäden führen. --Verwenden Sie hitzebeständige Materialien für die Arbeitsplatte. Verwenden Sie vor allem keine lackierten Materialien, da sie verfärben können. Das Material der Arbeitsplatte sollte eine gleiche oder übersteigende Hitzebeständigkeit aufweisen wie „dekorative HochdruckSchichtpressstoffplatten“.
Abmessungen (Maß: mm) Deutsch KY-B84BX / KY-B84BG (Maß: mm) KY-B64BX / KY-B64BG ■■ Oberansicht ■■ Oberansicht 773 607 50 ■■ Vorderansicht 557 9 25 Abluftgebläse ■■ Seitenansicht 487 25 Hintere Seite Einlassgebläse Stromkabellänge: ungefähr 1,2 m (Länge der Ummantelung: ungefähr 1,1 m) Vordere Seite 9 ■■ Seitenansicht 57 66 57 723 66 10 207 296 ■■ Vorderansicht 22 ø2 Kochbereich 462 Vordere Seite ø1 ø1 10 206 536 ø2 ø2 10 Kochbereich 207 ø2 160 206 536 ø1 ø1 5
Verwandte Maßzeichnungen für Küchen-Spezialanfertigungen 3 0 Hintere Seite Trennwand Aufbau der Seitenwand Trennwand Arbeitsplatten-Ausschnitt (Siehe Seite 25.) Aufbau der Seitenwand KY-B64BX / KY-B64BG Min.51 R3 1 Min.51 Aufbau der Seitenwand 24 3 0 Arbeitsplatte vorne Min. 59 Aufbau der Rückseite 265 727 (for KY-B84BX / KY-B84BG) 560 (for KY-B64BX / KY-B64BG) Min.51 727 Min.51 560 3 0 Arbeitsplatte vorne Min. 59 Arbeitsplatte vorne Min.600 Aufbau der Rückseite R3 1 Min.600 Min.
Elektrische Arbeiten ■■ Elektrische Bedingungen -- Dieses Gerät muss mit der richtigen Spannung und Frequenz gespiesen und mit einer individuellen, richtig geerdeten Verzweigungsleitung, die durch einen Trennschalter oder eine Sicherung geschützt ist, verbunden werden. (Das Leistungsschild befindet sich auf der Unterseite des Geräts.
Installation des Gerätes Post-Installations-Checkliste 1. Befestigen Sie die Schellen an der Haupteinheit (4 Stellen vorne und hinten). -- Legen Sie das Kissen UP unter die Haupteinheit, wo es als Puffer fungiert, um Beschädigungen der Arbeitsplatte zu vermeiden. -- Passen Sie die Schellengriffe den Löchern auf der Seite der Haupteinheit an und gleiten Sie mit der Schelle von rechts nach links, um sie an der Haupteinheit zu befestigen.
Mesures de sécurité peut entraîner la mort ou de graves blessures. Contenu Mesures de sécurité ...................................................... Emplacement de l’installation ........................................ Accessoires ................................................................... Dimensions .................................................................... Plan dimensionnel lié Plans de cuisines personnalisées ................................................ Travaux électriques ......
Mesures de sécurité peut entraîner la mort ou de graves blessures. --Cet appareil doit être correctement mis à la terre conformément aux lois sur l’électricité. La ligne de mise à la terre ne doit pas être branchée à un tuyau de gaz, d’eau ou mis à la terre sur un paratonnerre ou une ligne téléphonique. Dans le cas contraire, cela pourrait causer une électrocution en cas de panne de l’appareil ou de rupture de l’isolant. --Demandez à un électricien qualifié de procéder à la mise à la terre de l’appareil.
Mesures de sécurité Veillez à bien respecter les lois qui régissent l’installation de l’appareil. engendrer des lésions corporelles ou l’endommagement de propriété. --Veillez à utilisez des matériaux résistant à la chaleur pour le comptoir de cuisine. Cependant, n’utilisez pas de matériaux vernis, ils risqueraient de se décolorés. Le matériau du comptoir de cuisine devrait avoir une résistance à la chaleur équivalente ou supérieure aux « plaques décoratives à hautepression thermodurcissables laminées ».
Dimensions (mesure : mm) Français KY-B84BX / KY-B84BG (mesure : mm) KY-B64BX / KY-B64BG ■■ Vue frontale ■■ Vue frontale 773 607 50 10 ■■ Vue avant 557 9 25 Bouche de sortie ■■ Vue latérale 487 25 Côté arrière Bouche d’entrée Longueur du cordon d’alimentation : environ 1,2 m (longueur de gaine : environ 1,1 m) Côté avant 9 ■■ Vue latérale 57 66 57 723 66 ø2 296 ■■ Vue avant 36 Zone de cuisson 207 462 Côté avant ø1 ø1 10 206 536 ø2 ø2 10 Zone de cuisson 207 ø2 160 20
Plan dimensionnel lié Plans de cuisines personnalisées ATTENTION N’installez pas l’appareil si cette condition n’est pas satisfaite. 600 min. 490 40 min. 3 0 Four Débit d’entrée et de sortie Four ■■ Dimension du comptoir de la table de cuisson Cloison KY-B84BX / KY-B84BG 727 (for KY-B84BX / KY-B84BG) 560 (for KY-B64BX / KY-B64BG) 3 0 Construction d’une paroi arrière Comptoir de la table de cuisson (voir page 39.
Travaux électriques ■■ Exigences électriques -- Cet appareil doit être fournit avec la tension et la fréquence adéquates et être branché à un circuit de branchement individuel, correctement mis à la terre et protégé par un disjoncteur ou un fusible. (La plaque signalétique se trouve au bas de l’appareil.
Installation de l’appareil Liste de vérification après installation 1. Fixez les colliers de fixation à l’unité principale (4 emplacements à l’avant et à l’arrière). -- Positionnez le coussin vers le HAUT en-dessous de l’unité principale afin qu’il agisse comme un tampon et empêche ainsi l’endommagement de la table de cuisson.
Veiligheidsmaatregelen houdt, kan dit leiden tot de dood of ernstig letsel. Inhoud Veiligheidsmaatregelen ................................................. Installatielocatie ............................................................. Accessoires ................................................................... Afmetingen .................................................................... Bijbehorende maattekeningen voor maatkeukens .........................................................
Veiligheidsmaatregelen houdt, kan dit leiden tot de dood of ernstig letsel. --Dit apparaat moet goed worden geaard, conform de elektriciteitswetgeving. De aardedraad mag niet worden verbonden met een gasleiding, waterleiding of aardingskabel van een bliksemafleider of met een telefoon. Anders kan deze een elektrische schok veroorzaken als het apparaat defect raakt of de isolatie wordt aangetast. --Laat het apparaat door een bevoegd elektricien aarden.
Veiligheidsmaatregelen Houdt u zich aan de wetgeving betreffende de installatie van het apparaat. leiden tot letsel of schade aan eigendommen. --Gebruik hittebestendige materialen voor het aanrechtblad. Gebruik echter geen geverniste materialen, omdat deze kunnen verkleuren. Het materiaal van het aanrechtblad moet een hittebestendigheid hebben die gelijk is aan of hoger is dan die van “onder druk gelamineerde en thermogeharde sierbladen”.
Afmetingen (meting: mm) Nederlands KY-B84BX/KY-B84BG (meting: mm) KY-B64BX/KY-B64BG ■■ Bovenaanzicht ■■ Bovenaanzicht 773 607 50 ■■ Vooraanzicht 557 ■■ Zijaanzicht 487 Achterkant Uitlaatopening Inlaatopening Lengte stroomsnoer: ong. 1,2 m (lengte mantel: ong.
Bijbehorende maattekeningen voor maatkeukens (meting: mm) Min.600 490 Min.40 3 0 Min.60 Oven Inlaaten uitlaatstroom Oven Achterkant ■■ Afmetingen van uitsparing van aanrechtblad Tussenwand KY-B84BX/KY-B84BG Achtermuur gebouw Voorkant aanrechtblad Min. 59 Uitsparing aanrechtblad (zie pagina 53.) Zijmuur gebouw KY-B64BX/KY-B64BG Achtermuur gebouw 265 Min.600 Zijmuur gebouw Tussenwand Achtermuur gebouw 3 0 Min.51 R3 1 Min.51 3 0 70 Min.51 727 490 Min. 20 490 Min.
Elektrische werkzaamheden ■■ Elektrische vereisten -- Dit apparaat moet worden geleverd met de juiste spanning en frequentie, worden aangesloten op een afzonderlijk, goed geaard vertakt circuit en worden beveiligd met een stroomverbreker of zekering. (Het kenplaatje is te vinden aan de onderkant van het apparaat.
Het apparaat installeren Controlelijst na installatie 1. Maak de klemmen vast op de hoofdunit (4 plaatsen op de voor- en achterkant). -- Plaats het kussen met de UP-zijde boven onder de hoofdunit om als buffer te functioneren om te voorkomen dat het aanrechtblad beschadigd raakt. -- Lijn de klemhandgrepen uit met de gaten aan de zijkanten van de hoofdunit en schuif de klem van rechts naar links om deze op de hoofdunit te bevestigen.
Panasonic Corporation http://panasonic.
