MC-CG467, MC-CG465 MC-CG463, MC-CG461 Operating Instructions Vacuum Cleaner ENGLISH Model No.
GB Keep pages 3 and 10 open when reading this manual, to make easier identify the different parts of the product. We would recommend that you carefully study these Operating Instructions before attempting to operate the unit, and that you note the Important Safety Instructions ··································································· This product complies with the European directives 73/23/EEC and 89/336/EEC and with the Australian Standards AS 3350.2.
A B B-1 B-2 B-4 B-3 B-5 C C-2 C-1 C-6 C-3 C-7 C-4 C-8 3 C-5
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER Before using the vacuum cleaner, please observe these basic precautions. WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury • This appliance is not intended for use by young children or infirm person without supervision; young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Do not use the appliance if the mains lead or plug is damaged or faulty.
Maintaining the Pre-motor Filter D - MAINTENANCE AND SERVICING Perform the procedure given below when the suction power is not restored after maintaining the filter. D-10 Open the dust cover. D-11 Remove the pre-motor filter. D-12 Wash gently with water and then allow to dry in a shaded location. D-13 Replace to its original location. NOTE: Make sure you remember to replace the filter. If the filter is not installed, it will cause motor failure.
中文 對用戶的重要説明 使用真空吸尘器以前,请遵照这些基本注意事项。 警告:为降低火灾、触电或伤害的危险 • 本裝置不是供無監管的兒童和體弱人員使用。應看管好兒童,確保他們不玩本裝置。 • 如果電源線或插頭損壞或有故障,不要使用本裝置。 • 本裝置裝有一根電源線,為避免任何危險,如果它損壞,必須由指定的服務中心或合格的人員進行修理。 • 當不使用時或清理本裝置或進行保養操作前,要從插座上拔下插頭。 • 拆下插頭以前,要關閉此裝置。不要拔電源線,一定要拔插頭本體。 • 不要用濕手接觸插頭或真空吸塵器。 • 沖洗後,不要使用濕過濾器,要確保過濾器完全干燥,以避免損壞吸塵器。 • 不要吸易燃或可燃物,也不要在可能有易燃、可燃物的區域使用。 • 不要吸熱灰、燃屑或大的和尖銳的物體。 • 不要吸水或其它液體。 • 使真空吸塵器遠離熱源,如暖氣、火、陽光直射等。 • 此真空吸塵器裝有熱切斷裝置,它可以自動關閉吸塵器以防止吸塵器過熱。當出現這些情況時,要將吸塵器與電源插座斷開並檢 查灰塵艙和過濾器是否灰塵已滿或被灰塵堵塞。檢查軟管或管中是否有異物。清除異物後,讓吸塵器冷卻,直到約 60 分鐘後切 斷裝置復位。 C -
保養電機預過瀘器 D - 保養和維護 保養過瀘器後,當吸力不能恢復時,進行以下步驟。 D-10 打開灰塵蓋。 注意 D-11 拆下電機預過瀘器。 •進行清理及維修本電器時,請務必先將插頭由插座取下。 •為避免造成人身傷害,請將手指與手遠離吸入口。 •不要用熱空氣或熱表面干燥過瀘器。應在室溫下放置約24小 時。 •重要:在重新安裝可沖洗的過瀘器前,確保過瀘器完全干燥 以避免損壞吸塵器。 D-12 慢慢用水沖洗,然後在陰涼處使其干燥。 更換灰塵袋的指示 過瀘器維護 把電源控制裝置轉到最高設定並把吸嘴抬離地板。如果真空計 變爲紅色,説明灰塵袋已滿,需要更換灰塵袋。 注:如果灰塵袋不合適,蓋將不會完全封閉。操作前,一定要 檢查灰塵袋已正確地裝好,否則將會泄漏灰塵。可以很 容易地把灰塵袋放在灰塵蓋密封上或灰塵袋套圈與殼體 之間的唇部。因此一定要正確地將灰塵袋延伸到吸塵器 殼體内。 D-14 排氣過瀘器 排氣過瀘器裝在吸塵器的後側。此過瀘器留住排出的空 氣中可能存在的少量灰塵微粒。 建議根據使用情況,每年一次或兩次,用干淨的過瀘器 進行更換,更換干淨的過瀘器時,握住排氣罩(如圖所 示)並把它拆下。
ESPAÑOL ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARASU SEGURIDAD Para evitar cualquier riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños personales, lea atentamente las siguientes precauciones de seguridad antes de poner en marcha la aspiradora. • No permita que la aspiradora sea utilizada por niños o personas incapacitadas sin vigilancia. • No utilice la aspiradora con el cable o la clavija dañada.
Mantenimiento del Filtro Central D - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Si después del mantenimiento del Filtro Central, la aspiración no mejora, proceda según se indica a continuación. D-10 Abra la tapa saco. D-11 Extraiga el filtro pre-motor. D-12 Lave el filtro con agua y séquelo a la sombra. D-13 Coloque el filtro de nuevo en su alojamiento. PRECAUCIONES • Antes de limpiar o realizar el mantenimiento de la aspiradora, desenchúfela de la toma de corriente.
D D-5 D-3 D-2 D-1 D-7 D-6 D-8 D-9 D-12 D-10 D-11 D-13 D-14 10 D-4
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 1500 hayashida-cho, Higashiomi City, Shiga 527-8501, Japan http://www.panasonic.co.jp/global/ © 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All rights Reserved. C01ZYP00A S0406-05 Printed in P.R.C.